چپتر 781: یه فرصت بهت میدم که عوض بشی!
چپتر 781: یه فرصت بهت میدم که عوض بشی!
«کدوم کالسکه رو انتخاب کنم؟»
مک چونگ و گونگ به یه جلسه استراتژیک تشکیل دادن.
گونگ به میدونست که رئیسش مجذوب اون کالسکه طلایی شده.
«عجیبه، ولی شاید توی اون کالسکه طلایی چیز خاصی نباشه.»
«یه طعمهست؟»
«این احتمال وجود نداره که دارن توجه ما رو به اون کالسکه جلب میکنن تا گنجینههای واقعی رو یه جای دیگه پنهان کنن؟»
حرفش منطقی به نظر میرسید، اما مک چونگ نمیتونست خواب واضحی رو که از اون نهنگ طلایی دیده بود فراموش کنه.
گئوم موگوک کنار مک چونگ اومد و گفت:
«حالا، سر فرصت به دور و برت نگاه کن و اونی رو انتخاب کن که حس خوبی بهت میده.»
چرا این یارو از اینکه دارن ازش دزدی میکنن اینقدر خوشحاله؟
مک چونگ به روش خودش دلیلش رو حدس زد.
«آه، حتماً چون تا سرحد مرگ ترسیده اینطوری رفتار میکنه.»
آدمها وقتی وحشتزده میشن، اغلب تظاهر به آرامش میکنن.
با این فکر، کمی دلش برای اون یارو سوخت.
«نه فقط کالسکه، بلکه هر چیزی که توشه، از جمله آدمها، متعلق به قهرمان مکِ بزرگ ما میشن.»
مک چونگ همراه با گئوم موگوک شروع به قدم زدن کرد.
اولین کالسکه، مالِ گئوم موگوک بود.
مک چونگ نگاهی سرسری بهش انداخت و جا خورد.
«ای داد بیداد!»
یه نقاشی غیرمنتظره باعث شد مک چونگ فریاد بکشه.
«لعنتی! این دیگه چیه!»
اونقدر شوکه شده بود که یه ناسزا از لبهاش پرید.
صورت روح اهریمن آسمانی روی کالسکه نقاشی شده بود.
مک چونگ از اینکه چقدر زنده و واقعی نقاشی شده بود، وحشت کرد.
«باشکوه نیست؟»
مک چونگ با احتیاط و با ذرهای امید پرسید:
«اصلاً میدونی این نقاشی چیه؟»
«این نماد فرقه اهریمنی نیست؟ از وقتی با این نقاشی اینور و اونور میرم، آدمبدهای دیگه حتی جرئت نمیکنن من رو به چالش بکشن.»
حرفهای گئوم موگوک، مک چونگ رو مات و مبهوت کرد.
این یارو دیوونهست؟ یا فقط یه احمقه؟
«من معمولاً از این حرفها نمیزنم.»
مخصوصاً چون خواب خیلی خوبی دیده بود.
«اگه همینطوری بیپروا با همچین نقاشیهایی اینطرف و اونطرف بری، به دردسر بزرگی میفتی.»
با این حرف، گئوم موگوک با افتخار گفت:
«شنیدم نقاشی که این رو کشیده واقعاً مشهوره. صنعتگری هم که این کالسکه رو ساخته بهشدت سرشناسه. برای همین، خودِ کالسکه یه اثر هنری فوقالعادهست. پیدا کردن خریدار براش سخت میشه، اما ارزش مادیش غیرقابلاندازهگیریه.»
درِ کالسکه باز بود، چون گئوم موگوک زودتر ازش پیاده شده بود.
یه کیسه چرمی بزرگ روی صندلی افتاده بود.
«اگه این کالسکه رو انتخاب کنی، اون کیسه هم مالِ تو میشه. کیسهایه که همه چیز توش هست. پر از چیزهای قیمتیه. اگه این کالسکه رو برداری، زندگیت زیر و رو میشه!»
اما پاهای مک چونگ از قبل به سمت کالسکه بعدی حرکت کرده بودن.
«احتمالاً قصد داره با وادار کردن من به جعل هویت فرقه اهریمنی، من رو به کشتن بده.
نقشه هوشمندانهایه، ولی من اونقدرها هم احمق نیستم.»
