چپتر 82: آن غل و زنجیرها، آن رهبر فرقه
چپتر 82: آن غل و زنجیرها، آن رهبر فرقه
وقتی به اقامتگاه رهبر فرقه باد آسمان رسیدم، اولین سوالش این بود:
«اگه باهات دست دوستی بدم، چه فرقی با الان میکنه؟»
این سوال صریح، بیشتر از اینکه از سر بیصبری باشه، صادقانه به نظر میرسید.
اون جدی بود.
میتونستم بگم که گو وول تقریباً متقاعدش کرده بود.
خوب میشد اگه یه جواب قاطع و امیدوارکننده بهش میدادم، اما حقیقت رو بهش گفتم.
«هیچی عوض نمیشه.»
«هیچی عوض نمیشه؟»
«البته، مگه قراره چی بشه؟ فکر کردی میتونم بدون اجازه پدرم یه شاخه از فرقه باد آسمان رو افتتاح کنم؟ یا قراره به کل دنیا اعلام کنیم که با هم متحد شدیم؟ این فقط یه قوله بین خودمون.»
«فقط همین؟»
رهبر فرقه باد آسمان گیج و مبهوت به نظر میرسید.
نگاهی به گو وول انداخت.
چشماش انگار میگفتن: «این دیگه چیه؟ واسه همین داری سعی میکنی من رو با خودت همراه کنی؟» اما گو وول خیلی آروم منتظر موند تا من ادامه بدم.
«با این حال، یه چیزی هست. اگه واقعاً حس کنم که تو، رهبر فرقه، یکی از آدمهای منی، اونوقت اگه توی خطر بیفتی، همه چیز رو ول میکنم و برای نجاتت میآم.»
«من هیچوقت توی بحران نبودم. آدم که مدام توی زندگی دچار بحران نمیشه، میشه؟»
«این فقط یعنی زندگی آرومی داشتی.»
رهبر فرقه باد آسمان نگاهی به گو وول انداخت.
بخش بزرگی از اون زندگی آروم احتمالاً به خاطر وجود گو وول ممکن شده بود.
«از طرف دیگه، اگه به من ملحق بشی، توی بحران میافتی. "چی؟ ارباب جوان دوم و رهبر فرقه باد آسمان با هم دست یکی کردن؟ اول کلک رهبر فرقه باد آسمان رو بکنید!" هیچ تضمینی نیست که دشمنهایی مثل اینها پیدا نشن.»
«پس مگه دیوونهام که باهات دست دوستی بدم؟»
«دست دوستی دادن با تو، رهبر فرقه، چیزی نبود که من بخوام. اگه راستش رو بخوای، تو برای من یه باری.»
«با معما حرف نزن و گیجم نکن. رک حرفت رو بزن.»
«میدونی که پدرم نظر خوبی نسبت به تو یا فرقه باد آسمان نداره، مگه نه؟»
«البته.»
«حتی توی اون شرایط، من باهات معاشرت کردم. و حالا، حتی این مرد، گو وول، هم به آدمِ من تبدیل شده. واقعاً فکر میکنی پدرم از این موضوع بیخبره؟»
«حتماً میدونه.»
«این یعنی من این رابطه رو انتخاب کردم، حتی اگه به قیمت مخالفت با اراده پدرم تموم بشه. البته، من تشنه آثار الهی هم بودم...»
دست چپم رو به سمتش دراز کردم.
نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی دور مچم پیچیده شده بود.
«هر چقدر هم که این تیکه پارچه باارزش باشه، ارزشِ ریسکِ از دست دادن لطف پدرم رو نداره.»
رهبر فرقه باد آسمان نمیتونست حرفم رو رد کنه.
اون هم خوب میدونست که اهریمن آسمانی شدن، یعنی داشتنِ هر چیزی که آدم آرزوش رو داره.
«اما پس این همه هیاهو برای چیه؟ چرا شما دوتا نوبتی میآید پیشم و دلم رو میلرزونید؟»
«مگه بهت نگفتم؟ این ایده من نبود. ایده استراتژیست اعظم گو بود.»
