چپتر 71: توطئه با همه
چپتر 71: توطئه با همه
اهریمن تیغه آسمان خونین اومد تا منو ببینه.
اون از اون آدمهایی بود که همیشه با تیغه بزرگش که توی زمین فرو رفته بود، نزدیک اقامتگاهم منتظر میموند، اما تازگیها مستقیماً میاومد همونجایی که من بودم.
اگه خونه بودم، میاومد خونهم و اگه مثل امروز توی دفترم بودم، میاومد به دفترم.
«تو باید بیای پیش من، چون من ارشدم.»
اهریمن تیغه آسمان خونین از همون اول هم هیچوقت چنین تفکر قدرتطلبانهای نداشت. اون مردی بود که هر وقت دلش میخواست میاومد و هر وقت دلش میخواست میرفت.
«شنیدی که شاگرد سوم سو هوان-جین شده شاگرد رهبر فرقه باد آسمان؟»
«بله، شنیدم.»
«این کار توئه، نه؟»
«چرا هر بار که اتفاق جدیدی میافته، فکر میکنی من پشتشم؟»
«پس کار تو نبود؟»
«خب، چرا، بود.»
اهریمن تیغه آسمان خونین صداشو بالا برد، انگار که میخواست بگه «میدونستم».
«آخه داری با رهبر فرقه باد آسمان چه نقشهای میکشی؟»
«نقشه؟ این کلمه خیلی بزرگیه. فقط دارم بهش کمک میکنم.»
«واقعاً میخوای بذاری فرقه باد آسمان وارد دشت مرکزی بشه؟»
«مگه مشکلی داره؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین با چهرهای جدی پرسید: «میتونی از پسش بربیای؟»
«اگه منظورت فرقه باد آسمان باشه، مگه من شما رو ندارم، ارشد؟ شما که گفتی با یه فرمانروای اهریمنی نمیجنگی، پس لطفاً حداقل به خاطر من با رهبر فرقه باد آسمان روبرو شو.»
«نباید اونو دستکم بگیری. ممکنه به زور به این فرقه اصلی کشونده شده باشه، اما اون کسیه که دنیای رزمی سرزمینهای بیرونی رو رهبری میکنه. اگه دنیای رزمی بیرونی از کنترل خارج بشه، دشت مرکزی تبدیل به دریای خون میشه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین جدی بود و من هم نصیحتش رو با تمام وجود پذیرفتم.
«این رو به خاطر میسپارم.»
با فکر کردن به اینکه رهبر فرقه باد آسمان چه آدم قدرتمندیه، ناخودآگاه یاد اون مرد زنجیرشده افتادم. اون کسی بود که این رهبر بزرگ فرقه باد آسمان رو کنترل و هدایت میکرد.
«اما چرا چئونگ سئون؟»
«چون حرکت دادنش راحت بود.»
«فکر میکنی چئونگ سئون میتونه در آینده یه فرمانروای اهریمنی بشه؟»
«تا جایی که من میبینم، شاگرد اول و شاگرد سوم عملاً مثل هم هستن. زمان زیادی طول میکشه تا هر کدومشون بتونن یه فرمانروای اهریمنی درستوحسابی بشن.»
اهریمن تیغه آسمان خونین سرشو تکون داد، انگار که با این حرف موافق بود.
«پس ارشد، شما هم باید بازرس سو رو خوب بار بیارید.»
«بهش بگو دست از خیالبافی برداره.»
«این منم که دارم خیالبافی میکنم. بازرس سو اصلاً چنین خوابهایی نمیبینه.»
«دست از دخالت توی کار بقیه بردار و حواست به کار خودت باشه.»
همونطور که میخواست بلند بشه، اهریمن تیغه آسمان خونین به نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی که دور مچم پیچیده شده بود نگاه کرد و پرسید: «اون چیه؟»
«واسه قشنگی بستمش.»
«از رهبر فرقه باد آسمان گرفتیش، نه؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین بلافاصله تشخیص داد که این یه وسیله معمولی نیست.
