چپتر 70: تفاوت در دقت عمل
چپتر 70: تفاوت در دقت عمل
چئونگ سئون مراسم نُه سجده را به جا آورد و بهطور رسمی شاگرد رهبر فرقه باد آسمان شد.
خبر این اتفاق در یک چشم به هم زدن پخش شد و تمام فرقه، از جمله سو هوان-جین را به تکاپو انداخت.
برخلاف انتظار، تعداد کسانی که از او حمایت میکردند و این کار را انتخابی هوشمندانه میدانستند، بسیار بیشتر از منتقدانش بود.
آنها به این نتیجه رسیده بودند که برای او بهتر است تا بهجای آنکه صرفاً برای حفظ ظاهر یا توجیهات اخلاقی، با هنرهای اهریمنی ضعیف به مقام فرمانروای اهریمنی برسد، زیر نظر رهبر فرقه باد آسمان بهدرستی آموزش ببیند و سپس بر آن مسند تکیه بزند.
همانطور که انتظار میرفت، پیروان طریقت اهریمنی در فرقه اصلی، منافع عملی را به وجهه و اعتبار ترجیح میدادند.
بهویژه پیروان هنر شبحِ سو هوان-جین که انتظار میرفت بیشترین اعتراض را داشته باشند، با قدرت بیشتری از او حمایت کردند.
به همین خاطر، شاگرد اول، یانگ دو، در وضعیت دشواری قرار گرفته بود.
نقشه او برای بدنام کردن چئونگ سئون با متهم کردنش به دریافت کمک از بیگانگان، نقش بر آب شده بود.
حالا دیگر غیرممکن بود که بشود حدس زد چه کسی جانشین نهایی خواهد شد.
«دربارهش چی فکر میکنی؟»
کسی که رهبر فرقه باد آسمان دربارهاش کنجکاو بود، چئونگ سئون بود.
«مگه خودتون توی شناخت آدما استاد نیستین، رهبر فرقه؟ به قضاوت خودتون اعتماد کنین.»
«به نظر میرسید ارادهش خیلی قویتر از اون چیزیه که نشون میده.»
«منم همینطور دیدمش.»
«به نظر میرسه ارزشِ بزرگ کردن رو داشته باشه.»
او در ابتدا اصلاً قصد نداشت او را به شاگردی بپذیرد. این کار صرفاً بهانهای بود تا بتواند در سرزمینهای مرکزی بماند، اما با دیدن چئونگ سئون، ناخودآگاه جذب آن قلب پلید و عجیبی شد که از او ساطع میشد.
«انگار دست خودم نیست. همیشه جذب زنهای شرور میشم.»
«مراقب باشین. من توی وجودش جاهطلبیای دیدم که حتی ممکنه بخواد استاد خودش رو هم ببلعه.»
«واسه همینم ازش خوشم میاد.»
وقتی رهبر فرقه باد آسمان نیشخندی زد، مردِ در زنجیر هم لبخند محوی بر لب آورد.
«انگار این اواخر حالتون خیلی خوبه.»
«من؟»
«حتی دیگه اونقدرها هم فحش نمیدین.»
و از همه مهمتر، چندین روز بود که از او نخواسته بود با هنر جابهجایی فضا-زمان، فضای جدیدی را برایش باز کند.
«اگه حوصلهت سر رفته، میخوای یه کم برات فحش بدم؟»
«نه، ممنون! همینطوری ترجیح میدم.»
اما در اعماق وجودش، بخشی از او دلتنگ بدزبانیهای مردِ در زنجیر بود.
«راستی، رهبر فرقه اینوری خیلی ساکت شده.»
به نظر میرسید رهبر فرقه باد آسمان نگران وضعیت اهریمن آسمانی است.
«همینطور هم باقی میمونه.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«چون ارباب جوان دوم حتماً با پدرش ملاقات کرده و قضایا رو بین خودشون حلوفصل کردن.»
«یعنی تا این حد پیش رفته؟»
«حتماً رفته. موفقیت و شکست از دلِ تفاوت در دقت عمل زاده میشن.»
