چپتر 780: چطور می‌تونی در برابر یه کالسکه طلایی مقاومت کنی؟
چپتر 780: چطور می‌تونی در برابر یه کالسکه طلایی مقاومت کنی؟
«امروز همینجا استراحت میکنیم.»
جوک-یئون که دستور گئوم موگوک را دریافت کرده بود، این موضوع را به همه اعلام کرد.
با فریاد او، کالسکههای بزرگ ترابری که در جلو حرکت میکردند، سرعتشان را کم کرده و متوقف شدند.
گئوم موگوک که نه تنها جادهها را به خوبی میشناخت، بلکه در زمینه اردو زدن هم بسیار باتجربه بود، دقیقاً میدانست چنین گروه بزرگی کجا باید استراحت کند.
کالسکهها از جاده خارج شده و در دشت پهناور و باز ایستادند.
گروه بزرگتر از آن بود که بتواند در یک شهر توقف کند.
کالسکههای بزرگ سپاه اهریمنی مانند دیواری در اطراف محیط، یک خط دفاعی تشکیل دادند و در داخل آن، کالسکه گئوم موگوک و کالسکههای شهریاران اهریمنی نیز به صورت دایرهوار چیده شدند.
هرچند سپاه اهریمنی پرجمعیتترین بخش بود، اما آنها ساکت و سریع بودند.
جنگجوهای سپاه اهریمنی حقیقتاً مردانی بودند که انواع نبردهای میدانی را تجربه کرده بودند.
لی آن، بدون کلامی، در حالی که استقرار آنها را تماشا میکرد، به زیردستانش در شاخه سایه شبح دستوری داد.
«ما اردوگاه رو این طرف برپا میکنیم.»
جانگ هو در حالی که وانمود میکرد نگاه نمیکند، آنها را زیر نظر داشت.
از آنجایی که او هرگز چنین نیروی بزرگی را جابهجا و مدیریت نکرده بود، انتظار داشت که لی آن تا حدی دستوپای خود را گم کند.
او در شرف فرستادن پیامی ذهنی برای راهنمایی او بود، اما در کمال تعجب، لی آن استقرار زیردستانش را به شکلی عالی مدیریت کرد.
چیزی که حتی از آن هم تحسینبرانگیزتر بود، این بود.
«فرمانده جوخه چهارم.»
او به دنبال جیهان گشت.
«بله، فرمانده شاخه.»
«راستش، من بیشتر از روی کتابها یاد گرفتم تا تجربه. به عنوان رهبر سابق شاخه تعقیب روح، معتقدم تو در این مسائل از من ماهرتری. این آرایش درسته؟»
او وانمود نمیکرد چیزی را که نمیداند، بلد است.
او تمایل به یادگیری نشان میداد و اجازه نمیداد غرورش مانع کار شود.
«بله، شما از من هم بهتر عمل کردید. با این حال، فکر میکنم بد نباشه فاصله بین جوخهها رو کمی بیشتر کنید. چون اگه یه حمله غافلگیرانه از بیرون صورت بگیره...»
لی آن با دقت به توضیحات او گوش داد.
جانگ هو با تماشای آنها فکر کرد که او دارد به خوبی پیش میرود.
«داری خوب عمل میکنی، فرمانده شاخه.»
به این ترتیب، سپاه اهریمنی و شاخه سایه شبح در بخش بیرونی مستقر شدند، در حالی که گئوم موگوک و شهریاران اهریمنی در مرکز قرار گرفتند.
آتشهای اردوگاهی در اینجا و آنجا روشن شد و گئوم موگوک و شهریاران اهریمنی نیز دور یک آتش مرکزی نشستند.
محافظان در پشت سر گئوم موگوک موضع گرفتند.
آنها به شکلی بینقص از او محافظت میکردند و آنچه را که در تمرینات آموخته بودند، در یک موقعیت واقعی به کار میبستند.
گئوم موگوک، جوک-یئون، رئیس محافظان را صدا زد.
«جوک-یئون.»
«بله، رهبر جوان فرقه.»
«راستش، دلت میخواد کسی حمله کنه، نه؟»
جوک-یئون از این سوال ناگهانی دستپاچه شد.
«نه قربان.»
