چپتر 690: آیا اینکه بهت بگن شبیه پسرتی، دلیلی برای عصبانیته؟
چپتر 690: آیا اینکه بهت بگن شبیه پسرتی، دلیلی برای عصبانیته؟
آن هو-پیونگ از جایش بلند شد و بهآرامی چرخید.
تا جایی که ممکن بود، خونسرد و باوقار.
«من از فرقه گل الهی...»
لحظهای که نگاه آن هو-پیونگ به لی آن افتاد، زبانش بند آمد.
چشمهایش.
آن دو چشمی که از بالای روبنده به او خیره شده بودند.
نگاهی که انگار میتوانست روح آدم را بمکد.
کجای این دنیا چنین چشمهایی وجود داشت؟
درست همینجا بودند.
در حالی که ذهنش خالی شده بود، قلبش شروع کرد به تپیدن وحشیانه.
تصمیمی غریزی از دل آن تپشهای قلب متولد شد.
«باید این زن رو مال خودم کنم.»
این تصمیم چنان بلند بود که حتی گئوم موگوک و لی آن که روبروی او بودند هم متوجهاش شدند.
«و شما کی باشین؟»
با سؤال لی آن، آن هو-پیونگ بالاخره به خودش آمد و معرفیاش را تمام کرد.
«من آن هو-پیونگ هستم، ارباب جوان فرقه گل الهی.»
او این را با اعتمادبهنفس گفت، اما واکنشی که انتظارش را داشت، رخ نداد.
لی آن فقط با نگاهی خالی به او خیره ماند.
«من خودمو معرفی کردم.»
در حالی که او منتظر بود لی آن هم خودش را معرفی کند، لی آن با صدایی نرم گفت:
«فکر میکنم وقتی اومدی دنبال من، از قبل میدونستی کی هستم.»
«البته که میدونستم.»
آن هو-پیونگ اصلاً نمیترسید، با اینکه طرف مقابلش یک رزمیکار اهریمنی بود.
برای او که هرگز یک رزمیکار اهریمنی را بهدرستی تجربه نکرده بود، فرقه اهریمنی موجودی از دنیایی دوردست و خارج از زندگیِ تحتحفاظت او بود.
«با من چه کاری داری؟»
آن هو-پیونگ داشت تجربه عجیبی را پشت سر میگذاشت.
هیچ زنی تا به حال بعد از فهمیدن هویت او، اینقدر با او سرد برخورد نکرده بود.
«زنهای فرقه اهریمنی اینطوریان؟»
آن هو-پیونگ در همان نگاه اول عاشق این زن شده بود.
خیلی وقت بود که قلبش اینطور به لرزه نیفتاده بود.
«لطفاً یه لحظه بشینین.»
لی آن منتظر پیامی تلهپاتیک از طرف گئوم موگوک ماند، اما او چیزی نگفت.
این یعنی خودش باید اوضاع را مدیریت میکرد.
— این موضوع باید به فرقه گل الهی ربط داشته باشه، درسته؟
با این حال، گئوم موگوک به پیام تلهپاتیک لی آن پاسخ داد.
— نه فقط ربط داره؛ بلکه اونا خیلی عمیق درگیرش هستن.
در مبارزهای مثل این، طرفی که اطلاعات بیشتری دارد، در نهایت دست بالا را خواهد داشت.
— بیا از این مرد استفاده کنیم تا از امور داخلی فرقه گل الهی سر در بیاریم.
لی آن روبروی آن هو-پیونگ نشست.
وقتی گئوم موگوک پشت سر لی آن ایستاد، آن هو-پیونگ بالاخره متوجه حضور او شد.
باورکردنی نبود، او تمام مدت فقط به لی آن نگاه کرده بود.
با چنین احساساتی، غیرممکن بود که از این محافظ جوان و خوشقیافه خوشش بیاید.