«چرا اینقدر نسبت به ارباب جوان دوم نظر مساعد داری؟ ارزیابیت خیلی سخاوتمندانهست. نکنه بهت رشوه داده؟»
مردِ در زنجیر سرش را بلند کرد و به رهبر فرقه باد آسمان خیره شد.
«از این موضوع بدتون میاد؟»
«آره، بدم میاد.»
«پس بیاین برگردیم به سرزمینهای بیرونی. اگه بریم جایی که ارباب جوان دوم نباشه، دیگه دلیلی نداره که بخوام ازش طرفداری کنم.»
رهبر فرقه باد آسمان خواست از روی عصبانیت پرخاش کند، اما فقط آهی کشید.
هرچقدر هم که آزاردهنده بود، حرفهای آن مرد اشتباه نبود. هرچه باشد، او کسی بود که آن مرد را با زنجیرهای پر سر و صدا تا اینجا کشانده بود.
«بهتون گفته بودم، نه؟ رهبر فرقه اونقدرها خوششانس نیست که بتونه همهچیز رو با هم داشته باشه.»
«لعنتی. اون قصه رو تمومش کن! چرا مدام میگی من بدقدم و شوم هستم؟»
«چون خودتون مدام دارین سعی میکنین به سمت یه مسیر واقعاً شوم قدم بردارین.»
«تو هیچوقت حتی یه کلمه هم کوتاه نمیای.»
در همین لحظه، یکی از زیردستان آمد و گزارش جدیدی داد.
«سرآشپزهایی به حیاط بیرونی اومدن و برای جنگجوهامون غذا درست کردن.»
«سرآشپز؟ کدوم سرآشپزها؟»
«گفتن که از طرف ارباب جوان دوم فرستاده شدن. اونا یه ضیافت باشکوه با بهترین مواد اولیه ترتیب دادن و بعدش رفتن.»
با شنیدن این حرف، رهبر فرقه باد آسمان به مردِ در زنجیر نگاه کرد و پرسید:
«منظورت همین بود؟ همون تفاوت در دقت عملی که ازش حرف میزدی؟»
مردِ در زنجیر سر تکان داد.
«با توجه به سنِ کمش، واقعاً فوقالعادهست. با اینکه خودم این حرف رو زدم، اما فکر نمیکردم تا این حد دقیق باشه. شاید...»
«شاید چی؟»
«شاید این همون لحظهای باشه که یه شخصیت بیهمتا توی فرقه اهریمنی، نه، توی کل دنیای رزمی متولد میشه. و ما داریم این لحظه تاریخی رو با هم تجربه میکنیم.»
«فقط چون چندتا سرآشپز فرستاده؟»
«بله. اون یه دزد فرستاد، یه شاگرد فرستاد و حالا هم سرآشپزها رو. حتماً همینه. یه لحظه تاریخی.»
برخلاف مردِ در زنجیر که با شور و حرارت حرف میزد، رهبر فرقه باد آسمان بیتفاوت بود.
«و توی این لحظه تاریخی، تمام گنجینههای الهی من دارن به سرقت میرن.»
مردِ در زنجیر انگار که از قبل کل ماجرا را میدانست، با آرامش به او دلداری داد:
«سعی کنین دیدگاهتون رو عوض کنین. گنجینههای الهیِ رهبر فرقه دارن برای یه هدف بزرگ به کار گرفته میشن.»
«مگه قبلاً نگفتم؟ مگه من قهرمان اون هدف بزرگ نیستم؟ هیچ تمایلی ندارم که بشم ابزاری برای موفقیتِ یه نفر دیگه.»
«برای اینکه قهرمان باشین، باید به اندازه ارباب جوان دوم کوشا باشین. و باید همونقدر که اون تلاش میکنه، تلاش کنین.»
«مگه من تلاش نمیکنم؟»
«منظورتون همون تلاشیه که برای پرسیدن تکتکِ مسائل از من میکنین؟»
رهبر فرقه باد آسمان نتوانست پاسخی بدهد. این اواخر، او بیشتر کارها را به مردِ در زنجیر سپرده بود تا مدیریت کند.
