چپتر 692: مگه همه‌تون فقط همینقدر احمق نیستید؟
چپتر 692: مگه همه‌تون فقط همینقدر احمق نیستید؟
آن هو-پیونگ بعد از خداحافظی با بانوی عمارت گل آسمانی، به بیرون قدم گذاشت و بالاخره حرفی رو که نگه داشته بود، به زبون آورد.
«بیا، بریم به اقامتگاه من برای یه نوشیدنی.»
مگه اون کلمات بیمعنی رو فقط به این خاطر با بانوی عمارت گل آسمانی رد و بدل نکرده بود که بتونه این رو به لی آن بگه؟
«از قبل خبر دادم، پس شراب ناب و غذاهای عالی باید آماده باشن. و اگه نوازندهها رو صدا بزنم تا چندتا آهنگ دلنشین بنوازن؟ اون نمیتونه مقاومت کنه!»
آن هو-پیونگ طبیعتاً فرض رو بر این گذاشته بود که لی آن قبول میکنه.
اون لی آن رو به داور معرفی کرده بود، برای همین فکر میکرد که اون زن حداقل یه ذره هم که شده، سعی میکنه خودش رو توی دلش جا کنه.
«یه وقت دیگه.»
لی آن با قاطعیت رد کرد.
«اگه شراب دوست نداری، نظرت درباره یه فنجون چای چیه؟»
«یه وقت دیگه.»
تا حالا هیچ زنی به این صراحت اون رو پس نزده بود، برای همین آن هو-پیونگ دستوپاچه شد.
اگه هر زن دیگهای بود، از عصبانیت منفجر میشد، اما این بار فرق داشت.
حریفش یه پیرو راه اهریمنی بود و اون واقعاً مجذوبش شده بود، برای همین هنوز هم میخواست تأثیر خوبی روی اون بذاره.
همونطور که اونجا ایستاده بود و فکر میکرد چطور واکنش نشون بده، لی آن بهش نزدیک شد.
وقتی نزدیک شد، رایحه دلپذیری ازش به مشام رسید.
آن هو-پیونگ عاشق این بود که اون زن فقط برای گوشهای اون نجوا میکنه.
«دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم، لطفاً دلیل واقعی برگزاری این مسابقه رو بهم بگو. نمیتونم تحمل کنم که چیزهایی رو که دربارهشون کنجکاوم، ندونم.»
لی آن با این کلمات، تعظیم کوتاهی کرد و دور شد.
گئوم موگوک هم پشت سرش راه افتاد.
«اون عوضی! همون مردی که دلم میخواد لهولوردهش کنم!»
جرقه سرگردان خشمش به سمت گئوم موگوک بیگناه چرخید، اما قبل از اینکه آتیشش شعلهور بشه، اونها از جلوی چشمش ناپدید شدن.
تنها کسی که باهاش باقی موند، سا چو بود.
سا چو مات و مبهوت ایستاده بود و به تالار مهمانها خیره شده بود.
آن هو-پیونگ که تعجب کرده بود اون به چی اینقدر خیره شده، نگاهی به اون سمت انداخت.
کنار پنجره، بیچهرگان داشتن به سمت اونها نگاه میکردن.
«چیه؟ مگه بهشون پول قرض دادی یا چیزی؟»
سا چو که توی فکر بود، بالاخره به خودش اومد.
«نه قربان.»
«پس چرا اونطوری نگاهشون میکنی؟»
در حقیقت، سا چو داشت موقعیت قبلی توی حیاط رو به یاد میاورد.
وقتی از خواب بیدار شده بود، یکی از بیچهرگان در حالی که اون روی زمین افتاده بود، دستش رو به سمتش دراز کرده بود.
احساس میکرد اگه دستش رو نگیره، میمیره، برای همین دستش رو گرفت و بلند شد.
«حالا، واقعاً باهاشون دست دادم.»
اگه قبلاً از روی ترس دهنش رو بسته نگه داشته بود، حالا حس میکرد که طرف اونهاست.
این حس که باید حتی بیشتر از قبل از رازشون محافظت کنه، یه امتیاز اضافه بود.
«تازگیها چت شده؟ چون بعد از مدتها یه زن خوشگل دیدی هیجانزده شدی؟»
«نه قربان.»
کاش موضوع به همین سادگی بود.
