چپتر 774: آخ، از دست این گئومهای رو اعصاب!
چپتر 774: آخ، از دست این گئومهای رو اعصاب!
اواخر شب بود و بدن گواک یونگ در حالی که مشغول تمیز کردن کارگاه آهن بود، مثل هزار پوند وزنه سنگینی میکرد.
او میزهای کار را با پارچهای مرطوب پاک کرد و خاکسترها و تکههای فلز روی زمین را یکجا جمع کرد.
او که زمانی جوانترین صنعتگر اتحاد رزمی بود، حالا در کارگاه آهن فرقه الهی اهریمن آسمانی کارهای پیشپاافتاده انجام میداد.
از وقتی که به اینجا رسیده بود، در سکوت فقط روی وظایفی که به او محول میشد تمرکز میکرد.
در ابتدا، خیلیها با نارضایتی به او نگاه میکردند.
آنها دوست نداشتند که او از اتحاد رزمی آمده باشد، و همچنین از اینکه او یک زن بود خوششان نمیآمد.
او در حالی که با سکوت، تحقیر و خواری را تحمل میکرد، هرگز از کارهای سخت شانه خالی نکرد.
به لطف همین موضوع، نگاه مردم به او در این روزها تغییر قابلتوجهی کرده بود.
ذات کسانی که با آهن سر و کار دارند، مثل آتش است.
آنها با اشتیاقی آتشین از چیزی که متنفرند بیزاری میجویند، اما این شخصیت را هم دارند که چیزی را که لایق قدردانی است، به وضوح به رسمیت بشناسند.
و او قطعاً به اندازهای سخت کار کرده بود که مورد تأیید همه قرار بگیرد.
این زمان برای او فرصتی بود تا در مورد خودش هم فکر کند.
«درسته، وقتی تازه کار در کارگاه آهن رو یاد گرفته بودم، همین حس رو داشتم.»
از کی شروع شده بود؟ او احساس میکرد بعد از صنعتگر شدن، ناخودآگاه مغرور شده و آن روحیه سرسختش را از دست داده بود.
آیا دلیل اینکه او هدفی برای ربایندگان برادرش شده بود، این بود که آنها از همین سستی در قلبش سوءاستفاده کرده بودند؟
درست وقتی که کار طاقتفرسای یک روز دیگر را تمام کرد و میخواست آخرین نفری باشد که کارگاه آهن را ترک میکند، کسی صدایش زد.
او استاد صنعتگر گواک، مسئول کارگاه آهن بود که هنوز به خانه نرفته و در دفترش مانده بود.
«از فردا میتونی از آتش استفاده کنی.»
عبارت «استفاده از آتش» به معنای اجازه برای آهنگری و ساخت سلاح بود.
با صادر شدن اجازهای که منتظرش بود، لبخندی درخشان روی چهره گواک یونگ شکفت.
«ممنونم.»
استاد صنعتگر گواک با او با بیتفاوتی رفتار کرده بود، اما در تمام این مدت او را زیر نظر داشت.
«هنوز هم کسانی هستن که با دید بدی بهت نگاه میکنن.»
«میدونم.»
«با شمشیری که میسازی، خودت رو ثابت کن.»
«بله!»
وقتی استاد صنعتگر گواک کارگاه آهن را ترک کرد، گواک یونگ چندین بار به نشانه تشکر سر خم کرد.
گواک یونگ به سمت کوره خاموش رفت.
بالاخره، میتونم یه شمشیر بسازم! چقدر منتظر این لحظه بود؟
او به سختی جلوی اشکهایی را که میخواستند سرازیر شوند گرفت.
نمیتوانست اجازه دهد ضعیف به نظر برسد.
برادر کوچکترش که به عنوان یک رزمیکار سطح پایین وارد شده بود، زندگی به عنوان یک پیرو اهریمن را آغاز کرده بود.
او فقط با نگاه کردن به چهره برادرش میتونست بفهمد که چقدر شرایط سخت و دشوار است، اما برادرش هم دندان روی جگر میگذاشت و تحمل میکرد.
«ما میتونیم از پسش بربیایم.»
بعد از اینکه نگاهی به کارگاه آهن خالی انداخت، بیرون رفت.
وقتی داشت در را پشت سرش میبست، کسی با او صحبت کرد.
