چپتر 819: تو... زنده بمون
چپتر 819: تو... زنده بمون
اینکه بهش بگی دست از حرفهای تکراری و بیهودهاش برداره و کس دیگهای بیاد جلو، یه جور دیگه گفتنِ این جمله بود که: «تو، حرف نزن و گمشو.»
در موقعیتی که امپراتور شمشیر باید بهشدت عصبانی میشد، غرق در افکار دیگهای بود.
حرفهایی که لحظاتی پیش به سمتش پرتاب شده و بهش برخورد کرده بودن، ذهنش رو پر کرده بودن.
— اگه این کار رو برای دنیای رزمی انجام دادی، پس ثابتش کن.
آیا واقعاً بهخاطر دنیای رزمی پای فرقه اهریمنی رو وسط کشیده بود؟
این سوالی بود که مدتها از خودش پرسیده بود و بعد از تامل زیاد، به این نتیجه رسیده بود که بله، همینطوره.
اما امپراتور شمشیر خودش هم میدونست.
اگه واقعاً اینطور بود، اصلاً نیازی نبود که اینقدر طولانی بهش فکر کنه.
آوردنِ فرقه اهریمنی کاملاً انتخابی بود که برای خودش انجام داده بود.
میخواست کسی باشه که به اون جنگ پایان میده.
چی میشد اگه شکست میخورد و نمیتونست به جنگی که جانِ خیلیها رو گرفته بود پایان بده؟
تاریخ اینطور ثبتش میکرد:
با مرگ امپراتور شمشیر، جنگی که فداکاریهای بیشماری به همراه داشت، با شکست به پایان رسید.
نمیخواست شهرتی رو که در تمام طول عمرش ساخته بود، اینطوری به پایان برسونه.
از مرگ نمیترسید، اما از شکست، چرا.
میخواست به هر قیمتی که شده در جنگ پیروز بشه و خودش مقابل رزمیکارهای طریقت راستین بایسته و بگه: متاسفم که جنگ رو زودتر تموم نکردم، اما در نهایت، ما پیروز شدیم.
گئوم ووجین دوباره بهش فشار آورد.
«میتونی به رهبر اتحاد جین ثابت کنی که انتخابت واقعاً برای دنیای رزمی بوده؟»
امپراتور شمشیر جوابی نداد.
در همین لحظه، جین پهچئون قدمی به جلو گذاشت.
«نیازی نیست چیزی رو ثابت کنید.»
نه تنها امپراتور شمشیر، بلکه نگاه همه به سمت جین پهچئون چرخید.
جین پهچئون اول به گئوم ووجین نگاه کرد.
بعد از فرستادن نگاهی که میگفت «متاسفم، اما لطفاً این رو به من بسپار»، دوباره با امپراتور شمشیر صحبت کرد.
«میدونم که شما به روش خودتون تلاش کردید، رهبر اتحاد. من بهتون باور دارم.»
برای لحظهای، چشمهای امپراتور شمشیر که بدن هوا موگی رو قرض گرفته بود، لرزید.
اگه حریفش جلو میاومد و میگفت که نمیتونه بهش اعتماد کنه، راهی برای توجیه خودش پیدا میکرد.
اما چون گفتن بهش باور دارن، قلبش سنگینتر شد.
حرفی برای گفتن نداشت.
امپراتور شمشیر حداقل اونقدر پست نبود که از قلبِ پاکِ بقیه سوءاستفاده کنه.
چطور جین پهچئون نمیتونست بفهمه؟ دلیلی که امپراتور شمشیر نمیتونست با اطمینان جواب بده.
اون احساسِ ناگفتنی.
به همین خاطر بود که گفت بهش باور داره.
اگه واقعاً آدم شروری بود، چنین جنبهای از خودش نشون نمیداد.
با بیشرمی اصرار میکرد که این انتخابی برای دنیای رزمی بوده.
با غرور ادعا میکرد که یه جوری ثابتش میکنه.
هر کسی زندگی و دلایل خودش رو داره.
