چپتر 767: ملاقات با مردی که پسری مثل تو بزرگ کرده
چپتر 767: ملاقات با مردی که پسری مثل تو بزرگ کرده
صبح روز بعد، کالسکهای جلوی مسافرخانه آماده بود.
جیهان سپیدهدم بیدار شده و تمام مقدمات سفرشان را بهدقت فراهم کرده بود. او به اسبها تا حد توانشان غذا داد و کالسکه را تمیز کرد. حالا تنها کاری که باید میکردند، سوار شدن و حرکت بود.
اما اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو سوار کالسکه نشدند.
«شما جلوتر برید. ما قبل از برگشتن، یکم بیشتر آبوهوا عوض میکنیم.»
در طول پیادهروی دیشب، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو حرف غیرمنتظرهای زده بود.
ـ حالا که تا اینجا اومدیم، بیا قبل از برگشتن، بعد از مدتها یه سری به دریاچه تای بزنیم.
دریاچه تای در استان جیانگسو، در شمال استان ژجیانگ که در حال حاضر در آن بودند، قرار داشت.
در گذشته، زمانی که گئوم ووجین و اهریمن مشت در دنیای رزمی سفر میکردند، هر چهار نفرشان، از جمله اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، در دریاچه تای با هم ملاقات کرده بودند.
یادش نمیآمد دقیقاً موضوع بر سر چه بود، اما خاطرهای مبهم داشت که بسیار لذتبخش بوده است. آنجا یکی از معدود خاطرات جوانی بود که او با اهریمن تیغه آسمان خونین داشت.
ـ یعنی چقدر تغییر کرده؟
ـ بیا بریم.
تصمیم اهریمن تیغه آسمان خونین آنی بود. سفر با گئوم موگوک هر چقدر هم که لذتبخش بود، با سفری که فقط خودش و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو در آن باشند، قابل مقایسه نبود.
در حالت عادی، گئوم موگوک باید سر و صدا راه میانداخت و میگفت: «شما دوتا تنهایی کجا میرید؟ ما رو هم با خودتون ببرید!» اما او با کمال میل اجازه داد آنها بروند.
«حالا که بعد از مدتها بیرون اومدید، لطفاً قبل از برگشتن به تمام کارهاتون برسید. نه، اصلاً لازم نیست تا یه سال برگردید. وقتی بعد از مدتها دوری از فرقه برگشتم، یه چیزی رو فهمیدم. متأسفانه فرقه بدون ما هم خیلی خوب اداره میشه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با تکان دادن سر، بهآرامی با پادشاه شمشیر خداحافظی کردند.
اهریمن تیغه آسمان خونین همانطور که روی برمیگرداند، پیامی تلهپاتیک برای پادشاه شمشیر فرستاد.
ـ رهبر جوان فرقه خیلی ازت خوشش میاد. تا جایی که میتونی کنارش بمون.
اهریمن تیغه آسمان خونین بدون منتظر ماندن برای پاسخ، شروع به راه رفتن کرد و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم به دنبالش رفت.
گئوم موگوک لحظهای ایستاد و به رفتن آنها خیره شد.
«لطفاً کلی خاطره بسازید و به سلامت برگردید.»
«بسیار خب، ما هم راه بیفتیم.»
گئوم موگوک و پادشاه شمشیر سوار کالسکه شدند و جیهان روی صندلی راننده نشست. آنها سه نفر بودند، اما او حالا با دو نفر متفاوت نسبت به زمانی که فرقه را ترک کرده بود، بازمیگشت.
گئوم موگوک سرش را از پنجره کالسکه بیرون آورد و با صدای بلند فریاد زد:
«بزن بریم! به طرف فرقه اصلی!»
او با روحیهای عالی فریاد زد، اما کالسکه حرکت نکرد.
«چرا نمیریم؟»
جیهان با چهرهای کمی دستپاچه رو به عقب کرد و گفت:
«نمیدونم مقر اصلی فرقه الهی اهریمن آسمانی کجاست.»