آن هو-پیونگ نگاهی سرد و غضبآلود به گئوم موگوک انداخت، اما گئوم موگوک طوری رفتار کرد که انگار چیزی ندیده و آرام ماند.
با دیدن این واکنش، سا چو این وضعیت را آشنا یافت.
آن آرامش... قبلاً کجا حسش کرده بود؟
یه محافظ ساده با چنین آرامشی...
لحظهای که این فکر از ذهنش گذشت، سا چو از ترس تکانی خورد.
اون عوضیِ خوشقیافهای که نقاب زده بود!
سا چو اهریمن خندان پلیددل را به یاد آورد.
اون عوضی هم وقتی پشت سر بانوی عمارت گل آسمانی ایستاده بود، چنین ظاهر آسودهای داشت.
در همین حال، آن هو-پیونگ نمیتوانست چشم از لی آن بردارد.
«من به کل سرزمینهای مرکزی سفر کردم و اعضای زیادی از فرقه الهی رو دیدم، اما فکر میکنم این اولین باره که کسی رو به این زیبایی میبینم.»
«از فرقه اصلی ما کی رو دیدی؟»
آن هو-پیونگ که انتظار چنین سؤال مستقیمی را نداشت، در دلش دستپاچه شد.
او از بین رزمیکارهای اهریمنی چه کسی را میشناخت؟
اسمی که در نهایت از شنیدههایش بیرون کشید این بود...
«من قبلاً یه فرمانروای اهریمنی رو دیدم.»
این بلوف، در نهایت دروغ نبود.
او واقعاً بدون اینکه بداند، یک فرمانروای اهریمنی را دیده بود.
کسی که حتی به او هشدار داده بود که اگر یک بار دیگر بخندد، خواهد مرد.
قبل از اینکه زنی که روبروی او نشسته بود بپرسد کدام فرمانروای اهریمنی را دیده، آن هو-پیونگ بهسرعت اضافه کرد:
«آه، دفعه قبل هم برای مدت کوتاهی فرمانده سپاه اهریمنی رو دیدم. موضوعی بود که فرقهمون باید در موردش همکاری میکرد.»
تنها اسمهایی که او از فرقه اهریمنی شنیده بود، فرمانروای اهریمنی و فرمانده سپاه اهریمنی بودند.
با این حال، آوردن اسم فرمانده سپاه اهریمنی راحتتر از فرمانروای اهریمنی بود.
لی آن لبخند کمرنگی زد.
آن هو-پیونگ این پوزخند واضح را اشتباه برداشت.
«درسته، حالا که فهمیدی من یه فرمانروای اهریمنی و فرمانده سپاه اهریمنی رو میشناسم، چطور میتونی اینقدر متکبر باشی؟ حالا دیگه جور دیگهای بهم نگاه میکنی، مگه نه؟»
آن هو-پیونگ حتی این سؤال را هم پرسید:
«تو تا حالا فرمانده سپاه اهریمنی رو دیدی؟»
وقتی لی آن فقط به لبخند زدن ادامه داد، او با هیجان بیشتری صحبت کرد:
«احتمالاً ندیدی. اون مرد خیلی مشغولیه. حتی من هم فقط برای یه لحظه خیلی کوتاه دیدمش. دفعه بعد که بیای به آنهوئی، هماهنگ کردم که ببرمش به یه جای خوب، پس بیا اون موقع با هم بریم ببینیمش.»
آن هو-پیونگ با حالتی مضحک از خودنمایی، به لی آن پیشنهاد نوشیدنی داد.
«بیا، یه جام از شراب من بخور.»
«نه، ممنون.»
با اینکه لی آن رد کرد، او با میل خودش جام جلوی او را پر کرد.
«همیشه گفتن وقتی دو نفر برای اولین بار همدیگه رو میبینن، یه نوشیدنی کمک میکنه یخشون باز بشه، موافق نیستی؟ بیا، یه چیزی بنوشیم.»
