چپتر 744: حتی میانجیگری در جنگ بزرگ جناحها هم اینقدر با پشتکار نخواهد بود
چپتر 744: حتی میانجیگری در جنگ بزرگ جناحها هم اینقدر با پشتکار نخواهد بود
شاگرد میخانه، گروه گئوم موگوک رو به سمت میزشون راهنمایی کرد.
گئوم موگوک در حالی که پشت سرش میرفت، پرسید: «اولین بارتونه که به یه مسافرخونهی به این شلوغی میاین؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو سر تکون دادن.
راستش رو بخواید، اونا فقط به خاطر همراهی با گئوم موگوک وارد اونجا شده بودن. مگه در حالت عادی پیش میومد که اونا برای ورود به یه مسافرخونهی شلوغ توی صف بایستن؟
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو برای خوشایندِ اهریمن تیغه آسمان خونین چیزی گفت: «برادر، تو کسی هستی که حتی برای ورود به یه خزانهی گنج هم توی صف نمیایستی.»
اهریمن تیغه آسمان خونین از کلمهی «برادر» خوشحال شد و دوباره از شنیدن حرفی که شخصیتش رو اینقدر دقیق توصیف کرده بود، قند توی دلش آب شد.
البته گئوم موگوک کسی نبود که بذاره این حرف همینطوری بگذره: «اگه همچین صفی وجود داشت، من رو صدا کنید! من تمام شب رو توی اون صف میایستم! حتی سه روز زودتر میام و حصیرم رو هم پهن میکنم!»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو خندید.
اهریمن تیغه آسمان خونین نگاهی به اون انداخت. خیلی وقت بود که اون رو اینقدر خندان ندیده بود.
«ببخشید، راه بدید!»
شاگرد میخانه، در حالی که سینی رو با هر دو دستش گرفته بود، از کنارشون رد شد. حرکاتش به چابکیِ زمانی بود که انگار داشت هنرهای سبکی اجرا میکرد.
از هر طرف، مردم فریاد میزدن و شراب و غذا میخواستن. در میان اون هیاهو، شاگردای میخانه با سرعت و مهارت واکنش نشون میدادن و جابهجا میشدن.
«اون آدمها قهرمانهای واقعیِ این میدون نبرد هستن.»
جیهان که پشت سرشون میومد، داشت گئوم موگوک رو تماشا میکرد. کسی که همهچیز رو میدید و توی همهچیز دخالت میکرد؛ این استادش بود. کسی که حتی به یه شاگرد میخانهی در حال عبور هم توجه زیادی نشون میداد.
بعد، اون زن و مردی رو دید که قبلاً توی صف جلو زده بودن. چهار محافظ دور میزشون ایستاده بودن و نگهبانی میدادن. به نظر غیرضروری میومد، اما اون مرد میخواست خودنمایی کنه و اون زن هم از این وضعیت لذت میبرد.
گروه گئوم موگوک به میزی هدایت شدن که فاصلهی کمی با اونا داشت.
«حالا، لطفاً سفارش دادن رو به من بسپرید.»
گئوم موگوک یه پرس بزرگ از گوشت پنجادویه سفارش داد.
«و دو بطری از بهترین شرابتون.»
«همونطور که میبینید، مشتریهای زیادی داریم، پس آماده شدن غذا کمی طول میکشه.»
«فقط بهشون بگو خوشمزه درستش کنن! مهمونهای عزیزی داریم!»
«بله، متوجهم!»
جیهان در حالی که تماشا میکرد شاگرد میخانه با سکهی نقرهای که گئوم موگوک بهش داده بود با خوشحالی میدوه، با خودش فکر کرد.
اون از کجا میتونه بدونه که این مهمونها چقدر عزیز هستن؟ اگه میدونست، صاحب مسافرخونه احتمالاً روی یه تابلو کنار ورودی مینوشت: «محل رفتوآمد رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی و شهریاران اهریمنی.» اونوقت صفِ ورود احتمالاً چندین برابر طولانیتر میشد.