گو وول در حالی که چشماش نیمهبسته بود، غرق در فکر بود.
«ایده آوردنِ تو، رهبر فرقه، برای اینکه کنار آدمهای من بایستی، کاملاً متعلق به استراتژیست اعظم گو بود. پس، از خودش میپرسم.»
با جدیت از گو وول پرسیدم:
«چرا باید رهبر فرقه رو در کنار خودم بپذیرم، اون هم به قیمت خطر درگیری با پدرم؟»
رهبر فرقه باد آسمان با چهرهای که حتی از من هم کنجکاوتر بود، منتظر جواب موند.
بالاخره، گو وول با آرامش لب به سخن باز کرد.
«من رو ببخشید، اما این تصمیم به خاطر شما نیست، ارباب جوان. این تصمیمی برای ارباب سابقم بود.»
گو وول به رهبر فرقه باد آسمان خیره شد.
«به خاطر اینه که میخوام بهتون یه زندگی جدید هدیه بدم، رهبر فرقه. میخوام اون زندگی جدید رو با شما بگذرونم. لطفاً مقام رهبری فرقه رو به جانشینتون بسپرید و بیاید.»
«میخوای از مقامم به عنوان رهبر فرقه دست بکشم و بیام؟»
«بله. من فرقه باد آسمان رو نمیخوام. من خودِ شما رو میخوام، رهبر فرقه.»
چشمان رهبر فرقه باد آسمان لرزید.
در حقیقت، اون مردی نبود که برای رهبری یک گروه ساخته شده باشه.
خودخواهی و طمع اون از نوع پلیدی نبود که همه رو فریب بده.
حاکم سرزمینهای بیرونی، که به واقعیت تن داده بود، حالا روی طنابی لرزان ایستاده بود.
طنابی لرزان که زیرش نیزهها و تیغههای بیشماری مثل ستون از زمین بیرون زده بودن.
اما خودِ اون مرد نمیدونست که موقعیتش چقدر خطرناکه.
آیا واقعاً مقامش رو به عنوان رهبر فرقه باد آسمان رها میکرد و فقط به خاطر رابطه با یک نفر، پیش من میاومد؟ آیا واقعاً چنین رابطهای توی این دنیا وجود داشت؟
«بدون من، فرقه اصلی...»
«حتی بهتر هم اداره میشه. نگران نباش و بیا.»
«بذار فکر کنم! فقط! خواهش میکنم!»
در اون لحظه، به یکی از زیردستهای رهبر فرقه باد آسمان که بیرون بود گفتم به عمارت دنیای زیرین بره و سو دهریونگ رو بیاره.
هم رهبر فرقه باد آسمان و هم گو وول از این کار من تعجب کردن.
لحظاتی بعد، سو دهریونگ مثل باد وارد شد.
«باهام کاری داشتید؟»
اون که با یه احضار ناگهانی تا اقامتگاه رهبر فرقه باد آسمان اومده بود، مضطرب به نظر میرسید.
بدون هیچ مقدمهچینی یا شوخی، با جدیت ازش پرسیدم:
«کجا بود که یه تصمیمی گرفتی که زندگیت رو عوض کرد؟»
با توجه به جو موجود، سو دهریونگ هم صادقانه و با جدیت جواب داد:
«توی یه میخانه.»
«چقدر طول کشید تا تصمیم بگیری؟»
«باید کمتر از یه ربع ساعت بوده باشه.»
«از اون تصمیم پشیمونی؟»
«نه.»
«اگه همون موقع تصمیم نمیگرفتی چی میشد؟»
«دیگه هیچوقت نمیتونستم تصمیم بگیرم.»
«درباره اون روز با جزئیات بهم بگو.»
سو دهریونگ کسی بود که از جلو افتادن متنفر بود.
اما حالا که اومده بود، مرد باهوشی هم بود که بهتر از هر کسی میدونست چی باید بگه.
