چپتر 804: خندیدن، حرف زدن، آواز خواندن و رقصیدن
چپتر 804: خندیدن، حرف زدن، آواز خواندن و رقصیدن
جین پهچئون در تردید بود که آیا شمشیرش را از غلاف بیرون بکشد یا نه.
لکهی سسی که روی صورت بک جا-گانگ بود، هیچ کمکی به کاهش تنش شدید فضا نمیکرد.
نه، برعکس، صحنه را حتی مضحکتر هم میکرد.
اگر این یک هنر پلید نبود، پس چه چیز دیگری میتوانست باشد؟
اوضاع آنقدر قطعی به نظر میرسید که حتی مشکوک شده بود.
درست در همان لحظه، گئوم ووجین از آشپزخانه بیرون آمد.
«اومدی؟»
جین پهچئون طوری به گئوم ووجین خیره شد که انگار میخواست با نگاهش او را سوراخ کند و پرسید:
«رهبر فرقه گئوم، واقعاً خودتی؟»
گئوم ووجین سرش را تکان داد.
بک جا-گانگ هنوز سرش را از سوراخ دیوار آشپزخانه بیرون آورده بود.
«داشتم از رهبر فرقه گئوم آشپزی یاد میگرفتم.»
برای لحظهای گذرا، حتی این فکر از ذهن جین پهچئون گذشت:
«یعنی فرقه الهی اهریمن آسمانی و اتحاد نامتعارف برای کشتن من با هم همدست شدن؟»
چه تلهی بینقصی بود.
گئوم ووجین و بک جا-گانگ، به اضافهی چهار استادی که دور میز نشسته بودند.
حتی اگر شمشیر جوانمرد را هم با خودش آورده بود، آیا میتوانست بر آنها غلبه کند؟ این کاری غیرممکن بود.
البته، جین پهچئون میدانست که موضوع این نیست.
اما چقدر باید وحشتزده شده باشد که چنین فکری به سرش زده است؟
اهریمن مشت و پادشاه سم که نظارهگر بودند، و همچنین رهبر فرقه باد آسمان و پادشاه شمشیر، همگی واکنش جین پهچئون را درک میکردند.
عجیب بود اگر کسی با دیدن این صحنه غافلگیر نمیشد.
کسی که برای حل این موقعیت متشنج پیشقدم شد، همانطور که انتظار میرفت، رهبر فرقه باد آسمان بود.
«اگه من بودم، تا الان شمشیرم رو کشیده بودم.»
نگاه جین پهچئون به سمت رهبر فرقه باد آسمان چرخید.
رهبر فرقه باد آسمان بدون مقدمهچینی برای تجدید دیدار، با چهرهای که نشان میداد همه چیز را میفهمد، ادامه داد:
«کدوم رهبر اتحاد نامتعارفی وقتی فرقه الهی اهریمن آسمانی توی بحرانه، برای کمک میاد؟ اونا باید برای سقوطش دعا کنن.»
رهبر فرقه باد آسمان نگاهی به بک جا-گانگ انداخت که سرش را از آشپزخانه بیرون آورده بود، و بعد دوباره به گئوم ووجین که کنارش بود نگاه کرد.
«کدوم رهبر فرقه اهریمنیای به رهبر اتحاد نامتعارفی که به دیدنش اومده، آشپزی یاد میده؟»
«اون باید یه پیام تلپاتیک به پادشاه سمِ اونجا بفرسته و بگه: "به جای نمک، توی سوپِ رهبر اتحاد نامتعارف سمهای مرگبار بیشکل بریز."»
رهبر فرقه باد آسمان از دست انداختن رهبر فرقه و رهبران اتحاد لذت میبرد.
نگاهش دوباره به سمت جین پهچئون برگشت.
«فقط همین؟ کدوم رهبر اتحاد رزمیای برای کمک به فرقه الهی اهریمن آسمانی، تنها به مقر اصلی فرقه اهریمنی میاد؟»
«مگه همهی اینا فقط یه توهم غیرممکن و یه هنر پلید نیست؟ اگه من بودم، تا الان کل اینجا رو با خاک یکسان کرده بودم.»