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«چون تا حالا چنین چیزی ندیده بودم، و تو هم بدون گرفتن چیزی در عوض، به رهبر فرقه باد آسمان کمک نمیکنی.»
«اینکه انتظار داشته باشی هر بار به کسی کمک میکنم پاداش بگیرم، خیلی بیرحمانه نیست؟»
«خب؟ پس چیزی نگرفتی؟»
«چرا، گرفتم.»
«ای آدم بیچشمورو!»
من خندیدم و اهریمن تیغه آسمان خونین طوری سرشو تکون داد که انگار هیچ راهی برای اصلاح من وجود نداره.
«این نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی هست.»
«آه! پس این همونه.»
«همونطور که انتظار داشتم، میشناسیش.»
«این اولین باره که از نزدیک میبینمش.»
«میخوای یه تیکهش رو برات ببرم؟»
حرکتی کردم که انگار میخوام بلافاصله نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی رو که دور قبضه شمشیرم پیچیده شده بود باز کنم.
«لازم نیست. این چیزی نیست که به درد این بدن پیر بخوره.»
«مگه نه اینکه چون بدنت پیر شده باید ازش استفاده کنی؟»
«گفتم که نه.»
اون نه قدرتطلب بود و نه طمع داشت. توی چنین لحظاتی، با خودم فکر میکردم که شاید ماهیت واقعی اون کسی باشه که واقعاً از خوندن شعر لذت میبره.
«به جز این، چیز دیگهای هم گرفتی؟»
«یه قرص خدای خون هم گرفتم.»
من با اهریمن تیغه آسمان خونین صادق بودم. تا الان همینطور بودم و تا جایی که ممکن بود، قصد داشتم در آینده هم همینطور بمونم. باور داشتم که این صداقت، کلید باز کردن کامل درِ قلب اون خواهد بود.
«یه قرص خدای خون؟»
شاید چون خیلی با خونسردی این حرف رو زدم، یه لحظه طول کشید تا اهریمن تیغه آسمان خونین درک کنه قرص خدای خون چیه.
حالت چهرهش به این ترتیب تغییر کرد:
قرص خدای خون دیگه چی بود؟ قرص خدای خون؟ هان؟ نکنه منظورش *اون* قرص خدای خونه؟ این دیوونگیه! قرص خدای خون؟
اهریمن تیغه آسمان خونین که جا خورده بود، از جاش پرید.
«بزرگترین اکسیر سرزمینهای بیرونی؟»
«بله.»
«رهبر فرقه باد آسمان اونو به تو داد؟»
اونقدر تعجب کرده بود که برای لحظهای زبونش بند اومد.
«کجاست؟»
«توی شکممه.»
«خدای من! نیروی درونیت تا الان حتماً از من هم فراتر رفته.»
من فقط لبخند زدم. در حقیقت، حتی قبل از خوردن قرص خدای خون، نیروی درونی من به لطف قرص عصاره اهریمنی و قرص الهی آسمان بیرونی، با شهریاران اهریمنی برابری میکرد. حالا که قرص خدای خون رو هم خورده بودم، از نظر نیروی درونی اونا رو کاملاً مغلوب میکردم.
«نگران نباشید ارشد، شما هنوز بال چپ من هستید.»
«هوم! حالا که یه اکسیر موثرتر از قرص الهی آسمان بیرونی و حتی نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی گرفتی، احتمالاً اون بال چپ رو از جا میکنی.»
«بال چپ من با بدنم یکیه، پس نمیشه جایگزینش کرد. اگه اونو بکنی، من میمیرم.»
«همونطور که قبلاً گفتم، اگه بدن بمیره، بال پرواز میکنه تا یه بدن جدید پیدا کنه.»
«دعا میکنم که با بدن بهتری روبرو بشی.»
هرچند این کلمات مثل شوخی رد و بدل شدن، اما چهره اهریمن تیغه آسمان خونین از قبل نرمتر شده بود.
«نکنه همین الان حسودیت شد؟»
«حسودی؟ چه حرفای مفتی! فقط یه هشدار بود. باید این کار رو میکردم تا روشن بشه که نمیتونی فقط چون اون بهت دوتا عتیقه الهی داده، چشم به جایگاه من داشته باشی.»