در حال حاضر، سا چو اصلاً چشمی برای دیدن زنها نداشت.
به عنوان تنها کسی که میدونست استاد یونگ به دست اونها کشته شده، در میونه یه نبرد بیصدای مرگ و زندگی بود.
«الان کجا میری؟»
«پیش پدرم.»
از رفتارش اینطور به نظر میرسید که آن هو-پیونگ قصد داره پیش ارباب بره و جواب بخواد.
تا بپرسه که اصلاً این مسابقه برای چی برگزار شده.
برای اینکه بتونه دلیلش رو به لی آن بگه، مثل مردی رفتار میکرد که واقعاً دیوونه یه زن شده.
«نباید برید. ارباب خیلی عصبانی میشه!»
وقتی سا چو راهش رو سد کرد، آن هو-پیونگ فریاد زد.
«دیوونه شدی؟»
سا چو به سرعت کنار رفت.
رفتارش قطعاً با همیشه فرق داشت.
«تو چت شده؟ از کی تا حالا نگران من میشی؟»
درست بود.
اون همیشه فقط دنبال آن هو-پیونگ راه میافتاد و ازش محافظت میکرد.
هر کاری که اون میکرد، هر حرف مفتی که میزد، سا چو فقط به عنوان محافظش عمل میکرد.
اما بدون اینکه متوجه بشه، داشت توی مسائل آن هو-پیونگ دخالت میکرد.
اون هیچوقت توی این زندگی شخصیت اصلی نبود، اما به دلیلی، حس میکرد که باید قدم پیش بذاره.
«عذر میخوام.»
و به این ترتیب، آن هو-پیونگ به تالار بزرگی که پدرش اونجا بود، رفت.
برخلاف نگرانیهای سا چو، آن چئونگ-گوانگ چندان عصبانی نبود.
«واقعاً اینقدر دربارش کنجکاو بودی؟»
آن هو-پیونگ از پاسخ آروم پدرش، در باطن دستوپاچه شد.
انتظار داشت که اون فریاد بزنه و بپرسه مگه بهت نگفتم به تو ربطی نداره، و کاملاً خودش رو برای یه سرزنش حسابی آماده کرده بود.
«بله، شنیدم که داور رو در لحظه آخر عوض کردید.»
آن چئونگ-گوانگ با آرامش جواب داد.
«شرایطی پیش اومد که این کار رو لازم میکرد.»
و آن چئونگ-گوانگ تا حدودی حدس میزد که چرا پسرش به این موضوع علاقه نشون میده.
«اون چیزی نیست که فکر میکنی، پس خودت رو با نگرانیهای بیهوده اذیت نکن.»
پدری که اون میشناخت، کسی نبود که چنین حرفهایی بزنه.
نه، اون باید تا الان فریاد میزد و میپرسید وقتی بهت گفتم به تو ربطی نداره، چرا دوباره میپرسی.
حتی خودش رو آماده کرده بود که کتک بخوره.
فکر میکرد اگه این اتفاق بیفته، چیزی برای گفتن به اون زن داره.
تا بهش نشون بده که چقدر تلاش کرده.
اون داشت از این حس خالص لذت میبرد، چیزی که مدتها بود، یا شاید هیچوقت، حس نکرده بود.
اما پدرش داشت با آرامش باهاش رفتار میکرد.
به طرز گیجکنندهای آرام.
«بقیه داستان رو بعداً بهت میگم.»
آن هو-پیونگ از نگاه مهربون پدرش تحت تأثیر قرار گرفت.
هیچوقت پدرش با چنین کلمات محبتآمیزی باهاش حرف نزده بود.
اون همیشه با تحقیر بهش نگاه میکرد.
حداقل در این لحظه، لی آن رو فراموش کرد.
حتی اگه حرفی برای گفتن به اون زن پیدا نمیکرد، اشکالی نداشت.
«ممنون که بهم گفتید.»
آن هو-پیونگ با ادب تعظیم کرد و بیرون رفت.
وقتی آن چئونگ-گوانگ به پشت سر پسرش که داشت دور میشد نگاه کرد، حالت مهربون از چهرهش ناپدید شد.
«فقط چون رفتارم نرم شد، به این راحتی عقبنشینی کرد؟ به این راحتی تحت تأثیر قرار گرفت؟»
آهی از سینهش خارج شد وقتی به پسرش نگاه کرد که احساساتش رو به راحتی نشون میداد.
