چپتر 738: آیا می‌دانید این مقبره متعلق به کیست؟
چپتر 738: آیا می‌دانید این مقبره متعلق به کیست؟
جونگبک شایعات زیادی درباره رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی شنیده بود.
اینکه او فوقالعاده، برجسته و عجیب است.
حالا که شخصاً با رهبر جوان فرقه روبرو شده بود، اگر میخواست آن حس را در یک کلمه توصیف کند، آن کلمه این بود:
سهمگین.
آنقدر که بهسختی میتوانست نفس بکشد.
«هاه.»
همانطور که نفسی که جونگبک حبس کرده بود از لبانش خارج میشد، گئوم موگوک مچ دست او را رها کرد.
او بازویی را که با سرعت در حال سقوط بود در یک لحظه قاپیده بود، پس قاعدتاً باید ردی روی مچش باقی میماند.
با این حال، مچ دستش هیچ اثری نداشت. انگار اصلاً کسی آن را نگرفته بود.
تفاوت در همین بود!
چیزی که یک استاد را، که برای رسیدن به آخرین سطح مهارت پلهبهپله بالا رفته بود، متمایز میکرد، این نبود که چه کسی میتواند با قدرت بیشتری ضربه بزند و چیزها را خرد کند.
موضوع این نبود که یک نفر چقدر میتواند بالا بپرد یا با چه سرعتی حرکت کند.
جونگبک بهخوبی میدانست که تفاوت واقعی در مهارت را میتوان در چنین جزئیات کوچک و ظریفی مشاهده کرد.
نگاه جونگبک که روی مچ دستش بود، به سمت گئوم موگوک چرخید.
«پس رهبر جوان فرقه فعلیِ فرقه الهی اهریمن آسمانی اینه.»
جونگبک در چشمان آرام گئوم موگوک که به او نگاه میکرد، هیچ نیت بدی حس نکرد.
و همین موضوع آن را حتی ترسناکتر میکرد.
هرچه باشد، طرف مقابل رهبر جوان فرقه اهریمنی بود.
او ممکن بود چه بخواهد؟ اگر چیزی مهمتر از بازوی خودش را طلب میکرد چه؟
«چه خواستهای دارید؟»
در این میان، چو یون و دیگر رزمیکارانی که تماشا میکردند، متوجه نشدند که حرکت گئوم موگوک چقدر خیرهکننده بوده است.
آنها آنقدر روی بریدن بازوی جونگبک تمرکز کرده بودند که صرفاً فکر کردند گئوم موگوک در میانه کار مداخله کرده است.
در حالت عادی، چو یون جلو میآمد و چیزی میگفت.
چطور جرئت میکنی به او دست بزنی!
اما جو عجیب حاکم یک طرف، و این حقیقت که مداخله او مانع از قطع شدن بازوی جونگبک شده بود، طرف دیگر. او نمیتوانست موقعیت را درک کند.
جونگبکی که او از کودکی میشناخت، استادی شکستناپذیر بود.
هیچ مشکلی نبود که او نتواند حل کند و هر زمان که باند اژدهای پرنده با بحرانی روبرو میشد، او همیشه در خط مقدم بود.
«اما چرا؟ اون باربر دیگه کیه؟»
آیا او قرار بود در ازای مچ دستش، درخواستی را بپذیرد؟
سرانجام، گئوم موگوک لب به سخن گشود.
«از اونجایی که دوتا بازو داری، منم دوتا خواسته دارم.»
با این کلمات، جونگبک در دل لرزید.
«من فقط میخواستم یک بازوم رو قطع کنم.»
البته، این شوخیِ گئوم موگوک بود؛ چون دو چیز برای پرسیدن داشت.
اما همه آنقدر مضطرب و وحشتزده بودند که تنها کسانی که با شنیدن حرف او لبخند کمرنگی زدند، اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بودند.
«اولین خواسته اینه که...»
گئوم موگوک به چو یون نگاه کرد.
جونگبک بلافاصله منظور گئوم موگوک را فهمید.
او با رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی مثل یک باربر معمولی رفتار کرده و او را نادیده گرفته بود؛ حتی اگر گئوم موگوک او را میکشت، کسی حرفی برای گفتن نداشت.
علاوه بر این، از آنجایی که او به سه بار ملاقات با او در غار اشاره کرده بود، بیاحترامی او باید بیش از یک بار رخ داده باشد.
«داری چیکار میکنی؟ همین الان عذرخواهی کن!»