«چرا، دلت میخواد، مگه نه؟ برای امروز خیلی سخت تمرین کردی، بالاخره یکی باید حمله کنه تا بتونی مهارتهات رو نشون بدی، غیر از اینه؟»
«البته، تا زمانی که ما اینجا هستیم، اونها نمیتونن حتی به یه تار موی رهبر جوان فرقه دست بزنن.»
گئوم موگوک به سپاه اهریمنی و شاخه سایه شبح نگاه کرد.
«دشمنی که از سد تمام اون آدمها بگذره؟ داری میگی تو از اونها قویتری؟ باید به سپاه اهریمنی بگم که تلاششون رو بیشتر کنن.»
«منظورم این نبود که...»
کسی که جوک-یئونِ دستپاچه را نجات داد، اهریمن مست بود.
او بطری شرابی از کالسکهاش بیرون آورد و جلو آمد.
«رهبر جوان فرقه، چرا داری یه مرد بیگناه رو عذاب میدی؟»
اهریمن مست در مقابل بقیه، با او مانند یک برادر قسمخورده رفتار نمیکرد.
او با احترام او را «رهبر جوان فرقه» خطاب کرد.
«اینقدر با ادب حرف زدن باعث میشه به نظر برسه واقعاً دارم عذابش میدم، مگه نه؟»
اهریمن مست به سه شهریار اهریمنی دیگر که کنار آتش نشسته بودند نگاه کرد و گفت:
«بیاید قبل خواب همگی فقط یه پیک بنوشیم.»
اهریمن مست ابتدا جامی برای گئوم موگوک ریخت، سپس به بودای اهریمنی، اهریمن خندان پلیددل و فرمانروای اهریمنی روحخوار خدمت کرد.
این اولین بار بود که هر چهار نفر آنها در چنین دشتی با هم نوشیدنی میخوردند.
از زمان خروج از فرقه، اهریمن مست مدام در حالت مستی بود.
همه میتوانستند آن را حس کنند.
اهریمن مست در میانه تمرینات هنرهای رزمیاش بود.
ادامه دادن تمرینات حتی در حین سفری اینچنینی، به این معنا بود که تمرینات او در مرحلهای حیاتی قرار دارد.
«این شراب هم لذیذه، اهریمن مست.»
با تحسین گئوم موگوک، اهریمن مست بطری را بالا گرفت و با افتخار گفت:
«این یه شراب جنگیه که برای چنین موقعیتی نگهش داشته بودم.»
«خروج ما از فرقه سزاوار چنین نام بزرگی نیست.»
اهریمن مست به اطراف نگاه کرد.
حرکتش انگار میگفت: «تو نیرویی رو با خودت آوردی که برای راه انداختن یه جنگ کافیه، اونوقت میگی نیست؟»
بودای اهریمنی به جنگجوهای شاخه سایه شبح نگاه کرد و گفت:
«کی چنین سازمان خوبی رو پرورش دادی؟»
«من نبودم، لی آن اونها رو پرورش داد.»
نگاه گئوم موگوک به سمت لی آن چرخید.
او در کنار زیردستانش، کاملاً شبیه به یک فرمانده شاخه به نظر میرسید.
هرچند وانمود میکرد که این کار در تقدیرش نبوده، اما داشت به خوبی از پس آن برمیآمد.
«اونها کسانی هستن که در آینده، وقتی ما بازنشسته شدیم، فرقه اصلی ما رو رهبری میکنن.»
با این حرف، بودای اهریمنی چهرهای مبهوت به خود گرفت.
«هنوز شروع نکرده، داری به بازنشستگی فکر میکنی؟»
«من نمیتونم مثل پدرم زندگی کنم.»
«اگه نمیتونی؟»
بودای اهریمنی با نگاهی تیز پرسید، اما گئوم موگوک توضیحی نداد.
«من قصد دارم در حالی که از زندگی لذت میبرم، زندگی کنم. حالا، یه پیک دیگه بزنیم؟»
این بار، گئوم موگوک جام همه را پر کرد.
همانطور که داشت آخرین جام را برای فرمانروای اهریمنی روحخوار میریخت، بودای اهریمنی که اولین نفر شرابش را دریافت کرده بود، ناگهان پرسید:
«هیچ جاهطلبیای برای اتحاد جهان رزمی نداری؟»
با سوال بودای اهریمنی، چشمان همه به سمت گئوم موگوک چرخید.