«بالاخره میتونیم بخوریمش!»
«مگه گوشت پنجادویه چقدر میتونه خوشمزه باشه؟»
«بعد از اینکه امتحانش کردید، دیگه این حرف رو نمیزنید. حتی ممکنه بخواید بعداً دوباره برگردیم اینجا.»
توی حرفهای گئوم موگوک این امید نهفته بود که اون دو شهریار اهریمنی دوباره به اینجا بیان.
در حالی که اونا صحبت میکردن، شراب اول از همه رسید، همراه با چند پیشغذای ساده. گئوم موگوک به نوبت برای اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو شراب ریخت.
«خیلی ممنونم.»
این یه تشکر صمیمانه بود. توی این سفر، اون دو نفر به حرفش گوش داده بودن. حتماً زمانهایی بوده که تمایلی نداشتن یا احساس ناراحتی میکردن، اما با این حال داشتن نشون میدادن که ارشدهای واقعی چطور رفتار میکنن.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم بعد از دریافت شراب، صمیمیت خودش رو ابراز کرد: «در واقع، من باید از تو تشکر کنم.»
گئوم موگوک اون رو تمام این راه آورده بود تا گوشت پنجادویهای رو که دوست داشت بخوره. اون توی زندگیش احساسات زیادی رو تجربه کرده بود. خوشحال شده بود، غمگین شده بود. الهام، پوچی، خشم و پشیمانی رو چشیده بود. اما یه حس بود که در میان تمام اون احساسات تجربه نکرده بود.
لذت.
آیا تا به حال زمانی توی زندگیش بوده که همچین لذت خالصی رو حس کرده باشه؟
«این سفر خیلی لذتبخشه.»
«خوشحالم که بهتون خوش میگذره.»
این بار، اهریمن تیغه آسمان خونین برای گئوم موگوک شراب ریخت: «بگیر.»
مثل همیشه، صدای زلالِ پر شدن جام، حاویِ احساسات اهریمن تیغه آسمان خونین بود. برای فراهم کردن این موقعیت. ممنونم.
گئوم موگوک بعد از دریافت شراب، برای جیهان و تائسو هم ریخت.
«یه جام برای زیردستم. و یه جام برای نجیبزادهی دزدی که قلبم رو دزدیده.»
تائسو که از لحن گئوم موگوک پوزخند زده بود، متوجه شد که برای لحظهای موقعیت خودش رو فراموش کرده. اون نگران بود که به محض لو دادن مکان مقبره شمشیر و رد کردنشون از سازوکارها، اون رو از بین ببرن، اما اخیراً حتی بهش فکر هم نکرده بود.
«نکنه چیزی تسخیرم کرده که میخواد بمیرم؟»
دست خودش نبود. مردی که باهاش بود، از اون آدمهایی بود که جامش رو بالا میگرفت و همچین حرفهایی رو فریاد میزد.
«حالا، به سلامتیِ گوشت پنجادویهمون!»
جیهان و تائسو با صدای بلند حرفش رو تکرار کردن: «برای گوشت پنجادویه!»
چون اونا خیلی بلند حرف زده بودن، کسی از اون طرف فریاد زد: «کی داره اینقدر سر و صدا میکنه؟»
اونا میزی از رزمیکارهایی بودن که در نگاه اول شبیه اراذل و اوباش به نظر میرسیدن. به محض اینکه این حرف زده شد، گئوم موگوک با صدای بلند گفت: «عذرخواهی میکنیم! آرومتر مینوشیم!»
با عذرخواهیِ سریع گئوم موگوک، اونا دعوا راه ننداختن. گئوم موگوک صداش رو پایین آورد و گفت: «تا وقتی گوشت پنجادویه رو نخوردیم، بی قید و شرط تحمل میکنیم! مطلقاً هیچ خونریزیای در کار نخواهد بود! حالا، بزن بریم!»
بعد از اون نجوای سلامتی، همگی اولین جامشون رو خالی کردن.