گئوم موگوک خندید و فریاد زد:
«وقتی مطمئن نیستی، فقط برون!»
پادشاه شمشیر که از داخل کالسکه گوش میداد، لبخندی زد. آن کلمات خطاب به او هم بود. برای او که با خودش فکر میکرد آیا رفتنش به فرقه الهی اهریمن آسمانی درست است یا نه.
نگران چی هستی؟ فقط برو!
و به این ترتیب، کالسکه سرعت گرفت و به سمت جایی حرکت کرد که زندگی جدیدی در آن انتظارشان را میکشید.
***
هوا موگیونگ، ارباب قصر تاریکی، در تاریکی محصور شده بود.
آیا داشت کابوس میدید؟
نالهای آرام از میان تاریکی که مانند دود دور بدنش میپیچید، خارج شد. تاریکی اطرافش طوری میجنبید که انگار در تلاطم است.
«آه!»
گا یه، ارباب کاخ دوشیزه الهی، که با چشمانی بسته در فاصلهای کوتاه نشسته بود، چشمانش را باز کرد.
«داری خواب بد میبینی؟»
هیششش.
تاریکیای که هوا موگیونگ را در بر گرفته بود کنار رفت و چهرهاش نمایان شد. دانههای عرق بر پیشانیِ بهشدت درهمرفتهاش نشسته بود. حالت چهرهاش ماهیت خوابش را لو میداد.
هوا موگیونگ طبق عادت سرش را بلند کرد و به سقف نگریست. صورتهای فلکی بیشماری از قبل میدرخشیدند، اما خوشبختانه نسبت به قبل از خوابیدنش، ستاره جدیدی روشن نشده بود.
هوا موگیونگ بعد از دادن آخرین فرمانش، اصلاً این اتاق را ترک نکرده بود. این اتاق، با آن ظرف اسرارآمیز بزرگ، نقاشی دیواریِ شش گوی باستانی روی دیوار پشتی و صورتهای فلکی روی سقف که نشان میداد چه مقدار از مهر آزاد شده است.
«تو کسی هستی که باید خواب ببینه.»
هوا موگیونگ این را با صدایی طنینانداز گفت.
گا یه میتوانست حدس بزند منظورش چیست. او میگفت که گا یه باید کسی باشد که پیشگوییها را دریافت میکند. بله، در چنین زمانی، به یک پیشگویی بهشدت نیاز بود. او هیچ ایدهای نداشت که این وضعیت به کجا ختم میشود.
هیششش.
در همان لحظه، حفرهای سیاه روی زمین شکل گرفت و هوِ، دست راست هوا موگیونگ، از آن بیرون آمد. در آن لحظه کوتاه سکوت و نگاهی که قبل از دادن گزارشش در چشمانش بود، نتیجه از پیش مشخص بود.
«ما شکست خوردیم.»
اولین کسی که واکنش نشان داد، گا یه بود. آهی عمیق از لبان او که در عقب نشسته بود، خارج شد.
«هوم.»
آنها در پیدا کردن آخرین گوی، یعنی گوی عصاره بنفش، شکست خورده بودند. طبیعتاً در استخراج انرژی از بدن گئوم موگوک هم ناکام مانده بودند. این لحظهای بود که آخرین امیدشان از بین رفت.
او انتظار داشت خشم هوا موگیونگ منفجر شود، اما در کمال تعجب، او آرام بود. همین موضوع او را حتی وحشتزدهتر میکرد. حالا دیگر مهم نبود او چه کار میکند، هیچچیز عجیب به نظر نمیرسید.
«تمام روحهای مردگان رو احضار کردی؟»
«بله.»
«و باز هم شکست خوردی؟»
هوِ با چهرهای غمزده پاسخ داد:
«تمام روحها نابود شدن. و آک گون-هاک زنده موند و به رهبر جوان فرقه اهریمنی ملحق شد.»