درست همون موقع، صدای زنی از پشت سرش اومد.
«مردی که عاشقه، هیچوقت نمیتونه چیزی رو که توی قلبشه پنهان کنه.»
کسی که بدون هیچ صدایی ظاهر شده بود، چا ایران بود.
آن چئونگ-گوانگ با نگاهی آرام به اون نگاه کرد.
«در مورد تو هم همینطوره.»
وقتی فهمیده بود رهبر جوان فرقه دخالت کرده، اون رو یه زن دیوونه خطاب کرده بود.
و حالا، قلبش رو آروم کرده بود.
«تو هم نمیتونی پنهان کنی که داری چیزی رو از من مخفی میکنی. چی اینقدر جذبت کرده؟»
چا ایران به جای جواب دادن، لبخندی زد و پرسید.
«از اینکه با من دست دادی پشیمونی؟»
نه واقعاً.
یه شب، اون از خواب بیدار شده بود و دیده بود که اون زن داره بهش نگاه میکنه.
اگه میخواست اون رو بکشه، تا الان مرده بود.
اون زن بهش نگاه کرده بود و این رو گفته بود:
- اگه پیشنهادم رو رد کنی، میرم سراغ فرقه بهشت سیاه.
فرقه بهشت سیاه بزرگترین و قویترین فرقه توی آنهوئی بود.
آن چئونگ-گوانگ فرقه گل الهی رو به یه قدرت بزرگ تبدیل کرده بود، اما هیچوقت نمیتونست فرقه بهشت سیاه رو شکست بده.
غیرممکن بود.
مهم نبود چقدر تلاش کنه، نمیتونست با ارباب فرقه بهشت سیاه برابری کنه.
اون تفاوت رو توی تواناییهای ذاتی و ظرفیتشون حس میکرد.
ارباب فرقه بهشت سیاه یه دیوار بود.
یه دیوار رسوخناپذیر.
آن چئونگ-گوانگ در جواب حرفهای اون گفته بود:
- نرو.
پیشنهاد اون زن واقعاً مبهوتکننده بود.
اگه فرقه گل الهی میزبان مسابقه زیباترین بانوی زیر آسمان میشد و رهبر اتحاد نامتعارف رو دعوت میکرد، اون زن رهبر اتحاد رو از بین میبرد و برای این جنایت، برای ارباب فرقه بهشت سیاه پاپوش درست میکرد.
او بدون فکرِ چندانی پیشنهاد را پذیرفته بود.
او تمام زندگیاش را با استفاده از هر وسیلهای که لازم بود سپری کرده بود و رویایش این بود که فرقه بهشت سیاه را سرنگون کند و به فرقه شماره یکِ نامتعارف در آنهویی و در نهایت، به شماره یکِ جهان تبدیل شود.
و مهمتر از آن، اگر امتناع میکرد، این زن سراغ فرقه بهشت سیاه میرفت و همین پیشنهاد را به آنها میداد.
نه، او احتمالاً سراغ آنها نمیرفت.
او حتماً میدانست که آن چئونگ-گوانگ این پیشنهاد را میپذیرد.
او حتماً با بوییدن رایحه طمعی که او برای مدتی طولانی در دل پرورانده بود، آمده بود.
«به رهبر جوان فرقه دست نزن.»
«تو با کشتن رهبر اتحاد نامتعارف موافقت کردی، پس از چی میترسی؟»
برای لحظهای، او فکر کرد که درگیر شدن رهبر جوان فرقه ممکن است در واقع اتفاق خوبی باشد.
آنها فکر میکردند که فرقه اهریمنی در مرگ رهبر اتحاد نامتعارف دست داشته است.
در میان آن هرجومرج، این حقیقت که او کمک کرده بود، برای همیشه دفن میشد.
به جز این یک احتمال.
اگر رهبر جوان فرقه بمیرد چه؟
آیا فرقه الهی اهریمن آسمانی به همین سادگی کسانی که درگیر بودهاند را به حال خود رها میکند؟ آیا فرمانی برای کشتن تمام کسانی که دست داشتهاند، چه گناهکار و چه بیگناه، صادر نمیشد؟ فرقه الهی اهریمن آسمانی که او میشناخت، قطعاً چنین میکرد.