وقتی او پیشتر با اهریمن مست دیدار کرده بود، اهریمن مست هم همین سوال را پرسیده بود.
از آنجایی که قدرت فرقه الهی اهریمن آسمانی اخیراً لبریز شده بود، موضوع اتحاد جهان رزمی مکرراً مطرح میشد.
اهریمن مست با حس کردن فرصت، برای سنجیدن نظر گئوم موگوک همراه شد.
«من در مورد دنیای رزمیای که توسط رهبر جوان فرقه ما رهبری بشه، کنجکاوم.»
گئوم موگوک لحظهای مکث کرد و سپس گفت:
«توی دنیای رزمیای که با کشتن دوستام ساخته بشه، چی برای مشتاق بودن وجود داره؟»
از آنجایی که همه از روابط او با بی سا-این و جین ها-گون خبر داشتند، بودای اهریمنی به حرفهای او پاسخ داد:
«همونطور که توی مبارزه برای جانشینی در برابر برادرت موفق شدی، نمیتونی اتحاد جهان رزمی رو هم بدون دیدن خون به دست بیاری؟»
اگر کسی غیر از گئوم موگوک این را میشنید، آن را مهمل میپنداشت.
اما اگر او گئوم موگوک بود؟ همه منتظر پاسخ او ماندند.
«شما من رو دستبالا میگیرید. حتی اگه با یه معجزه، اون امر غیرممکن محقق بشه، آیا اون صلح پایدار میمونه؟»
همانطور که قصر تاریکی قدرت خود را به مدت سیصد سال در سایهها ساخته بود تا دنیای رزمی را تصاحب کند، جناحهای راستین و نامتعارف هم همین کار را میکردند.
نه، آنها حتی سرسختتر هم میبودند.
«تلاشهای بیشماری برای بازپسگیری طریقت راستینِ سقوطکرده و بازپسگیری طریقت نامتعارفِ ازدسترفته صورت میگیره و در نهایت، همونقدر خون ریخته میشه که انگار یه جنگ راه افتاده.»
گئوم موگوک با آرامش اضافه کرد:
«این دنیای رزمی برای مدتی طولانی بین اهریمنی، راستین و نامتعارف تقسیم شده. یکی شدن چیزی جز یه آرمان نیست.»
بودای اهریمنی به گئوم موگوک خیره شد و گفت:
«بسته به اینکه آرمانِ کی باشه، میتونه به واقعیت تبدیل بشه.»
گئوم موگوک میدانست که بودای اهریمنی با در نظر گرفتن پدرش صحبت میکند.
«زمانی میرسه که باید همهی شما رو در مورد این مسئله متقاعد کنم.»
گئوم موگوک جامش را بالا برد و گفت:
«اون موقع روی شما حساب میکنم.»
سکوتی کوتاه برقرار شد.
اولین کسی که جامش را بالا برد، اهریمن خندان پلیددل بود.
این سلامتی، نشاندهنده اراده او برای پیروی از گئوم موگوک بود، حتی اگر به معنای نافرمانی از دستور پدرش باشد.
تا به حال، اهریمن خندان پلیددل تنها کسی بود که در برابر او ایستادگی کرده بود.
فرمانروای اهریمنی روحخوار جامش را بالا برد.
اگرچه او دفعه قبل نتوانسته بود در برابر اراده گئوم ووجین مقاومت کند و به جبهه مقابل رفته بود، اما اکنون قصد داشت از دستور رهبر جوان فرقه پیروی کند.
رهبر جوان فرقه شخصی شایسته این کار بود.
بودای اهریمنی تا پایان جامش را بالا نبرد و اهریمن مست هم به تنهایی و بدون سلامتی دادن نوشید.
«روزی میرسه که بتونم با شما دو نفر هم سلامتی بدم!»
بودای اهریمنی با نگاهی که میگفت حتی فکر کردن به موقعیت پیش رو هم براش جالبه، جامش رو سر کشید.
«این ایدهآل توئه.»
***
ماک چونگ، رهبر دژ ببر بزرگ، دیشب خوابی دیده بود.