«آه، شرابش عالیه! زود بیا بیرون، گوشت پنجادویهی من!»
اما به جای گوشت پنجادویه، چیز دیگهای ظاهر شد. صدای عصبیای از ورودی مسافرخونه شنیده شد: «برید کنار، عوضیها!»
نگاه گئوم موگوک به سمت ورودی چرخید. مردی با چشمهای دریده دم در ایستاده بود، نگاهی به اطراف انداخت و شروع کرد به راه رفتن به سمت اونا.
گئوم موگوک سریع سرش رو برگردوند و آروم گفت: «اون طرف رو نگاه نکنید! اصلاً باهاش چشم تو چشم نشید!»
حتی اگه بهشون گفته میشد نگاه کنن، مگه اون مرد رو لایق نگاه کردن میدیدن؟ اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هیچ توجهی به مردی که نزدیک میشد نکردن و در عوض جامهای همدیگه رو پر کردن.
خوشبختانه، مرد به سمت میز گئوم موگوک نمیومد. اون به سمت زن و مردی رفت که قبلاً توی صف جلو زده بودن. زن با دیدن مرد که نزدیک میشد، جا خورد. حالتش سریعاً به کینهتوزی تغییر کرد، به همون تلخیِ نگاهِ دریدهی مرد.
«تو اینجا چیکار میکنی؟»
«من رو رها کردی که فقط با این علیل ازدواج کنی؟»
با حرف مرد، چهرهی مردی که همراه زن بود درهم رفت. غرورش جریحهدار شده بود و دستوری که به محافظهاش داد هم به همون اندازه ترسناک بود: «چیکار میکنید؟ دست و پاهاش رو قطع کنید و بندازیدش بیرون.»
محافظها همگی برای بستن راه حرکت کردن.
«درست مثل یه عوضیِ بزدل. پشت زیردستهات قایم شدی که واقواق کنی؟»
«چون تیکهای از فضولات سگ مثل تو، ارزش وقتم رو نداره.»
به نظر میرسید همدیگه رو میشناسن. مشتریهای اطراف بلند شدن و اونجا رو ترک کردن. غذا خوب بود، اما جونشون مهمتر بود.
گئوم موگوک با دیدن این صحنه آهی کشید. اون مرد از دم در دردسر درست کرده بود و حالا داشت داخل هم غوغا به پا میکرد.
«از بین اینهمه روز، حتماً باید امروز باشه؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین فرصت رو برای دست انداختن گئوم موگوک از دست نداد: «هر جا که میری، فکر میکنی داشتن یه وعدهی غذایی آروم کار راحتیه؟»
منظورش این بود که گئوم موگوک همیشه با خودش طوفانی از خون به پا میکنه. در هر صورت، اون باید متوقفشون میکرد. لحظهای که شمشیرها کشیده میشدن، همهچیز خرد میشد و جنازهها ظاهر میشدن، کاسبیِ امروزِ اونجا به پایان میرسید.
در حالی که همه با استرس شاهد این تقابل بودن، گئوم موگوک قدمی به جلو گذاشت: «یه لحظه صبر کنید!»
وقتی گئوم موگوک جلو اومد، مردی که هجوم آورده بود با سردی واکنش نشون داد: «تو دیگه کی هستی؟»
«همونطور که میبینید، من یه مشتری از میز بغلی هستم.»
«پس فقط غذات رو بخور. چرا دخالت میکنی؟»
چشماش رو خون گرفته بود و هیچچیز دیگهای رو نمیدید. حضور قدرتمند اهریمن تیغه آسمان خونین، که به تندیِ تیغهی بزرگش بود، و هالهی غیرقابلنفوذ فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، اصلاً به چشمش نمیومد.
«یه چیزی دارم که میخوام برای یه لحظه آروم بهت بگم.»
وقتی گئوم موگوک نزدیک شد، مرد عقب رفت و سعی کرد شمشیرش رو بکشه. اما در یک چشم به هم زدن، گئوم موگوک کنارش ایستاده بود و توی گوشش نجوا میکرد. از نظر بقیه، انگار که حرکت میانی کاملاً حذف شده بود.