به محض شنیدن این حرفها، تنشِ جین پهچئون فروکش کرد.
اگر فکرش را میکرد، حضور خودش هم در اینجا بیمعنی بود.
در حال حاضر، استراتژیست اعظم ژگال هیون احتمالاً نمیتوانست به کسی بگوید که او به تنهایی به مقر اصلی فرقه الهی اهریمن آسمانی رفته است.
نه تنها حرفش را باور نمیکردند، بلکه همگی از کوره در میرفتند و میپرسیدند که چطور توانسته اجازه دهد او برود.
جین پهچئون دوباره به تکتک افراد حاضر در اتاق نگاه کرد.
چشمانش ابتدا با گئوم ووجین تلاقی کرد.
درست است، هیچ هنر پلیدی نمیتوانست هالهی آن شخص و آن احساس را به طور کامل بازسازی کند.
سپس بک جا-گانگ را دید که سرش را از کنار او بیرون آورده بود.
بک جا-گانگی که او میشناخت، قطعاً کسی نبود که چنین کاری انجام دهد.
«چرا سرت رو از اونجا بیرون آوردی؟ اون دیگه چیه روی صورتت؟»
سپس نگاه جین پهچئون به سمت رهبر فرقه باد آسمان چرخید.
اگرچه او حرفهای بیهوده میزد، اما بدون شک یکی از فرمانروایان برتر سرزمینهای بیرونی بود.
با این حال در اینجا، او شخصیت اصلی نبود، بلکه فقط یکی در میان بسیار بود.
نکتهی غافلگیرکننده این بود که او حتی ذرهای هم آزردهخاطر به نظر نمیرسید.
سپس، جین پهچئون به دو شهریار اهریمنی نگاه کرد.
نه هر شهریار اهریمنیای، بلکه اهریمن مشت و پادشاه سم.
«رهبر فرقه واقعاً مصمم شده که این کار رو تا آخر پیش ببره.»
در نهایت، او به پادشاه شمشیر نگاه کرد.
البته که جین پهچئون پادشاه شمشیر را میشناخت.
اضافه شدن این قدرت برتر به فرقه الهی، منبع بزرگی از دردسر برای اتحاد رزمی بود.
در ابتدا، گئوم موگوک حیرتانگیز و فوقالعاده بود.
و حالا، همه در حال تغییر بودند.
تا جایی که او نمیتوانست جلوی اضطرابش را بگیرد و با خود فکر میکرد: «یعنی فقط منم که درجا زدم؟»
جین پهچئون تنها پس از نگاه کردن به همه، در نهایت دستهایش را به نشانهی احترام مقابل هم قرار داد و سلام کرد.
«درود من با تأخیر همراه بود.»
همهی کسانی که دور میز بودند بلند شدند و با احترام تعظیم کردند.
جین پهچئون پس از اتمام احوالپرسی، کلامی اضافه کرد.
«به نظر میرسه نیازی نبود که بیام.»
احساس میشد افرادی که اینجا جمع شدهاند، میتوانند چندین بار دنیای رزمی را نابود کنند.
اهریمن مشت او را به سمت صندلی هدایت کرد.
«بفرمایید، اینجا بشینید.»
«ممنونم.»
بک جا-گانگ به آشپزخانه برگشت.
«من آشپزی رو تموم میکنم. شما دوتا، لطفاً با هم حرف بزنید.»
گئوم ووجین روبروی جین پهچئون نشست.
گئوم ووجین به خوبی میدانست که برای کسی با شخصیت جین پهچئون، چقدر سخت بوده که در چنین زمانی اتحاد را ترک کند و به اینجا بیاید.
«تنها اومدی؟»
جین پهچئون در پاسخ سرش را تکان داد.
«نمیدونم آخرین باری که اینطوری تنها توی دنیای رزمی سفر کردم کی بود.»
جدا از نگرانیهایش برای اتحاد، جین پهچئون حس آزادی داشت.
اگرچه او با بیشترین سرعت ممکن آمده بود، اما چند باری مجبور شده بود برای صرف غذا در مسافرخانهای توقف کند.