«پیامت دریافت شد.»
«دیگه واقعاً میرم. برگرد سر کارت.»
اهریمن تیغه آسمان خونین از جاش بلند شد. همونطور که میخواست بره، یهو گفت:
«من... برام مهم نیست که بال یه سنجاقک باشم.»
منظورش این بود که براش مهم نیست اگه من چندین بال به خودم وصل کنم. حرفش به دلم نشست. با چنین بلندنظریای، چطور میتونستم با اهریمن تیغه آسمان خونین با بیتوجهی رفتار کنم؟
درست وقتی که میخواست بره، یکی از زیردستها وارد شد و حضور یه ملاقاتکننده دیگه رو اعلام کرد.
«فرمانروای شمشیر شکوفه آلو تشریف آوردن.»
با شنیدن اینکه فرمانروای شمشیر اومده، اهریمن تیغه آسمان خونین جا خورد.
«اونو صدا کردی اینجا که با من روبرو بشه؟»
«چطور میتونی چنین حرفی بزنی وقتی اون اینقدر ناگهانی اومده؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین که دستپاچه شده بود، پنجره رو باز کرد. همونطور که میخواست از اونجا بره، جلوش رو گرفتم.
«این کارتون خیلی دور از شأنه.»
«اون از دیدن من خوشش نمیاد.»
اون هنوز هم معذب بود و رابطهش با فرمانروای شمشیر شکوفه آلو براش سخت بود.
«چه اهمیتی داره؟ مگه شما کی تا این حد به فکر این بودی که بقیه چی فکر میکنن؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین لحظهای کنار پنجره ایستاد و فکر کرد، و بعد به صندلیش برگشت.
در همین حین، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو وارد شد. با دیدن اهریمن تیغه آسمان خونین توی دفتر، این بار نوبت اون بود که جا بخوره.
«تو؟ از قصد این ملاقات رو ترتیب ندادی، مگه نه؟»
لبخندی زدم و به او گفتم:
«چرا شما دوتا اینقدر شبیه همید؟ من از کجا باید میدونستم شما دوتا کی برای قرار ملاقات میاید؟ هر دوتون بدون خبر اومدید. اگه میخواید گله کنید، به اون بالایی گله کنید.»
با این حرف، به آسمانِ بیرون از پنجره نگاه کردم.
حتی بدون اینکه صراحتاً بگویم «مگر اینها همهاش تقدیر نیست؟»، هر دوی آنها منظورم را فهمیدند.
آنها دو نفری بودند که میخواستم حتی به زور هم که شده ملاقاتی بینشان ترتیب بدهم، اما دیدن اینکه اینطور طبیعی با هم روبرو شدند، شاید واقعاً به این معنا بود که آسمانها داشتند مقدمات آشتیشان را فراهم میکردند.
«خب، بفرمایید بشینید.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو روبروی اهریمن تیغه آسمان خونین نشست.
«چی باعث شده بیای اینجا، ارشد؟»
«اومدم تا چیزی بهت بگم.»
با این حرف، اهریمن تیغه آسمان خونین از جایش بلند شد.
«لطفاً خودتون با هم صحبت کنید. من دیگه میرم.»
«این داستانیه که تو هم میتونی بهش گوش بدی.»
او حتماً از بودن در کنار اهریمن تیغه آسمان خونین احساس ناخوشایندی داشت، اما همین که جلویش را گرفت، یعنی این موضوع نه تنها به همه ما مربوط میشد، بلکه مسئله مهمی هم بود.
در واقع، چیزی که او فاش کرد دقیقاً همین بود.
«بودای اهریمنی پیش من اومد و درخواستی داشت.»
«چه جور درخواستی؟»
«ازم خواست از یانگ دو، شاگرد اولِ دو شاگردِ فرمانروای اهریمنی روحخوار حمایت کنم.»
مسئله انتخاب یک فرمانروای اهریمنی جدید کاملاً در صلاحیت هشت فرمانروای اهریمنی بود.
