چپتر 698: شیرین‌کاری‌های مستانه
چپتر 698: شیرین‌کاری‌های مستانه
میدونستی که اونها رو داری؟
«گفته بود به کسی که من بهتر از همه میشناسمش، بیشتر از همه اعتماد داره؟»
اگه نیروهای پنهان شامل کسانی میشدن که قبلاً مرده بودن، غیرممکن بود بشه فهمید اون شخص کیه.
اما بعید به نظر میرسید که اون در جواب بگه به یه آدم مرده بیشتر از همه اعتماد داره.
اگه یه آدم زنده بود چی؟
ناخودآگاه نام یک نفر به ذهن خطور میکرد.
پادشاه شمشیر، آک گون-هاک.
چون در بین افرادی که میتونستن موضوع جواب اون باشن، اون تنها کسی بود که از رویارویی با گئوم موگوک جان سالم به در برده بود.
او آخرین لحظهای رو که از آک گون-هاک جدا شده بود، به یاد آورد.
تصویر پشت سرش وقتی که داشت دور میشد؛ موهاش رو محکم بسته بود و شمشیر آهنین و کفشهاش از کمرش آویزون بودن.
تصویر او که پابرهنه راه میرفت و بعد از دوردستها برگشت تا نگاهی به او بیندازد.
«اسم من آک گون-هاکه.»
حتی فریادش و طرز لبخند درخشانش با اون چشمهایی که تنها به نظر میرسیدن.
با توجه به اینکه این تصویر همیشه به ذهنش میومد، به نظر میرسید گئوم موگوک دلش برای اون تنگ شده.
«کسی که تو بیشتر از همه بهش اعتماد داری، آک گون-هاکه؟»
از این جواب، گئوم موگوک میتونست متوجه بشه.
اون داشت بهش میگفت: میدونم که تو درباره من میدونی.
تا الان، اون هیچ نشونهای از اینکه چنین افکاری داره یا نه، بروز نداده بود.
واکنش ظرف اسرارآمیز اتفاقی نبود.
اون داشت به مبارزه میطلبید.
اگه میتونی جلوم رو بگیر.
گئوم موگوک به چا ایران نگاه کرد.
اون مثل رزمیکاری که با دشمن روبرو شده، روی میز میکوبید و فریاد میزد.
«زود باش، بیا جلو! هر سوالی داری بپرس!»
سپس، لی آن قدمی به جلو گذاشت.
«سوال بعدی رو من میپرسم.»
از اونجایی که توافق کرده بودن قبل از پرسیدن سوال بنوشن، هر چهار نفر جامهاشون رو خالی کردن.
«از بانو چا میپرسم.»
لی آن از اولین سوال اون که درباره احساسات گئوم موگوک نسبت به خودش پرسیده بود، ناخشنود بود.
اینکه بپرسه آیا دوستش داره یا نه، اون هم نه وقتی که تنها بودن، بلکه در جایی که همه طرفهای ذینفع حضور داشتن؟ به نظر میرسید اون داره با رابطهاش با گئوم موگوک و اون احساسات، مثل یه بازی رفتار میکنه.
با این حال، لی آن واکنش احساسی نشون نداد.
اون داشت بیش از حد واکنش نشون میداد چون اون رابطه براتش خیلی عزیز بود، اما حتی همین هم میتونست همون نتیجهای باشه که حریفش میخواست.
لی آن لبخندی زد و با آرامش پرسید.
«میخوام درباره کسی بپرسم که گفتی بیشتر از همه بهش اعتماد داری. آیا اون هم از اعتماد بانو چا خبر داره؟»
چهره چا ایران کمی درهم رفت.
«چرا داری درباره اون میپرسی؟»
به خاطر گئوم موگوک بود.
اگه اون کسی بود که گئوم موگوک هم میشناختش، پس حتماً آدم مهمی بود.
او میخواست به گئوم موگوک کمک کنه، حتی اگه شده ذرهای.