«طبق تجربه من، تصمیمهای سرنوشتساز در یه لحظه گرفته میشن. وقتی خونه رو ترک کردم، و وقتی به عمارت دنیای زیرین ملحق شدم. زیاد فکر نکردم. وقتی میخوام یه دست لباس بخرم، روزها براش حرص میخورم، اما این بار، زندگیم رو در کمتر از یه ربع ساعت عوض کردم. اگه به تعویقش بندازم؟ نمیتونم تصمیم بگیرم. روز بعد، به عنوان یه آدم دیگه از خواب بیدار میشم.»
به رهبر فرقه باد آسمان نگاه کردم.
«تو چی فکر میکنی؟»
رهبر فرقه باد آسمان با نگاهی ناباورانه بهم گفت:
«تو این رو از قبل برنامهریزی کرده بودی، مگه نه؟ قبل از اومدن به اینجا همه چیز رو تمرین کرده بودید؟ دیشب تمام شب رو تمرین کردید، نه؟»
اونوقت سو دهریونگ با احتیاط آخرین حرفش رو اضافه کرد:
«اگه جسارت نباشه که چیزی بهتون بگم، رهبر فرقه، بعد از ملاقات با ارباب جوان دوم، من هم بارها تجربههای مشابهی داشتم. موقعیتهایی که انگار همه چیز صحنهسازی شده تا من رو دست بندازن. با خودم فکر میکنم "این چیه؟ اون چیه؟" و بعد اون موقعیت تموم میشه. به این طرف و اون طرف میدوم، هر چی بهم میگن انجام میدم، و بعد دوباره اون موقعیت تموم میشه. الان هم همینطوره. دادنِ چنین جوابی جلوی رهبر فرقه باد آسمان؟ چرا؟ حس میکنم الان هم همه اینها صحنهسازی شده تا من رو دست بندازید.»
سو دهریونگ به من نگاه کرد و با لحنی اتهامآمیز پرسید:
«درسته؟ داری این کار رو میکنی تا من رو دست بندازی، مگه نه؟ شاید ظاهر من چیزی رو نشون نده، اما من نفر اول ورودیِ عمارت دنیای زیرین بودم. وقتی چیزی رو میبینم، میفهمم جریان چیه!»
لبخند درخشانی بهش زدم.
«همونطور که از دست راستم انتظار میرفت! از اول تا آخرش رو دوست دارم. دست راست کسیه که لازم نیست باهاش نقشه بکشی. برای همینه که اون دست راست منه.»
سو دهریونگ هم همراه من خندید.
«این روزها تعداد کسایی که چشمشون دنبال جایگاه دست راسته زیاد شده، برای همین خوشحالم که انگار چندتایی امتیاز گرفتم. خب دیگه، حالا که خیالم راحت شد دست راستم هنوز محکم سر جاش چسبیده، با اجازهتون مرخص میشم.»
«یه لحظه صبر کن. این ممکنه یه لحظهی تاریخی باشه.»
«اینجا که قرار نیست نبرد خونینی راه بیفته، هست؟ من هنوز از اصول اولیهی تمرینات هنرهای رزمی فراتر نرفتم.»
«یه نبرد خونین ممکنه توی قلب رهبر فرقه در جریان باشه.»
نگاه همه روی رهبر فرقه باد آسمان متمرکز شد.
«چی؟ واقعاً داری بهم میگی همین الان تصمیم بگیرم؟ که توی کمتر از یه ربع تصمیم بگیرم از مقام رهبری فرقه باد آسمان دست بکشم؟ اونم نه هر مقامی، مقام رهبری فرقه باد آسمان؟»
در آن لحظه، سو دهریونگ از شدت شوک نفسش بند آمد.
او با آبوتاب توضیح داده بود، اما هرگز فکرش را هم نمیکرد تصمیمی که رهبر فرقه باد آسمان باید بگیرد چنین چیزی باشد.
«ای وای من! اگه من بودم، صد سال سرش عذاب میکشیدم. لطفاً الان تصمیم نگیرید!»
با این حال، کلمات صادقانهی او، رهبر فرقه باد آسمان را بیشتر ترغیب کرد.