بعضیها درک میکنن و بعضی دیگه انتقاد.
حتی اگه بقیه بهش فشار میآوردن، اون نمیخواست یکی از اونها باشه.
نمیخواست مردی رو که بهش احترام میگذاشت، جلوی همه فرو بریزه.
«و من از دنیای رزمیِ این دوران محافظت میکنم.»
این حرف، قلبِ واقعیِ جین پهچئون بود.
«حتی با دونستنِ اینکه شما داخل اون بدن هستید، رهبر اتحاد، من شمشیرم رو به سمت ستاره کشتار آسمان میگیرم. شمشیرم رو برای کشتنش تاب میدم. بهخاطر این، از قبل عذرخواهی میکنم.»
جین پهچئون، بهعنوان رهبر جوان اتحاد و جانشین طریقت راستین، تمام احترامی رو که میتونست، نشون داد.
گئوم ووجین با تماشای او، متوجه شد.
بیشتر از فشارهای خودش، این ادب و عدالتِ جین پهچئون بود که داشت اون روح رو تحریک میکرد.
چه قصدی داشت و چه نه، جین پهچئون داشت به بهترین شکل نیتِ گئوم ووجین رو عملی میکرد.
داشت روح امپراتور شمشیر رو تا عمق وجودش تکون میداد.
امپراتور شمشیر در نهایت بدون گفتنِ کلمهای دیگه، جای خودش رو به هوا موگی داد.
هوا موگی روی میز نشست و عمداً قیافهای زننده به خودش گرفت.
«فکر میکردم یه آدم خشک و مقدسنمایی، اما معلوم شد بدجوری تند و تیزی.»
«منظورت چیه؟»
«قلب اون پیرمرد رو حسابی لرزوندی.»
هوا موگی بطری شرابی رو از روی میز برداشت و ازش نوشید.
«چطور میتونی با چنین قلب ضعیفی رهبر اتحاد باشی؟ یه رهبر اتحاد باید مثل من سمی و شرور باشه.»
هوا موگی از جین پهچئون انتقاد کرد.
به نظر میرسید قصد داره جین پهچئون رو همونقدر تکون بده که جین پهچئون امپراتور شمشیر رو تکون داده بود.
جین پهچئون فریبِ این تحریک رو نخورد و با آرامش گفت:
«من واقعاً به رهبر اتحاد باور دارم.»
با این حرف، هوا موگی نه به جین پهچئون، بلکه به گئوم ووجین نگاه کرد و پرسید:
«رهبر فعلی اتحاد رزمی اینقدر سادهلوحه و تو هنوز موفق نشدی طریقت راستین رو درهم بشکنی؟»
این حرفی بود که هم گئوم ووجین و هم جین پهچئون رو مسخره میکرد.
البته، گئوم ووجین اصلاً تحت تاثیر قرار نگرفت.
در واقع، از واکنش هوا موگی، متوجه یک چیز شد.
«ستاره کشتار آسمان نگرانِ امپراتور شمشیره.»
این یعنی چی؟
«ستاره کشتار آسمان و اون روحها به هم وصل هستن.»
یعنی اون روحها به شکلی روی ستاره کشتار آسمان تاثیر میگذاشتن.
تصمیمش برای لرزوندنِ روحها درست بود.
هوا موگی شرابش رو نوشید و خطاب به همه گفت:
«من نمیتونم مردم طریقت راستین رو درک کنم. چرا جونتون رو برای چیزهای بیفایدهای مثل این به خطر میندازید؟ اعتماد؟ چه فرقی میکنه که اعتماد کنید یا نکنید؟ شما مردم زیادی نگرانِ قضاوتِ بقیه هستید.»
جین پهچئون از هوا موگی پرسید:
«پس تو به چی باور داری؟»
«من فقط به یه چیز باور دارم؛ اینکه اتفاقاتِ امروز چیزی جز تقدیر نیست.»
«خودت رو یه موجودِ اجتنابناپذیر میدونی؟»
چشمهای هوا موگی از غرور درخشید.