«آه، حیف شد که صداقت من رو درک نمیکنی.»
مک چونگ جلوی کالسکه بعدی هم مکث کرد.
اون یه کالسکه بود که تماماً سفید رنگ شده بود.
حتی پردهای که روی پنجره آویزون بود هم سفید بود.
«یه دیوونهی دیگه هم اینجاست.
آخه کی کالسکه رو اینقدر سفید میکنه.»
«صاحب این کالسکه کسیه که واقعاً عاشق رنگ سفیده.»
«حتی اگه عاشقش هم باشی، این دیگه خیلی زیادهرویه.»
«این کالسکه متعلق به کسیه که چشمهای خندانِ بهشدت زیبایی داره. اگه انتخابش کنی پشیمون نمیشی. محض اطلاعت بگم، تقریباً هیچکس اون چشمهای خندان رو ندیده.»
مک چونگ با قیافهای کنجکاو پرسید:
«چرا هیچکس ندیدتش؟»
چون هر کسی که اون چشمها رو دیده، مُرده.
«خب، میتونی با باز کردن درِ کالسکه و دیدنش با چشمهای خودت، بفهمی چرا!»
مک چونگ برای لحظهای به کالسکه سفید خیره شد.
«چشمهای خندان به چه دردی میخوره؟»
مک چونگ که اینگونه بر وسوسهی خدای مرگ غلبه کرده بود، به راهش ادامه داد.
صدای خندهی کوتاهی از داخل کالسکه بلند شد؛ خندهی بانوی عمارت گل آسمانی بود.
مک چونگ با اخم به کالسکه بعدی نگاه کرد.
یکی دیگه هم بود.
یه کالسکه دیوونهوارِ دیگه.
پر از انواع و اقسام طرحهایی که شبیه خطخطی بودن.
طرحهای مارپیچ، خیرهکننده و پیچیدهای که روی کالسکه نقاشی شده بود، فقط با نگاه کردن بهشون سرش رو گیج میاورد.
«کدوم دیوونهای این رو نقاشی کرده؟»
به محض اینکه این حرف رو زد، مک چونگ حتی بیشتر از قبل سرش گیج رفت.
انگار اون گردابی که روی کالسکه نقاشی شده بود، داشت میچرخید و اون رو به درون خودش میکشید.
«حتی توی این نقاشیِ پیچیده هم نظم وجود داره، و زندگی جریان داره. من قبلاً از این نقاشی متنفر بودم، ولی حالا کمکم ازش خوشم اومده.»
همینطور که حرف میزد، گرداب متوقف شد و انرژی ملایمی از کالسکه بیرون زد.
«اگه سوار این کالسکه بشی، قهرمان مکِ ما میتونه چیزهایی رو ببینه که هیچوقت در زمان زنده بودنش نمیتونست ببینه. مثلاً جایی شبیه به جهنم. دیگه کی ممکنه فرصت دیدن همچین جایی رو پیدا کنی؟»
مک چونگ به گئوم موگوک نگاه کرد.
«این چه اراجیفیه که داره سر هم میکنه؟ حتماً داره سعی میکنه من رو گیج کنه تا کالسکه با کالاهای باارزش رو انتخاب نکنم.
کور خوندی بچه!»
بالاخره نوبت به کالسکه طلایی رسید.
مک چونگ بعد از بررسی دقیق کالسکه، فریاد زد:
«خودشه!»
واقعاً یه کالسکه با روکش طلا بود.
نه فقط یه روکش ارزونقیمت، بلکه یه روکش درست و حسابی.
فکر اینکه فقط خودِ کالسکه مبلغ قابلتوجهی میارزه، باعث شد چهره مک چونگ از خوشحالی باز بشه.
«از قضا من از طلا خوشم میاد.»
«آه، پس با صاحب این کالسکه خوب کنار میای. اون دیوونهی طلاست.»
تکان خورد.
پردهی پنجرهی کالسکه طلایی تکون خورد.
انرژی سردی از داخلش به بیرون نشت کرده بود.
هوووش!
پوووش!
گئوم موگوک مخفیانه انرژی خودش رو ساطع کرد و اون انرژی رو به داخل کالسکه برگردوند.
«خب، پس این کالسکه رو که پر از میل و طمع هست انتخاب میکنی؟»
هوووووش!