«من شراب هر کسی رو نمیخورم.»
«هر کسی؟»
«چون من هیچی درباره شما نمیدونم. حتی نمیدونم واقعاً ارباب جوان فرقه گل الهی هستی یا نه.»
با این حرف، آن هو-پیونگ فرصتی دید و گفت:
«میخوای محوطه فرقهمون رو ببینی؟»
«همین امروز برای مسابقات مقدماتی اونجا بودم.»
«نه اونجا رو. نمیخوای سکویی رو که فینال قراره روش برگزار بشه ببینی؟ اگه خوششانس باشی، شاید حتی فرصت کنی با داور دیدار و گفتگو کنی.»
سا چو که گوش میداد، اخم کرد.
او میدانست شخصی که اربابش دربارهاش حرف میزند، بانوی عمارت گل آسمانی است.
بردن او به آنجا فقط برای اینکه جلوی یک زن خودشیرینی کند؟ اربابش از آن دست آدمهایی بود که چنین کار احمقانهای انجام میداد.
«نباید بری اونجا!»
او واقعاً دیگر هرگز نمیخواست به آن تالار مهمان برگردد.
«بیا بریم. قول میدم پشیمون نشی، خانوم.»
لی آن که بلند شده بود، لحظهای تردید کرد.
آن هو-پیونگ، کسی که هرگز اجازه نداده بود زنی به او از بالا نگاه کند، حالا فقط منتظر جواب او بود.
«لباسمو عوض میکنم و میام پایین.»
بعد از گفتن این حرف، لی آن به طبقه دوم رفت.
آن هو-پیونگ با رضایت لبخند زد.
«بله! قلاب رو گرفت!»
درسته، چطور میتوانست وقتی ارباب جوان فرقه گل الهی از او درخواست میکند، جواب رد بدهد، هر چقدر هم که سعی میکرد بیاعتنا رفتار کند؟
درست همان موقع، چشمش به گئوم موگوک افتاد که دنبال لی آن به طبقه بالا میرفت.
گئوم موگوک با تظاهر به ندیدن نگاه غضبآلود او، به طبقه دوم رفت.
«اون عوضی که کنار بانوی عمارت گل آسمانی بود هم همینطوری بود. چرا همیشه چنین عوضیهای رو اعصابی اون اطراف هستن؟»
«اگه چنین حسی داری، نباید بهشون نزدیک بشی!»
سا چو بهسختی توانست جلوی حرفی را که میخواست بزند، بگیرد.
شاید چون او را به یاد مردی میانداخت که از بانوی عمارت گل آسمانی محافظت میکرد، سا چو نسبت به این مرد و زن حس بدی داشت.
«باید مراقب باشین. ما حتی نمیدونیم اون زن چه جایگاهی تو فرقه اهریمنی داره.»
«چرا؟ به نظرت میاد مهارت خاصی رو مخفی کرده باشه؟»
مشکل این بود که نمیتوانست تشخیص دهد.
در چنین مواردی، معمولاً یکی از این دو حالت بود.
یا مهارتش آنقدر ناچیز بود که نمیتوانست حسش کند، یا اینکه خیلی از او قویتر بود.
اما بعید بود که چنین زن جوانی خیلی از او قویتر باشد.
علاوه بر این، آن محافظ جوان که پشت سرش ایستاده بود هم به نظر میرسید مهارتهای ناچیزی داشته باشد.
پس چرا اینقدر احساس ناآرامی میکرد؟
آن هو-پیونگ دلایل خودش را داشت که متقاعد شود لی آن یک استاد نیست.
«چطور ممکنه با چنین چهرهای، مهارتهای بزرگی داشته باشه؟ اگه تو بودی، با چنین صورتی مینشستی هنرهای رزمی تمرین کنی؟»
این تنها دلیلی نبود که از امیدواریاش به اینکه او زن قدرتمندی نیست، نشأت میگرفت.