«تبریک میگم.»
او که جا خورده بود، برگشت و گئوم مویانگ را دید که آنجا ایستاده است.
قبل از اینکه با چهرهای جدی سوال بپرسد، برقی از خوشحالی در چشمانش درخشید.
«نکنه...؟»
«اگه میخوای بپرسی که از استاد صنعتگر گواک خواستم بذاره شمشیر بسازی، جوابش منفیه. اگه همچین درخواستی میکردم، هیچوقت نمیتونستی اینجا کار کنی.»
حق با او بود.
استاد صنعتگر گواکی که او میشناخت، کسی نبود که چنین فشارهای خارجی را بپذیرد، حتی اگر از طرف ارباب جوان اول فرقه الهی اهریمن آسمانی باشد.
برعکس، اگر او چنین درخواستی کرده بود، احتمالاً گواک یونگ دیگر هرگز در زندگیاش نمیتوانست شمشیر بسازد.
«فقط میخواستم تبریک بگم.»
دیروز، استاد صنعتگر گواک پیش او آمده و گفته بود که زمانش رسیده تا اجازه دهد گواک یونگ شمشیر بسازد.
او اینطور از موضوع باخبر شده بود و به همین دلیل امروز به اینجا آمد.
دلیل اینکه گئوم مویانگ نگران او بود، این بود که او به خاطر گئوم مویانگ تمام این راه را تا فرقه دورافتاده الهی اهریمن آسمانی آمده بود.
بعد از گفتن این حرف، گئوم مویانگ میخواست برود که گواک یونگ صحبت کرد.
«لطفاً برام یه نوشیدنی بخر.»
وقتی گئوم مویانگ به سمت او برگشت، برای اولین بار بعد از مدتها، شخصیت قدیمیاش نمایان شد.
«چرا اینطوری نگام میکنی؟ میدونی که شخصیت اصلی من همینقدر رک و بیپرواست، مگه نه؟ فقط از وقتی اومدم اینجا خودم رو کنترل کردم. ارباب جوان اول، لطفاً فقط برای امروز بداخلاقی من رو تحمل کن. داشتم از شدت فشار و ناامیدی منفجر میشدم.»
او چنان با اعتمادبهنفس صحبت کرد که گئوم مویانگ خندهاش گرفت.
او که از واکنش مثبت گئوم مویانگ روحیه گرفته بود، ادامه داد.
«فقط برای امروز، میخوام یکی بهم تبریک بگه. همونطور که میدونی، دلیل اینکه ازت میخوام برام بخری اینه که هنوز در موقعیتی نیستم که حقوق درستی بگیرم. یه ماه دیگه، من مهمونت میکنم.»
گئوم مویانگ سر تکان داد.
او به هر حال داشت با خودش کلنجار میرفت که پیشنهاد یک نوشیدنی برای جشن گرفتن را بدهد یا نه.
او از ترس اینکه باری روی دوش او باشد، میخواست برود، اما خود گواک یونگ زودتر حرف زد.
بله، او میخواست به او تبریک بگوید.
چون او واقعاً سخت کار کرده بود.
او به هیچ وجه از معرفی کردن او به استاد صنعتگر گواک پشیمان نبود.
کسی بود که از دور، راه رفتن آن دو را با هم تماشا میکرد.
او گئوم موگوک بود.
او رفته بود تا برادرش را ببیند، اما یکی از زیردستانش گفت که او به کارگاه آهن رفته است، به همین خاطر برای پیدا کردنش به اینجا آمد.
برادرش گواک یونگ را فراموش نکرده بود و هوایش را داشت.
این چیزی بود که برادرش در حالت قبلیاش حتی به آن اهمیت هم نمیداد.
با دیدن برادرش که اینگونه تغییر کرده بود، نگاه گئوم موگوک عمیقتر شد.
«از این به بعد باید حتی از این هم باحالتر بشی، برادر.»
***
گئوم موگوک مستقیماً به اقامتگاهش برگشت.
در مدتی که به پدرش قول داده بود، گئوم موگوک از هنر جابهجایی فضا-زمان برای تمرین هنرهای رزمی استفاده کرد.
در این مدت، پدرش هم مشغول یادگیری هنر جابهجایی فضا-زمان بود.