با غرش رعدآسای جونگبک، چو یون همانجا روی زمین سجده کرد.
«من با نشناختن شخصی با چنین مقام والایی، مرتکب جرمی شدم که مستوجب مرگه!»
چو یون از زمانی که کودک بود جونگبک را میشناخت.
او هر زمان که چو یون را میدید، بیش از هر کسی به او محبت میکرد و عزیزش میداشت.
این اولین باری بود که او را چنین خشمگین میدید.
جونگبک با ادب از گئوم موگوک التماس کرد.
«این اشتباهی بود که از یه بچه نادان سر زد. ازتون خواهش میکنم بهش رحم کنید.»
او نگران بود که اگر گئوم موگوک بهجای بازوی خودش، بازوی چو یون را بخواهد، چه باید بکند.
اگر رهبر جوان فرقه میخواست او را مجازات کند، جونگبک حاضر بود برای جلوگیری از آن، جان خودش را فدا کند.
اگر نمیتوانست از دختری که بزرگ شدنش را تماشا کرده بود محافظت کند، دیگر رویی نداشت که به رهبر باند اژدهای پرنده نشان دهد.
گئوم موگوک به سمت چو یون رفت و به او کمک کرد تا بلند شود.
«من هیچوقت بهت نگفتم کی هستم، پس طبیعیه که منو نشناخته باشی.»
از آنجایی که گئوم موگوک با او با ملایمت رفتار کرد، چو یون گیج شده بود. او انتظار داشت برای نشناختن او سرزنش شود.
«یادته؟ گفتم بیا برای چهارمین بار همدیگه رو زنده ببینیم.»
«البته.»
گئوم موگوک آنچه را که میخواست به آن دختر وحشتزده بگوید، منتقل کرد.
«اما عدد "چهار" در چهارمین دیدارمون اون چیزی نیست که اهمیت داره؛ اون چهار نفری که اونجا ایستادن مهم هستن.»
نگاه گئوم موگوک به ده قهرمان اژدهای پرنده که پشت سر او ایستاده بودند، تغییر کرد.
از آن ده نفر، فقط چهار نفر زنده مانده بودند.
منظور او این بود که ملاقات چهارم با او، به اندازه این حقیقت تلخ که تنها چهار نفر از زیردستانش باقی ماندهاند، اهمیت ندارد.
این یعنی او نباید آنقدر برای نقشه گنج طمع میکرد که تمام زیردستانش کشته شوند.
حتی همین حالا هم، احتمالاً نقشه گنج جایگاه بزرگتری در قلب او نسبت به مرگ زیردستانش داشت.
«اگه این تفاوت رو درک نکنی، برای بار پنجم همدیگه رو زنده نمیبینیم.»
«بله، حتماً به خاطر میسپارم.»
اگرچه او بهخوبی پاسخ داد، اما چو یون معنای کلمات گئوم موگوک را درک نکرد. عدد چهار چه اهمیتی داشت؟
گئوم موگوک به جونگبک نگاه کرد و گفت:
«حالا، میدونی با اون بازوت باید چیکار کنی؟»
منظورش این بود که نباید بازویش را قطع کند، بلکه باید با آن دست ترکهای بردارد و این دختر بیپروا و متکبر را بهدرستی ادب کند.
جونگبک با درک نیت گئوم موگوک، آه بلندی کشید.
«تا الان، از بهونه مشغله زیاد استفاده کردم تا از مهمترین مسئله توی باندمون غافل بشم.»
او باید حداقل بهجای رهبر پرمشغله باند، به این موضوع توجه میکرد.
مشکل اینجا بود که او چو یون را لوس کرده بود و فقط او را به چشم یک دختربچه بامزه میدید.
چون او با جونگبک بسیار مؤدب بود، او تصور میکرد که در بیرون هم همینطور رفتار میکند.
«بهخوبی بهش درس میدم.»
زندگی چو یون، که با سر خمیده ایستاده بود، قرار بود بسیار سختتر شود.
«به خاطر خودت هم که شده، خوب تحمل کن و سخت تلاش کن، ای بانوی کوچک نادان.»
گئوم موگوک دوباره رو به جونگبک کرد.
جونگبک در دل منقبض شد. این قرار بود خواسته واقعی باشد.
برعکس، جونگبک حتی عصبیتر شد.
او انتظار داشت که گئوم موگوک بهعنوان بهانهای برای بخشیدن چو یون، خواسته بزرگتری داشته باشد، اما خواسته دوم هم چیزی بود که اصلاً انتظارش را نداشت.