در آن زمانها، هیچکس در مسافرخانه او را نشناخت.
هیچکس نمیتوانست تصور کند که رهبر اتحاد رزمی به تنهایی در گوشهای در حال خوردن رشته است.
این تضاد فاحشی با موکبهای رسمی همیشگی داشت که در آن رزمیکاران از همه جا برای خوشآمدگویی سر خم میکردند، اما او این لحظه را تازه و دلپذیر یافت.
در حین غذا خوردن، او به گفتگوی مردم گوش میداد.
اینکه این روزها چه کسی اوضاعش خوب است، کدام شهر استعداد جوان جدیدی پرورش داده، کدام کاروان حفاظتی ورشکست شده است.
فقط گوش دادن به آنها جالب بود.
این لذتی تازه بود که از زندگیای نشأت میگرفت که او هرگز تجربه نکرده بود.
اگر موضوع فوری نبود، او به میخانهای برای نوشیدن چای میرفت و به تنهایی در بازار قدم میزد.
جین پهچئون با خود فکر کرد که آیا گئوم ووجین هرگز چنین تجربهای داشته است یا نه.
«رهبر فرقه، تا حالا شده تنها سفر کنی؟»
«یه بار بیسر و صدا با پسرم سفر کردم.»
«باید لذتبخش بوده باشه.»
گئوم ووجین طوری سرش را تکان داد که انگار واقعاً فوقالعاده بوده است.
«وقتی به اتحاد برگشتی، سعی کن با نوههات وقت بگذرونی.»
جین ها-گون یا جین هاریونگ چه فکری میکردند اگر او از آنها میخواست که با او سفر کنند؟ آیا احساس سنگینی نمیکردند؟
درست در همان لحظه، نگاه گئوم ووجین به شمشیری که بر کمر جین پهچئون بود، افتاد.
«به طور اتفاقی، اون شمشیر، شمشیر جوانمرد نیست؟»
«همونطور که از رهبر فرقه انتظار میرفت، در یک نگاه اون رو شناختی.»
با شنیدن کلمهی «شمشیر جوانمرد»، چهار استادی که حضور داشتند، مبهوت شدند.
برترین شمشیر جوانمرد تمام دوران.
آنها فقط وصفش را شنیده بودند، اما این اولین بار بود که آن را از نزدیک میدیدند.
از آنجایی که همهی آنها رزمیکار بودند، از خود علاقه نشان دادند.
«این شمشیر متعلق به نوهمه.»
حداقل در این مکان، اینکه متعلق به چه کسی بود اهمیتی نداشت.
اینکه چه کسی آن را داده بود، مهم بود.
«پسرت اون رو به عنوان هدیه به نوهم داد.»
همه با شنیدن اینکه این هدیهای از طرف گئوم موگوک بوده، شوکه شدند.
اندکی بعد، همگی سر تکان دادند.
البته! فقط گئوم موگوک میتوانست آنقدر بلندنظر باشد که شمشیر جوانمرد را به کسی هدیه بدهد.
لبخندی بر لبان گئوم ووجین نقش بست.
اهریمن مشت میتوانست تشخیص دهد که چه نوع شادیای در لبخند رهبر فرقه نهفته است.
شمشیری که گئوم موگوک بر کمر داشت، شمشیر اهریمن سیاه بود که توسط خود رهبر فرقه به او اعطا شده بود.
او حتماً خوشحال است که پسرش با وجود به دست آوردن شمشیری بهتر، طمع نکرده است.
او حتماً از درایتِ هدیه دادن شمشیری که نماد طریقت راستین است به رهبر بعدی اتحاد، خشنود است.
حتی او هم به عنوان یک استاد، با شنیدن چنین حرفهایی احساس غرور میکرد، پس یک پدر چقدر باید خوشحالتر باشد؟
اهریمن مشت نگاهی به پادشاه سم انداخت.
پادشاه سم حتی در حالی که دور همان میز نشسته بود، خیره به بیرون پنجره نگاه میکرد.
اما او مطمئناً همه چیز را میشنید.