«این همون جوریه که همهتون باید بهش نگاه کنید. اگه مرگهای امروز یه تصادف بود، برای شما خیلی تراژیک نمیشد؟»
درست در همون لحظه، کسی با تندی حرفش رو قطع کرد.
«این یه تصادفه.»
کسی که صحبت کرد، بک جا-گانگ بود.
«زنده موندنِ امروز یه تصادفه و مردنِ امروز هم یه تصادفه.»
او زندگی و مرگ رو مسائلِ مربوط به تقدیر نمیدونست.
فکر میکرد اگه شانست تموم بشه، فقط میمیری.
«آدمهای بیشماری به دنیا اومدن و از روی تصادف، تو شدی ستاره کشتار آسمان. ما هم طی مجموعهای از تصادفات شدیم رهبر اتحاد. پس سعی نکن خودت رو توی یه بستهبندیِ باشکوه بپیچی.»
در اون لحظه، نگاهِ توی چشمهای هوا موگی تغییر کرد.
انرژیای که تا الان هرگز نشون نداده بود، یه انرژیِ پلید.
«میدونستی من اینجام، مگه نه؟»
او جو گازین بود، رهبر اتحاد نامتعارف از سیصد سال پیش.
هیوک دو-چئون بهخاطر تحریکِ گئوم ووجین بیرون اومده بود و امپراتور شمشیر بهخاطر دعوتِ مودبانه جین پهچئون.
اما جو گازین خودش بیرون اومد.
«از اونجایی که رهبر فرقه اهریمنی و رهبر اتحاد رزمی اینجا بودن، حدس زدم تو هم باشی.»
بک جا-گانگ انتظار داشت که رهبر اتحاد نامتعارفِ سیصد سال پیش داخل بدن هوا موگی باشه.
«پس چرا دنبال من نگشتی؟»
«نمیخواستم ببینمت.»
«چرا؟»
«چرا باید حریفی رو ببینم که در هر صورت مجبورم بکشمش؟ فقط باعث ناخوشایندی میشد.»
جو گازین عصبانی نشد.
در عوض، با نگاهی کنجکاو به بک جا-گانگ نگاه کرد.
«اتحاد نامتعارفِ امروز چطوره؟»
«یه جوری میگذره، کم و بیش.»
نگاه جو گازین به سمت گئوم ووجین و جین پهچئون چرخید.
«طریقت راستین همیشه ما رو بهعنوان فرصتطلبهایی میدید که هر لحظه ممکنه با فرقه اهریمنی دست بدن، و فرقه اهریمنی هم همیشه ما رو نادیده گرفته و تحقیر کرده.»
نگاه جو گازین دوباره به بک جا-گانگ برگشت.
«بین طریقت راستین و فرقه اهریمنی، همیشه ما بودیم که غرق در خون میشدیم.»
جو گازین رویای متحد کردنِ دنیای رزمی رو داشت.
او باور داشت جنگ بین قصر اراده آسمانی و اتحاد رزمی، فرصتیه که آسمان بهش داده.
اما رویاش وقتی که به داخل ظرف اسرارآمیز کشیده شد، از هم پاشید.
مدتها بود که اون رویا رو فراموش کرده بود، اما با دیدنِ بک جا-گانگ، حس کرد رویای خودش داره دوباره زنده میشه.
«این چیزی نیست که بقیه رو بابتش سرزنش کنیم، مگه نه؟ خودمون اونطوری عمل کردیم.»
این طرز برخوردِ بک جا-گانگ، کنجکاویِ جو گازین رو برانگیخت.
پس کنجکاو بود.
این رهبر اتحاد نامتعارف که بعد از سیصد سال باهاش ملاقات کرده بود، چه جور افکاری داشت؟
«طریقت نامتعارف تو چیه؟»
بک جا-گانگ در پاسخ به سؤال جو گازین، با بیخیالی گفت:
«طریقت نامتعارف من؟ چیز چندان بزرگی ندارم. اگه به من ملحق بشی، کاری میکنم خوب بخوری و خوب زندگی کنی. همین و بس.»