اگر یک فرمانروای اهریمنی بدون تعیین جانشین میمرد، فرمانروایان اهریمنیِ باقیمانده توصیههایی میکردند تا نفر بعدی مشخص شود.
در نهایت، این یعنی فرد باید حمایت بیش از نیمی از فرمانروایان اهریمنی را برای رسیدن به این جایگاه جلب میکرد.
«قبلاً گفتی، مگه نه؟ که به عنوان یه حریف تمرینی، خوب میشه اگه از کسی از سمت خودمون حمایت کنم.»
«یادتون مونده.»
از طرف دیگر، اهریمن تیغه آسمان خونین کنجکاو بود که معنای این حرف چیست.
«حریف تمرینی؟ منظورت چیه؟»
«اتفاقی بود که افتاد.»
«به نظر میرسه داری با همه غیر از من نقشه میکشی.»
«چطور چنین چیزی ممکنه؟ شما اولین بال منید، ارشد.»
این بار، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو پرسید:
«یه بال؟»
«ارشد بال چپ منه. و در حال حاضر، من بهشدت دنبال یه بال راست میگردم.»
من عمداً با دقت به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو خیره شدم.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو که آرزوی مرا برای اینکه او بال راستم شود خوانده بود، سریع بحث را عوض کرد.
«خب؟ تو از کی حمایت میکنی؟»
«چئونگ سئون.»
«حدس میزدم همینطور باشه. فکر میکردم نظرت با بودای اهریمنی فرق داشته باشه. باشه، منم از چئونگ سئون حمایت میکنم.»
اگر رابطهاش با بودای اهریمنی را کنار میگذاشتیم، مخالفت با درخواست یک فرمانروای اهریمنی دیگر بار سنگینی بود.
با این حال، او با کمال میل قصد داشت از من حمایت کند.
او همچنین مراعات مرا میکرد.
این را میشد از همین واقعیت فهمید که از اهریمن تیغه آسمان خونین خواست او هم گوش بدهد.
این موضوع به کمک هر دوی آنها نیاز داشت.
«ممنونم.»
من واقعاً از او سپاسگزار بودم.
در مورد زمانی هم که در قضیه سا یو-جونگ به من کمک کرد، همینطور بود.
بسیار خب، ارشد.
بیایید برای همیشه حریف تمرینی هم باشیم.
او حتی نپرسید چرا باید چئونگ سئون باشد.
او تا این حد به من اعتماد داشت.
در آن لحظه، اهریمن تیغه آسمان خونین از من پرسید:
«اما با این حال، این فقط دوتا از رایهای ماست، مگه نه؟ رایهای بقیه فرمانروایان اهریمنی رو تضمین کردی؟»
برای نشاندن چئونگ سئون بر کرسی فرمانروای اهریمنی، ما به چهار رای از هفت فرمانروای اهریمنی نیاز داشتیم.
«هنوز نه.»
«میخوای چیکار کنی؟»
من با ادب با آن دو صحبت کردم.
«اگه هر کدومتون بتونید فقط یه نفر رو متقاعد کنید. ازتون خواهش میکنم.»
«اگه چئونگ سئون فرمانروای اهریمنی بشه، چه سودی برای ما داره؟»
به سؤال اهریمن تیغه آسمان خونین، با لبخندی از روی پررویی جواب دادم:
«برای من بهتر از شما دوتاست.»
«باید برای منم خوب باشه!»
«چیزی که برای من خوبه، برای شما هم خوبه، ارشد.»
البته، اهریمن تیغه آسمان خونین فقط داشت نقش بازی میکرد، با اینکه در هر صورت قرار بود درخواست را بپذیرد.
از طرف دیگر، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بهراحتی درخواست مرا قبول کرد.
«به خاطر تو، سعی میکنم بقیه فرمانروایان اهریمنی رو متقاعد کنم. اگه کارها خوب پیش بره، حداقل یه نفر دیگه هم به چئونگ سئون رای میده.»
ناگهان این فکر به سرم زد که مهربانی او شاید فقط به خاطر تمریناتمان نباشد.
این لطف بزرگی بود که بخواهد تنها دلیلش آن باشد.