حتی اگه خودش نمیتونست درکش کنه، گئوم موگوک میتونست احساسات ظریفش رو حس کنه.
«کنجکاوم. بانو چایی که من دیدم، به نظر میرسه کسیه که به راحتی به بقیه اعتماد نمیکنه، برای همین کنجکاو شدم بدونم اون چه جور آدمیه که میگی بیشتر از همه بهش اعتماد داری. آیا اون هم این رو میدونه؟»
یا میدونست، یا نمیدونست.
جواب سادهای بود، اما اون بدون تردید دوباره سه جام جریمه رو سر کشید.
او قصدش رو نشون داد که اصلاً نمیخواد درباره اون شخص حرف بزنه.
لی آن با چهرهای عذرخواهانه گفت:
«دیگه درباره اون چیزی نمیپرسم.»
«اهمیتی نداره. شراب زیاده. زود باش، دوباره بیا جلو!»
سوال لی آن مفید بود.
چون از واکنش چا ایران، گئوم موگوک فهمید که احساسات اون نسبت به آک گون-هاک کاملاً عمیقه.
«در حالی که مشغول کندن زمین بودی، کی وقت کردی دل چنین زن زیبایی رو ببری؟»
نوبت بعدی متعلق به بی سا-این بود.
«من از بانو چا میپرسم.»
چا ایران لبخندی زد و گفت: «انگار فقط من اینجا طرفدار دارم. بانو لی حتماً ناامید شده.»
«من از اون آدمهایی نیستم که کسی بهم بگه بیا جلو و من نادیدهاش بگیرم.»
در حقیقت، به جز پرسیدن اینکه چرا میخواد استادش رو بکشه، بی سا-این صراحتاً هیچ چیز دیگهای نداشت که بخواد از اون بپرسه.
او فقط اون رو انتخاب کرد، با این فکر که یاد گرفتن هر چیز بیشتری درباره چا ایران ممکنه در این مورد مفید باشه.
«چرا سعی داری زیباترین بانوی زیر آسمان بشی؟»
به نظر میرسید این فقط یه سوال تشریفاتی باشه، اما در واقع به سوالی که واقعاً دربارهاش کنجکاو بود، ربط داشت.
چون اون نقشه کشیده بود تا با تبدیل شدن به زیباترین بانوی زیر آسمان، به استادش نزدیک بشه و یه حمله غافلگیرانه انجام بده.
بنابراین، اگه میخواست صادقانه به این سوال جواب بده، باید میگفت.
برای کشتن رهبر اتحاد نامتعارف.
وقتی چا ایران در جواب دادن تردید کرد، لی آن لبخندی زد و به شوخی گفت: «من که فقط برای جایزه نقدی رفتم.»
اما در نهایت، چا ایران جوابی نداد.
«آه، چقدر خوب میشد اگه دلیل من هم به همین سادگی بود؟»
با گفتن این حرف، اون دوباره سه جام جریمه رو نوشید.
اون میتونست با چیزی مثل «مگه این رویایی نیست که هر زنی ممکنه یه بار در زندگیاش داشته باشه؟» جواب بده. حداقل، این نوشیدنهای جریمه نشون میداد که اون در مورد این شرطبندی کاملاً صادق و جدیه.
از بس که پشت سر هم نوشیده بود، صورتش از مستی سرخ شده بود.
به نظر نمیرسید تحملش در برابر الکل زیاد باشه.
«حالت خوبه؟»
در جواب نگرانی گئوم موگوک، اون با جسارت پاسخ داد: «نگران منی؟ من هنوز حتی شروع هم نکردم!»
یک دور از سوالات گذشت و دوباره نوبت چا ایران شد.
او فکر میکرد که اون از گئوم موگوک سوال میپرسه، اما هدفش بی سا-این بود.
«از رهبر جوان اتحاد میپرسم.»
و سوال واقعاً غیرمنتظره بود.
«رهبر اتحاد نامتعارف بیشتر از همه چی رو دوست داره؟»
برای لحظهای، بی سا-این شوکه شد.