«واقعاً پشیمون نمیشی؟»
«پشیمون میشید، رهبر فرقه. برگردید و یه سال بهش فکر کنید! حداقل صد روز.»
«احمق گستاخ! فقط به سوالی که پرسیدم جواب بده.»
«بله، پشیمون نمیشم. ملاقات با ارباب عمارت ممکنه از طول عمرم کم کرده باشه، اما الان خیلی خوشحالم.»
رهبر فرقه باد آسمان از جا بلند شد.
او به آرامی قدم زد و به آثار الهی که در اتاق به نمایش گذاشته شده بود، نگاه کرد.
سپس، به دلیلی نامعلوم، شروع کرد به ضربه زدن به زنگ تندر.
دانگ!
صدای عمیقی در تمام جهات طنینانداز شد.
همین که صدا محو شد، دوباره به زنگ ضربه زد.
دوباره و دوباره.
با گوش دادن به طنین زنگ، داشت سبکسنگین میکرد.
آیا روح پلیدی که روی زنگ تندر حکاکی شده بود، داشت به او توصیهای میکرد؟
بعد از اینکه زنگ چندین بار به صدا درآمد، رهبر فرقه باد آسمان ناگهان رو به من کرد و پرسید:
«اگه بیام، جایگاه دست راستت رو به من میدی؟»
سو دهریونگ چنان شوکه شد که با دستهایش دهانش را گرفت.
احتمالاً نه به خاطر اینکه آن مرد دنبال جایگاه او بود، بلکه به این خاطر که رهبر فرقه باد آسمان واقعاً داشت از عنوانش دست میکشید.
من با مردی که حاضر بود حتی از مقام رهبری فرقه باد آسمان بگذرد، یک قدم فراتر رفتم.
«نه. دست راست من بازرس سوئه که اینجا ایستاده. شما باید پشت سر ارباب جانگ توی صف بایستید و برای به دست آوردنش بجنگید.»
چشمهای سو دهریونگ از این هم گشادتر شد و با بیچارگی سرش را به نشانهی مخالفت تکان داد.
***
بعد از رفتن گئوم موگوک و سو دهریونگ، فقط رهبر فرقه باد آسمان و گو وول در اقامتگاه باقی ماندند.
رهبر فرقه باد آسمان و گو وول کنار هم جلوی زنگ تندر نشستند.
«روح پلید چی میگه؟»
«میگه که من یه دیوونهم.»
«منم همین فکر رو میکنم. واقعاً داری میای؟»
«دیوونه تویی؟ بعد از این همه وقت که داشتی مخم رو میزدی، حالا این حرف رو میزنی؟»
«چون هیچوقت فکر نمیکردم واقعاً بیای. فکر نمیکردم اینقدر قاطعانه و باحال به ارباب جوان دوم بگی که باهاش میری.»
«شاید فردا نظرم عوض بشه. یا پسفردا. یا شاید سال دیگه. من همیشه آدم بیثباتی بودم، مگه نه؟ حالا که کار به اینجا کشیده، بذار یه چیزی بپرسم.»
«بگو.»
«چرا میخوای با من باشی؟ فقط از روی علاقهست؟»
گو وول برای مدتی طولانی به زنگ تندر خیره شد و بعد ناگهانی گفت: «گمانم از تنها رفتن میترسیدم.»
رهبر فرقه باد آسمان از این حرفِ واقعاً غیرمنتظره جا خورد.
نگاه گو وول همچنان روی زنگ تندر ماند.
«گمانم میترسم که تنها برم و یه کار احمقانه انجام بدم. گمانم میترسم برم پیش ارباب جوان دوم و آدمهاش بهم به چشم حقارت نگاه کنن. اما فکر کردم اگه تو باهام باشی، رهبر فرقه، قدرت پیدا میکنم. مگه من همیشه پیش تو باهوشترین نبودم؟»
گو وول به آرامی به رهبر فرقه باد آسمان نگاه کرد.
«من اون آدم کوتهفکر و خودخواهم. من همونیم که دارم باعث میشم تو به خاطر من از مقامت به عنوان رهبر فرقه کنارهگیری کنی.»
