چپتر 768: چرا این رو از پدرم میپرسی؟
چپتر 768: چرا این رو از پدرم میپرسی؟
این از اون دست حضورهایی نبود که آدم صرفاً با دونستن اینکه مقابل اهریمن آسمانی ایستاده، حسش کنه.
حتی اگه توی خیابون هم همدیگه رو میدیدن، باز هم همین حس رو داشت.
حتی بین یه جمعیت چندصد نفره، میتونست در یه لحظه اون رو تشخیص بده.
حضوری انکارناپذیر.
نه، حضوری که هیچ تلاشی برای پنهان کردنش نمیکرد.
«پدر، پسرتون رفته بود و حالا برگشته!»
وقتی گئوم موگوک با صدای بلند به او سلام داد، پادشاه شمشیر به دلیلی نامعلوم، کفشهایی رو که از کمرش آویزون بود، به پا کرد.
«خب، برادر آک. بیا بریم.»
او مثل همیشه سرحال به نظر میرسید، اما گئوم موگوک بیش از هر زمان دیگهای عصبی بود.
اول اینکه، پدرش چه واکنشی به تولد دوباره و بازسازی او نشون میداد؟
بعد، آیا پادشاه شمشیر رو میپذیرفت؟ اگه نمیپذیرفت، باید چیکار میکرد؟
نمیتونست همینطوری بگه: «اون فقط یه دوست با موهای دماسبیه، لازم نیست بهش اهمیت بدی.» مهارت و حضور پادشاه شمشیر فراتر از اون بود که بشه نادیدهاش گرفت.
گئوم موگوک و پادشاه شمشیر شونهبهشونهی هم از مسیر خونین گذشتن و به پایین جایگاه رایزن اعظم رسیدن.
پادشاه شمشیر به نشانهی احترام، با ادب مشتش رو در کف دست دیگهاش گذاشت.
«من آک گون-هاک هستم. به لطف پسرتون، این فرصت رو پیدا کردم تا با شخصیتی محترم در دنیای رزمی ملاقات کنم. دیدار با شما برای من افتخاره.»
در نگاه گئوم ووجین نه اثری از خیرخواهی بود و نه دشمنی.
چشمان بیتفاوتش به پاهای پادشاه شمشیر دوخته شد.
«شنیده بودم معمولاً پابرهنه راه میری.»
حتماً گئوم موگوک دربارهاش حرف زده بود.
«درست به نظر نمیرسید که با چنین شخص برجستهای پابرهنه ملاقات کنم، برای همین کفشهام رو پوشیدم.»
این نشانهی تسلیم به خاطر قویتر بودن حریف نبود.
او در ابتدا قصد داشت پابرهنه وارد بشه، اما با شنیدن فریاد گئوم موگوک خطاب به پدرش، نظرش تغییر کرد.
این احترامی نه برای اهریمن آسمانی، بلکه برای پدرِ گئوم موگوک بود.
پوشیدن کفش، بالاترین شکلی از احترام بود که میتونست ابراز کنه.
نگاه گئوم ووجین و پادشاه شمشیر در میانهی فضا به هم گره خورد.
مهم نبود پادشاه شمشیر چقدر قویه، او نمیتونست با پدرش مقایسه بشه.
اما مهارتش در حدی بود که بتونه پدرش رو تحریک کنه.
به همین دلیل بود که گئوم موگوک، در حالی که از کنار تماشا میکرد، قلبش بیشتر میلرزید.
دوستانش بی سا-این و جین ها-گون بودن؛ به نظر میرسید هیچکدومشون قرار نیست پدرش رو راضی کنن.
«پدر، این مرد هم دوست منه. لطفاً با نگاهی مثبت بهش نگاه کن.»
نگاه گئوم ووجین که روی پادشاه شمشیر بود، به سمت گئوم موگوک چرخید.
بالاخره لحظهی موعود فرا رسیده بود.
گئوم ووجین که در سکوت به پسرش خیره شده بود، از جاش بلند شد.
او به آرامی از پلهها پایین اومد، نه تند و نه کند، و قدمهاش هیچ صدایی تولید نمیکردن.
برای گئوم موگوک، او فقط پدرش بود، کسی که اغلب میدیدش، اما برای پادشاه شمشیر اوضاع فرق میکرد.
با هر قدمی که گئوم ووجین برمیداشت، قلب پادشاه شمشیر به تپش میافتاد.