انتظار نداشت اون چنین سوالی بپرسه.
لی آن که کنارش بود هم سعی کرد قلب مضطربش رو آروم کنه.
«میتونم بپرسم چرا داری این رو میپرسی؟»
چا ایران به سوال بی سا-این جواب داد.
«کنجکاو نیستی؟ استاد برتر جناح نامتعارف از چی خوشش میاد؟» او با نگاه کردن به لی آن، تحریکش کرد. «اگه این بار زیباترین بانوی زیر آسمان بشم، میتونم اون رو شخصاً در ضیافت تبریک ببینم. دونستن اینکه از چی خوشش میاد مفید خواهد بود، مگه نه؟»
بی سا-این به جای جواب دادن، جام جریمه رو نوشید.
«چطور جرئت کنم سر میز میگساری درباره رهبر اتحاد حرف بزنم؟ لطفاً درک کن که چرا دارم جام جریمه رو مینوشم.»
او از گستاخی اون در پرسیدن درباره استادش عصبانی بود، اما بی سا-این تمام تلاشش رو کرد تا چنین احساساتی رو نشون نده.
«متاسفم، انگار سوال بیادبانهای پرسیدم.»
«اشکالی نداره.»
گئوم موگوک میتونست بفهمه.
اون این سوال رو پرسیده بود تا چک کنه که آیا اونها میدونن که اون رهبر اتحاد نامتعارف رو هدف قرار داده یا نه.
سوال اون هم مفید بود.
دوباره نوبت گئوم موگوک بود که بپرسه.
او یک بار دیگه چا ایران رو انتخاب کرد.
«عذر میخوام که این داره تبدیل به یه سری حملات پیاپی به شما میشه، اما یه سوال دیگه ازتون دارم، بانو.»
«سوال از طرف محافظ گئوم همیشه با استقبال روبرو میشه.»
با این حال، این به هیچ وجه سوال خوشایندی نبود.
«بانو، کسی که شما بیشتر از همه ازش میترسید کیه؟»
برای لحظهای، او حس کرد که چا ایران جا خورد.
«یه لحظه پیش پرسیدی به کی بیشتر از همه اعتماد دارم، و حالا میپرسی از کی بیشتر از همه میترسم.»
گئوم موگوک که سوال رو پرسیده بود، جواب خودش رو داد: «برای من، اون شخص پدرمه.»
به جز دو سوالی که قبلاً از اون پرسیده بود، سوالات زیادی وجود داشت که جوابشون پدرش میشد.
کسی که بیشتر از همه دوستش داشت، و کسی که بیشتر از همه بهش احترام میذاشت.
در نهایت، چا ایران دوباره جام جریمهاش رو بالا برد.
«بیا جلو! بیا جلو!»
لی آن با همون سوال ادامه داد.
«پس من یه سوال کمی راحتتر میپرسم. باارزشترین چیزی که بانو چا داره چیه؟»
اما چا ایران با این سوال هم در مونده بود.
«خدای من، شما مردم!»
او سرش رو تکون داد، انگار انتظار نداشت وقتی پیشنهاد شرطبندی رو داد، چنین سوالاتی به سمتش پرتاب بشه.
«چیزی که الان برای من ارزشمنده...» نگاهش به سمت جام شرابش چرخید. «این شرابه!»
او جواب داد، اما انگار این اون جوابی نبود که واقعاً میخواست بده، برای همین دوباره جام جریمه رو نوشید.
صدای زمین گذاشتن جامش بلندتر شد.
چشمهاش که از شراب مست شده بودن، شروع به از دست دادن تمرکز کردن.
گئوم موگوک پیشنهاد داد که آرومتر بنوشن و به اون گفت: «به نظر میرسه زندگی خیلی سختی رو پشت سر گذاشتی، بانو. اینها سوالاتی بودن که بقیه میتونستن بدون سختیِ زیادی بهشون جواب بدن.»
