چپتر 820: همه آن آدم‌ها اینجا هستند

هنرهای رزمی جین پهچئون همیشه سلطهجویانه بود.

اما وقتی انرژی موقر و بینهایت خالص شمشیر جوانمرد به او اضافه شد، هالهای جدید از خود نشان داد.

هوا موگی شمشیری را که در دست جین پهچئون بود شناخت.

«شمشیر جوانمرد، برترینِ تمام دوران!»

با دیدن شمشیر جوانمرد، هوا موگی به وجد آمد. او هیچ ترسی حس نمیکرد، فقط لذت بود.

«میبینی؟ اون یه دانشمند خشک و بیروح نیست، مگه نه؟ با نیت کامل برای کشتن من به اینجا اومده.»

تنها یک احساس در چشمان هوا موگی شعلهور بود؛ طمعی غریزی که به سمت شمشیر جوانمرد کشیده میشد. از آنجا که هیچ تلاشی برای پنهان کردنش نکرد، همه طمع او را حس کردند.

جین پهچئون پرسید: «اون رو میخوای؟»

هوا موگی میلش را اینگونه پاسخ داد: «مگه یه جوانمرد و یه ستاره کشتار فقط به اندازه یه ورق کاغذ با هم فاصله ندارن؟»

رهبر فرقه باد آسمان که گوش میداد، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و میان حرف پرید: «اون کاغذ مگه چقدر ضخامت داره؟»

همه با حرف او لبخند کمرنگی زدند.

هوا موگی خندید، اما خندهاش پر از نیت کشتارِ آشکار بود: «نگاهتون کنید. تو و رهبر اتحاد جین مگه چقدر با هم فرق دارید؟ با همون شمشیر قلبت رو سوراخ میکشم.»

به عبارت دیگر، این اعلامیهای بود که هم جین پهچئون و هم رهبر فرقه باد آسمان را خواهد کشت.

رهبر فرقه باد آسمان طوری به سینهاش زد که انگار میگفت: «بیا جلو. شاید من یه جوانمرد نباشم، اما بزدل هم نیستم. هر وقت میخوای بیا سمتم. نه، صبر کن، تو قراره به دست رهبر اتحاد جین کشته بشی، پس فکر کنم نمیتونی.»

به این ترتیب، رهبر فرقه باد آسمان روحیه جین پهچئون را تقویت کرد. مهم نبود موقعیت چطور باشد، او در بهتر کردن حال و هوا بهترین بود.

جین پهچئون به آرامی شمشیر جوانمرد را به سمت هوا موگی نشانه رفت: «از هنرهای رزمی چه کسی استفاده میکنی؟»

هوا موگی انتخابی بیرحمانه کرد: «با هنرهای رزمیِ مردی که بهش اعتماد داری میکشمت!»

هوا موگی قصد داشت با تکنیکهای شمشیر الهی امپراتور رزمی با جین پهچئون روبرو شود. هنر رزمی شاخص شمشیر الهی امپراتور رزمی، هنر شمشیر خورشید رزمی درخشان بود. هنر رزمی شاخص جین پهچئون نیز، فرمهای شمشیر سلطنتی بود.

لحظهای بود که دو هنر رزمی برتر طریقت راستین با هم برخورد میکردند. هر دو مرد همزمان به سمت یکدیگر یورش بردند و شمشیرهایشان را به جلو راندند.

*تینگ.*

انگار که دروغ باشد، دقیقاً نوک شمشیرهایشان به هم برخورد کرد. یورش بردن به سمت یکدیگر با چنین سرعتی و برخورد نوک شمشیرها؟ آن دو از همان حرکت اول، شکوه الهی را به نمایش گذاشتند.

*چیییینگ.*

تیغههای دو شمشیر در حالی که به جلو میرفتند، روی هم کشیده شدند. با صدای صفیر تیزی، تیغهها در لحظه از کنار گوشهای یکدیگر گذشتند. حملهای بود که اگر سرهایشان را برای جاخالی دادن کج نمیکردند، صورتشان را سوراخ میکرد.

وقتی دو شمشیر از هم گذشتند، صورت جین پهچئون در آن لحظه گذرا روی تیغه منعکس شد. با وجود اینکه شمشیری سیاه بود، انعکاسش واضح بود.