جو گازین که در سکوت به بک جا-گانگ خیره شده بود، پیامی تلهپاتیک فرستاد.
— باید زنده بمونی.
پیام تلهپاتیک واقعاً غیرمنتظرهای به سمت او آمد.
— و رویای فتح دنیای رزمی رو که من نتونستم، به واقعیت تبدیل کنی.
این پیام تلهپاتیک برای پنهان کردن گفتگو از هوا موگی یا بقیه روحها نبود. بلکه برای این بود که گئوم ووجین، جین پهچئون و بقیه افرادی که اونجا بودن، چیزی نشنون.
— من اجازه میدم، و فقط به تو اجازه میدم که توی نبرد امروز زنده بمونی.
بک جا-گانگ در پاسخ، پیامی تلهپاتیک برای او فرستاد.
— چطوری؟
— با متقاعد کردن ستاره کشتار آسمان.
بک جا-گانگ با شنیدن این حرف، متوجه شد. این روحها و اون ستاره کشتار آسمان میتونستن با هم گفتگو کنن.
— چطور میتونم فقط با زنده موندن توی اینجا، دنیای رزمی رو فتح کنم؟
همه متوجه شده بودن که بک جا-گانگ گفتگوی تلهپاتیکی رو با هوا موگی شروع کرده، اما منتظر موندن تا صحبتشون تموم بشه.
— امروز، رهبر فرقه اهریمنی و رهبر اتحاد رزمی اینجا میمیرن و بعد از اون، وقتی فرقه اصلی اهریمنی و اتحاد رزمی از بین برن، تو خلاء قدرت رو تصاحب میکنی.
با مرگ تمام دوازده پادشاه زودیاک، یه نفر باید بهطور مؤثر بر دنیای رزمی حکومت میکرد.
— ستاره کشتار آسمان چی؟
جو گازین بعد از مکثی کوتاه گفت:
— باید به اون خدمت کنی.
در جایگاهی پایینتر از یک نفر و بالاتر از تمام مردم قرار میگرفتی.
در حالی که بک جا-گانگ با تصمیمی حیاتی روبرو بود، سؤالاتش ادامه پیدا کرد.
— آیا ستاره کشتار آسمان بر تمام هنرهای رزمی شما تسلط پیدا کرده؟
— آره، کرده.
— و آیا تمام نیروی درونی شما رو در اختیار داره؟
— اون نه تنها نیروی درونی ما، بلکه انرژی بدوی ما رو هم گرفته.
اون موجودی هستش که از ترکیب همه ما به وجود اومده.
— مگه چنین چیزی ممکنه؟
اونها به مدت سیصد سال در این بدن، اون بدن و انواع و اقسام بدنها کاشته شده بودن. اما هر چقدر هم که بدن و روح بااستعداد بود، هیچکدوم نمیتونستن در برابر روح و قدرت اونها دووم بیارن. اکثرشون قبل از اینکه حتی چند سال دووم بیارن، دیوونه میشدن.
اما هوا موگی که به عنوان ستاره کشتار آسمان متولد شده بود، فرق داشت. اون نیروی درونی و روح اونها رو پذیرفت و حتی تمام هنرهای رزمیشون رو جذب کرد. با این حال، از اونجایی که هیچ تلاشی برای جلب وفاداریش نتیجه نداد، ارباب قصر تاریکی در نهایت چارهای جز مهر و موم کردنش نداشت.
— نقطه ضعفش چیه؟
— چرا میپرسی؟
— ممکنه بعداً بخواد من رو هم بکشه، نه؟
— اگه بهش خیانت نکنی، این اتفاق نمیفته.
— نقطه ضعفی داره؟
کلمه «نه» بلافاصله بیرون نیومد. بک جا-گانگ غریزی میتونست حس کنه. اون ستاره کشتار آسمان قطعاً یه جور نقطه ضعف داشت.
— اگه نقطه ضعفش رو بهم بگی، پیشنهادت رو قبول میکنم.