نگاه گئوم موگوک و چا ایران در میان زمین و آسمان به هم گره خورد.
کمی بعد، ردی از غم در چشمان زن دوید و آهی کشید. «زندگی آرومی نداشتم.»
او احساساتش را مخفی نکرد.
اصلاً نمیشد فهمید که دارد صادقانه حرف میزند یا فقط تظاهر به مستی میکند.
«بیا، یه بار دیگه!»
«بیا یه کم استراحت کنیم.»
«بیا جلو!»
از آن لحظه به بعد، آنها سؤالاتشان را فقط از چا ایران نپرسیدند.
لی آن از بی سا-این درباره بزرگترین پشیمانیاش پرسید و گئوم موگوک از لی آن پرسید که اخیراً چه کتابی خوانده است.
گاهی ترتیب سؤال پرسیدن عوض میشد و گاهی یک نفر دو بار پشتسرهم سؤال میپرسید.
آنها کمکم مست شدند.
اگرچه هنوز نسبت به هم محتاط بودند، اما از لذتِ محفلِ نوشخواری بهره میبردند.
با این فکر که «اگه امروز نه، پس کی دیگه میتونیم چنین چیزهایی بپرسیم؟»، سؤالات را به سمت هم پرتاب میکردند و پاسخ میدادند.
همانطور که سؤالات میچرخید و میچرخید، آخرین سؤال منسجم از طرف چا ایران این بود.
او با صدایی لرزان از مستی، از گئوم موگوک پرسید: «بزرگترین رازت چیه؟»
چشمان مستش انگار داشتند میپرسیدند: تو کی هستی که سازمان ما داره از هم میپاشه؟ تو کی هستی که اون از جونت گذشت؟ تو کی هستی که من باید تا اینجا پیش بیام؟ تو کی هستی که...
گئوم موگوک جامش را بالا برد و با صدایی مست گفت: «زیر تأثیر شراب، نزدیک بود رازم رو فاش کنم.»
وقتی گئوم موگوک جام جریمه را نوشید، چا ایران غرق در شادی شد. «بالاخره داری وا میدی! بیا، ادامه بدیم!»
بیشترین جملهای که او آن روز در محفل نوشخواری به زبان آورد، این بود: همهتون بیاین جلو!
*
وقتی چا ایران از خواب بیدار شد، روی تختی در یکی از اتاقهای مهمان که در عمارت شعله تابان برایش در نظر گرفته شده بود، دراز کشیده بود.
وقتی سرش را چرخاند، گئوم موگوک را دید که روی صندلیای کنار تخت نشسته است.
«با من چیکار کردی؟ ظاهرت بیگناه به نظر میاد، اما خیلی حیلهگری.»
گئوم موگوک با چهرهای مبهوت پرسید: «داری تظاهر میکنی یادت نمیاد، یا واقعاً یادت نیست؟»
چا ایران با لبخندی محو گفت: «معلومه که دارم تظاهر میکنم یادم نمیاد.»
«استفراغ کردن، بدمستی کردن، از ته دل جیغ کشیدن و فحش دادن... اینا رو یادت میاد؟»
«تیکههاییش رو.»
بیا بدون دفع کردن مستی بنوشیم! اصلاً چه چیزی باعث شده بود او چنین حرفی بزند؟ گئوم موگوک نمیدانست چقدر از آن رفتارها عمدی بوده، اما دستکم بدمستیهایش تظاهر نبود.
او در نبردش علیه نیروهای پنهان، نه، در تمام زندگیاش قبل از بازگشت، چیزهای زیادی را تجربه کرده بود، اما این اولین باری بود که رفتار مستانه یک دشمن را تا این حد از نزدیک میدید.
نه، احتمالاً دیگر هرگز چنین اتفاقی نمیافتاد، پس این تجربهای بود که فقط یک بار در زندگی رخ میداد.
«میدونستی چنین عادتهایی موقع مستی داری؟»
چا ایران سرش را به علامت نفی تکان داد. «دیروز اولین باری بود که اونقدر زیاد نوشیدم.»