«رهبر باند اژدهای پرنده رو متقاعد کن که دیگه توی این موضوع دخالت نکنه. حداقلش اینه که دیگه نباید سر نقشه گنج با من روبرو بشید.»
گئوم موگوک عمداً با لحنی قاطع صحبت کرد.
به خاطر خودِ باند اژدهای پرنده، آنها نباید در این موضوع دخالت میکردند.
جونگبک در پاسخ دادن تردید نکرد.
«به خاطر میسپارم. این پیرمرد مسئولیتش رو قبول میکنه و از حرفتون اطاعت میکنه.»
«ممنونم، ارشد جونگ.»
جونگبک با احتیاط پرسید:
«این تمام چیزیه که میخواستید بگید؟»
«بله، مگه شما فقط دوتا بازو ندارید؟»
ناگفته پیدا بود که باند اژدهای پرنده عقبنشینی خواهد کرد.
چطور میتوانستند بعد از چنین درگیریای با رهبر جوان فرقه اهریمنی، باز هم به دنبال نقشه گنج باشند؟
جونگبک با دیدن تعظیم مؤدبانه گئوم موگوک، سرانجام متوجه شد.
هر دو خواسته به خاطر صلاحِ باند اژدهای پرنده مطرح شده بود.
گئوم موگوک کسی بود که اصلاً نیازی به انجام این کار نداشت.
«حتی اگه رهبر جوان فرقه تنها هم میاومد، باند ما نابود میشد.»
او کسی بود که میتوانست چو یون را تا حد مرگ کتک بزند و جونگبک را تهدید کند که اگر دوباره دخالت کند، او را خواهد کشت.
نگاه جونگبک به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو که در کنار او ایستاده بود، افتاد.
فرمانروای شمشیر نسبت به زمانی که قبلاً او را دیده بود، بسیار تغییر کرده بود.
و این تغییر فقط در ظاهرش نبود.
«اون قویتر شده! اونم به شکلی غیرقابلقیاس.»
او قبلاً هم نمیتوانست با او روبرو شود، و حالا حتی ایستادن در مقابلش هم برایش سنگین و دشوار بود.
در نهایت، چشمان جونگبک روی اهریمن تیغه آسمان خونین که هنوز پشتش به آنها بود، ثابت ماند.
تیغه بزرگی که بر پشت داشت، در پارچهای پیچیده شده بود.
با اینکه او رویش را برنگردانده بود، اما جونگبک حالا دیگر میدانست او کیست.
«اهریمن تیغه آسمان خونین!»
اگر او همان اهریمن تیغه آسمان خونینِ شایعات بود، تا الان قدم پیش گذاشته و همه را از دم تیغ گذرانده بود.
«فرقه الهی اهریمن آسمانی تغییر کرده!»
جونگبک در سکوت مشتش را گره کرد و در برابر اهریمن تیغه آسمان خونین نیز تعظیم کرد.
نه به این خاطر که از فرقه اهریمنی ترسیده باشد و صرفاً سر خم کند؛ بلکه این یک ابراز قدردانی صمیمانه برای رحم و مروتی بود که گئوم موگوک و آن دو شهریار اهریمنی از خود نشان داده بودند.
«بابت رحمتتون خیلی ممنونم.»
«از اینکه خواسته من رو به راحتی پذیرفتید، ممنونم.»
گئوم موگوک نیز با ادب مشتش را برای او گره کرد و وقار خود را در برابر زیردستانش حفظ نمود.
جونگبک به همراه چو یون و افرادش آنجا را ترک کرد.
چو یون نگاهی به گئوم موگوک انداخت، سپس سرش را پایین آورد و رفت.
روزی خواهد رسید که او بزرگتر شود و امروز را به یاد بیاورد. تنها میتوان امیدوار بود که او طوری زندگی کند که امروز برایش همچون خاطرهای شرمآور باقی بماند.
در این میان، دریاچه که در نور غروب غرق شده بود، تاریک گشت.
«امشب رو همینجا میمونیم.»
گئوم موگوک کالسکه را به سمت دشتی در نزدیکی دریاچه راند.
بعد از رها کردن اسبها برای استراحت، آتشی روشن کرد.
دو شهریار اهریمنی با هم رفتند و چیزی برای شام شکار کردند. گئوم موگوک با مهارت آن را آماده کرد و غذای لذیذی تدارک دید.
تائسو قبلاً از خوردن غذایی که به او تعارف شده بود امتناع کرده بود، اما این بار در سکوت هر چه را که گئوم موگوک به او میداد، خورد.