با هر قدم، انگار حضور اهریمن آسمانی مثل مشتی به سینهاش کوبیده میشد.
اگه میخواست طبق غریزهاش عمل کنه، باید به ازای هر قدمی که او به جلو برمیداشت، یک قدم به عقب میرفت.
گئوم ووجین مقابل گئوم موگوک ایستاد.
اهریمن تیغه آسمان خونین متوجه تولد دوباره و بازسازی او شده بود؛ غیرممکن بود پدرش متوجه نشه.
همونطور که انتظار میرفت، پوزخندی روی لبهای پدرش نقش بست.
همون پوزخندی که گئوم موگوک دوست داشت.
امروز، احساسی که در اون پوزخند نهفته بود، این بود:
«حالا دیگه حتی بعد از یه تولد دوباره و بازسازی سر و کلهات پیدا میشه؟»
آره، او پوزخند میزد، نه اینکه چیزی مثل حسادت رو حس کنه.
اون مرد پدرش نبود.
گئوم موگوک دستهاش رو بالا برد و اعتراف کرد.
«بذارید از قبل این رو بگم، من واقعاً پسرتون هستم. من یه پسر ناخلفم که قبل از شما تحت تولد دوباره و بازسازی قرار گرفتم، اما قطعاً پسرتون هستم!»
سپس، گئوم ووجین دستهاش رو دراز کرد.
هووووش.
چنگ.
گئوم ووجین با دستهاش هر دو بازوی گئوم موگوک رو گرفت.
این حرکتی غیرمنتظره بود و گئوم موگوک از تعجب جا خورد.
«اگه میخواید امتحان کنید که این بدنِ تازه تغییریافته پاره میشه یا نه، لطفاً تمومش کنید! اگه شما پارش کنید پدر، حتماً پاره میشه!»
خوشبختانه، امتحانی برای دیدن اینکه آیا بدن جدیدش پاره میشه یا نه، در کار نبود.
هووووش.
دست گئوم ووجین شونهی گئوم موگوک رو لمس کرد.
با این کار، او شروع به معاینهی بدن پسرش کرد.
بازوها و شونهها، کمر و پشت، و حتی پاهای او رو بررسی کرد و هر بخش رو لمس و بازبینی کرد.
نه فقط یه نگاه گذرا، بلکه یه معاینهی بسیار دقیق.
اینکه استخونهاش چقدر رشد کردن، پوست و عضلاتش چطور تغییر کردن.
و تعادل بدنش.
گئوم موگوک لمس پدرش رو غریبه میدید.
اگه به گذشته فکر میکرد، به جز زمانی که خیلی کوچیک بود، پدرش هرگز بهش دست نزده بود.
لمس پدرش مثل لمس یه پزشک اهریمنی بود که بیماری رو معاینه میکنه، سرشار از محبت.
او شخصاً داشت بررسی میکرد تا مطمئن بشه هیچ مشکلی پیش نیومده.
حتی با دونستن این موضوع، گئوم موگوک از درون منقبض بود.
پدرش هر لحظه میتونست حمله کنه.
و بعد چیزی شبیه به این بگه:
«تو تحت تولد دوباره و بازسازی قرار گرفتی، انتظار داشتم حداقل بتونی از این ضربه جاخالی بدی.»
پدرش کاملاً توانایی انجام چنین کاری رو داشت.
با یادآوری زمانی که به پدرش گفته بود در تکنیک شمشیر آسمان پرنده به استادی بزرگ رسیده و یه موج از باد انگشت به سمت صورتش پرتاب شده بود، میدونست که امروز باید ده برابر بیشتر حواسش رو جمع کنه.
اما چیزی که امروز به سمتش پرتاب شد، صد برابر شوکهکنندهتر از اون باد انگشت بود.
بعد از معاینهی بدن پسرش، نگاه گئوم ووجین به سمت پادشاه شمشیر چرخید.
«این مرد...»
او دوباره به گئوم موگوک نگاه کرد و با سردی گفت:
«بکشش.»
این دستوری برای کشتن پادشاه شمشیر بود.
نه تنها گئوم موگوک، بلکه پادشاه شمشیر هم جا خورد.
او انتظار داشت که اهریمن آسمانی ازش استقبال نکنه، اما هرگز فکر نمیکرد دستور قتلش رو صادر کنه.