پوووووش!
«با این حال، بهتره کالسکه آخر رو هم ببینی.»
مک چونگ به کالسکه آخر نزدیک شد.
بوی تند شراب از کالسکه که طولانیتر از بقیه بود، به مشام میرسید.
«این یه کالسکه شرابه!»
یه کالسکه جعلکننده، یه کالسکه سفید، یه کالسکه خطخطی، یه کالسکه طلایی و حالا هم یه کالسکه شراب! دیدن اینهمه تنوع کالسکه در یکجا؟
«درسته! پر از شرابهای قیمتیه، برای همین از انتخابش پشیمون نمیشی. پر از شرابهایی هست که واقعاً با پول نمیشه خریدشون.»
«شراب مگه چقدر میتونه گرون باشه.»
درست همون موقع، دستی از بین پردههای پنجرهی کالسکه شراب بیرون اومد.
یه جام شراب رو نگه داشته بود؛ اشارهای برای امتحان کردنش.
«یه ذره بچش و بعد تصمیم بگیر.»
البته مک چونگ اون رو ننوشید.
«نه، ممنون. من از کجا بدونم توی اون نوشیدنی چیه؟»
«قهرمان مکِ ما مدام داره انتخابهای بدی میکنه. این یه فرصته که بهترین شرابِ زیر آسمان رو بنوشی.»
گئوم موگوک جلو رفت، جام رو گرفت و خودش اون رو سر کشید.
«کیاه، این شراب فوقالعادهست.»
مک چونگ که عاشق شراب بود، کمی وسوسه شد، اما کسی نبود که فریب همچین حقهای رو بخوره.
بعد، نگاه مک چونگ به اعضای شاخه سایه شبح افتاد که با کمی فاصله از کالسکه آخر ایستاده بودن.
آدمکشهای زنِ جوخه سوم عمداً به انتهای صف رفته بودن تا از دید مک چونگ دور بمونن.
«نباید جلب توجه کنیم!»
اعضای شاخه سایه شبح و رزمیکاران محافظ برای اطاعت از دستور گئوم موگوک، با چهرههایی که عمداً بیروح و ناامید به نظر میرسید ایستاده بودن و هالهی خودشون رو پنهان کرده بودن.
اونها سرشون رو پایین انداخته بودن و سعی میکردن از تماس چشمی خودداری کنن؛ طوری به نظر میرسید که انگار از ترس قالب تهی کردن.
با این حال، مک چونگ وقتی به اونها نگاه کرد، حس عجیبی از ناآرامی بهش دست داد.
این دیگه چیه؟ این حس ناخوشایند چیه؟
درست همون موقع، گونگ به جلو اومد و با لحنی وسوسهانگیز به مک چونگ گفت:
«کالسکههایی که تا الان دیدی مشخصاً برای سوار شدنِ آدمها هستن، مگه نه؟ چرا به جای اونها، اون دو تا کالسکه بزرگ اونطرفی رو انتخاب نمیکنی؟ اگه فقط اونهایی رو برداریم که پر از ابریشم یا گنجینه هستن!»
اما مک چونگ نمیتونست از کالسکه طلایی بگذره.
وقتی مردد موند، گونگ به گفت:
«تو میتونی دو تا رو انتخاب کنی، پس بیا اول اون کالسکه بزرگ رو باز کنیم. بعدش میتونی تصمیم بگیری که این کالسکه طلایی رو برداری یا نه.»
«فکر خوبیه.»
مک چونگ و گونگ به سمت کالسکه بزرگ قدم برداشتن.
«باارزشترین کالاها توی اون کالسکهای هستن که از همه عقبتره.»
«چرا؟»
«مگه نه اینکه آدم باارزشترین چیزها رو نزدیک خودش نگه میداره؟»
«فکر خوبیه!»
مک چونگ با پیروی از نصیحت گونگ به، به سمت کالسکه بزرگی رفت که درست جلوی کالسکه گئوم موگوک بود.
«توش چیه؟ لطفاً یه کالسکه پر از طلا، جواهرات، ظروف چینی و نقاشی باشه!»
مک چونگ درِ کالسکه رو باز کرد.
با چهرهای پر از انتظار به داخل نگاه کرد و بعد!
«!»