خواب یه نهنگ طلایی غولپیکر که داشت به سمتش شنا میکرد.
خواب اونقدر زنده بود که حتی بعد از بیدار شدن هم صحنه رو به وضوح یادش میاومد.
و حالا، داشت به همون نهنگ طلایی نگاه میکرد.
نه، اگه بخوایم دقیقتر بگیم.
«واقعاً یه کالسکه طلاییه.»
ماک چونگ بالای دره ایستاده بود و مسحور کالسکهی طلایی شده بود که از دور نزدیک میشد.
وقتی گزارش زیردستش رو که برای شناسایی رفته بود دریافت کرد، فکر کرد کالسکهایه که فقط رنگ زرد بهش زدن.
کدوم آدم دیوانهای با کالسکهای که با طلا روکش شده اینور و اونور میره؟
اما با دیدن نحوهی بازتاب نور خورشید، شکی نبود که کالسکهای با روکش طلای واقعیه.
ماک چونگ خوابش رو به یاد آورد و حس کرد فرصتی که یه بار در تمام دوران حرفهایاش در جنگل سبز پیش میآد، پیداش کرده.
«چقدر باید پول داشته باشن که سوار کالسکهای از طلا بشن؟»
وقتش بود که جونش رو به خطر بندازه.
با این حال، یه چیزی ذهنش رو درگیر کرده بود.
«اونا که از فرقه اهریمنی نیستن، هستن؟»
زیردستی که گروه شناسایی رو هدایت کرده بود، دست راستش، گونگ به بود.
«رئیس دژ، من تا حالا نشنیدم که پیروان اهریمنی سوار کالسکه طلایی بشن.»
«احتمال اینکه یه خاندان رزمی مشهور باشن چی؟»
«به کالسکههای جلویی نگاه کنین. اونا کالسکههای حملونقل بزرگی هستن که خاندانهای رزمی ازشون استفاده نمیکنن. حتماً یه گروه بازرگانیه که داره کالاهای گرونقیمت جابهجا میکنه، یا یه نجیبزاده ثروتمند که داره خونش رو عوض میکنه.»
«چند تا محافظ دارن؟»
«خیلی زیاد.»
با شنیدن این حرف، ماک چونگ تا حدی خیالی راحت پیدا کرد.
یه سازمان رزمی واقعی با استادهای حقیقی، با چنین گروه بزرگی سفر نمیکرد.
مطمئناً یه نجیبزاده ثروتمند یا یه گروه بازرگانی بود که یه مشت آواره رو استخدام کرده بود تا قدرتش رو به رخ بکشه.
«علاوه بر این، آرایششون افتضاحه. اونجا رو ببینین. دور کالسکههای بزرگ هیچ محافظی نیست و اسبسوارها هم فقط دارن پشت سرشون میآن. ترسیدن و فقط دارن تعداد رو پر میکنن.»
«بازم، حتماً یکی دو تا استاد واقعی بینشون هست.»
وقتی ماک چونگ تردید کرد، گونگ به با نگاهی که میگفت نگران نباش، حرف زد.
«اگه توی دره براشون کمین کنیم، هیچ کاری نمیتونن بکنن.»
تردیدش طولانی نشد.
اونا تمام عمرشون رو به عنوان مردان جنگل سبز زندگی کرده بودن.
«هر چقدر هم خطرناک باشه، چطور میشه از یه کالسکه طلایی گذشت؟»
*
ردیف کالسکههایی که از میان دره باریک میگذشتن، سرعتشون رو کم کردن و متوقف شدن.
جانگ هو که از کالسکهاش پیاده شد، به سمت کالسکهی گئوم موگوک که پشت سرش بود رفت.
«جنگل سبزه.»
اون وقت، فریاد شادی از طرف گئوم موگوک شنیده شد؛ کسی که حدود صد بار گفته بود سوار شدن توی یه کالسکهی جدا از شهریاران اهریمنی خیلی خستهکنندهست.
«بالاخره!»
گئوم موگوک انگار که منتظر بوده باشه، با عجله از کالسکهاش پیاده شد.
جلوتر، میتونست مردان جنگل سبز رو ببینه که راه رو بستن.