حتماً به همین دلیل بود که توانست بگوید رهبر جوان فرقه از همه ترسناکتر است.
این اتفاق، حکایت دیگری بود که ثابت میکرد رهبر جوان فرقه از همه ترسناکتر است.
البته، همه این حکایت رو زیبا ندیدن.
«اینطوری به بقیه میبخشه و باهاشون سهیم میشه! اما به من که میرسه!»
کسی که این فریاد رو سر داد، رهبر فرقه باد آسمان بود.
مگه فقط شمشیر جوانمرد بود؟
جرقه ولگردِ بحث، بیدلیل به سمت پادشاه شمشیر پرتاب شد.
«اون شمشیر گل سفید تو هم هدیه رهبر جوان فرقه بود، مگه نه؟ اون کفشها رو هم گفتی اون بهت داده! چرا به همه میده ولی از من فقط میگیره!»
در جوابش، گئوم ووجین با خونسردی بهش گفت:
«مگه نگفتی بهخاطر پسرم خوشحالی؟»
بهجای اینکه دلداریش بدی، الان این رو وسط میکشی؟
رهبر فرقه باد آسمان چشماش رو ریز کرد و به گئوم ووجین خیره شد.
«خوب میبینم رهبر جوان فرقه به کی رفته.»
با اینکه داشت میگفت پسر هم مثل پدرش بیرحمه، گئوم ووجین لبخند دلپذیری زد.
درست همون موقع، بک جا-گانگ با یه ظرف غذا بیرون اومد.
«این اولین غذای زندگیمه که با راهنمایی رهبر فرقه گئوم تمومش کردم.»
با دیدن چهره مغرور بک جا-گانگ، جین پهچئون بالاخره فهمید توی چه موقعیتی قرار گرفته.
این لحظهای بود که رهبر اتحاد رزمی داشت غذایی رو میخورد که رهبر اتحاد نامتعارف توی حیاط جلویی فرقه الهی اهریمن آسمانی درست کرده بود.
واقعاً این کار اشکالی نداره؟
این تپش قلب با تنشِ روبرو شدن با دشمن فرق داشت.
بیشتر شبیه تپش قلبی بود که وقتی بچه بود و کار بدی انجام میداد، سراغش میومد.
یه چیز قطعی بود.
اون حالا بخشی از این هنر پلیدی شده بود که اینجا خلق شده بود.
چون اگه کسی این صحنه رو میدید، فقط بهخاطر حضور اون هم که شده، اون رو یه هنر شیطانی یا توهم در نظر میگرفت.
گئوم ووجین اولین کسی بود که چوبهای غذاخوری رو برداشت و غذای بک جا-گانگ رو چشید.
بک جا-گانگ با چهرهای مضطرب تماشا میکرد.
گئوم ووجین با نگاهی راضی سر تکون داد.
«فکر کنم دیگه وقتشه از کوهستان بزنی بیرون.»
بک جا-گانگ که از شادی میدرخشید، حالا منتظر ارزیابی جین پهچئون بود.
جین پهچئون چوبهای غذاخوریش رو برداشت.
قطعاً سمی نیست، مگه نه؟ با اینکه سعی میکرد بهش فکر نکنه، ولی با حضور پادشاه سم، اینجور فکرها ناخودآگاه به سراغش میومد.
جین پهچئون غذا رو آروم و با دقت جوید و بعد قورت داد.
قصد داشت اگه سمی در کار بود سریع بیرون بریزدش، اما از بیرون اینطور به نظر میرسید که داره از طعمش لذت میبره.
چشمای جین پهچئون گرد شد.
«چرا این...»
بعد از مکثی کوتاه، با تعجب گفت:
«خوشمزهست؟»
چهره بک جا-گانگ از خوشحالی روشن شد.
وقتی اون دو نفر غذا رو چشیدن، بقیه هم چوبهای غذاخوریشون رو برداشتن.
اهریمن مشت که ذائقه سختگیری داشت، اون هم سر تکون داد و طعم غذا رو تایید کرد.
البته، ارزیابی اون از روی وفاداری بود.