جو گازین از تلاش بک جا-گانگ برای فهمیدن نقطه ضعف به هر قیمتی، متوجه افکار درونی اون شد.
— تو... تو هیچ قصدی برای گوش دادن به حرفهای من نداری.
چشمهای ریز بک جا-گانگ در لبخندی محو شد.
— برای زندگیم التماس کنم و زیر دست اون ستاره کشتار آسمان خدمت کنم؟ حس میکنم این کار بیشتر از گیر افتادن بین فرقه اهریمنی و طریقت راستین، به غرورم لطمه میزنه.
بک جا-گانگ بعد از مکثی کوتاه پرسید:
— اگه تو هم جای منِ سیصد سال پیش بودی، قبول میکردی؟
— آره، قبول میکردم.
و دنبال فرصت دیگهای میگشتم. یعنی نفر دوم میشد و دنبال فرصتی برای کشتن هوا موگی میگشت.
— مگه چیزی مهمتر از زندگی آدم هم هست؟
— برای همینه که دارم ردش میکنم.
دلیل رد کردن بک جا-گانگ کاملاً غیرمنتظره بود.
— چون فکر میکنم این طرف قراره پیروز بشه.
...!
سکوتی بین اون دو برقرار شد.
— ازت خوشم نمیاد، اما اگه حداقل امروز زنده بمونی، اتحاد نامتعارف به این راحتیها سقوط نمیکنه.
بک جا-گانگ هم در پاسخ به این ارزیابی خوب، کلمات خوبی به زبون آورد.
— برای تو هم متأسفم.
اگه توی دوران بهتری به دنیا اومده بودی، شاید به رویات میرسیدی.
هوا موگی خندید. در ظاهر به نظر میرسید که هوا موگی در حالی که از جو گازین دوباره به خودش تغییر حالت میده، داره میخنده، اما اون خنده آخر، خنده جو گازین بود.
هوا موگی انگار که از تمام محتوای پیام تلهپاتیک باخبر باشه، به بک جا-گانگ خیره شد و گفت:
«میگی که مراقب فرقه اهریمنی و طریقت راستین هستی، اما تو کسی هستی که بزرگترین جاهطلبی رو داری.»
گئوم ووجین و جین پهچئون به بک جا-گانگ نگاه کردن. اما بک جا-گانگ زحمتی به خودش نداد تا درباره پیشنهاد جو گازین توضیحی بده. نگران نبود که گئوم ووجین یا جین پهچئون دچار سوءتفاهم بشن.
برعکس، گئوم ووجین از رفتار اون اعتماد رو حس کرد. انگار داشت میگفت که مهم نیست هوا موگی چی میگه، اون ذرهای شرم نداره. در عوض، بک جا-گانگ چیزی رو که لازم بود، به همه گفت.
«اون گفت که روحها میتونن با هم گفتگو کنن. اون مرد تمام هنرهای رزمی رو که دیدیم یاد گرفته و نیروی درونی و انرژی بدوی اونها رو هم گرفته. پس باید اینطور فکر کنیم که داریم با ترکیب همه اونها میجنگیم.»
این لحظهای بود که حیاتیترین اطلاعات برای این نبرد، چیزی که فقط به طور مبهم حدس میزدن، فاش شد.
«اون خیلی تلاش کرد تا تو رو زنده نگه داره، اما تو داری دست و پا میزنی تا اولین نفری باشی که میمیره.»
هوا موگی لبخند میزد، اما چشماش پر از نیت کشتار شدیدی بود. البته بک جا-گانگ اصلاً نمیترسید. در عوض، بین مخالفانش بذر نفاق پاشید.
«آشغالهای جناح نامتعارف توی از پشت خنجر زدن مهارت دارن. پس مراقب اون آدمِ درونت باش. نمیدونی کی قراره از پشت به روحِت ضربه بزنه.»
در حالی که جوی سرد و سنگین حاکم شده بود، گئوم ووجین قدمی به جلو برداشت.