مردِ در زنجیر با دیدن اینکه رهبر فرقه باد آسمان هنوز نمیتواند از عذاب درونیاش رها شود، لحن و چهرهاش تغییر کرد.
«رهبر فرقه.»
رهبر فرقه باد آسمان در آن لحظه از شنیدن لحن غیررسمی او بهشدت احساس آرامش کرد. نگران بود که شاید دیگر هرگز آن را نشنود؛ لحن خودمانی او چقدر به گوشش خوشایند میآمد.
«میدونم که تو هم داری تلاش میکنی.»
«من چه تلاشی میکنم؟ حق با توئه.»
«نه. اینکه جلوی طمعت رو میگیری و از گنجینههای الهی میگذری، خودش تلاشه. جمع کردنشون تلاشِ تو بود، محافظت ازشون هم تلاشِ تو بود. من خوب میدونم که حتی طمع داشتن هم برای تو یه جور تلاشه. میدونم که تلاشِ تو هم به اندازه تلاشِ کسی که غرق در خون از آرایش تور آسمانی فرار میکنه، سخت و طاقتفرساست.»
قلب رهبر فرقه باد آسمان از شدت تأثر به لرزه درآمد. تازه داشت میفهمید که داشتنِ کسی که قلب آدم را درک کند، چقدر تسکیندهنده است.
اما رهبر فرقه باد آسمان که نمیخواست جنبه ضعیف خودش را به مردِ در زنجیر نشان دهد، بهزور احساسات درونیاش را پنهان کرد و فریاد زد:
«نمیخوام! نمیخوام گنجینههای الهیم رو به کسی بدم! اون ارباب جوان دومِ لعنتی، فقط بذار بیاد اینجا. بهش میگم فوراً گمشو. گمشو ارباب جوان دوم! فریادم پرده گوشت رو پاره میکنه، پس گوشات رو بگیر. فهمیدی؟»
درست در همان لحظه، یکی از زیردستان از بیرون صدا زد:
«ارباب جوان دوم تشریف آوردن.»
رهبر فرقه باد آسمان با چهرهای که ناباوری در آن موج میزد، سرش را تکان داد.
«اون ارباب جوان دومِ دیوونه! واقعاً مجبور بود درست توی یه همچین لحظهای پیداش بشه؟»
مردِ در زنجیر برای اولین بار پس از مدتها، بلند بلند خندید. او در حالی که گوشهایش را میگرفت، با لحنی مودبانه گفت:
«خب، من که آمادهم.»
«خوش اومدید، ارباب جوان دوم.»
رهبر فرقه باد آسمان با چهرهای گشاده ازم استقبال کرد.
روزهایی که یه گنجینه الهی رو میبخشید، میتونستم لرزش دستهاش رو ببینم، اما امروز آرومتر به نظر میرسید.
شاید به این حقیقت رسیده بود که آدم بعد از دست کشیدن از چیزی، به آرامش میرسه؟
لحظاتی بعد، یکی از زیردستهاش میز نوشیدنی رو آورد.
«بیا امروز با هم یه نوشیدنی بخوریم.»
«باعث افتخاره.»
«یه جام بردار.»
جام رو ازش گرفتم.
«حالا، بیا بنوشیم.»
بعد از یه سلامتی دوستانه، نوشیدنی رو سر کشیدم.
البته که یه مهره ضد سم توی دهنم داشتم.
«خوشحالم میبینم بهم اعتماد داری.»
نمیخواستم با تف کردن مهره ضد سم، حالش رو خراب کنم.
درست همون لحظه بود که اتفاق افتاد.
«احیاناً یه مهره ضد سم توی دهنت نداری؟»
میتونستم حدس بزنم.
اون مرد زنجیرشده حتماً با انتقال فکر بهش خبر داده بود که یه مهره ضد سم توی دهنم دارم.
اون واقعاً مرد معمولیای نبود.
«بله، دارم.»
مهره ضد سم رو از دهنم بیرون انداختم.
«پناه بر خدا! کی اون رو اونجا گذاشتی؟»
«وقتی میز نوشیدنی رو آوردن.»