او بارها و بارها هنر اهریمنی نه مصیبت را تمرین کرد.
چون او هنر مخفی زمان آسمانی را فعال کرده بود، فقط پنج شیچن منتظر نمیماند.
هنر مخفی زمان آسمانی که قبلاً مدت زمان را هفت برابر میکرد، حالا آن را به نه برابر افزایش داده بود.
پنج شیچن در واقعیت، برای گئوم موگوک چهل و پنج شیچن بود، دورهای که تقریباً چهار روز طول میکشید.
گئوم موگوک هیچ قصدی نداشت که در مورد جنبه کند کردن زمان در هنر مخفی زمان آسمانی به پدرش چیزی بگوید.
پدرش مطمئناً در هنر مخفی زمان آسمانی هم به تسلط کامل میرسید و ممکن بود سعی کند به وضعیت نهایی و حقیقی هنرهای رزمی دست یابد.
با انجام این کار، او ممکن بود به یک اهریمن نامیرا تبدیل شده و عروج کند، یا آنقدر غرق در تمرینات رزمی شود که هرگز هنر جابهجایی فضا-زمان را ترک نکند.
این شوخی نبود؛ او واقعاً ممکن بود پدرش را از دست بدهد.
«متأسفم، پدر.
من باور دارم که شما به خوبی خودتون رو کنترل میکنید، اما این پسرتون ذاتاً آدم نگرانایه.»
گئوم موگوک روی تمرین هنر اهریمنی نه مصیبت تمرکز کرد.
«من از تسلط کامل ده ستاره هنر اهریمنی نه مصیبت عبور میکنم و به تسلط کامل دوازده ستاره میرسم!»
با از دست رفتن دوازده پادشاه زودیاک، آنها حالا در وضعیتی بودند که نمیدانستند هوا موگی چه زمانی ظاهر میشود.
اما او قصد داشت تا آخرین لحظه تلاش کند.
اگر با وجود تمام این تلاشها، باز هم نمیتوانست هوا موگی را شکست دهد، آن وقت باید مثل یک رزمیکار آن را میپذیرفت.
بله، تو بردی.
وقتی از تمرین خسته میشد، یک چشمه آب گرم باز میکرد و بدنش را در آن خیس میکرد.
و وقتی دوباره از تمرین خسته میشد، جزیرهای را باز میکرد تا با حس کردن نسیم دریا، استراحت کند.
در طول تمریناتش، با خود فکر میکرد.
آیا پدرش میتونه در زمان تعیینشده موفق شود؟
و به این ترتیب، پنج شیچن در واقعیت گذشت.
گئوم موگوک دوباره به دیدن پدرش رفت.
پدرش در میدان تمرین شخصیاش منتظر بود.
ابتدا، او به چهره پدرش دقیق شد.
آیا به موقع آن را یاد گرفته بود؟ یا شکست خورده بود؟
اما او نمیتوانست از روی چهره پدرش بفهمد که این یک موفقیت بوده یا شکست.
در چنین مواقعی، فقط یک فکر به ذهنش خطور میکرد.
«پدر واقعاً باید یه قمارباز میشد!»
چون این احتمال وجود داشت که شکست خورده باشد.
«حتی اگه شکست خوردید، لطفاً زیاد خجالت نکشید. پنج شیچن زمان کاملاً غیرممکنیه. من همچین پدر غیرانسانیای رو دوست ندارم. پس لطفاً حرف دلتون رو راحت بزنید. پسرم، پنج شیچن خیلی کمه. یه کم دیگه بهم وقت بده.»
گوشه لب پدرش با اعتمادبهنفس کمی بالا رفت و بعد.
بشکن زد.
گئوم موگوک و گئوم ووجین در فضای جدیدی ایستاده بودند.
یک فضای سفید که هیچچیز در آن نبود.
این هنر جابهجایی فضا-زمان پدرش بود.
«انجامش دادید!»
گئوم موگوک از خوشحالی بالا و پایین پرید.
او حتی از زمانی که خودش موفق شده بود هم خوشحالتر بود.
تا زمانی که پدرش میتونست از آن استفاده کند، اینکه واقعاً این کار را انجام میداد یا نه، مسئله دیگری بود.