هوا موگیونگ بابت این موضوع عصبانی نشد. اگر این مأموریت شکست خورده بود، این نتیجهای طبیعی بود. خیانت او از همان ابتدا پیشبینی شده بود و او در هر صورت به قصد احضار روحها فرستاده شده بود.
هوِ در همانجا به سجده افتاد.
«هر طور شده قبل از اینکه مهر کاملاً شکسته بشه، انرژی گوی عصاره بنفش رو پیدا میکنم.»
چطور میتوانست، وقتی حتی بعد از فراخواندن روحهای مردگان هم شکست خورده بود؟ این چیزی نبود که فقط با وفاداری حل شود.
در همان لحظه بود.
فوششش.
نوری از ظرف اسرارآمیز که در نقاشی دیواری پشت سر گا یه ترسیم شده بود، بیرون زد. منبع نور، در کمال ناباوری، آخرین دایره باقیمانده بود.
«انرژی عصاره بنفش در جهان ظاهر شده.»
نور بنفشی که اتاق را پر کرده بود، چهرههای آنها را که از تعجب گذشته و حالا در وضعیت شوک بودند، رنگین کرد.
«نکنه... رهبر جوان فرقه آخرین انرژی رو پیدا کرده؟»
این نقاشی دیواری روی دیوار پشتی بود که به سؤال هوا موگیونگ پاسخ داد.
فوشششش!
شش دایره همزمان شروع به درخشیدن کردند و سپس نور از شکل مربعیِ مرکز سرازیر شد. همانطور که نور از مربع مرکزی ساطع میشد، شش دایره اطراف نورشان را از دست دادند.
«انرژی بدوی شش مسیر یکی شده!»
پنج تا از انرژیها نزد رهبر جوان فرقه بود، پس یکی شدنِ هر شش تا به این معنی بود که...
«رهبر جوان فرقه قدرت انرژی بدوی شش مسیر رو جذب کرده.»
صدای گا یه که تا لحظاتی پیش فریاد میزد، آرام شد.
«...حالا، قدرت انرژی بدوی شش مسیر متعلق به رهبر جوان فرقهست.»
سکوتی سنگین بر اتاق حاکم شد. هوا موگیونگ بهآرامی به سقف نگریست و با سردی خطاب به آسمانِ پشت آن گفت:
«کل ارادهت همینقدره؟ این واقعیت رقتانگیز، تمام چیزیه که برای ۳۰۰ سال بعد باقی گذاشتی؟»
پیشگوییای که برای سیصد سال نسل به نسل منتقل شده بود، اشتباه بود. قدرت نه توسط آنها، بلکه توسط رهبر جوان فرقه تصاحب شده بود.
تا به حال، حتی اگر رهبر جوان فرقه قدرت گویها را گرفته بود، او آن را سرنوشت میدانست. سرنوشتی که در آن، او در نهایت و پس از اینکه رهبر جوان فرقه برای جمعآوری آنها سخت تلاش کرده بود، آن را تصاحب میکرد. چون پیشگویی شده بود که قصر اراده آسمانی بر دنیای رزمی حکومت خواهد کرد.
«این اراده آسمانیته؟ ای آسمان لعنتی! فکر میکنی فقط به خاطر این تسلیم میشم؟ منو نخندون! این اراده تو نیست، بلکه اراده منه، و اراده تمام ما که برای ۳۰۰ سال تلاش کردیم!»
انگار که در پاسخ به فریاد او باشد.
درخشش.
ستاره دیگری روشن شد.
چشمان هوا موگیونگ در حالی که تماشا میکرد، لرزید.
به نظر میرسید تصمیمش را گرفته است.
شووووو.
هاله تاریکی که هوا موگیونگ را در بر گرفته بود، در یک لحظه ناپدید شد.
هوا موگیونگ، کاملاً آشکار شد.