«اصلاً متوجه نشدم.»
«خیلی تمرین کردم.»
«مهره ضد سم برای نوشیدنیای که من تعارف میکنم... واقعاً که زیادهروی میکنی.»
«قبلاً بهتون نگفتم؟ هنوز هیچ رابطهای بین ما وجود نداره. عبارت "من و رهبر فرقه" عبارتیه که تو این دنیا وجود خارجی نداره.»
«این حرف رو در حالی میزنی که اومدی یکی دیگه از گنجینههای الهی باارزش من رو ببری؟»
«برای اینکه تو این اوضاع آشفته رابطهای شکل بگیره، تعداد گنجینههای الهیای که برده میشه تعیینکننده نیست.»
«درست مثل همین مهره ضد سم که الان با بیمیلی بین ما قرار گرفته؟»
«یه رابطه محکم که توش چیزی که حق مونه رو میدیم و چیزی که حق مونه رو میگیریم، بهتر از یه رابطه سسته که با هر موقعیتی تغییر میکنه.»
«واقعاً نمیتونم تو بحث کردن حریفت بشم. درست مثل یه نفر دیگه.»
«بله؟»
«چیزی نیست.»
حدس زدم منظورش همون مرد زنجیرشده باشه.
رهبر فرقه باد آسمان از جاش بلند شد.
«خب، دیگه اشتهام برای نوشیدنی کور شد، پس بیا فقط یه گنجینه الهی انتخاب کن. زود باش، سریع انتخاب کن.»
«ممنونم.»
قبل از انتخاب گنجینه، سمت زنگ تندر رفتم.
«یه بار دیگه به زنگ تندر نگاه میکنم. هر چند بار هم که ببینمش، باز هم با شکوهه.»
در حقیقت، دلیلم این بود که میخواستم دوباره اون مرد زنجیرشده رو از نزدیک ببینم.
در حالی که به زنگ تندر نگاه میکردم، نگاهی به اون مرد انداختم.
مرد زنجیرشده مثل یه فسیل نشسته بود و سرش رو پایین انداخته بود.
«دلیلت برای کمک کردن به من چیه؟»
میتونست بهم پیام تلهپاتیک بفرسته، اما این کار رو نکرد و من از این بابت ازش ممنون بودم.
اون مرد سبکسری نبود.
از خودم پرسیدم آیا روزی میرسه که بتونم با این مرد همکلام بشم؟
سرنوشت ما تا کجا به هم گره خورده بود؟
دوباره به راه افتادم و به سمتی رفتم که گنجینههای الهی نگهداری میشدن.
طوری رفتار کردم که انگار دارم به این و اون نگاه میکنم، اما از قبل تصمیمم رو گرفته بودم که چی بردارم.
«این رو انتخاب میکنم.»
گنجینه الهیای که این بار انتخاب کردم، یه باند پیچیدهشدهی ضخیم بود.
چهره رهبر فرقه باد آسمان درهم رفت.
به جای کلمات، حالتش داشت فحش میداد.
لعنتی! اون عوضی! چطور میتونه فقط گنجینههای باارزش رو اینطوری دستچین کنه؟
«با شناخت قبلی انتخابش کردی؟»
البته که کاملاً میدونستم چیه.
«نه. فقط پارچهای که دورش پیچیده شده بود، یه جورایی مرموز به نظر میرسید.»
«اون...»
رهبر فرقه باد آسمان نفس عمیقی کشید.
در حالی که سعی میکرد خشم فورانکردهاش رو به زور آروم کنه، توضیح داد:
«اون نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی هستش. یه گنجینه آسمانی قدیمی که معروفه با هیچ شمشیری بریده نمیشه و اگه چند لایه دور چیزی پیچیده بشه، حتی میتونه جلوی چی شمشیر یا نیروی شمشیر رو هم بگیره. میشه اون رو دور دست یا پا پیچید، یا برای محافظت از قلب ازش استفاده کرد. و این همهاش نیست. خاصیت ضد سرما داره و توی آتیش هم نمیسوزه. توی دنیای رزمی، تعداد سلاحهایی که بتونن بدون استفاده از چی شمشیر یا نیروی شمشیر، این نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی رو ببرن، به تعداد انگشتهای یک دست هم نمیرسه.»