این موضوعی بود که پدرش باید انتخاب میکرد، و گئوم موگوک همین که پدرش حالا یک برگ برنده برای محافظت از خودش داشت، به اندازه کافی راضی بود.
«حتماً به رهبر فرقه باد آسمان میگم. که پنج شیچن طول کشید، پدر.»
«چهار شیچن.»
«بله؟»
«توی چهار شیچن تموم شد.»
«رهبر فرقه باد آسمان احتمالاً از شوک بیهوش میشه!»
احتمالاً این اتفاق نمیافتاد.
او از قبل میدونست که خودش توی دو شیچن یادش گرفته بود. احتمالاً چیزی شبیه این میگفت: «اه، باز هم این گئومهای رو اعصاب!»
«واقعاً فوقالعادهاید! بهتون احترام میذارم، پدر.»
این حقیقت که او میتونست به این سرعت فضایی رو باز کنه، گئوم موگوک رو فراتر از تحتتأثیر قرار دادن، مبهوت کرده بود.
خودش هنر جابهجایی فضا-زمان رو در نیمی از این زمان، یعنی دو شیچن، یاد گرفته بود. اما بعد از اون، مدتها تمرین کرده بود و مهارتهاش رو صیقل داده بود تا بتونه به این سرعت فضایی رو باز کنه.
با این حال، پدرش در یک لحظه این فضا رو باز کرده بود.
آیا به خاطر درک خاصی بود که از دستیابی به استادی بزرگ دوازدهستاره در هنر اهریمنی نه مصیبت به دست آورده بود؟ یا اینکه خودِ این هنر جابهجایی فضا-زمان اساساً هنری رزمی بود که با پدرش سازگاری کاملی داشت؟ دلیلش هر چی که بود، قطعاً نتیجهای خیرهکننده بود.
با دیدن شادی خالصانه پسرش، لبخندی رضایتبخش بر چهره گئوم ووجین نشست.
انگار تمام تمرکز و تلاشی که برای یادگیری هنر جابهجایی فضا-زمان گذاشته بود، به خوبی پاداش داده شده بود.
نه، پسرش خیلی خوشحالتر از این حرفها بود.
دلیل دیگهای هم برای شادی گئوم موگوک وجود داشت.
او میدونست که پذیرفتن این شرطبندی که در واقع شرطبندی نبود، صرفاً به خاطر روحیه رقابتطلبی پدرش نبوده. او این رو قبول کرده بود چون نگرانیهای پسرش رو درک میکرد.
او بابت این موضوع خیلی سپاسگزار بود.
البته، پدرش احتمالاً هنوز هم فکر نمیکرد موقعیتی پیش بیاد که مجبور بشه برای فرار از هنر جابهجایی فضا-زمان استفاده کنه.
«وقتی برای اولین بار موفق میشید، فقط میتونید یه فضای خالی مثل این بسازید. اما با بالا رفتن سطح استادیتون در هنر جابهجایی فضا-زمان، میتونید چیزهای مختلفی خلق کنید. حتی میتونید یه مکان رو کاملاً از روی حافظهتون بازسازی کنید. یه نمونه بهتون نشون میدم. نمیدونم هنر جابهجایی فضا-زمانِ من اینجا کار میکنه یا نه.»
استفاده از هنر جابهجایی فضا-زمان در داخلِ هنر جابهجایی فضا-زمان؛ این اولین تلاش بود.
بشکن.
گئوم موگوک دوباره هنر جابهجایی فضا-زمان رو از داخل فضای قبلی فعال کرد.
در کمال تعجب، اونجا هم کار کرد.
وووش.
اون دو نفر با هم روی قله کوهی پوشیده از برف ایستاده بودن. بادی که میوزید، لباسها و موهاشون رو به لرزه درمیآورد.
گئوم ووجین برف روی زمین رو لمس کرد. واقعاً برف سردی بود. صخره یخی روبروشون با بازتاب نور خورشید میدرخشید.
«شگفتانگیزه، نه؟»
گئوم موگوک دوباره بشکن زد.
بعد، یه درخت شکوفه آلو کنارشون ظاهر شد و شکوفههاش توی باد برفی باز شدن. دوباره بشکن زد و یه تختهسنگ کوچیک کنارش پدیدار شد.