داخل کالسکه، حدود بیست نفر از اعضای سپاه اهریمنی در دو ردیف چپ و راست نشسته بودن.
جانگ هو هم که با عجله سوار شده بود، همراهشون بود.
همهشون همزمان سرشون رو چرخوندن تا به مک چونگ نگاه کنن.
تق!
به محض اینکه چشمشان به هم افتاد، مک چونگ از روی غریزه در را بست.
او حتی اگر شمشیری هم به سمت صورتش پرتاب میشد، نمیتوانست به این سرعت واکنش نشان بدهد.
آنقدر سریع در را باز کرد و بست که گونگ به، که پشت سرش ایستاده بود، ندید چه چیزی داخل آن است.
«چی اون توئه؟»
با سوال گونگ به، مک چونگ آب دهانش را به سختی قورت داد.
خودش هم میخواست همین را از خودش بپرسد.
«اونا دیگه چی بودن؟»
«امکان نداره یه کالسکه ترابری مثل این پر از رزمیکار باشه، مگه نه؟ تازه تا حالا مردایی با اون هیکلهای درشت ندیده بودم.»
«آه! شاید مجسمه رزمیکارها بودن؟»
همانطور که گونگ به سعی میکرد در را باز کند...
«بازش نکن!»
گونگ به از فریاد مک چونگ از ترس عقب پرید.
مجسمه کدومه! فقط برای یک لحظه کوتاه بود، اما آنها واضح به او نگاه کرده بودند.
واقعاً وحشتناک بود.
احساس میکرد تا آخر عمرش نگاه آن پیکرهای غولآسا را فراموش نخواهد کرد.
با این حال، مک چونگ وانمود کرد که داخل را ندیده است.
حس میکرد اگر اعتراف کند آنها را دیده، درِ کالسکه با شتاب باز میشود و آنها بیرون میریزند.
«چون داخلش رو ندیدم، فقط میگم که هنوز انتخاب نکردم.»
مک چونگ شروع کرد به جروبحث با گئوم موگوک.
«در آخرین لحظه نظرم عوض شد. اگه مردی، باید حداقل این رو قبول کنی، مگه نه؟»
با وجود اصرار او، گئوم موگوک طوری لبخند میزد که انگار چیزی برایش خندهدار است.
«درسته. منم اگه بودم مردد میشدم. هوو، آخه کی میتونه در یه لحظه انتخاب کنه؟ بفرما، دوباره انتخاب کن.»
«ممنونم.»
مک چونگ دیگر جرئت نکرد به انتخاب دوباره آن کالسکه بزرگ فکر کند و به سراغ کالسکه طلایی رفت.
پاهایش آنقدر میلرزید که حس میکرد هر لحظه ممکن است زمین بخورد.
«خوبه، فقط سریع یکی رو انتخاب کنیم و از اینجا بزنیم به چاک.»
حتی بعد از دیدن صحنه داخل کالسکه بزرگ، طمع مانع از رفتنش میشد.
در حالت عادی باید بلافاصله فرار میکرد، اما نمیتوانست از کالسکه طلایی بگذرد.
درسته، بیا فرض کنیم اونا مجسمه بودن.
همهشون مجسمه بودن!
«از اولش هم اشتباه کردم که به چیز دیگهای فکر کردم.»
مک چونگ مقابل کالسکه طلایی ایستاد و با اطمینان اعلام کرد:
«من این یکی رو انتخاب میکنم!»
سپس، با احتیاط درِ کالسکه طلایی را باز کرد.
داخل کالسکه، بودای اهریمنی با چشمهای بسته نشسته بود.
لحظهای که او را دید، مک چونگ فریاد زد:
«یه مجسمه بودای طلاییه!»
مک چونگ آنقدر خوشحال بود که انگار میخواست پرواز کند.
او تمام روز داشت چیزهای عجیبی میدید.
«دیدی؟ انتخابم درست نبود؟»
گونگ به با چهرهای وحشتزده به پشت سر مک چونگ نگاه کرد.
«ر-رئیس. مجسمه چشماش رو باز کرد!»
«چی؟»
مک چونگ با تعجب برگشت و دید که بودای اهریمنی با چشمانی باز به او خیره شده است.
انرژی سرخی از دو چشمش جاری بود، انگار که خودِ بودای خونین هبوط کرده باشد.