چین و چروکهای عمیق، نشانههای زمان، بر بدنش لایه بسته بود.
این اولین باری بود که گا یه او را بدون ذرهای تاریکی میدید.
تاریکی همیشه به شکلی دور و برش پرسه میزد.
و او میدانست.
میدانست چرا او هاله تاریکی را از خود دور کرده است.
چون بهزودی، خودِ تاریکی در جهان ظهور میکرد.
اراده او برای رسیدن به هدفش چنان بود که حتی اگر نمیتوانست آن را کنترل کند، حاضر بود تسلیمش شود.
او که بر تاریکی فرمان میراند، حالا آماده بود تا تحت فرمان آن درآید.
او هنوز تسلیم نشده بود.
***
کالسکه به سفرش به سمت مقر فرقه الهی اهریمن آسمانی ادامه داد.
گئوم موگوک قدر زمانش را با پادشاه شمشیر میدانست.
او شخصاً برایش غذا میپخت و شبها در دشتهای باصفا آتش روشن میکرد.
آنها در حالی که نسیم خنکی را که از پنجره کالسکه میوزید حس میکردند، درباره هنرهای رزمی بحث میکردند و از همه مهمتر، حتی میتوانستند آن را تمرین کنند.
«برادر آک، خیلی وقت شده. نظرت چیه یه مبارزه تمرینی با من داشته باشی؟»
گئوم موگوک درباره تغییرات بدنش بعد از پشت سر گذاشتن بازسازی و تولد دوباره کنجکاو بود.
او بهترین شخص ممکن را برای امتحان کردنش در کنار داشت و نمیتوانست همینطوری از این فرصت بگذرد.
و اجازه نداد جیهان تماشاگر این دوئل باشد.
«دلیلش این نیست که چون هنر رزمی خیلی بزرگیه میخوام پنهانش کنم. دلیلش اینه که اگه تماشا کنی، فقط مانع تمرینات آیندهت میشه.»
تماشا کردن تنها زمانی مفید بود که شکاف مهارتی قابل مدیریت باشد.
تماشای دوئل بین او و پادشاه شمشیر، فقط مانعی برای تمرینات جیهان میشد.
گئوم موگوک و پادشاه شمشیر در دشتی بادگیر روبروی هم ایستادند.
هر دو مرد میدانستند این لحظه چقدر ارزشمند است.
در هیچ کجای این دنیای رزمی، آنها حریفی اینچنینی برای چنین مبارزهای پیدا نمیکردند.
پادشاه شمشیر در سکوت به گئوم موگوک خیره شد.
او هنوز حتی شمشیرش را هم بیرون نکشیده بود، اما فقط از طرز ایستادنش میشد آن را حس کرد.
«فشارش متفاوته.»
این حسی کاملاً متفاوت با آخرین باری بود که با هم مبارزه کرده بودند.
به همین خاطر بود که اولین کلمات خطاب به حریفش از لبانش جاری شد.
«میخوای واقعی بجنگیم؟»
گئوم موگوک لبخند ملایمی زد.
«چرا اینقدر ترسناک میشی؟»
شینگ.
گئوم موگوک به آرامی شمشیر اهریمن سیاه را بیرون کشید.
گئوم موگوک در حالت عادی با گئوم موگوکی که شمشیر به دست داشت، دو چیز متفاوت بودند.
«تو ترسناکتری.»
این فکر از ذهنش گذشت که این مرد، با آن چهره شوخ، میتواند او را بکشد.
پادشاه شمشیر هم به آرامی شمشیر آهنینش را بیرون کشید.
دو مرد که با نگاههایی عمیق یکدیگر را ارزیابی میکردند، همزمان حرکت کردند.
کلنگ!
شمشیر با شمشیر برخورد کرد.
گئوم موگوک حرکت دیگری انجام نداد.
لحظهای که شمشیرهایشان به هم خورد، گئوم موگوک چشمانش را بست و در فکر فرو رفت.