گئوم موگوک و آن مرد همزمان به اهریمن تیغه آسمان خونین نگاه کردند.
هر کسی میتونست بفهمه که گئوم موگوک داره درباره اون حرف میزنه.
چهره مرد ثانیه به ثانیه تغییر میکرد.
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو تکون داد و با خودش فکر کرد که اون باز داره چه اراجیفی سر هم میکنه.
وقتی پچپچ تموم شد، مردی که آماده بود همه چیز رو به هم بریزه، در سکوت اونجا رو ترک کرد.
حتی نیمنگاهی هم به اون زن ننداخت.
وقتی گئوم موگوک به صندلیش برگشت، اهریمن تیغه آسمان خونین پرسید:
«داشتی درباره من حرف میزدی، نه؟»
«همینطوره.»
«چی گفتی؟»
«گفتم اون شخصی که اونجا نشسته، اهریمن بزرگیه که یه زمانی دنیای رزمی رو به دریای خون تبدیل کرده بود و بعد از یه گوشهنشینی خیلی طولانی، دوباره به دنیا برگشته. این رو هم گفتم که اون از اون آدمهاییه که دست و پای بقیه رو وقتی هنوز زندهان، از بدنشون جدا میکنه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین با نگاهی ناباورانه پرسید:
«و اون هم حرفت رو باور کرد؟»
«فقط یه نگاه به صورت شما انداخت، ارشد، و همونجا باورش شد.»
باید میخندید یا عصبانی میشد؟ اهریمن تیغه آسمان خونین جرعهای از شرابش رو نوشید و گفت:
«تو با حرفهای دیگه فراریش دادی و فقط داری از من به عنوان بهونه استفاده میکنی!»
«این رو هم گفتم: "اون سالهای زیادی رو تنها زندگی کرده، واسه همین کسایی که جلوی چشمش دعوای عاشقانه راه میندازن رو از پایین به بالا تیکه تیکه میکنه!" به محض اینکه این رو شنید، فوراً گذاشت رفت.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو که به گفتگو گوش میداد، خندید.
گئوم موگوک میتونست تغییر رو در اهریمن تیغه آسمان خونین، یا بهتر بگم، تلاشش رو حس کنه.
در حالت عادی، اگه به دیدن اهریمن تیغه آسمان خونین میرفت، اون هرگز چنین شوخیهایی رو تحمل نمیکرد.
اما امروز، اون به تکتک حرفها جواب میداد، که احتمالاً به خاطر حضور فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بود.
چون میخواست لبخند اون رو، حتی برای یه بار دیگه هم که شده، ببینه.
«آره، لطفاً زیاد بخند.»
در همین لحظه، مردی که توی صف جلو زده بود، به گئوم موگوک نزدیک شد.
«به اون مرد چی گفتی؟»
اون باید بابت فراری دادن اون مرد تشکر میکرد، اما در عوض با لحنی تهاجمی پرسید.
پیکر زن پشت سر مرد دیده میشد.
زن حتماً کنجکاویش رو نشون داده بود و مرد هم پیشقدم شده بود تا سر در بیاره.
جیهان با خودش فکر کرد که آیا واقعاً رهبر جوان فرقه در چنین موقعیتی با روی خوش با اون روبرو میشه؟
اگه خودش بود، اول از همه با فحش و ناسزا شروع میکرد.
این چه بیادبیای بود که بعد از نجات پیدا کردن از خطر، از خودش نشون میداد؟
این بار گئوم موگوک درباره دست و پای قطع شده حرف نزد، بلکه داستان دیگهای سر هم کرد.
«اون عمو و عمهم که اونجا نشستن، سی ساله که ازدواج کردن.»
با این دروغ غیرمنتظره، چشمهای اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو از تعجب گرد شد.
«درست همونجا جاییه که عموم از عمهم خواستگاری کرده.»