آنها فقط به این دلیل که فرقه گل الهی میزبان مسابقه بود، سعی میکردند آن را نابود کنند.
«کشتن رهبر جوان فرقه اصلاً جای بحث ندارد.»
«نمیکشمش.»
«بههیچوجه!»
در برابر اعتراضهای مکرر او، چا ایران در حالی که پیش چشمانش ناپدید میشد، جملهای عمداً شیطنتآمیز به جا گذاشت.
«حالا که اینقدر اصرار میکنی، واقعاً دلم میخواد بکشمش.»
***
چا ایران تنها در میدانی زیر نور درخشان ماه ایستاده بود.
علفهایی که در باد تکان میخوردند، گویی نفس میکشیدند.
با شکافتن آن نفسها، مردی از دوردست قدمزنان آمد.
او مردی بود که بسیار شیک و آراسته لباس پوشیده بود.
لباسها و زیورآلات گرانقیمت، و حتی یک بادبزن تاشو با نقاشیِ زنی زیبا.
علاوه بر این، آرایش غلیظی روی صورتش داشت، آنقدر سفید که بیش از حد به نظر میرسید.
شخصیت او چنان افراطی بود که تقریباً خودتحقیرانه به نظر میرسید.
به همین دلیل، نمیشد چهره مرد را به وضوح دید.
مرد در حالی که بادبزنش را تکان میداد، با خرامیدن به سمت او آمد.
«خیلی وقت بود ندیده بودمت، دوست من.»
با سلامِ مرد، چا ایران چهرهای متعجب از خود نشان داد.
«انتظار نداشتم خودت بیاریش.»
«گفتم که میارم. فکر کردم بیام صورتت رو ببینم.»
نام این مرد هوا دو-میونگ بود.
این دو نفر که زوجِ بعیدی به نظر میرسیدند، با هم دوست بودند.
آنها به طرز عجیبی با هم خوب کنار میآمدند.
آیا به همین دلیل بود؟ چهره چا ایران آرامتر از همیشه بود.
«تو برای دیدن من نیومدی، بلکه برای دیدن رهبر جوان فرقه اومدی، درسته؟»
هوا دو-میونگ به راحتی اعتراف کرد.
«اتفاقی به این جالبی، تجربهایه که یه بار در زندگی پیش میاد. واقعاً میخوای رهبر جوان فرقه رو هم بکشی؟»
پیشبینیِ آن چئونگ-گوانگ واقعاً درست بود.
حرفهای او درباره نکشتن رهبر جوان فرقه دروغ بود.
«رهبر اتحاد نامتعارف و رهبر جوان فرقه. برای یه نفر کار سختیه که از پسِ هر دو بربیاد.»
«این دستوریه که با دونستن همین موضوع دادی، مگه نه؟»
«اینطوری به نظر میاد که انگار من دستور رو دادم.»
«حداقل میتونستی جلوش رو بگیری.»
هوا دو-میونگ سریع خودش را باد زد، انگار که میخواست موضوع را عوض کند.
«همونطور که میدونی، اوضاع این طرف هم پیچیدهست.»
چهره چا ایران نشان میداد که علاقه چندانی به درک کردن ندارد.
«رهبر جوان فرقه رو دیدی، نه؟»
وقتی او سر تکان داد، هوا دو-میونگ سریع پرسید.
«چطور بود؟ واقعاً همونقدر که شایعات میگن فوقالعادهست؟»
«اگه کنجکاوی، برو خودت ببینش.»
«اونقدر کنجکاو نیستم که جونم رو به خطر بندازم. من صرفاً به عنوان یه قاصد و تماشاچی اینجام.»
«پس کسی هست که ازش بترسی.»
سپس، هوا دو-میونگ از کسی غیرمنتظره نام برد.
«داستان رو نشنیدی، نه؟ وقتی آک گون-هاک برگشت...»
با شنیدن نام پادشاه اول و پادشاه شمشیر، چشمان چا ایران کمی درخشید.
تنها کسی در جبهه خودش که چا ایران نسبت به او علاقهای داشت، آک گون-هاک بود.
او همیشه تاکید میکرد که این یک حس عاشقانه نیست، بلکه علاقهای به او به عنوان یک رزمیکار و یک انسان است.
و تنها کسی که این حقیقت را میدانست، هوا دو-میونگ بود.