«نه، پدر، میدونم ما از کشتن آدمها لذت میبریم، اما ما از اون آدمهایی نیستیم که کسی رو که تازه از راه رسیده و اینقدر گرم سلام داده، بکشیم، مگه نه؟»
گئوم ووجین انگار که بخواد بگه دستور اشتباه نبوده، ساکت موند.
«اون از شما زشتتره پدر، پس نمیتونه زنی رو از چنگتون درآورده باشه. نکنه توی جوونیهاتون با پولهاتون فرار کرده؟»
البته که نه چاپلوسی اثر داشت و نه شوخی.
پادشاه شمشیر کنجکاو بود ببینه گئوم موگوک چطور این موقعیت رو مدیریت میکنه.
پسر هم درست به اندازهی پدر غافلگیرکننده بود.
گئوم موگوک آه عمیقی کشید.
«برادر آک، اگه فرمان هر کس دیگهای بود، شاید رد میکردم، اما نمیتونم از دستور پدرم سرپیچی کنم.»
چی، یعنی واقعاً میخوای من رو بکشی؟
گئوم موگوک انگار که واقعاً قصد داشت دستور رو اجرا کنه، شمشیر اهریمن سیاه رو بیرون کشید.
در این موقعیت غیرمنتظره، پادشاه شمشیر با چهرهای مبهوت به گئوم موگوک خیره شد.
«رهبر جوان فرقه، من حتی کفش هم پوشیدم. واقعاً میخواید این کار رو بکنید؟»
چون مقابل رهبر فرقه بود، پادشاه شمشیر برخلاف عادت همیشگیاش، با ادب با گئوم موگوک صحبت کرد.
حتی با اینکه این همون رهبر فرقهای بود که دستور مرگش رو داده بود.
«چیکار میتونم بکنم؟ دستور پدرمه.»
پادشاه شمشیر با درک اینکه گئوم موگوک کاملاً جدیه، خیلی زود موقعیت رو پذیرفت.
پادشاه شمشیر نگاهی به اطراف، به گئوم ووجین و تالار اهریمن آسمانی انداخت و بعد دوباره به گئوم موگوک نگاه کرد.
مردن به دست گئوم موگوک در تالار اهریمن آسمانی، در حالی که اهریمن آسمانی تماشا میکنه؟
«بله، این پایان خوبیه.»
پادشاه شمشیر هم شمشیرش رو بیرون کشید.
او از قبل آماده بود تا در اعماق کوه چشم آسمانی جونش رو فدای او کنه؛ اون مرگ فقط کمی به تعویق افتاده بود.
این فکر بهش آرامش خاطر داد.
دو مرد روبروی هم ایستادن و شمشیرهاشون رو نشونه رفتن.
«رهبر جوان فرقه، نباید گاردتون رو پایین بیارید. من قصد دارم از تمام مهارتم استفاده کنم.»
گئوم موگوک میتونست حسش کنه.
پادشاه شمشیر حاضر بود باهاش بجنگه و بمیره.
درسته، دلیلی که او پادشاه شمشیر رو دوست داشت، فقط به خاطر این نبود که موهاش رو میبست و پابرهنه راه میرفت.
به خاطر این بود که با وجود مهارت فوقالعادهاش، در مواجهه با مرگ اینقدر وارسته باقی میموند.
«اگه من بودم، نمیتونستم اینطوری بمیرم، نه با این همه مهارت.»
برای لحظهای سکوتی سنگین در فضا حاکم شد.
نگاه گئوم موگوک که روی پادشاه شمشیر ثابت بود، به سمت گئوم ووجین چرخید.
«الان وقتشه که بگید: "پسرم، دیگه کافیه. من کاملاً قلبت رو درک میکنم، قلبی که برای دستور من حتی بیشتر از دوستی ارزش قائله."»
گئوم ووجین بدون کلامی، صرفاً به خیره شدن به گئوم موگوک ادامه داد.
او واقعاً داشت روی دستور قتل پافشاری میکرد.
«پس حداقل دلیلی رو که میخواید اون بمیره، بهم بگید.»
اما گئوم ووجین هیچ دلیلی نیاورد.
«این واقعاً دیگه خیلی زیاده!»
گئوم موگوک شمشیر اهریمن سیاه رو در غلاف گذاشت.
«میدونید که نمیتونم اون رو بکشم.»