با شنیدن کلمه «خواستگاری»، چشمهای اهریمن تیغه آسمان خونین کمی لرزید.
«بهش گفتم اونا اومدن اینجا تا خاطرات اون روزها رو زنده کنن و گوشت پنجادویهای رو بخورن که اون موقع خورده بودن. اون هم گفت که این موضوع یاد پدر و مادرش انداختتش و فقط واسه امروز، بیخیال میشه.»
«اون یارو این رو گفت؟ محاله.»
«مگه نه اینکه هر کسی داستانی داره که بقیه ازش خبر ندارن؟»
با این حرف، گئوم موگوک بحث رو عوض کرد.
«دم در شنیدم. شما دوتا دارید ازدواج میکنید؟ تبریک میگم. خیلی به هم میاید.»
بیشتر از تبریک ازدواج، چهره مرد با شنیدن جمله «خیلی به هم میاید» نرم شد.
«یه روزی، بعد از سالهای زیاد، شما دوتا هم به این مکان برمیگردید، مگه نه؟ آه، حسودیم میشه.»
چطور میتونست وقتی اون چنین حرفهایی میزد، دعوا راه بندازه؟ علاوه بر این، اون قبلاً اون مرد دیگه رو هم فراری داده بود.
مرد به صندلیش برگشت و گئوم موگوک دوباره نشست.
اهریمن تیغه آسمان خونین با تردید پرسید:
«من شبیه کسی هستم که توی یه جای شلوغ مثل اینجا خواستگاری میکنه؟»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به جای اون جواب داد:
«شبیه اهریمنی که دست و پا قطع میکنه هم بودی.»
گئوم موگوک طوری بلند خندید که انگار براش خیلی سرگرمکننده بود.
اما حال خوبشون دوام زیادی نداشت، چون دعوای دیگهای توی مسافرخانه راه افتاد.
رزمیکارهای اوباشصفت که قبلاً فریاد میزدند، با مشتریهای میز بغلی دعوا راه انداختند.
گئوم موگوک بدون اینکه برگرده، صورتش رو پوشوند و آهی کشید.
«آه! من خزه جاودان چکیدهسنگ و میوه روحی هلوی جاودانگی رو خوردم، ولی خوردن گوشت پنجادویه اینقدر سخته؟»
گئوم موگوک از جاش پرید و به سمتی که دعوا جریان داشت دوید.
با رفتن گئوم موگوک برای متوقف کردنش، امکان نداشت دعوا بالا بگیره.
مردهایی که سعی میکردند شمشیرهاشون رو بیرون بکشن، اخم کردند.
هر چقدر تلاش میکردند، شمشیرهاشون بیرون نمیاومد، انگار که توی غلاف گیر کرده باشن.
اونهایی هم که شمشیر کشیده بودن، برخلاف میلشون اونها رو غلاف کردن.
«این دیگه چیه!»
«این چه کلکیه!»
در میون اون هیاهو، گئوم موگوک به هر کدومشون یه چیزی میگفت.
اون مدام این طرف و اون طرف میرفت و با جدیت حرف میزد.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو در حالی که تماشاش میکرد، گفت:
«انگار داره واسه آتشبس توی جنگ بزرگ بین جناحهای راستین و نامتعارف میانجیگری میکنه و بین اتحاد رزمی و اتحاد نامتعارف میره و میاد.»
«اون حتی واسه جنگ بزرگ جناحها هم اینقدر با پشتکار میانجیگری نمیکرد. داره با کسایی که با یه فوت خاکستر میشن، چیکار میکنه؟»
«این به خاطر عزم ترسناکشه که میخواد به ما گوشت پنجادویه بده.»
هر دو با هم خندیدند.
کمی اغراقآمیز بود، اما اونها توی این سفر بیشتر از تمام عمرشون خندیده بودن.
خوشبختانه «جنگ بزرگ جناحها» درست قبل از اینکه شروع بشه، متوقف شد.