مدتی بود که صورتش که هنگام مبارزه روی تیغه منعکس میشد، آرام و خونسرد بود. صورت کسی بود که آنقدر به نبرد عادت کرده که دیگر تنشی حس نمیکرد، صورتی خسته از زندگی. صورتی که روی تیغه منعکس میشد فقط پیرتر شده بود. به همین دلیل بود که دیگر نگاه نمیکرد.

اما امروز، صورت جین پهچئون متفاوت بود. او منقبض و هیجانزده بود؛ درست مثل آن روزهای دور، در طول اولین نبرد واقعیاش. قلب جین پهچئون مثل طبل جنگ در میدان نبرد میکوبید.

*کانگ! کاااانگ! کانگ!*

با برخورد شمشیرها به هم، جرقه به هوا برخاست. مجموعهای از حملات مرگبار که نقاط حیاتی یکدیگر را هدف گرفته بودند، در پی هم آمدند.

چون شمشیر جوانمرد بود که به عنوان برترین شمشیر تمام دوران شناخته میشد، انتظار میرفت شمشیر حریف را با یک ضربه بشکند، اما شمشیر هوا موگی سالم ماند. اول اینکه، شمشیر سیاهی که او در دست داشت، یک سلاح معمولی نبود؛ آن شمشیر، شمشیر مخفی آسمان تاریک بود، برترین شمشیر گرانبهای قصر تاریکی. و آن شمشیر گرانبها توسط انرژی درونی قدرتمند هوا موگی حمایت میشد. اگر توسط چنین انرژی درونی عظیمی محافظت نمیشد، بعد از چند برخورد قدرتمند اینچنینی خرد میشد.

*شووویک!*

شمشیر سیاه هوا موگی با سرعتی باورنکردنی به پرواز درآمد. خیلی سریعتر از آن بود که با چشم دنبال شود؛ باید با غریزه مسدود میشد. هیچ حرکت نمایشی برای آزمایش مهارت حریف یا سنجش واکنش وجود نداشت. انجام چنین کاری به معنای مرگ حتمی بود. او فقط میتوانست با اجرای بهترین حرکت ممکن، بهترین تکنیکی که میتوانست به کار بگیرد، دوام بیاورد.

«چه شمشیر فوقالعادهای!»

کسانی که مبارزه را تماشا میکردند، میتوانستند بفهمند. واکنش هوا موگی نه تنها ابراز طمع، بلکه تحریکی نسبت به جین پهچئون بود. *چیزی که الان تحسین میکنم شمشیرزنی تو نیست، بلکه شمشیرته.*

این نبردی بین کسانی بود که به مرحله نهایی شمشیرزنی رسیده بودند. مبارزهای بود که در آن کوچکترین ذره غبار در قلب میتوانست پیروزی یا شکست را رقم بزند. اگر جین پهچئون تحت تأثیر آن کلمات قرار میگرفت، مطمئناً تأثیر منفی بر این نبرد میگذاشت.

اما نگرانی بیموردی بود. جین پهچئون مردی بود که از هر سختیای عبور کرده بود، انواع طوفانها و نبردهای خونین را پشت سر گذاشته بود تا در این جایگاه بایستد. تحریک کردن او به این معنی بود که نیاز به تحریک کردن وجود دارد.

«به عبارت دیگه، این مبارزه ارزش جنگیدن داره!»

جین پهچئون به سطحی رسیده بود که میتوانست هر یک از تحریکهای حریفش را به گونهای تفسیر کند که به مبارزه خودش کمک کند. شمشیرهای دو مرد بیپایان به سمت هم پرتاب میشدند. مسیرهای خطوط شمشیری که ایجاد میکردند، بین مسیرهای مستقیم و منحنی تغییر میکرد. آن خطوط، مسیرهایی بودند که به مرگ ختم میشدند.

جین پهچئون مثل یک جوانمرد در آن مسیر قدم میزد. دلیلی که او با وجود برتری مطلق حریف در انرژی درونی میتوانست دوام بیاورد، به لطف شمشیر جوانمرد بود. شمشیر جوانمرد آنقدر قدرتمند بود که هوا موگی هم باید مراقب میبود تا شمشیر سیاه خودش نشکند.