«یه زن با جایگاه بالا توی همچین مسابقهای شرکت میکنه؟ نگرانیهای بیهوده رو تموم کن و به خدمتکارها بگو اتاقم رو حسابی تمیز کنن. بهشون بگو شراب و غذا هم آماده کنن.»
در حالی که او غرق در رویایی بود که هرگز به حقیقت نمیپیوندد، لی آن داشت نظر گئوم موگوک را میپرسید.
«اشکالی نداره برم، نه؟»
«مگه خودت از قبل تصمیم نگرفتی؟»
«فقط نگرانم که نکنه تصمیم اشتباهی باشه. آه! تصمیم گرفتن سختترین کار دنیاست! از این به بعد، شما تصمیم بگیرید، ارباب جوان. اگه بهم بگی بزنمشون، میزنمشون. اگه بگی بکشم و دفنشون کنم، دفنشون میکنم!»
«بانو، من فقط یه محافظ سادهم.»
«این زندگی منه! زندگیم رو بهم برگردون!»
هرچند لی آن تظاهر به پریشانی میکرد، اما در واقع از قبل تصمیم قاطعی گرفته بود.
او فقط چون طرف مقابلش گئوم موگوک بود، شوخی میکرد.
او به خوبی میدانست که این ماموریت چقدر خطرناک است.
این توطئهای بود که در آن یک آدمکش که او حتی نمیتوانست حضورش را حس کند، قصد داشت رهبر اتحاد نامتعارف را به قتل برساند.
این همان حادثهای بود که برایش پیشگویی شده بود؛ پیشگوییای که میگفت خنجر اهریمن خندان پلیددل به سینه گئوم موگوک فرو میرود.
لی آن ردای کاخی سفید را که یکی از دو لباسی بود که گئوم موگوک آورده بود، روی تخت گذاشت.
اگر میتوانست جلوی وقوع آن اتفاق را بگیرد، حاضر بود نه تنها با این ردا، بلکه حتی برهنه هم روی صحنه برود.
«واقعاً میخوای اون لباس رو بپوشی و بری؟»
«اگه قراره انجامش بدم، پس بهتره درست انجامش بدم.»
در حالی که او لباسش را عوض میکرد، گئوم موگوک جلوی در منتظر ماند.
لحظهای بعد، در باز شد و لی آن بیرون آمد.
لی آن، در حالی که ردای کاخی سفید خالصی به تن داشت، با چهرهای خجالتزده بیرون قدم گذاشت.
این لباسی بود که نباید با آن شمشیر بست، اما چون او شمشیر به کمر داشت، جذابیت منحصربهفردی پیدا کرده بود.
قلب لی آن به تپش افتاد و با خود فکر کرد گئوم موگوک چه واکنشی نشان خواهد داد.
«اون زن دروغ میگفت.»
«چی؟»
«میگفت اگه چهرهت پاک باشه، پوشیدن لباسهای ساده و پاک خستهکننده و تکراری میشه؟ لی آن، تو دو برابر پاکتر به نظر میای.»
لی آن با خوشحالی لبخند زد.
شنیدن این حرف فقط از زبان گئوم موگوک، او را بیشتر از این خوشحال میکرد که هزاران نفر او را زیبا خطاب کنند.
«قراره پولدار بشم.»
«ها؟»
«توی همچین مسابقهای، حتماً یه قمارخونه هست که روی اینکه کی زیباترین بانوی زیر آسمان میشه شرطبندی کنه، مگه نه؟ میخوام تمام داراییم رو روت شرط ببندم.»
«اگه همهش رو ببازی چی؟»
«اونوقت مجبوری تا آخر عمرت زیر دستم کار کنی تا پولش رو برگردونی. پول لباسها رو هم همینطور.»
«شما کسی هستی که باختتش، رهبر جوان فرقه، پس چرا من باید پسش بدم!»
آن دو به هم نگاه کردند و خندیدند.