استادش کی بود؟ مگه میشد خوشمزه نباشه!
رهبر فرقه باد آسمان ارزیابی کمی انتقادیتری ارائه داد.
«اگه تندتر بود بهتر میشد، ولی این هم عالیه.»
«دفعه بعد، یه طعم واقعاً تند رو بهتون نشون میدم.»
جین پهچئون با شنیدن این حرف، پنهانی با خودش فکر کرد.
واقعاً «دفعه بعدی» برای این دورهمی وجود داره؟
از طرفی، با در نظر گرفتن اولین جلسه سهجانبهشون، کی فکرش رو میکرد که اون سه نفر دوباره اینطوری با هم ملاقات کنن؟ اون هم دقیقاً توی همون مکان.
وقتی غذاشون تقریباً تموم شد، رهبر فرقه باد آسمان سوالی رو که نگه داشته بود پرسید.
«رهبر اتحاد بک که گفت چون حوصلهش سر رفته بود اومده، اما شما چرا اومدین، رهبر اتحاد جین؟»
جین پهچئون نگاهی به بک جا-گانگ انداخت.
اون مرد نمیتونست فقط بهخاطر بیحوصلگی اومده باشه.
«شرابی هست؟»
با درخواست جین پهچئون، پادشاه شمشیر خواست بلند بشه تا شراب بیاره، اما اهریمن مشت زودتر بلند شد.
«من میارم.»
مهمون به فرقه الهی اهریمن آسمانی اومده بود و اون معتقد بود خودش باید شخصاً به اون مهمون رسیدگی کنه.
از اونجایی که پادشاه سم کسی نبود که این کارها رو انجام بده، اهریمن مشت خودش مسئولیت پذیرایی از مهمونها رو به عهده گرفته بود.
به همین دلیل هم بود که وقتی اونها تازه رسیده بودن، خودش شخصاً رهبرهای اتحاد رو به صندلیهاشون راهنمایی کرده بود.
وقتی اهریمن مشت شراب رو آورد، گئوم ووجین یه جام برای جین پهچئون ریخت.
«ممنون که اومدی.»
این بار هم گوشهای بک جا-گانگ گزگز نکرد.
رهبر فرقه واقعاً از اومدن اونها سپاسگزار بود.
«توی راه که میومدم یه قطره شراب هم نخوردم. یه جام اینجا نباید مشکلی داشته باشه.»
از اونجایی که فضا برای نوشیدن بقیه مناسب نبود، جین پهچئون به کسی تعارف نکرد و خودش تنهایی نوشید.
به دلیلی، دلش میخواست بنوشه.
«راستش رو بخواین، بهخاطر ها-گون اومدم.»
لحظهای که شمشیر جوانمرد رو کنار رایزن اعظم دید، بهش الهام شد که در نهایت راهی اینجا میشه.
«من تا الان با نوهم خیلی سختگیرانه رفتار کردم.»
بعد از اینکه شاخه اهریمنکش رو به اون سپرد، مدام روی مسیر طریقت راستین تاکید کرده بود.
بهش یاد داده بود که یه جنگجوی طریقت راستین باید مشتاق باشه تا جونش رو فدای عدالت کنه.
«میخواستم نوهم حتی یه لکه ننگ هم نداشته باشه.»
فقط اون موقع بود که میتونست مقام رهبر اتحاد رو به ارث ببره.
«الان که بهش فکر میکنم، این کار برای نوهم نبود، بلکه برای خودم بود. میخواستم بشنوم که مردم میگن: "همونطور که انتظار میرفت، رهبر اتحاد خوب تربیتش کرده."»
جین پهچئون با آرامش افکار درونیش رو فاش کرد و همه در سکوت گوش دادن.
«تمام عمرم بهش فشار آوردم، پس نباید دستکم یه بار درخواستش رو قبول میکردم؟»
جین پهچئون به گئوم ووجین نگاه کرد.
کلماتی از دهنش جاری شد که هیچکس انتظارش رو نداشت.
«دستکم، تو اینجا قبل از من نمیمیری.»