پادشاه شمشیر چارهای نداشت جز اینکه منتظر بماند تا او چشمانش را باز کند.
از همین میشد فهمید.
«او از قبل از من فراتر رفته.»
واضح بود که گئوم موگوک از همان تکضربهای که با تمام وجود زده بود، به نوعی اشراق رسیده است.
شاید، از طریق همان یک ضربه، گئوم موگوک نبردی با صدها حرکت را در ذهنش تجسم میکرد.
چقدر زمان گذشت؟
گئوم موگوک چشمان بستهاش را باز کرد.
شمشیرهایشان هنوز در هم قفل بود.
«چرا اینقدر قوی هستی؟»
در واقع، این حرف به این معنی بود که او از آن یک حرکت به اشراقی رسیده است.
«این شمشیر آهنین رو باید با یه شمشیر گرانبها عوض کنی!»
او هرگز به فکر عوض کردن شمشیرش نیفتاده بود.
این شمشیر آهنین قدیمی همیشه برایش کافی بود.
«میخوام برادر آک رو در حالی ببینم که یه شمشیر گرانبها دستشه.»
گئوم موگوک داشت به او میگفت.
که هنر شمشیری قویتر را با شمشیری قویتر اجرا کند.
اینکه به دست گرفتن یک شمشیر آهنین قدیمی قطعاً تصویر باحالی بود، اما همان باحال بودن، جعبهای بود که او در آن گرفتار شده بود.
اینکه برای قویتر شدن باید آن جعبه را میشکست.
اینکه حالا وقتِ پوشیدن کفش بود.
پادشاه شمشیر میتوانست آن را غریزی حس کند.
زمانی که او کفشهایی را که دوباره پوشیده بود در میآورد، وقتی بود که دیگر حتی به شمشیر آهنین هم نیازی نداشت.
«برات یه شمشیر گرانبها میگیرم.»
«من پول زیادی دارم.»
«یه چیزایی برات میگیرم که با پول نمیشه خرید.»
«برام کفش میخری، شمشیر میخری، بهم زن معرفی میکنی. چرا داری این کارها رو برای من انجام میدی؟»
گئوم موگوک در حالی که شمشیرش را غلاف میکرد، به سمت کالسکه رفت و گفت:
«برای اینکه برادر آک رو کنار خودم نگه دارم، باید نهایت تلاشم رو بکنم. و اون تلاش هنوز حتی شروع هم نشده!»
***
کالسکه تاخت و تاخت و سرانجام به مقر فرقه الهی اهریمن آسمانی رسید.
لحظهای که جیهان ساختمانهای باشکوه را از ورای دیوارهای بلند دید، قلبش طوری میتپید که انگار میخواهد از سینه بیرون بزند.
«بالاخره رسیدم.»
رزمیکاران اهریمنی که در دروازه اصلی نگهبانی میدادند، انرژی اهریمنی واقعاً ترسناکی از خود ساطع میکردند.
او بارها این صحنه را از دور در ذهنش تمرین کرده بود.
«این کالسکه رهبر جوان فرقهست.
نه، این درست نیست.
رهبر جوان فرقه توی این کالسکهست، برید کنار! باید با اینقدر قدرت بگم؟»
او نمیتوانست چنین چیزهایی را از گئوم موگوک بپرسد، برای همین قلب جیهان فقط به تپش ادامه میداد.
و فکر میکرد چون اولین بار است که به مقر میآید، شاید مجبورش کنند پیاده شود و از او بازجویی کنند.
او نگران بود و انواع و اقسام چیزها را تصور کرده بود، اما نتیجه واقعی ساده بود.
دروازه باز شد و رزمیکاران اهریمنی با ادب گفتند:
«لطفاً همین جاده رو مستقیم ادامه بدید.»
آنها از قبل میدانستند گئوم موگوک داخل کالسکه است.
لحظهای که وارد فرقه الهی اهریمن آسمانی شد، فریاد تحسینی از لبان جیهان خارج شد.