در حقیقت، ارزشش را داشت که همه چیز را شرط ببندد.
هر چه باشد، او هنوز سه فرصت دیگر داشت.
پوشیدن ردای کاخی سرخ، برداشتن روبنده و علاوه بر آن، آرایش کردن.
«به لطف یه نفر، دارم رویاهای بزرگی میبینم.»
«من تو رو زیبا نکردم، فقط به همون شکلی که از اول بودی برت گردوندم.»
همانطور که از پلهها پایین میرفت، لی آن برای لحظهای صحنهای را تصور کرد.
خودش، در حالی که در یک دنیای رزمی صلحآمیز همراه با گئوم موگوک سفر میکند.
یک دنیای رزمی آرام، بدون نیروهای پنهان و بدون توطئه.
خندیدن، گپ زدن و حرفهای بیهوده زدن.
دلش میخواست دست در دست هم راه بروند و درباره گذشته حرف بزنند.
«درسته، برای اینکه بتونم این کار رو بکنم، باید این اتفاقات رو به گذشته تبدیل کنم. گذشتهای که بتونم با لبخند دربارهش حرف بزنم.»
آن هو-پیونگ با دیدن او در آن ردای کاخی سفید، با دهانی باز به لی آن خیره شد.
وقتی از مسافرخانه خارج شدند و به راه افتادند، آن هو-پیونگ بسیار سرکیف بود.
قدم زدن شانه به شانه با چنین زیبارویی به او حس مالکیت بر کل جهان را میداد.
در حالی که راه میرفتند، لی آن پرسید:
«اما یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم.»
«خواهش میکنم، بفرمایید.»
«چرا فرقه گل الهی این مسابقه رو راه انداخته؟»
«خب معلومه، برای پیدا کردن زیباروهایی مثل شما بانو، و برای بالا بردن اعتبار فرقهمون.»
لی آن ایستاد، به او خیره شد و گفت:
«به جز اون دلیل، کنجکاوم دلیل واقعیش رو بدونم. شما دلیل واقعی رو میدونید، مگه نه؟»
وقتی اینطور از او پرسیده شد، نمیتوانست بگوید نمیداند.
اما نمیتوانست به او بگوید.
چون خودش هم دلیلش را نمیدانست.
«من کنجکاو اون دلیل واقعی هستم.»
گئوم موگوک که گوش میداد، با خود فکر کرد لی آن دارد عالی عمل میکند.
چون بیصبری از همین حالا در چهره آن هو-پیونگ پیدا بود.
اشتیاق برای اینکه هر طور شده دلیل را بفهمد و با افتخار به او بگوید.
مکانی که به آن رسیدند، صحنهای بود که فینال در آن برگزار میشد.
«اینجا همون صحنهایه که فینال توش برگزار میشه.»
صحنه کامل شده بود و پشت صندلیهای مهمانان ویژه، فضایی برای تماشای جمعیت زیادی تعبیه شده بود.
در حالی که همه داشتند اطراف را نگاه میکردند.
آن هو-پیونگ که به لی آن خیره شده بود، ناگهان فریاد زد:
«من تو رو به زیباترین بانوی زیر آسمان تبدیل میکنم!»
لی آن به او نگاه کرد.
او مجبور بود جلوی خودش را بگیرد تا از خنده منفجر نشود.
دلیلش این بود که گئوم موگوک این پیام تلهپاتیک را برایش فرستاده بود:
— سیهزار نیانگ، ردیف شد!
سا چو که شنونده بود، مات و مبهوت ماند.
او اصلاً کی لی آن را دیده بود؟ تازه، او حتی چهرهاش را بدون روبنده هم ندیده بود.
برای کسی که اینقدر تشنه زنها بود، باید میتوانست خونسردتر قضاوت کند.
البته، او هنوز برای این کار خیلی جوان بود.
بله، این دقیقاً همان آن هو-پیونگ بود.