شمشیر هوا موگی پیدرپی به گردن، شانه و قلب جین پهچئون ضربه میزد.

*شیک! شوووویک! شیک!*

هر بار که جین پهچئون حملات را با شمشیرش منحرف میکرد، شوکی آنقدر قوی که برای شکستن مچ دستش کافی بود، در بدنش میپیچید. باورکردنی نبود که چنین حملات سریعی بتوانند حاوی چنین انرژی درونی عمیقی باشند. هر یک از آن حملات سریع، شبیه حرکتی بود که یک استاد برتر تمام وجودش را در آن ریخته باشد. و حملاتی مثل این، طوری مدام به سمت او میآمدند که انگار چیزی نیستند.

کسانی که تماشا میکردند، همزمان آن را حس کردند. «این مبارزهایه که حتی مداخله کردن در اون هم سخته.»

لحظهای که کسی تمرکزش را از دست میداد، حتی برای یک ثانیه، به معنای مرگ بود. اگر سعی میکردند در لحظه اشتباه کمک کنند، ممکن بود به جای کمک، به جین پهچئون آسیب بزنند. چطور کسی میتوانست در چنین نبرد بینقصی مداخله کند؟ اگر چیزی هم بود، این مبارزهای بود که پیوستن به آن غیرممکن بود چون جین پهچئون بیش از حد خوب میجنگید.

گئوم ووجین تمام حرکات آنها را تماشا نمیکرد. تبادل ضربات آنقدر سریع اتفاق میافتاد که حتی او هم اگر سعی میکرد فرمها را دنبال کند، نمیتوانست درگیر شود. چیزی که گئوم ووجین میدید، جریان نبرد بود. او نگاه چشمانشان، حالات صورتشان را میدید و به تنفسشان گوش میداد. اینکه خستهاند، ترسیدهاند، دنبال فرصت میگردند یا به فکر حرکت نهایی هستند. او جریان کلی مبارزه را زیر نظر داشت.

نبرد خشنتر و شدیدتر شد. مبارزه که مثل دریاچهای آرام بود، شروع کرد به سرعت گرفتن مثل یک جریان خروشان و مانند یک آبشار به پایین سرازیر شد.

جین پهچئون کاملاً غرق در نبرد بود. او نمیتوانست هیچ چیز دیگری را ببیند یا بشنود. فقط هوا موگی و شمشیرش قابل مشاهده بودند. او در آخرین سطح استادی که میتوانست به آن برسد، میجنگید.

چون او کاملاً مجذوب مبارزه بود، تماشاگران بیشتر از او عصبی بودند. هم گئوم ووجین و هم بک جا-گانگ در این لحظه صادقانه نگران جین پهچئون بودند. به خاطر این نبود که اگر او میمرد، نفر بعدی آنها بودند. آنها میترسیدند که با وجود بودن در کنارش، نتوانند جلوی مرگش را بگیرند؛ میترسیدند که مجبور شوند خبر را به پسر و شاگردش برسانند. به همین دلیل، انرژی ذهنی تماشاگران هم به شدت در حال تخلیه شدن بود.

*چوااااک.*

*سویش!*

با صدای بریده شدن چیزی، آن دو از هم جدا شدند. نوار بلندی از ردای جین پهچئون بریده شد. کمی عمیقتر، و زخمی جدی میشد.

«هاه، هاه.»

نفسهای بریدهبریده از دهان جین پهچئون خارج میشد.

در مقابل، هوا موگی کاملاً آرام بود.

حتی ذرهای آثار خستگی در تنفسش دیده نمیشد.

او صرفاً به این خاطر که هنر رزمی و نیروی درونی ارواح بسیاری در او ترکیب شده بود، قوی نبود.

او با ستاره کشتار آسمان و پیکر رزمی آسمانی متولد شده بود.

شایعهای وجود داشت که میگفت کسانی که با پیکر رزمی آسمانی به دنیا میان، اولین حرکاتشون رو با تمرین مشتزنی توی شکم مادرشون شروع میکنن.