اون مصمم بود تا آرزوی نوهش برای کمک به پدرِ دوستش رو برآورده کنه.
گئوم ووجین و جین پهچئون به هم خیره شدن.
اون میدونست که جین پهچئون مردی نیست که دروغ بگه، حتی اگه زیاد حرف نمیزد.
گئوم ووجین تشکر نکرد.
فقط با آرامش به نگاه جین پهچئون پاسخ داد.
رهبر فرقه باد آسمان با خودش فکر کرد که هرجور نگاه میکنه، بعید به نظر میرسه ستاره کشتار آسمان توی چنین موقعیتی ظاهر بشه.
«اگه ستاره کشتار آسمان ذرهای عقل داشته باشه، مگه میاد اینجا؟ اون هم وقتی هر سه تای شما اینجا جمع شدین.»
کسی به حرفهای رهبر فرقه باد آسمان پاسخ داد.
«اون میاد.»
کسی که با چنین اطمینانی حرف زد، در کمال تعجب، گئوم ووجین بود.
نگاه همه به سمت گئوم ووجین چرخید.
چشمای آرومش به جین پهچئون و بک جا-گانگ نگاه کرد.
«تا قبل از رسیدن شما دو نفر، نیمی از وجودم شک داشت. اما حالا که هر دوتون اینجایین، مطمئنم که ستاره کشتار آسمان میاد.»
اگه رهبر فرقه باد آسمان فکر میکرد چون همه جمع شدن اون نمیاد، گئوم ووجین برعکس فکر میکرد.
«چون تقدیر همهمون رو یه جا جمع کرده.»
این یعنی کششِ سرنوشت در کار بود.
«همونطور که شما دو نفر اون در رو باز کردین و اومدین تو، ستاره کشتار آسمان هم اون در رو باز میکنه و وارد میشه.»
گئوم ووجین حس میکرد چرخهای سرنوشت داره به سمت اونها میچرخه.
برخلاف همیشه، گئوم ووجین داشت افکار درونیش رو فاش میکرد.
این ابراز قدردانی از دو رهبر اتحادی بود که این همه راه رو اومده بودن.
«میدونم که شما دو نفر از من حذر میکنین و بهم اعتماد ندارین.»
چشمای جین پهچئون و بک جا-گانگ آرام شد.
اونها میدونستن.
جدا از این نبرد، گئوم ووجین هنوز مردی بود که رویای اتحاد جهان رزمی رو در سر داشت.
میدونستن که ممکنه مبارزهای سختتر و ترسناکتر از مبارزه با ستاره کشتار آسمان در انتظارشون باشه.
گئوم ووجین انگار که این رو تایید کنه، گفت:
«اما بیاین این مبارزه رو یه موضوع جداگونه در نظر بگیریم.»
دلیلش بهخاطر غرور فرقه الهی اهریمن آسمانی یا غرور خودش بهعنوان یه جنگجو نبود.
بهخاطر صلح دنیای رزمی هم نبود.
«این جنگ عمیقاً به بچههامون گره خورده.»
نه فقط گئوم موگوک، بلکه جین ها-گون و بی سا-این هم با اونها نبردهای مرگ و زندگی داشتهان.
«با گذشت زمان، اونها ناچارن زندگیهای شلوغ و سختی رو سپری کنن.»
لذت بردن از یه استراحت کوتاه توی یه مسافرخانه.
لبخند زدن از ته دل برای موفقیت توی پختن اولین غذا.
اونها مجبور میشن با بزرگترین مسئولیتهای دنیای رزمی روی شونههاشون زندگی کنن.
«پس فعلاً بذارین بچهها دور هم جمع بشن تا بخندن، حرف بزنن، آواز بخونن و برقصن.»
گئوم ووجین به همه نگاه کرد.
به جین پهچئون و بک جا-گانگ، به اهریمن مشت و پادشاه سم، به رهبر فرقه باد آسمان و پادشاه شمشیر؛ بعد از اینکه نوبت به نوبت با چشمای تکتکشون روبرو شد، گفت:
«بیاین این مبارزه رو بین خودمون تمومش کنیم.»