«اگه نافرمانی کنی، مجبورت میکنم از مقام رهبر جوان فرقه کنارهگیری کنی.»
هر کسی میتونست جدیت رو در چشمان پدرش ببینه.
پادشاه شمشیر با قلبی مضطرب به گئوم موگوک خیره شد.
فکر نمیکرد او تسلیم شود، اما...
«من از مقام رهبر جوان فرقه دست میکشم.»
پادشاه شمشیر بهسرعت میان حرفش پرید: «رهبر جوان فرقه، من شخصی با چنین ارزشی نیستم.»
«البته که نیستی.»
«چی؟»
«من به این خاطر از مقامم به عنوان رهبر جوان فرقه نمیگذرم که تو، برادر آک، به اندازه این جایگاه ارزش داری. این مقام، که سرنوشت افراد بیشماری رو در فرقه ما تعیین میکنه، جایگاهیه که با هیچ ارزش دیگهای قابلمقایسه نیست. حتی زندگی خود من هم به اندازه این مقام ارزشمند نیست.»
اگر این کلمات برای پدرش بود، جملات بعدی خطاب به پادشاه شمشیر گفته شد.
«میخوام بکشمش، اما مطمئن نیستم که بتونم.»
گئوم موگوک در این موقعیت از رابطهاش با پادشاه شمشیر مایه نگذاشت.
چطور میتوانستم یک دوست را بکشم؟ برخورد با چنین احساساتی جواب نمیداد؛ فقط باعث میشد پدرش موضع سختتری بگیرد.
علاوه بر این، این انتخاب راهی برای حفظ آبروی پادشاه شمشیر بود.
نمیتوانم او را بکشم، نه به این خاطر که با هم صمیمی هستیم، بلکه چون او قدرتمند است.
این احترامی بود که او برای یک رزمیکار، یعنی پادشاه شمشیر، قائل شد.
«پدر، این مرد قویترین حریفیه که تا حالا باهاش جنگیدم. و من هنوز حتی آخرین حرکتش رو هم ندیدم.»
حتی با وجود اینکه در مقابل پدرش بود، پادشاه شمشیر مردی بود که به مقام نخستین پادشاه از دوازده پادشاه زودیاک رسیده بود.
اگر جایگاه او به عنوان یک رزمیکار کوچک شمرده میشد و غرورش جریحهدار میگشت، نمیتوانست در کنار او بماند؛ بهخصوص نه در حضور او.
اگر چنین اتفاقی میافتاد، او میرفت.
«پسرت ممکنه بمیره، پدر!»
حتی بعد از تمام اینها، پدرش عقبنشینی نکرد.
«برادرت اینجاست، پس مشکلی نیست. انتقامت رو میگیرم.»
«من نمیخوام. نمیتونم تحمل کنم که ببینم برادرم رهبر فرقه میشه.»
«اگه اون رو نکشی، در هر صورت رهبر فرقه نمیشی.»
گئوم موگوک به پدرش نگاه کرد.
زمان پرسیدن فرا رسیده بود.
«چرا داری من رو امتحان میکنی؟»
«امتحان؟»
«بله. تو کسی نیستی که چنین دستوری صادر کنه، پدر. اگه واقعاً مرگ این مرد رو میخواستی، خودت اون رو میکشتی.»
در کمال تعجب، واقعاً یک امتحان بود.
و دلیلش چیزی بود که او هرگز تصورش را هم نمیکرد.
«باید مطمئن میشدم که هنوز همون آدم قبلی هستی.»
«بله؟»
در ادامه جملهای غیرمنتظره آمد؛ چیزی که حتی گئوم موگوک هم از آن خبر نداشت.
«در تولد دوباره و بازسازی پیکر، تغییرات بدن اونقدرها مهم نیستن.»
گئوم موگوک به بدن خودش نگاهی انداخت.
«این رو بعد از دیدن این پوست صاف و استشمام این رایحه میگی؟ فقط همین؟ ساختار استخونبندی من تغییر کرده و کل بدنم اونقدر سبک شده که انگار میتونم پرواز کنم. دیگه چه چیزی ممکنه از این مهمتر باشه؟»
گئوم ووجین در حالی که پاسخ میداد، خیره به چشمان پسرش نگریست.
«ذهنت.»