«آه!»
فضایی وسیع و باز.
ساختمانهای بیشماری که در سراسر آن فضا بنا شده بودند و در میان آنها، مجسمههای اهریمنی هولناکی قد برافراشته بودند.
بیشمار رزمیکار اهریمنی در حال رفت و آمد بودند.
باز شدن دروازه مثل ورود به دنیایی دیگر بود.
گئوم موگوک کالسکه را که به آرامی پیش میرفت، متوقف کرد.
«بیاین پیاده بشیم و قدم بزنیم و یه نگاهی به اطراف فرقه بندازیم.»
گئوم موگوک، پادشاه شمشیر و جیهان از کالسکه پیاده شدند.
رزمیکاران اهریمنی که از کنارشان میگذشتند، گئوم موگوک را میدیدند و با تعظیمی محترمانه به او سلام میکردند.
«درود بر رهبر جوان فرقه!»
«حالتون خوب بوده؟»
«بله!»
گئوم موگوک برای هر یک از رزمیکاران اهریمنی که او را از دور میشناختند و به او سلام میکردند، دست تکان میداد.
«نمیخوام یه جو خوب درست کنم تا برادر آک ما اینجا احساس راحتی کنه! لطفاً سوءتفاهم نشه!»
«همچین فکری نمیکردم.»
گئوم موگوک در فرقه الهی اهریمن آسمانی دقیقاً همانطوری بود که پادشاه شمشیر انتظار داشت.
او از آن آدمهایی نبود که با استادان خوب رفتار کند و با زیردستان بد.
او میتوانست حس کند که لبخندهای روی چهرههایی که به سمت گئوم موگوک بود، ساختگی نیست.
گئوم موگوک از جیهان پرسید:
«نظرت چیه؟»
«هنوز گیجم.»
«از این به بعد، اینجا خونهته.»
این حقیقت که او به کسی حمله کرده بود که قرار بود ارباب این مکان شگفتانگیز شود و بعد زیردست آن شخص شده بود، واقعی به نظر نمیرسید.
در حالی که مبهوت عظمت فرقه الهی شده بودند، سرانجام به تالار اهریمن آسمانی رسیدند.
«تو اینجا منتظر بمون. یه نفر هست که بعداً بهت معرفی میکنم.»
«بله، رهبر جوان فرقه.»
بعد از اینکه جیهان را به انتظار نشاند، گئوم موگوک به پادشاه شمشیر نگاه کرد و گفت:
«برادر آک، بیا بریم.»
پادشاه شمشیر به مجسمه اهریمنی بلندی که در ورودی تالار اهریمن آسمانی بود، خیره شد.
او هرگز فکر نمیکرد روزی در زندگیاش برسد که با اهریمن آسمانی ملاقات کند.
«عصبی هستی؟»
در پاسخ به سوال گئوم موگوک، پادشاه شمشیر سرش را تکان داد.
«نه.»
«طبق انتظار! برادر آک ما بهترین جرئت رو داره.»
دلیلش این نبود.
گئوم موگوک کاملاً اشتباه متوجه شده بود.
«عصبی نیستم، میترسم. میبینی دستم داره میلرزه؟»
«چرا؟»
«چون قراره کسی رو ببینم که پسری مثل تو رو به دنیا آورده.»
گئوم موگوک لبخندی زد و پاسخ داد:
«نگران نباش. مگه نمیگن شاگرد از استاد فراتر میره، پسر کو ندارد نشان از پدر، موج عقبی رودخانه یانگتسه؟ و پدر من یه آدم بهشدت معمولی و مهربونه.»
آن دو وارد تالار اهریمن آسمانی شدند.
آن دورتر، فراتر از مسیر خون، گئوم ووجین بر صندلی رایزن اعظم دیده میشد.
حضور او به تنهایی خفهکننده بود.
پادشاه شمشیر به آرامی گفت:
«دروغگو.»