«واااای!»
مک چونگ که وحشت کرده بود، تلوتلوخوران به عقب رفت و با باسن به زمین خورد.
بودای اهریمنی با دستش اشارهای کرد و درِ کالسکه بسته شد.
او نگاهی به گئوم موگوک انداخت که یعنی: «میخوای همینطور به اذیت کردنم ادامه بدی؟»
گئوم موگوک با استفاده از نیروی خود دوباره در را باز کرد.
«بفرما، تو انتخاب شدی!»
بودای اهریمنی با حالتی مبهوت به گئوم موگوک نگاه کرد.
«قهرمان مکِ ما سوار کالسکه میشه.»
مک چونگ با حس کردن نیت کشتار طلایی ضعیفی که از بدن بودای اهریمنی ساطع میشد، دستهایش را به نشانه مخالفت تکان داد.
«حسابش نمیکنم، انگار انتخاب نکردم.»
«نمیتونی این کار رو بکنی. مگه قول ندادیم کالسکهای که انتخاب میکنی رو برداری؟ اون عاشق طلاست، پس اگه باهاش حرف بزنی خوب با هم کنار میاین.»
اما غریزه بقای مک چونگ فریاد میزد که سوار شدن در کالسکهای با مردی که نور طلایی از او میتابد، اشتباه بزرگی خواهد بود.
«اگه به اصرار کردن ادامه بدی، اون تختهسنگ روی سرت سقوط میکنه.»
گئوم موگوک تهدید مک چونگ را با لحنی آرام به خودش برگرداند.
«اون وقت من با یه دست میگیرمش و میدمش به قهرمان مکمون.»
برای لحظهای، مک چونگ جا خورد.
او صحنه را تصور کرد.
مردی که روبروی اوست، آن سنگ عظیم را با یک دست میگیرد، بعد آن را به سمتش پرتاب میکند و میگوید: «بیا، مال تو.» و خودش هم زیر آن سنگ له و لورده میشود.
گئوم موگوک لبخندی زد و کنار او آمد.
«شوخی کردم، شوخی بود. چطور میتونم اون سنگ بزرگ رو با یه دست بگیرم؟ شاید با دو دست. اوه، هنوز باید یه کالسکه دیگه هم انتخاب کنی، مگه نه؟»
گئوم موگوک مک چونگ را با خود کشید.
«نه، نخواستم. نیازی به انتخاب نیست. خواهش میکنم، فقط بذار برم!»
«نمیشه. توافق کردیم که دو تا انتخاب کنی، پس باید بکنی.»
«پول محافظت رو بهت میدم. خواهش میکنم، فقط بذار برم!»
اما گئوم موگوک او را با دستی که نمیشد از آن نافرمانی کرد، کشید.
«عجله کن.»
چشمانش دیگر مثل قبل سادهلوحانه نبودند.
حالا دیگر همه چیز روشن بود.
اوضاع بد پیش رفته بود، خیلی بد.
از کالسکه اهریمن مست، دوباره جام شراب از بین پردهها ظاهر شد.
این علامتی بود برای انتخاب کردن او، اما همین حرکت باعث میشد مک چونگ از انتخابش بترسد.
نگاه مک چونگ به سمت کالسکه سفید خالص چرخید.
میخواست آن را انتخاب کند، اما در آخرین لحظه نظرش عوض شد.
به جای آن، کالسکه فرمانروای اهریمنی روحخوار را انتخاب کرد.
«اون یکی رو انتخاب میکنم.»
دلیلش این بود که امیدوار بود با وجود ظاهر آشفتهاش، شاید داخلش به طرز غافلگیرکنندهای آرام باشد.
خواهش میکنم! و از خوششانسی، پیشبینیاش درست بود.
تق.
وقتی در باز شد، زنی با هالهای مرموز داخل نشسته بود.
زن به این سمت نگاه کرد و لبخند ملایمی زد.
مک چونگ فکر کرد که او به او لبخند میزند، اما البته لبخند او خطاب به گئوم موگوک بود که کنارش ایستاده بود.
گئوم موگوک با چهرهای پشیمان گفت:
«بهت یه فرصت میدم که عوضش کنی!»
فرصت برای عوض کردن؟ خودشه! این کالسکه راه نجات منه!