این اولین بار از زمان آشناییشان بود که گو وول افکار درونیاش را فاش میکرد.
به همین دلیل، رهبر فرقه باد آسمان عصبانی نشد.
در عوض، لبخندی روی لبهایش نشست.
«این رو به هر دلیل دیگهای ترجیح میدم.»
«چرا ترجیحش میدی؟»
«چون معنیش اینه که من قراره ازت محافظت کنم، مگه نه؟»
این بار گو وول خندهی کوتاهی کرد.
«میتونی بیشتر بهش فکر کنی. ارباب جوان دوم تقدیرش اینه که طوفان به پا کنه، برای همین نمیدونیم زندگیمون چطور دستخوش تغییر میشه. ممکنه واقعاً آخرش مثل اون ضربالمثل «اون غل و زنجیرها، اون رهبر فرقه»، توی یه گوشه رها بشیم. ممکنه کاملاً نابود بشیم و آخرش توی بازار دارو بفروشیم.»
«تا وقتی زنده بمونیم، همین کافیه. در ضمن، گفتی که اون داروها رو با هم میفروشیم، درسته؟ پس مشکلی نیست.»
رهبر فرقه باد آسمان هم افکار درونیاش را فاش کرد.
«فکر میکنی من خودخواه نیستم؟ فکر کردی فقط چون تو گفتی، منم میام؟ من همهچیز رو سنجیدم و محاسباتم رو تموم کردم، برای همین دارم میرم. یه رهبر فرقه جدید انتخاب میکنم و میگم که دارم میرم به دشت مرکزی تا حضور فرقه اصلیمون رو اونجا تثبیت کنم. فقط کنارهگیری نمیکنم؛ تحت لوای فداکاری برای آرمان بزرگ فرقهمون از اینجا میرم. اینطوری اگه یه وقت نظرم عوض شد، میتونم برگردم. چقدر طول میکشه تا فرقه باد آسمان توی دشت مرکزی درستوحسابی جا بیفته؟ خیلی طول میکشه، مگه نه؟ در حالی که رهبر بعدی فرقه باد آسمان داره توی باد و شن سرزمینهای بیرونی زجر میکشه، من اونی میشم که توی دشت مرکزی خوش میگذرونه. از اون خوشگذرونیهایی که پر از تنش و هیجانه و باعث میشه قلبت تند بزنه.»
«توی همین مدت کوتاه به همهی اینها فکر کردی؟ خودت هم خیلی باهوشی، رهبر فرقه.»
«میتونی صادقانه بگیش. اینکه منم خودخواهم.»
«رهبر فرقه.»
«چیه؟»
«بیا کارمون رو خوب انجام بدیم.»
«استرس دارم.»
«حاکم مطلق سرزمینهای بیرونی دیگه برای چی باید استرس داشته باشه؟»
سپس رهبر فرقه باد آسمان شوخی غیرمنتظرهای کرد.
«چون فکر نمیکنم بتونم دست راستش بشم.»
«چی؟»
«من وقتی روی چیزی کلید میکنم، واقعاً روش کلید میکنم، مگه نه؟ من حتماً اون جایگاه رو به دست میارم.»
از چشمهایش پیدا بود که این فقط یه شوخی ساده نیست.
آن دو مرد به هم نگاه کردند و از ته دل خندیدند.
«گفتی، مگه نه؟ که اگه از مقام رهبری فرقه استعفا بدم، منم آدم خیلی باحالی میشم. بذار ببینیم حق با تو بود یا نه. آه، انگار دیگه این زنگ تندر رو نمیبینم.»
رهبر فرقه باد آسمان که با محبت داشت زنگ را نوازش میکرد، ناگهان فریاد زد:
«خفه شو، روح پلید لعنتی!»
روح پلید احتمالاً چیزی شبیه به این گفته بود:
یه تقابل نفسگیر با یه بازرس سادهی عمارت دنیای زیرین سر جایگاه دست راست.
واقعاً مشتاقانه منتظرشم.