«چی؟»
«تولد دوباره و بازسازی پیکر، تمام گذرگاههای درونی رو بهطور کامل دگرگون میکنه، حتی اونهایی که در سر هستن. میدونی چرا افرادی که از این مرحله گذشتن در دنیای رزمی اینقدر کمیابن؟ چون حتی اگه درد فیزیکی رو تحمل کنن، در فرایند تغییر ذهنشون، یا دیوونه میشن یا میمیرن.»
پدرش معمولاً مرد کمحرفی بود، اما وقتی نوبت به هنرهای رزمی میرسید، بدون ملاحظه سخن میگفت.
«هیچچیزی در تو تغییر نکرده؟»
«سرم نسبت به قبل روشنتر شده. فکر میکنم ذهنم بهتر کار میکنه و حافظهام هم انگار تقویت شده.»
او فکر کرد به همین خاطر بوده که در اولین تبادل ضربات در دوئل با پادشاه شمشیر، غرق در افکارش شده بود.
«چیزی که مهمه اینه که چطور تغییر کردی. جدا از اینکه ذهنت شفافتر شده، شخصیتت هم میتونست به شکل عجیبی عوض بشه. اما با دیدن این واکنش رقتانگیزی که داشتی...»
«....»
بعد از تمام شدن توضیحاتش، چهره گئوم ووجین نرمتر شد.
«خوشبختانه، به نظر میرسه چیزی تغییر نکرده.»
این یعنی تولد دوباره و بازسازی پیکر او بینقص بوده است.
در واقع، گئوم موگوک حدس میزد که امتحان پدرش فقط به همین دلیل نبوده باشد.
راههای زیاد دیگری برای بررسی سلامت ذهن او وجود داشت.
پس چرا مشخصاً دستور قتل پادشاه شمشیر را داد؟ او میخواست واکنش پادشاه شمشیر را هم ببیند.
آیا واکنش پادشاه شمشیر برای پدرش رضایتبخش بود؟
و از آنجایی که رابطه آنها از قبل در هم تنیده شده بود، آیا ممکن بود که او این رابطه را حتی عمیقتر کرده باشد؟
با دستور پدرش، پادشاه شمشیر حاضر شده بود جانش را فدا کند و او هم نشان داده بود که حاضر است از مقامش به عنوان رهبر جوان فرقه بگذرد.
پدرش حتماً میدانست که او هرگز پادشاه شمشیر را نخواهد کشت.
گئوم ووجین چرخید و به سمت صندلی رایزن اعظم رفت و گفت:
«تبریک میگم، پسرم.»
«!»
گئوم موگوک با چهرهای مبهوت به پدرش خیره شد.
تبریک میگم، پسرم.
این سه کلمه قلب گئوم موگوک را لرزاند.
او میتوانست حس کند که این یک تبریک صمیمانه است.
«ممنونم، پدر.»
گئوم موگوک سرش را به نشانه قدردانی خم کرد.
«توی این زندگی هم قصد ازدواج نداشتم، اما تو مدام اراده من رو سست میکنی، پدر.»
گئوم موگوک اجازه نداد این حال خوب هدر برود.
«پدر، به مناسبت تولد دوباره و بازسازی پیکرم، لطفاً یه درخواست پسرت رو اجابت کن.»
گئوم ووجین با نگاهی ناباورانه پرسید: «چه درخواستی؟»
این درخواستی واقعاً وقیحانه و در عین حال جسورانه بود.
«لطفاً شمشیر گل سفید رو به من عطا کن.»
لحظهای سکوت برقرار شد.
«منظورت شمشیر گل سفیده، یکی از چهار شمشیر گرانبهای فرقه ما؟»
«بله.»
شمشیر گل سفید در کنار شمشیر اهریمن آسمانی، شمشیر اهریمن سیاه و شمشیر روح پلید، رتبه چهارم را در میان چهار شمشیر گرانبهای فرقه الهی اهریمن آسمانی داشت.
اگر شمشیر اهریمن سیاه خشن و ویرانگر بود و شمشیر روح پلید انرژی تاریک و پلیدی داشت، شمشیر گل سفید دارای هالهای ملایم و نجیبانه بود.
«میخوام شمشیر گل سفید رو به عنوان هدیه به برادر آک بدم.»
پادشاه شمشیر شوکه شد.