او حالا میدانست که این مرد کسی نیست که در غذا زهر بریزد یا آن را با سرم حقیقت مخلوط کند.
بعد از غذا، دو شهریار اهریمنی برای قدم زدن به کنار دریاچه رفتند و آن دو را تنها گذاشتند.
«اون چیزی که دفعه قبل از خوردنش امتناع کردی، خزه جاودان چکیدهسنگ واقعی بود.»
«میدونم.»
همین چند لحظه پیش موقع غذا خوردن این فکر به ذهنش خطور کرده بود. با وجود این آدمها، حتماً اون هم واقعی بوده.
«اگه میگفتم میخورمش، واقعاً اون رو بهم میدادی؟»
«یه مقدار از سهم خودم رو بهت میدادم.»
به جای اینکه فکر کند او هرگز چنین چیزی را به او نمیداد، این سوال در ذهنش نقش بست که آیا واقعاً این کار را میکرد؟
خیلی زود، تائسو خودش را سرزنش کرد.
چی رو میداد؟ یه چیز به این ارزشمندی رو. گیج نشو! اون هم توسط این مرد.
«چرا نمیپرسی؟ اینکه ما کی هستیم؟»
با سوال گئوم موگوک، تائسو به آتش در حال سوختن نگاه کرد و پاسخ داد:
«کنجکاو نیستم.»
در حقیقت، او کنجکاو بود. او هم از دیدن اینکه ارشد باند اژدهای پران تا این حد ترسیده بود، بسیار غافلگیر شده بود.
در ابتدا شک کرده بود که شاید این افراد از خودِ باند اژدهای پران باشند. چه میشد اگر آنها با هم بودند و برای ترساندن او نمایش بازی میکردند؟
اما خیلی زود فکر کرد که این غیرمحتمل است. آنها میتوانستند به راحتی برای رسیدن به خواستهشان او را شکنجه کنند؛ دلیلی نداشت که مسائل را اینقدر پیچیده کنند.
«اگه بپرسم کی هستید، بهم میگید؟»
«نه.»
تائسو گوشه لبش را طوری بالا برد که انگار از قبل میدانست.
«میدونی چرا نمیتونم بهت بگم؟»
«چرا؟»
«طرز حرف زدنت عوض شده.»
اگر فکرش را میکرد، همینطور بود. قبل از ملاقات با ارشد جونگ از باند اژدهای پران، او غیررسمی حرف میزد، اما حالا با لحنی بسیار مودبانه او را خطاب قرار میداد.
«من... متوجه نشدم.»
«لازم نیست متوجه اون بشی، اما باید این رو بدونی. اگه میدونستی من متعلق به یه خانواده قدرتمند و مشهور هستم، از دزدیدن قلبم دست میکشیدی.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«چون تو از اون آدمهایی هستی که حتی نمیتونن بگن "این منظره کنارم خیلی زیباست". غرور بیپایانی داری.»
تائسو این حرف را رد نکرد.
«غرور مهمه. اما این رو فراموش نکن. اگه غرورت خیلی زیاد باشه، در نهایت مجبوری در یه جای حقیر تسلیم بشی.»
این کلمات در اعماق قلبش طنینانداز شد، چون میدانست از آن دسته آدمهایی نیست که بتواند حتی آن غرور ناچیز را تا به آخر حفظ کند.
تائسو که در سکوت به شعلههای لرزان آتش خیره شده بود، از گئوم موگوک پرسید:
«تو میتونستی هر چی که میخوای رو با تهدید یا شکنجه از من بفهمی. چرا داری این فرصت رو بهم میدی؟»
سپس، پاسخی غیرمنتظره شنید.
«زمانی به یه دزد مدیون بودم.»
این مرد؟ او ممکن بود به چه کسی و چه نوع بدهیای داشته باشد؟ بعید به نظر میرسید.
«اون کی بود؟»
او تبار اکثر دزدان سرزمینهای مرکزی را میشناخت. اگر فقط نامش را میگفت، میفهمید او کیست، اما گئوم موگوک به او نمیگفت.
«پس لطفاً به این سوال جواب بده. چرا سعی میکنی اون رو به من پس بدی، در حالی که من اون آدم نیستم؟»
گئوم موگوک به پشت روی زمین دراز کشید، به ستارههای آسمان شب نگاه کرد و گفت:
«فکر نمیکنم دیگه در طول زندگیم با دزدی که چنین رابطه عمیقی باهاش داشته باشم، روبرو بشم. پس فقط قبولش کن! بهت گفتم، نه؟ تو تمام شانس قمار زندگیت رو وقتی با من ملاقات کردی، خرج کردی. پس باید یه چیزی ازش گیرت بیاد.»