«نه.»
مک چونگ دوید و خودش سوار کالسکه فرمانروای اهریمنی روحخوار شد.
«من همین کالسکه رو انتخاب کردم! پس مجبورم نکن سوار اون کالسکه طلایی بشم!»
«نه، اون یکی ترسناکتره...»
در همان لحظه، درِ کالسکه فرمانروای اهریمنی روحخوار بسته شد.
تق.
و بلافاصله، درِ کالسکه دوباره باز شد.
فرمانروای اهریمنی روحخوار هنوز سر جایش نشسته بود، اما مک چونگ غیب شده بود.
«رئیس!»
گونگ به فریاد زد، اما مک چونگ ظاهر نشد.
«شماها کی هستین؟ اگه با ما دربیفتین، تمام اعضای جنگل سبز در سرزمینهای مرکزی برعلیهتون قیام میکنن!»
گئوم موگوک لبخندی زد و گفت:
«اگه میدونستن ما کی هستیم، همهشون سر جاشون مینشستن.»
گونگ به به بالای دره نگاه کرد.
اگر علامت میداد، حمله شروع میشد.
بارانی از تیر میبارید و آن سنگها همه به پایین میغلتیدند.
اما گونگ به جرئت نکرد چنین دستوری بدهد.
حس میکرد که نباید این کار را بکند.
گونگ به همانجا روی زمین سجده کرد.
«خواهش میکنم به من رحم کنین!»
اعضای جنگل سبز هم که از دور تماشا میکردند، همگی سجده کردند.
تق.
درِ کالسکه فرمانروای اهریمنی روحخوار دوباره باز شد.
مک چونگِ ناپدیدشده، سر جای قبلیاش نشسته بود.
مک چونگ که با چهرهای مبهوت آنجا نشسته بود، فریادی کشید و از کالسکه بیرون پرید.
«آااااااخ!»
او که وحشتزده بود، روی زمین غلت زد.
انگار که واقعاً جهنم را دیده باشد؛ مک چونگ از ترس فلج شده بود.
فرمانروای اهریمنی روحخوار او را نکشته بود.
او تشخیص داده بود که رهبر جوان فرقه قصد کشتن آنها را ندارد.
رهبر جوان فرقه کسی نبود که با افرادی که قصد کشتنشان را دارد، بازی کند.
حالا، هاله گئوم موگوک که مقابل آن دو مرد ایستاده بود، تغییر کرد.
«قهرمان مک.»
«بله! نه، من قهرمان نیستم! خواهش میکنم به من رحم کنین!»
مک چونگ وحشتزده بود و برای جانش التماس میکرد.
به نظر میرسید گئوم موگوک حالا که بازیاش تمام شده، او را با یک ضربه از پا درمیآورد، اما با همان لحن ملایم صحبت کرد.
«من عجله دارم، پس موقع برگشتن کالسکه رو انتخاب میکنیم. حتماً اینجا منتظرم باش!»
مک چونگ غریزی فهمید.
آن حرفها به این معنی بود که اگر موقع برگشت او، هنوز به عنوان راهزنان جنگل سبز زندگی میکردند، همهشان خواهند مرد.
رویای نهنگ طلایی واقعاً رویایی بود که زندگیاش را تغییر میداد، فقط نه آنطوری که او تصورش را میکرد.
«حالا، دوباره حرکت میکنیم!»
کالسکهها و اسبها دوباره به راه افتادند.
اعضای شاخه سایه شبح که قبلاً مرعوب شده بودند، حالا هنگام عبور از مقابل آن دو مرد، هالههای خود را آشکار کردند.
حتی یکی از مردانی که سواره دنبالشان میرفتند هم حریف آسانی به نظر نمیرسید.
و به این ترتیب، کالسکه طلایی دور و دورتر شد، مثل نهنگ طلایی که در حال شنا کردن دور میشد.
در حالی که رفتنشان را تماشا میکرد، گونگ به با پشیمانیِ دیرهنگام گفت:
«واسه همین بهت گفتم باید کالسکه بزرگ رو انتخاب میکردیم، مگه نه؟»
مک چونگ آه بلندی کشید و جواب داد:
«اون به خاطر اینه که تو ندیدی چی اون تو بود.»