«میتونید هر چی که بخواید رو اینطوری خلق کنید. اوه، در ضمن، لازم نیست حتماً بشکن بزنید. من فقط برای قشنگی این کار رو میکنم.»
در اون لحظه، پدرش حرف غیرمنتظرهای زد.
«اینطوری؟»
بشکن!
محیط دوباره تغییر کرد.
این بار، در داخل هنر جابهجایی فضا-زمانی که گئوم موگوک ساخته بود، فضای هنر جابهجایی فضا-زمانِ پدرش خلق شد.
و وقتی گئوم موگوک به اطراف نگاه کرد، جا خورد. اونجا یه فضای سفید نبود. چیزهایی رو دید که بیش از حد آشنا بودن.
«نه، چطور؟»
تالار اهریمن آسمانی خلق شده بود.
اگرچه هنوز یه بازسازی کامل نبود، اما سه چیز مهم اونجا بود: مسیر خون، پلهها و صندلی رایزن اعظم. پدرش از قبل در خلق آشناترین فضای خودش موفق شده بود.
پدرش با قدمهایی پیروزمندانه از پلهها بالا رفت و روی صندلی رایزن اعظم نشست.
وقتی پدرش با رضایت از روی صندلی رایزن اعظم نگاه میکرد، گئوم موگوک بالا و پایین پرید.
«باورم نمیشه! پدر، چطور میتونید حتی توی هنر جابهجایی فضا-زمان هم روی صندلی رایزن اعظم بشینید؟ بخشی از دلیلی که این رو بهتون یاد دادم این بود که بتونید از اون صندلی فرار کنید!»
با نگاهی که میگفت «واقعاً؟»، پدرش از جاش بلند شد و بشکن زد.
بشکن!
چیزهای تازه خلق شده، از جمله صندلی رایزن اعظم، ناپدید شدن.
گئوم موگوک با دیدن اینکه پدرش چقدر آزادانه، هرچند با محدودیتهایی، اشیاء رو کنترل میکنه، شگفتزده شد.
«شما واقعاً فوقالعادهاید. اینکه بدون داشتن پیکر رزمی آسمانی اینقدر توانمندید... اگه داشتید، واقعاً اوضاع به هم میریخت.»
این رو از ته دل میگفت.
اینکه او با یک پیکر رزمی آسمانی به دنیا اومده بود، بدون شک به خاطر نبوغ رزمی ذاتی پدرش بود. و حس پدرش با کسی که پیکر رزمی آسمانی داشت، متفاوت بود.
«اگه قراره چیزی خلق کنید، باید مکانی مثل اینجا باشه.»
بشکن!
لحظهای بعد، گئوم موگوک و گئوم ووجین روی ساحلی با شنهای سفید ایستاده بودن و دریای آبی بیکرانی روبروشون گسترده شده بود.
از اونجایی که دو فضا نمیتونستن همزمان حفظ بشن، دشت برفی که قبلاً ساخته بودن باید ناپدید شده باشه.
آسمونی آبی و خورشیدی داغ.
توی ساحل درختی با برگهای بزرگ ایستاده بود و در سایهاش صندلیای بود که راحت به نظر میرسید.
اونجا مکانی بود که قصد داشت به هیچکس نشون نده، اما حس کرد که میخواد اون رو به پدرش نشون بده.
«این عزیزترین فضای شخصی منه.»
دوباره بشکن زد و یه صندلی راحت دیگه زیر درخت پهنبرگ ظاهر شد.
«لطفاً اینجا دراز بکشید.»
گئوم ووجین روی شنهای سفید کنار پسرش دراز کشید.
دراز کشیدن در چنین جای زیبایی، با تابش خورشید گرم و شنهای نرم زیر پاش، مثل یه تجربه جدید بود.
کی توی زندگیش روی چنین صندلیای در چنین ساحلی دراز کشیده بود؟
«دراز کشیدن اینجا و نگاه کردن به اون آسمون آبی باعث میشه تمام دغدغههای دنیوی از بین بره.»
«یه جوون مثل تو چه دغدغههای دنیویای میتونه داشته باشه؟»
«مگه من توی کارهای انواع و اقسام آدمها دخالت نمیکنم؟ و علاوه بر اون، دارم بیهودهترین کار دنیا رو انجام میدم، یعنی سعی میکنم جلوی همه خوب به نظر بیام.»