اهریمن تیغه آسمان خونین در حالی که به او نگاه میکرد، با چهرهای عبوس گفت:
«کارهات باعث میشه من آدم بدی به نظر بیام، میدونی که؟»
او این کلمات را پرانده بود تا سعی کند فضای سنگین بینشان را تلطیف کند، اما فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با چهرهای جدی پاسخ داد:
«مگه تو کسی نیستی که از همون اول هم چیزی نداشتی؟»
در یک لحظه، چهره اهریمن تیغه آسمان خونین درهم رفت.
جوِ خوب در یک چشم به هم زدن سرد شد.
نگاههای آن دو نفر در میان زمین و آسمان به هم برخورد کرد.
آنها با چشمهایشان میجنگیدند و هیچکدام حتی یک اینچ هم عقبنشینی نمیکردند.
من دخالت نکردم و به آنها زمان دادم تا کاملاً احساساتشان را تخلیه کنند.
این روند باید تکرار میشد.
به هر حال قرار نبود همدیگر را بکشند.
اولین کسی که سرش را برگرداند، اهریمن تیغه آسمان خونین بود.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، پیروزِ مسابقه خیره شدن، پوزخندی زد.
خوشبختانه، زمانی که طول میکشید تا درگیریهایشان حل شود، بهتدریج کوتاهتر میشد.
من به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو لبخند زدم و مراتب قدردانیام را ابراز کردم.
«ممنونم که در مورد بودای اهریمنی بهم گفتید. و حتی بیشتر ازتون ممنونم که حاضرید فرمانروایان اهریمنی رو متقاعد کنید. هیچوقت این لطفتون رو فراموش نمیکنم، ارشد.»
«حرفش رو هم نزن. دفعه بعد میبینمت.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با لبخندی پاسخ داد و اول از همه دفتر کار را ترک کرد.
مدت کوتاهی پس از رفتن او، اهریمن تیغه آسمان خونین هم از جایش بلند شد.
«منم دیگه میرم.»
چه دریافت عتیقههای الهی از رهبر فرقه باد آسمان بود، چه حریف تمرینی بودن با فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، طبیعی بود که او احساس ناراحتی کند، اما اهریمن تیغه آسمان خونین هیچ نشانهای از آن بروز نداد.
«برای من، شما همیشه اولویت اولید، ارشد.»
«فقط حرف میزنی.»
وقتی با دستپاچگی خندیدم، اهریمن تیغه آسمان خونین هم خندهای سر داد.
«حتی با اینکه فرمانروای شمشیر با اطمینان رفت، اما متقاعد کردن بقیه فرمانروایان اهریمنی کار آسونی نخواهد بود. سمت بودای اهریمنی هم با جدیت تلاش خواهند کرد.»
«لطفاً شما هم بهم کمک کنید، ارشد.»
«فکر میکنی من میتونم؟ اونم وقتی بین فرمانروایان اهریمنی یه طردشدهام؟»
حرفهایش چیز دیگری میگفت، اما پشتش از هر کس دیگری قابلاعتمادتر به نظر میرسید.
اگر هر کدام از آنها میتوانستند فقط یک نفر را متقاعد کنند، سمت ما میتوانست چهار رای را تضمین کند.
حتی برای من هم دشوار بود که پیشبینی کنم نتیجه چه خواهد شد.
فقط تصمیم گرفتم به آن دو اعتماد کنم.
هم اهریمن تیغه و هم فرمانروای شمشیر دههها به عنوان فرمانروای اهریمنی زندگی کرده بودند.
من به زندگیهایی که آنها پشت سر گذاشته بودند اعتماد داشتم.
در هر صورت، با توجه به اینکه هر دوی آنها چنین کار دشواری را برای من انجام میدادند، نمیتوانستم ثمره زحماتشان را همینطوری به رهبر فرقه باد آسمان واگذار کنم.
به سمت اقامتگاه رهبر فرقه باد آسمان حرکت کردم.
با این حال، هدف من این بار یک عتیقه الهی نبود.
قصد داشتم اولین سنگ بنا را برای به دست آوردن چیزی حتی ارزشمندتر از یک عتیقه الهی بگذارم.