«ردهبالاها ازش بازجویی کردن. چرا بدون کشتن رهبر جوان فرقه برگشتی؟ میدونی در جواب چی گفت؟»
«چی گفت؟»
«این رو گفت.»
او گلویش را صاف کرد و ادای حرفهای آک گون-هاک را درآورد.
«من از جونش نگذشتم. رهبر جوان فرقه بود که از جون من گذشت.»
با این حرفها، چشمان چا ایران گرد شد.
«امکان نداره.»
چهرهاش نشاندهنده ناباوریِ مطلق بود.
او نمیتوانست تصور کند آک گون-هاکی که میشناخت به کسی ببازد.
«آره، راه نداره کسی با مهارتهای اون به رهبر جوان فرقه ببازه. ولی واقعاً این رو گفت. من اونجا بودم.»
چا ایران به رهبر جوان فرقه فکر کرد.
او هنوز گفتگوی درستی با گئوم موگوک نداشت، بنابراین نمیدانست او چه جور آدمی است.
میدانست که او قوی است، اما باز هم.
او کسی بود که از جان آک گون-هاک گذشت؟ باورکردنی نبود.
«حتماً شرایط خاصی وجود داشته.»
«این تنها چیز غافلگیرکننده نیست.»
حداقل برای چا ایران، چیزی که در ادامه آمد خبرِ شوکهکنندهتری بود.
«آک گون-هاک همونجا اعلام کرد که سازمان رو ترک میکنه. واقعاً تماشایی بود. گفت چون ظرف اسرارآمیز رو آورده، دینش به تو کاملاً ادا شده.»
چهره چا ایران میان احساسات مختلف تغییر کرد.
اولین فکری که به ذهنش خطور کرد این بود...
«این دقیقاً شبیه خودشه.»
او تصمیمش را درک میکرد.
«اگه حتی اون هم بره، پس فقط آشغالهایی مثل ما باقی میمونن.»
سپس خودش را سرزنش کرد.
«ردهبالاها اجازه چنین کاری رو نمیدادن.»
سپس دچار تردید شد.
هوا دو-میونگ در سکوت تماشا میکرد که چطور احساسات او، برخلاف همیشه، سریع و پیچیده تغییر میکند.
این لحظهای بود که دوباره تایید میکرد آک گون-هاک تنها کسی است که میتواند او را متزلزل کند.
«چرا اینطور فکر میکنی؟ فکر میکنی ما اونقدر احمقیم که با آک گون-هاک دشمن بشیم؟»
چا ایران سر تکان داد.
«همه شما دقیقاً همینقدر احمقید، مگه نه؟»
با حرفهای او، هوا دو-میونگ با صدای بلند خندید.
اما چا ایران نخندید.
اگر آک گون-هاک به سلامت میرفت، مشکلساز بود چون دلش برای او تنگ میشد، و اگر سازمان جلویش را میگرفت، آن هم مشکلساز بود.
شاید دستوری برای او صادر میشد تا او را بکشد.
هوا دو-میونگ چیزی از آستینش بیرون آورد.
«با این حال، ما کاملاً هم احمق نیستیم. بالاخره موفق شدیم این رو بسازیم.»
چیزی که او بیرون آورد، یک جعبه کوچک بود.
«این ورق رو برمیگردونه؟»
او در حالی که جعبه را به سمت چا ایران گرفته بود، پرسید.
«اعتمادبهنفسش رو داری؟»
«و اگه نداشته باشم؟»
«من برات انجامش میدم.»
زیر آن آرایش غلیظ، نگاه هوا دو-میونگ سرد شد.
او حالا حسی کاملاً متفاوت نسبت به زمانی داشت که بادبزنش را تکان میداد.
چا ایران در سکوت جعبه را گرفت.
«اگه برای تماشا اومدی، پس فقط تماشا کن. رهبر جوان فرقه به دست من میمیره.»
«اگه تو اینطور میگی، پس همینطور میشه.»
هوا دو-میونگ این را گفت و رو برگرداند.
«از نمایش لذت میبرم!»
هوا دو-میونگ با لبخند و در حالی که بادبزنش را تکان میداد، دور شد.
چا ایران در حالی که به پشتِ او در دوردست نگاه میکرد، به آرامی جعبه را باز کرد.
داخل جعبه یک گوی سرخ قرار داشت.