اینکه مقابل یک دشمن، آن هم مقابل رهبر جوان فرقه اهریمنی و رهبر جوان اتحادِ اتحاد نامتعارف، تا این حد مست شود.
او با خودش چه فکری کرده بود که وقتی از هوش رفته بود، ممکن بود چه حرفهایی بزند؟ گئوم موگوک واقعاً باید به جرئت او اعتراف میکرد.
و حالا، وقت آن بود که درباره حقیقتهایی صحبت کنند که دیروز نمیتوانستند به اشتراک بگذارند.
«چرا هویتت رو فاش کردی؟»
همانطور که انتظار میرفت، او خودش را به کوچه علیچپ نزد تا بپرسد منظورش چیست.
«تو که درباره من میدونستی، مگه نه؟»
او چطور متوجه این موضوع شده بود؟ دلیل اینکه گئوم موگوک درباره او میدانست، این بود که در زندگی قبل از بازگشتش او را میشناخت.
«از کجا فهمیدی؟»
«حس ششم یه زن.»
این بار، نوبت او بود که بپرسد.
گئوم موگوک باید او را فقط به عنوان یکی از زیبارویانی که در مسابقه رقابت میکنند، در نظر میگرفت.
«تو چطور درباره من میدونستی؟»
«حس ششم یه مرد.»
چا ایران لبخندی افسونگر زد.
«در واقع، احساس آرامش میکنم. خیلی کلافهکننده بود که تا الان نمیتونستم راحت حرف بزنم. فکر میکنی چرا پیشنهاد اون شرطبندی رو دادم؟»
«اما تو کسی بودی که بیشترین جام جریمه رو نوشیدی.»
«انتظار نداشتم پیروان فرقه اهریمنی چنین سؤالاتی بپرسن. احتمالاً یه نفر حتی درباره رویای دوران بچگیم هم پرسید، درسته؟ آخه کی اون سؤال رو پرسید؟»
«پس همه چیز یادت میاد.»
چا ایران به آرامی روی تخت نشست.
لباسهایش همه چروک شده و با انواع چیزهای غیرقابلشناسایی، از جمله گلولای، پوشیده شده بود.
به نظر میرسید بیرون رفته و روی زمین غلت زده است.
«اگه میگفتی اینا ردای رزمیِ کسیه که تازه از میدون جنگ برگشته، باور میکردم.»
«تو خیلی کم به نظافت رزمیکارها اهمیت میدی.»
او خندید، پارچ آب را از روی میز کنار تخت برداشت و جرعهجرعه سر کشید.
«اگه توش سم ریخته بودم، چیکار میکردی؟»
«اگه میخواستی من رو بکشی، وقتی خواب بودم این کار رو میکردی.»
گئوم موگوک میدانست.
او از آن آدمهایی نبود که فقط به خاطر مستی، اینطور بیدفاع به خواب برود.
اما چرا چنین ضعفی از خود نشان داده بود؟
«چرا من رو نکشتی؟»
«تو کسی نیستی که به این راحتیها بمیره، پس اگه یه فرصت راحت برای کشتنت پیش بیاد، یعنی اون یه تلهست، مگه نه؟»
با حرف گئوم موگوک، چا ایران پارچ را زمین گذاشت و خندید. «همونقدر که شنیده بودم باهوشی.»
او بدنش را کش آورد و به سمت پنجره رفت تا بیرون را نگاه کند.
هنوز اوایل سپیدهدم بود.
«حتی اگه قصد کشتنم رو نداشتی...»
وقتی چرخید تا به گئوم موگوک نگاه کند، اندامش به طرز فوقالعادهای فریبنده بود.
مهم نبود لباسهایش چقدر کثیف باشند، آنها نمیتوانستند از زیباییاش بکاهند.
«فکر میکردم شاید تسلیم اثرات شراب بشی. حتی بهانه عوض کردن لباسهام رو هم داشتی.»