شمشیر اهریمن سیاه که به کمر داشتم، جزو همون معدود سلاحها بود.
«دانش من ناچیزه، برای همین متوجه نشدم این وسیله چقدر باارزشه.»
«اگه نمیشناختیش، پس اصلاً چرا این رو انتخاب کردی؟ چرا!»
«عذر میخوام.»
رهبر فرقه باد آسمان نمیتونست حسرتش رو پنهان کنه.
بعد از چند بار آه کشیدن، اون رو به من داد.
دستش میلرزید.
«لطفاً درست ازش استفاده کن.»
«بله، ممنونم.»
از اونجایی که برای رها کردنش تردید داشت، طوری گرفتمش که انگار دارم به زور ازش میقاپم.
نسبت به رهبر فرقه باد آسمان احساس قدردانی داشتم.
با اینکه قلبش حتماً به درد اومده بود، اما همیشه سر قولش میموند و گنجینههای الهی رو بدون دریغ بهم میداد.
این پاداشی فراتر از کاری بود که من براش انجام داده بودم، اما دلیلی که انقدر راحت قبولش میکردم این بود که قصد داشتم بهش کمک کنم تا به رویاش برسه.
«محبت رهبر فرقه رو هرگز فراموش نمیکنم.»
با اینکه خوب میشد اگه تو چنین مواقعی بخشندگی بیشتری از خودش نشون میداد، اما رهبر فرقه باد آسمان نمیتونست حسرت باقیموندهاش رو پنهان کنه.
از پشت شونهاش، مرد زنجیرشده داشت به من نگاه میکرد.
امکان نداشت رهبر فرقه وقتی انقدر پشیمونه، گنجینه الهی رو با رضایت کامل تحویل داده باشه.
در مورد قرص خدای خون هم همینطور بود و حالا هم در مورد این نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی.
مطمئن بودم که به لطف اون مرد زنجیرشده بود که تونستم راحت به دستش بیارم.
حسی که با نگاهم بهش منتقل کردم این بود:
ممنونم.
فراموش نمیکنم.
انگار که متوجه شده باشه، مرد زنجیرشده به آرومی سرش رو خم کرد و دوباره به حالت فسیلگونهاش برگشت.
* * *
بعد از برگشتن به اقامتگاهم، نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی رو بیرون آوردم.
مقداری ازش رو که میشد حدود سه بار دور مچم بپیچم باز کردم و با شمشیر اهریمن سیاه بریدمش.
خودش به تنهایی هم خوب میبرید، اما برای اینکه یه برش تمیز داشته باشم، نیروی درونیم رو بهش تزریق کردم و با دقت زیاد بریدمش.
در مقابل یه شمشیر گرانبهای آسمانی مثل شمشیر اهریمن آسمانی پدرم یا شمشیر اهریمن سیاه خودم، اون فقط یه تکه پارچه بود، اما برای بقیه سلاحها، این چیز یه هیولا بود.
اون رو سه بار دور مچ دست چپم پیچیدم.
هر اتفاقی که میافتاد، تا وقتی این رو بسته بودم، دستم با حمله حریف هرگز قطع نمیشد.
فعلاً بستنش فقط دور مچ دست چپم کافی بود.
دست راستم توسط شمشیر اهریمن سیاه محافظت میشد.
این قابلیت که بشه ازش به صورت متمرکز روی بخشهای ضروری استفاده کرد، مزیتی بود که نسبت به هر زره یا وسیله محافظتی دیگهای داشت.
باقیموندهی نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی رو دور دسته شمشیر اهریمن سیاه پیچیدم.
دفعه بعد که نیاز پیدا میکردم ازش استفاده میکردم.
فقط امیدوارم روزی نرسه که مجبور بشم کل بدنم رو با این بپوشونم و به جایی هجوم ببرم.
قطعاً تو اون مکان، یه جهنم به پا میشه.
یا شاید هم، اونجا از همون اولش جهنم باشه.