تائسو در سکوت به گئوم موگوک نگاه کرد، سپس دوباره به آتش و بعد به آسمان شب که جرقههای کوچک در آن پرواز میکردند، چشم دوخت.
تائسو که برای مدتی طولانی در فکر فرو رفته بود، ناگهان داستانی قدیمی را پیش کشید.
«چهل سال پیش، یه نقشه گنج واحد در دنیا ظاهر شد.»
گئوم موگوک که هنوز دراز کشیده بود، سرش را چرخاند تا به او نگاه کند. تائسو از آن سوی آتش به صحبتهایش ادامه داد.
«دنیای رزمی با شایعه یه نقشه گنج که مکان مقبرهای پر از گنجینههایی برای زندگی مرفه چندین نسل رو نشون میداد، زیر و رو شد. با این حال، هرگز فاش نشد که اون مقبره متعلق به کیه.»
«مثل الان؟»
«آره، درست مثل الان.»
مثل همیشه، تاریخ دنیای رزمی در حال تکرار شدن بود.
«اون مقبره، همین مقبره شمشیره. در اون زمان، استادان بیهمتایی واردش شدن و حتی یک نفر هم زنده بیرون نیومد. اگه تمام اون گنجینهها رو کنار بذاریم، چی میشه اگه کسی بتونه فقط سلاحهای اون استادها رو به دست بیاره؟ یا اگه یه کتابچه مخفی هنرهای رزمی اونجا باشه؟ همون به تنهایی ارزشش رو داره که آدم جونش رو براش به خطر بندازه.»
و از دهان تائسو حقیقتی خارج شد که حتی گئوم موگوک هم از آن بیاطلاع بود.
«میدونی در وهله اول اون مقبره متعلق به کی بود؟»
وقتی گئوم موگوک سرش را به نشانه نفی تکان داد، تائسو نامی را بر زبان آورد. این حقیقتی بود که برای دنیا ناشناخته مانده بود.
«جو گازین، نخستین شمشیر طریقت نامتعارف.»
جو گازین، نخستین شمشیر طریقت نامتعارف.
او شخصیتی بود که سیصد سال پیش به عنوان رهبر اتحاد نامتعارف و بزرگترین استاد جناح نامتعارف نامی برای خود دست و پا کرده بود.
«مقبره شمشیر، در واقع مقبره اونه.»
گئوم موگوک که دراز کشیده بود، نشست.
«چرا این رو به من میگی؟»
«چرا تو بهم گفتی که به یه دزد مدیونی؟»
سکوت برقرار شد و برای لحظهای نگاهشان در میان زمین و آسمان به هم گره خورد. دلیلی که تائسو این راز را فاش کرد، این بود که تصمیمش را گرفته بود.
«فرقی نمیکنه کی باشی. از الان تا وقتی به مقبره شمشیر برسیم، من با دزدیدن قلبت زنده میمونم. نه تنها جونم رو نجات میدم، بلکه گنجی رو هم که اونجا میخوام به دست میارم. من تو رو به یه مسابقه دعوت میکنم.»
آن وقت به پدرش نشان میداد. که با دزدیدن قلب یک انسان واقعاً بزرگ، زنده مانده است.
«مقبره شمشیر در استان ژجیانگ قرار داره.»
اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو که از پیادهروی برمیگشتند نیز حرفهای او را شنیدند.
«وقتی رسیدیم، مکان دقیقش رو بهتون میگم.»
گئوم موگوک با دانستن اینکه حرفهای تائسو دروغ نیست، رو به دو شهریار اهریمنی کرد و گفت:
«از فردا، به سمت استان ژجیانگ حرکت میکنیم.»
وقتی مقصد مشخص شد، اهریمن تیغه آسمان خونین کمی احساس ناامیدی کرد.
«چه عجلهایه!»
او میتوانست کمی دیرتر حرف بزند. آنها میتوانستند کمی بیشتر پرسه بزنند و هر جا که پاهایشان میبرد، بروند.
از طرفی، او گیر چه کسی افتاده بود که میتوانست در برابر حرف زدن مقاومت کند؟ بله، چه کسی میتوانست این قلب ناامید اهریمن تیغه آسمان خونین را درک نکند؟
«ما باید به دوستمون اینجا یه فرصت بدیم، پس آروم سفر میکنیم!»