لی آن به او نگاه کرد و پرسید:
«میتونی مسئولیت این حرفت رو قبول کنی؟»
آن هو-پیونگ با نهایت اعتمادبهنفس جواب داد:
«من مردی هستم که همیشه سر قولش میمونه.»
*
کسی بود که داشت آنها را تماشا میکرد.
شخصی که با دستبهسینه روی پشتبام ایستاده بود، کسی نبود جز رهبر فرقه گل الهی، آن چئونگ-گوانگ.
درست همان لحظه که از قول مضحک پسرش اخمهایش در هم رفت.
*شووووک.*
صدای شکافته شدن پوست، صدایی که هرگز نباید از گردن خودش میشنید، به گوشش رسید.
*چکچک.*
چیز گرمی از گردنش سرازیر شد.
وقتی آن چئونگ-گوانگ به گردنش دست زد، دستش خونی شد.
تازه آن وقت بود که خنجری را دید که در دستی که دور گردنش حلقه شده بود، قرار داشت.
دستی که خنجر را نگه داشته بود، ظریف و زیبا بود.
در حالت عادی، او باید در حالی که خون از گردنش فواره میزد، میمرد.
زخم سطحی بود.
آن بریدگی برای کشتن نبود.
درست همان موقع، صدای زنی از پشت سر آمد:
«حتی نمیتونی بچه خودت رو بکشی. کار راحتی نیست، مگه نه؟»
کسی که از پشت سر ظاهر شد، چا ایران بود.
کسی که با خنجر گردن آن چئونگ-گوانگ را خراشیده بود، او بود.
«میخوای من برات بکشمش؟»
آن چئونگ-گوانگ با نگاهی بیتفاوت به او نگریست.
با وجود خلقوخوی آتشینش، از این شوخی که نزدیک بود به قیمت جانش تمام شود، گذشت.
«تو فقط باید درست به قولت عمل کنی.»
چا ایران خندید و جواب داد:
«عجب پدر و پسری، اینقدر عاشق قول دادن.»
نگاه آن چئونگ-گوانگ دوباره به سمت پسرش برگشت.
«از اول قرار نبود پای فرقه اهریمنی به این ماجرا باز بشه، مگه نه؟»
«اتفاقات غیرمنتظره همیشه رخ میدن. هیچوقت فکر میکردی دست به همچین کاری بزنی؟»
درست بود، حتی خودش هم نمیدانست.
که با چنین زندگیای روبرو خواهد شد.
اما شاید مبهم فکر کرده بود که بالاخره روزی مثل امروز فرا میرسد.
با توجه به اینکه فقط نیمساعت طول کشیده بود تا تصمیمی بگیرد که کل زندگیاش را تغییر دهد.
این زمان کمی بیشتر از تصمیمی بود که برای انتخاب غذا میگرفت.
«اون زنِ فرقه اهریمنی کیه؟»
«خون دروغ نمیگه.»
آن چئونگ-گوانگ با دانستن اینکه منظورش این است که او هم مثل پسرش است، چهرهاش به سردی سخت شد.
«اینکه بهت بگن شبیه پسرتی، اینقدر دلیل برای عصبانیت داره؟ منظورم این بود که سوالت اشتباه بود.»
آن چئونگ-گوانگ خیلی زود متوجه شد که او چه میخواهد بگوید.
او قطعاً با پسرش متفاوت بود.
«اون مرد کیه؟»
با پرسیدن سوال درست، چا ایران به گئوم موگوک نگاه کرد و گفت:
«کسی که از پسش برنمیای. کسی که حتی اتحاد نامتعارف، که تمام عمرت وفادارانه بهش خدمت کردی، هویت واقعیش رو بهت نمیگه.»
او لبخند درخشانی زد و اضافه کرد:
«فکر کردی وقتی با ارواح پلید دست میدی، یه اهریمن پیداش نمیشه؟»