«حالا که همه ما کسایی رو که باید میدیدیم، دیدیم، بهتر نیست مهارتهات رو ببینیم؟»
با جو گازین به عنوان آخرین نفر، اون هر چهار نفری رو که در بدن هوا موگی ساکن بودن، دیده بود. نمیدونست این ملاقات چه تأثیری روی نبرد با هوا موگی میذاره، اما گئوم ووجین باور داشت که این انتخاب درست بوده.
هوا موگی شمشیر اهریمن سیاه رو بیرون کشید و اون رو روی شونهاش گذاشت و جواب داد:
«خب، کی اول میاد؟»
گئوم ووجین از خواستههای هوا موگی پیروی نکرد.
«ما طبق شرایط خودمون میجنگیم. ممکنه تکبهتک بجنگیم و بعد به حمله چرخشی تغییر حالت بدیم، یا ممکنه همهمون با هم حمله کنیم. هر کدوم از ما همونطور که میخواد میجنگه.»
این حرفها خطاب به هوا موگی نبود. بلکه خطاب به تمام افراد حاضر گفته شد. به محض اینکه نبرد شروع میشد، اونها باید بدون محدودیت میجنگیدن و آبرو و شرف رو کنار میذاشتن. فقط روی پیروزی تمرکز کنن!
دو رهبر اتحاد و همچنین اهریمن مشت، پادشاه سم، رهبر فرقه باد آسمان و پادشاه شمشیر، نیت پشت حرفهای گئوم ووجین رو درک کردن.
«حتی بدون من هم، این دنیای رزمی به زودی به دست فرقه اهریمنی میفته.»
این تعریفی از قضاوت عالی گئوم ووجین بود، اما حرفهای هوا موگی حاوی تلاش شدیدی برای ایجاد تفرقه بود. اما تفرقه کارساز نبود. این موضوع از قبل باعث نگرانی جین پهچئون و بک جا-گانگ شده بود و اونها توافق کرده بودن که با نبرد امروز به عنوان یه موضوع جداگانه برخورد کنن.
امروز نبردی برای پسران، نوهها و شاگردانشون بود. اولین کسی که قدم به جلو گذاشت، جین پهچئون بود.
«فرصت اولین حمله رو به من بدید.»
گئوم ووجین با دانستن اینکه اون سختترین قدم رو برداشته، با کمال میل درخواستش رو پذیرفت.
«بفرمایید.»
«ممنونم.»
جین پهچئون قدمی به جلو برداشت. گفتن اینکه باید برای مبارزه به بیرون برن، تا حد زیادی بیمعنی بود. سؤال این بود که آیا خودِ این روستای خاندان اهریمنی باقی میمونه یا نه.
در حالی که مقابل هوا موگی ایستاده بود، هاله جین پهچئون تغییر کرد. هالهای خالص، مثل یشم سفید، بدنش رو در بر گرفت و چشماش با سردی درخشید.
جین پهچئون به آرامی شمشیر جوانمرد رو بیرون کشید. با یه بیرون کشیدن بینقص، شمشیر جوانمرد بیدار شد.
مگه صدای بیرون کشیدن شمشیر میتونست اینقدر شفاف و زیبا باشه؟ لحظهای که شمشیر جوانمرد کاملاً از غلافش خارج شد، درخششی سرد هوا رو شکافت. موجی نامرئی از انرژی در تمام جهات پخش شد.
جینگ.
شمشیر جوانمرد شروع به زمزمهای نرم کرد. برترین شمشیر تمام دوران در دستان برترین استاد طریقت راستین داشت گریه میکرد. ابهت باوقارش انگار داشت میگفت:
دو دنیا وجود داره. دنیای قبل از بیرون کشیدن شمشیر جوانمرد، و دنیای بعد از بیرون کشیدن شمشیر جوانمرد.
جین پهچئون قلبش رو به شمشیر جوانمرد منتقل کرد.
«هرچند توی دست منی، اما این نبرد برای صاحبت هستش.»
پس بیا تمام تلاشمون رو بکنیم، شمشیر جوانمرد.