وقتی شنید که قرار است یک شمشیر گرانبها به او داده شود، هرگز تصور نمیکرد که آن یکی از چهار شمشیر بزرگ فرقه الهی اهریمن آسمانی باشد.
او خودش شمشیر گل سفید را میشناخت.
«رهبر جوان فرقه، اون شمشیر برای من خیلی زیاده.»
پادشاه شمشیر با ادب درخواست را رد کرد.
«اما این شمشیریه که برازنده برادر آکه.»
«من اونقدرها آدم نجیبی نیستم. من فقط نیت رهبر جوان فرقه رو میپذیرم.»
در همان لحظه، پدرش دستوری را در فضای خالی صادر کرد.
«شمشیر گل سفید رو بیارین.»
با این حرف، پادشاه شمشیر جا خورد و گئوم موگوک در حالی که به پدرش نگاه میکرد، لبخند زد.
«من هم بدجوری تو دردسر افتادم.
از همین حالا نگرانم که وقتی اون روز برسه، چطور میخوام جلوی راهت بایستم.»
اما در حال حاضر، پادشاه شمشیر اولویت داشت.
«بهم نگو که میخوای یه دستور جدید بهم بدی، مثلاً اینکه "با اون شمشیر این مرد رو بکش"!»
حتی با شنیدن شوخی گئوم موگوک، پادشاه شمشیر گیج و مبهوت بود.
او حتی در مقابل ارباب قصر تاریکی هم هرگز یک بار دستوپایش را گم نکرده بود، با این حال نمیدانست امروز چند بار توسط این پدر و پسر غافلگیر و آشفته شده است.
«خب؟ واقعاً داری اون شمشیر گل سفید باارزش رو به من میدی؟ یکی از چهار شمشیر گرانبهای فرقه الهی اهریمن آسمانی؟»
بسیار خب، او میتوانست بپذیرد که گئوم موگوک ممکن است آن را به او بدهد؛ او چنین آدمی بود.
اما اهریمن آسمانی داشت شمشیر گل سفید را به او میداد؟
آن هم در حالی که او زمانی دشمن فرقه الهی اهریمن آسمانی بود.
در این میان، هوی در حالی که جعبه شمشیری را در دست داشت، ظاهر شد.
گئوم موگوک نگاهی با هوی رد و بدل کرد.
«خیلی وقت بود ندیده بودمت، عمو.»
چشمان هوی از پشت نقاب کمی لبخند زدند.
به نظر میرسید چشمانش میگویند: «تولد دوباره و بازسازی پیکرت رو تبریک میگم، رهبر جوان فرقه.»
هوی جعبه شمشیر را تحویل داد و بدون هیچ صدایی ناپدید شد.
همانطور که گئوم موگوک جعبه شمشیر گل سفید را میگرفت، گئوم ووجین سخن گفت:
«این یه هدیه تبریکه.»
«ممنونم، پدر.»
گئوم موگوک با احترام سرش را به نشانه تشکر خم کرد و سپس جعبه شمشیر را در مقابل پدرش به پادشاه شمشیر تقدیم کرد.
البته، او یک شوخی را هم فراموش نکرد.
«با احتیاط بازش کن. ممکنه منفجر بشه.»
پادشاه شمشیر در سکوت به جعبه شمشیر در دستانش خیره شد.
او گیج شده بود.
هرگز در خواب هم نمیدید که چنین شمشیر باارزشی را به این راحتی دریافت کند.
«چرا چنین هدیهای رو به من عطا میکنی؟»
وقتی پادشاه شمشیر از گئوم ووجین سوال کرد، گئوم موگوک میان حرفش پرید.
«هی، من دارم اون رو بهت میدم. چرا از پدرم میپرسی؟ به من نگاه کن!»
اما نگاه پادشاه شمشیر همچنان روی گئوم ووجین باقی ماند.
گئوم ووجین با نگاهی که هنوز نه دوستانه بود و نه خصمانه، پاسخ داد:
«فقط بگیم تماشای تو توی اون کفشها لذتبخش بود.»
«اما من بودم که اون کفشها رو بهش دادم!»
«همهتون دیوونهاین.»
او نتوانست خودش را راضی کند که این جمله را به زبان بیاورد.
پادشاه شمشیر با احترام سرش را خم کرد و نسخهای ملایمتر از آن احساس را منتقل کرد:
«حالا میفهمم چطور کسی مثل رهبر جوان فرقه متولد شده.»