و بالای دره در هر دو طرف، دهها نفر از اعضای جنگل سبز تیرهاشون رو نشونه گرفته بودن.
تیرها مشکل اصلی نبودن.
دهها تختهسنگ بزرگ با اهرمهایی آماده شده بودن تا هر لحظه به پایین غلتونده بشن.
اگه اونا سقوط میکردن، آدما میتونستن جاخالی بدن، اما کالسکهها به مشکل میخوردن.
«بالاخره دیدمشون! اینهمه بار از فرقه رفتم بیرون و اومدم تو، ولی حتی یه بار هم با این عوضیا روبرو نشدم. اونقدر حوصلهام سر رفته بود که مدام دعا میکردم فقط یه بار، فقط یه بار ببینمشون، اما هیچوقت پیداشون نمیشد. و حالا درست وقتی که دارم همه رو میبرم بیرون ظاهر شدن؟ این جنگل سبز کوره؟»
وقتی گئوم موگوک ناباوریاش رو ابراز کرد، جانگ هو با لبخند گفت:
«حتماً کالسکههای حملونقل بزرگ رو دیدن و فکر کردن یه گروه بازرگانی داره کالا جابهجا میکنه.»
علاوه بر این، تعداد زیاد همراهان احتمالاً باعث شده بود ضعیف به نظر برسن.
«اینا همهاش تقصیر بودای اهریمنیه. چطور جنگل سبز میتونه وقتی چنین کالسکه طلایی براقی اینور و اونور میره، جلوی خودش رو بگیره؟ حتی منم نمیتونستم.»
گئوم موگوک این فرصت خوب رو برای دست انداختن بودای اهریمنی از دست نمیداد.
«نه واقعاً، برای کسی که از یه فرقه بوداییه، این کالسکه طلایی دیگه چیه!»
صدای سرفه معذب بودای اهریمنی از داخل کالسکه شنیده میشد.
«میخوای چیکار کنی؟ میخوای همه اون مردا رو بفرستی به نیروانا؟ مسئولیتش رو قبول کن.»
اون وقت، یه جمله از داخل کالسکهی بودای اهریمنی شنیده شد.
«اینطور نیست که نتونم.»
بودای اهریمنی انگار که واقعاً میخواست همهشون رو بکشه، در کالسکهاش رو باز کرد تا پیاده بشه.
گئوم موگوک با یه حرکت مچ دست، در رو بست.
«بودای خونین ما فعلاً برای یه مدت در حالت آمادهباش میمونه. ارباب جانگ، اگه اون عوضیا شما رو ببینن، حتی بدون نفس کشیدن فرار میکنن. برید قایم شید. محافظها، شما هم همهتون برید عقب! هیچکس جلوی چشم نباشه! مطلقاً!»
جانگ هو با لبخند سوار یه کالسکهی بزرگ شد و محافظها با قیافههایی که انگار میپرسیدن «واقعاً داریم قایم میشیم؟» عقب رفتن.
در این فاصله، مردان جنگل سبز نزدیک شدن.
در راس اونا ماک چونگ بود و گونگ به هم نزدیکش ایستاده بود.
و پشت سرشون ماهرترین اعضای دژ ببر بزرگ میاومدن.
ماک چونگ اول ارزیابی کرد که حریفاش چه جور آدمایی هستن و چقدر مهارت دارن.
«سورچیها که چیز خاصی نیستن.»
جنگجوهای بخش کاروان حفاظتی از نظر هر کسی شبیه سورچیها بودن.
در واقعیت، اونا کسایی بودن که میتونستن به راحتی این کالسکههای بزرگ رو برونن و وارد جاهای باریک بشن.
«واقعاً کاروان یه نجیبزاده ثروتمنده.»
آیا به خاطر این بود که آرزو میکرد اینطور باشه؟ یا به خاطر خواب نهنگ طلایی بود؟ چنین نتیجهگیری شتابزدهای گرفته شد.
بعد از رد شدن از حدود ده کالسکهی بزرگ، گئوم موگوک منتظرشون بود.
بنابراین، اونا نتونستن به کالسکهی گئوم موگوک برسن و نقاشی روی اون رو ندیدن.
«از ملاقات با شما خوشبختم، آقایون جنگل سبز! این اولین باره که همهتون رو میبینم!»