گئوم موگوک به حرفهای رک و راست او خندید و گفت: «اگه سعی نکرده بودی روی من استفراغ کنی، شاید این کار رو میکردم.»
چا ایران با لبخندی محو بر لب، به طور رسمی به گئوم موگوک ادای احترام کرد. «رهبر جوان فرقه، از دیدارتون خوشحالم.»
حتی در موقعیتی که هویتش فاش شده بود، او مثل همیشه با اعتمادبهنفس باقی ماند.
«من از اون آدمهایی هستم که دشمن رو زنده نمیذارن تا بعداً دردسر درست کنه. با خودت چی فکر کرده بودی؟»
لحنش طوری بود که انگار میخواست بگوید منتظر فرصتی برای کشتن او بوده است، اما زن نترسید.
«اون وقت میمیرم.»
در چشمانش هیچ ترسی از مرگ دیده نمیشد.
این موضوع نه به خاطر شجاعت، بلکه به خاطر اطمینانش از این بود که گئوم موگوک او را نخواهد کشت.
«کسی که بعد از مبارزه با تو برگشت، این رو گفت.»
گئوم موگوک میتوانست حدس بزند که منظور از «اون شخص»، آک گون-هاک است.
«اینکه گذاشتی زنده بمونه و فرستادیش بره.»
با این حرف، گئوم موگوک سرش را تکان داد. «اون کسی بود که گذاشت من زنده بمونم و رفت.»
لبخندی که میگفت «میدونستم»، روی لبهای زن نقش بست.
این لبخند با لبخندهایی که او تا به حال نشان داده بود، فرق داشت.
در مقایسه با آن لبخند افسونگری که همیشه به صورت غریزی روی لب داشت، این یکی کمی خشک و ناشیانه بود.
اما گئوم موگوک میتوانست حسش کند.
اینکه این لبخند، لبخند واقعی اوست.
و یک چیز دیگر.
او نه تنها بیشترین اعتماد را به آک گون-هاک داشت، بلکه به او علاقهمند هم بود.
«اون رفته؟»
چا ایران در دلش غافلگیر شد.
گئوم موگوک میدانست که او قصد رفتن دارد.
آک گون-هاک از آن آدمهایی نبود که به دیگران بگوید قصد رفتن دارد.
«اون چی در تو دید که حتی چنین چیزی رو هم بهت گفت؟»
بادی از پنجره به داخل وزید و موهای زن را پریشان کرد. «هنوز نتونسته بره.»
گئوم موگوک سؤال بیشتری نپرسید و فقط سر تکان داد.
«چرا نمیپرسی؟ که چرا نتونسته بره.»
اگر سازمانی بود که میشد به راحتی از آن جدا شد، گئوم موگوک او را در آن مکان زیرزمینی ملاقات نمیکرد.
او حتی حرفی از رفتن به میان نمیآورد.
چطور ممکن بود جدا شدن از چنین سازمان وحشتناکی راحت باشد؟
گئوم موگوک با او خداحافظی کرد.
«خوب مستیت رو بپرون.»
همانطور که گئوم موگوک میخواست اتاق را ترک کند، او پرسید: «چرا بدون کشتن من داری میری؟»
گئوم موگوک به عقب نگاه کرد.
چون هنوز نفهمیدم چرا میخوای رهبر اتحاد نامتعارف رو بکشی.
و چون یه چیز دیگه هم پیش اومده که باید بفهمم.
«این از سرِ لطفته که میذاری قبل از کشتنم، در فینال مسابقه بدم؟»
گئوم موگوک در برابر این ابراز ضعفِ بیمورد، با قاطعیت سرش را تکان داد.
«بعد از دیدن اون صحنه افتضاح، من شرط رو بردم.»
گئوم موگوک در حالی که از اتاق خارج میشد، اضافه کرد: «نمیتونم کسی رو که باید پول نوشیدنیها رو حساب کنه بکشم، مگه نه؟»