«پس خودت هم میدونی.»
اون دو نفر در سکوت به آسمون نگاه کردن.
پدرش که به آسمون خیره شده بود، ناگهان پرسید:
«تنهایی؟»
پدرش میدونست. تنهایی حسیه که نه وقتی تنهایی، بلکه وقتی اطرافت پر از آدمه، حس میشه.
«گاهی اوقات.»
با این حرف، گئوم ووجین سرش رو چرخوند تا به گئوم موگوک نگاه کنه.
گئوم موگوک هم به پدرش نگاه کرد و طوری که انگار چیزی نیست، گفت:
«اگه بیام اینجا و استراحت کنم، حالم فوراً بهتر میشه. شما هم حتماً وقتهایی دارید که میخواید تنها باشید، نه پدر؟ بدون عمو هوی، بدون محافظها، کاملاً تنها.»
«اگه ازم بخوای برم، همین الان میتونم تنها باشم.»
«با اون فرق داره. این فضا واقعاً و کاملاً متعلق به خودمه. اینجا میتونید هر چقدر دلتون میخواد فحش بدید! میتونید برهنه بدوید!»
نگاه پدرش دوباره به آسمون برگشت.
مهم نبود این آسمون آبی و صاف چقدر واقعی به نظر میرسه، برای پدرش، واقعی نبود.
«مهم نیست واقعیت چقدر سخته و اینجا چقدر راحت به نظر میرسه، بیش از حد توی توهم غرق نشو.»
«چشم، حتماً به خاطر میسپارم.»
این بار گئوم موگوک پرسید:
«شما هیچوقت احساس تنهایی نمیکنید، پدر؟»
«هیچوقت.»
«شاید نگرانیهایی داشته باشید، درسته؟ بزرگترین نگرانیتون چیه، پدر؟»
با این حرف، گئوم ووجین سرش رو چرخوند تا به گئوم موگوک نگاه کنه.
گئوم موگوک بلند خندید و جواب داد:
«به جز من.»
لابد همینطوره.
پسری که سد راه رویای پدرش میشه! برای شما پدر، شاید من بدترین نوعِ مهمون ناخونده باشم.
«پس هیچ نگرانیای ندارم.»
«وقتی اینطوری میگید، باعث میشه حس کنم خیلی دردسرسازم.»
آیا پدرش واقعاً هیچ نگرانیای نداره؟ غیرممکن بود.
کی اون روزی میرسه که پدرش بتونه با خیال راحت حرف دلش رو بزنه؟ این کار سختتر از دستیابی به استادی بزرگ دوازدهستاره در هنر اهریمنی نه مصیبت به نظر میرسید.
با این حال، تا اون روز به تلاشم ادامه میدم، پدر.
باز هم جای شکرش باقی بود که او بیشتر از چیزی که فکر میکرد به هنر جابهجایی فضا-زمان علاقه نشون داده بود.
«مشتاقانه منتظر فضایی هستم که شما خلق میکنید، فضایی که منحصراً مال خودتونه، پدر. کنجکاوم بدونم کجا بیشتر از همه احساس آرامش میکنید. لطفاً یه زمانی اونجا رو بهم نشون بدید. اوه، و تالار اهریمن آسمانی مطلقاً ممنوعه! صندلی رایزن اعظم هم همینطور!»
گئوم ووجین جوابی نداد، اما نگفت که فضایی نمیسازه.
پدرش عزیزترین فضاش رو چطور میساخت؟ آیا روزی میرسید که بتونه اون رو ببینه؟
گئوم موگوک نگاهی به پدرش انداخت.
چطور دیدنِ استراحت کردنِ شما اینقدر ناآشناست؟ لطفاً هر از گاهی استراحت کنید، پدر.
شاید از اینجا خوشش اومده بود.
«نسیم دریا واقعاً دلپذیره.»
زیر صندلی، انگشتهای گئوم موگوک به سرعت بشکن زدن.
نسیم خنکی که گرما رو میشکافت، شدیدتر وزید و دستهای از مرغان دریایی از آسمون گذشتن.
صفی از خرچنگها از کنار صندلی پدرش خزیدن.
«حداقل اینجا با آرامش استراحت کنید، پدر.»