چنین استقبال گرمی؟ ماک چونگ تا حالا با چنین احمق سادهلوحی روبرو نشده بود.
«من ماک چونگ، رهبر دژ ببر بزرگ هستم.»
«اوه! شما حتماً همون قهرمان بزرگ، ماک، هستین!»
چرا اینقدر خوشحاله؟ ما جنگل سبز هستیم، ای احمق!
ماک چونگ صداش رو با وقار پایین آورد.
«این دره خیلی خطرناک و خائنه، و حمله کردن توش راحته. ما از شما محافظت میکنیم تا وقتی که خارج بشید.»
«میدونم، میدونم. اون وقت ما به شما پول محافظت میدیم، درسته؟ مگه نه؟ من همهچیز رو دربارش میدونم.»
آه، چه احمق سادهلوحی! ماک چونگ واقعاً فکر کرد که ممکنه بتونه بزرگترین غنیمت عمرش رو به دست بیاره.
هر چقدر هم بهش نگاه میکرد، مهارتهای هنرهای رزمیاش رقتانگیز به نظر میرسید.
«به نظر میآد قهرمان جوان ما خوب میدونه.»
معمولاً جنگل سبز بعد از گرفتن اموال حریفاشون، اونا رو نمیکشتن.
اگه این کار رو میکردن، مورد حمله اتحاد بازرگانان یا اتحاد کاروانهای حفاظتی قرار میگرفتن.
پس، رسم دنیای رزمی این بود که به طور ضمنی حق عبور بگیرن و با خوشی از کنار هم بگذرن.
البته، کاروان امروز اونقدر پر زرقوبرق بود که وسوسه شد همهچیز رو بگیره.
حتی همین حالا هم نگاه ماک چونگ روی کالسکهی طلایی درخشان در انتها قفل شده بود.
اونقدر غرق در اون شده بود که خیلی ساده از کنار کلمات سپاه اهریمنی که روی بدنه کالسکهی بزرگ نوشته شده بود، گذشت.
البته، حتی اگه اونا رو میدید، هیچوقت خوابش رو هم نمیدید که این سپاه اهریمنی، *اون* سپاه اهریمنیه.
«چقدر باید برای حق عبور بدیم؟»
«ما معمولاً یکدهم ارزش کالاها رو میگیریم.»
البته، اونا معمولاً اینقدر نمیگرفتن.
اون این عدد رو پروند تا اگه لازم شد، سر قیمت پایینتر چونه بزنه.
«اوه، یکدهم! یه کم گرونه، اما چون دفعه اوله، باید بپردازمش!»
اگه میدونستم اینطوریه، باید سهدهم میخواستم.
گئوم موگوک با دیدن ماک چونگِ ناامید، آهی کشید.
«اما چیکار کنم؟ من اونقدر پول با خودم نیاوردم.»
اون وقت ماک چونگ با سخاوتمندی گفت:
«ما معمولاً فقط پول قبول میکنیم، اما امروز یه استثنای ویژه قائل میشیم. بیشتر از ده کالسکه پر از کالا اینجاست، پس مگه اشکالی داره که یکی از اونا رو تحویل بدین؟»
«آه، این مشکلی نداره؟»
از اونجایی که به نظر میرسید گئوم موگوک حاضره به راحتی ازش بگذره، ماک چونگ در دلش جشن گرفت.
طمع هم بهش اضافه شد.
«حالا که فکر میکنم، باید دو تا انتخاب کنم. با شمردن کالسکهها، معلومه که خیلی بیشتر از ده تا هستن، مگه نه؟ علاوه بر این، من با قبول کردن کالا دارم یه امتیاز ویژه میدم، پس قهرمان جوان هم باید یه امتیازی بده.»
این بار هم گئوم موگوک به راحتی موافقت کرد.
«باشه. دو تا انتخاب کن. کالسکههای بزرگ اون جلو هستن و چند تا کالسکهی دیگه هم این پشت هست. سر فرصت نگاهی بنداز و فقط دو تا رو انتخاب کن.»
به دلیلی، گئوم موگوک موقع حرف زدن همهاش لبخند میزد.
«اما باید همون کالسکههایی رو که انتخاب میکنی ببری!»