گئوم موگوک هر چی که گفته بود، باعث شد اونا با هم آشتی کنن و در حالی که بلند میخندیدن، با هم نوشیدنی بخورن.
گئوم موگوک بعد از کمک به شاگرد میخانه برای جمع کردن غذاهای ریخته شده و بطریهای شکسته شراب زیر میز، برگشت.
«از شاگرد میخانه پرسیدم که آیا چنین دعواهایی زیاد اتفاق میفته یا نه.»
«خب، اون چی گفت؟»
«گفت توی هفت سالی که شاگرد میخانهست، هیچ روزی رو با این همه دردسر ندیده.»
«بهت گفتم که همش به خاطر توئه!»
«واقعاً به خاطر منه؟ یا به خاطر اون اهریمن ترسناکه؟»
گئوم موگوک و اهریمن تیغه آسمان خونین با هم بحث میکردند که تقصیر کدومشونه.
در همین حین، مشتریهای دیگهای سر میز بغلی نشستند.
به محض اینکه نشستند، داستانی رو پیش کشیدند.
«شنیدی چه شایعهای شده؟ اون کسی که نقشه گنج مقبره شمشیر رو داره، از جیانگشی رد شده و داره میره سمت استان ژجیانگ.»
«شنیدم منطقه هونان به خاطر اون نقشه گنج به هم ریخته.»
«مردم از سراسر سرزمینهای مرکزی دارن هجوم میارن. حالا جیانگشی هم داره به هم میریزه.»
جیهان با شنیدن گفتگوی اونها جا خورد.
مطمئن بود که عود روحیاب رو به درستی روی جسد زاهد دههزار شرارت زده.
اون جسد باید به سمت شانشی حرکت میکرد.
شایعه توی شانشی نبود؛ داشت اونها رو تعقیب میکرد.
«چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟»
گئوم موگوک به سؤال جیهان جواب داد:
«به نظر میرسه کسی میخواد کل دنیای رزمی به خاطر این نقشه گنج به حرکت دربیاد.»
جیهان یاد اون مرد با کلاه حصیری افتاد که پیشش اومده بود.
همون مردی که ازش خواسته بود عود روحیاب رو روی نقشه گنج بزنه.
فکر کرد که شاید کار اون باشه.
تائسو هم غافلگیر شده بود.
اون فقط نقشه گنج رو قاپیده بود، اما از اون موقع به بعد، ماجرا بزرگ و بزرگتر شده بود.
در همین حین، شاگرد میخانه غذا رو آورد.
«بالاخره اومد! حتی اگه همین الان جنگ هم راه بیفته، من باید این رو بخورم!»
گوشت پنجادویه بالاخره روی میز سرو شد.
گوشت تازه پخته شده به زیبایی برش خورده بود، بخار ازش بلند میشد و روش پیازچههای خرد شده ریخته بودن.
پنج ادویه — بادیان ختایی، دارچین، رازیانه، میخک و فلفل سیچوان — با عطر غنی گوشت ترکیب شده بودن و اشتها رو تحریک میکردند.
«حالا، لطفاً شما دوتا اول میل کنید.»
اهریمن تیغه آسمان خونین اولین لقمه رو به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو تعارف کرد.
«تو اول بخور.»
درست لحظهای که فرمانروای شمشیر شکوفه آلو چوبغذاهاش رو برداشت!
محیط اطراف شروع به ساکت شدن کرد.
انرژی سردی که از ورودی مسافرخانه شروع شده بود، در تمام فضای داخلی پخش شد.
فقط از همون انرژی میشد فهمید که اون یه استاد بزرگه.
کمی بعد، دستوری سرد و سنگین از نیروی درونی شنیده شد.
کلماتی ناخوشایندتر از تهدید به قتلعام همه، به گوش رسید:
«همه، چوبغذاهاتون رو بذارید زمین!»
گئوم موگوک در حالی که به بخار بلند شده از گوشت پنجادویه نگاه میکرد، آهی کشید.
«آه! باید قبل از اینکه سرد بشه، بخوریدش.»