بدنی که از همان ابتدا برای یادگیری هنرهای رزمی ساخته شده بود.

به همین دلیل بود که هوا موگی نه تنها در نیروی درونی قدرت داشت، بلکه هنرهای رزمی را ماهرانهتر از استادان سیصد سال پیش اجرا میکرد.

«اونهایی که مال سیصد سال پیش بودن و شماهایی که الان هستید، همهتون مثل همید.»

گئوم ووجین میتوانست آن را حس کند.

کسی در میانه نبرد با او صحبت کرده بود.

آن وقفه تمرکزش را بر هم زده بود و باعث شده بود نبرد را موقتاً متوقف کند.

آن شخص چه کسی میتوانست باشد؟ گئوم ووجین به یک نفر فکر کرد.

آن خشم متوجه کسانی بود که در اینجا حضور داشتند.

«فکر میکنی من حریصم چون فقط خواستم یه شمشیر رو به دست بیارم؟»

نگاه هوا موگی به سمت گئوم ووجین چرخید.

«در حالی که همهتون میخواید کل این دنیای رزمی رو مال خودتون کنید.»

این بار در حالی که به بک جا-گانگ نگاه میکرد، سخن گفت.

«فکر میکنی تولد من یه اتفاق بود؟ من یه وجود اجتنابناپذیرم! کسی که شما خلقش کردید!»

در نهایت، نگاهش به جین پهچئون بازگشت.

هوا موگی به جین پهچئون نزدیک شد و پرسید:

«عدالت تو، عدالتی نیست که روی قبرها بنا شده؟»

درست زمانی که بک جا-گانگ میخواست برای گرفتن جای او قدم پیش بگذارد، جین پهچئون به او نگاه کرد.

نگاهی بود که فرصت دیگری را طلب میکرد.

جین پهچئون با وجود خستگی، چشمانی نافذ داشت.

بک جا-گانگ به گئوم ووجین نگاه کرد.

چشمانش انگار میپرسید: «تو چی فکر میکنی؟» گئوم ووجین به جین پهچئون خیره شد.

«اون باید به این سوال جواب بده.»

از آنجایی که این حرف به معنای دادن فرصتی دوباره به او بود، بک جا-گانگ عقب نشست.

هوا موگی از جین پهچئون پرسید:

«شما خودتون رو تعریف کردید و ارزش خودتون رو تعیین کردید.»

انرژی سرخی در چشمان هوا موگی سوسو زد.

این یک نیت کشتار قدرتمند بود، برخلاف هر چیزی که تا به حال دیده شده بود.

«واقعاً فکر میکنی آدم درستکاری هستی؟»

جین پهچئون آه ملایمی کشید و پاسخ داد:

«همونطور که گفتی، شاید فاصله ما فقط به اندازه یه ورق کاغذ باشه.»

در گذشته، جین پهچئون یک بار به تنهایی اتحاد را ترک کرده بود، با این نیت که تمام کسانی را که فرزندش را به قتل رسانده بودند، بکشد.

اگر آن کار را تا انتها ادامه میداد چه میشد؟

«به خاطر همینه که حتی توی این سن، هنوز دارم دنبال جواب سوالت میگردم.»

هوا موگی که میدانست او از صمیم قلب صحبت میکند، دوباره پرسید:

«رهبر اتحاد، دنیای رزمیای که میخوای ازش محافظت کنی، ارزش این رو داره که جونت رو براش به خطر بندازی؟»

«داره.»

پاسخ بدون هیچ تردیدی آمد.

«این دنیای رزمی واقعاً ارزش ادامه دادن رو داره؟»

پاسخ جین پهچئون روشن بود.

«داره.»

«چرا؟»

«چون آدمهایی برجستهتر از من و تو توی این دنیای رزمی ظهور میکنن و از ارزشش محافظت میکنن.»

گئوم موگوک یا نوهاش، ها-گون، آن را ادامه میدادند.

او باور داشت که آنها دنیای رزمی بهتری نسبت به امروز خواهند ساخت.

پیش از این فقط نگران بود، اما حالا ایمان داشت.

جین پهچئون با افتخار گفت:

«شاید بتونی من رو بکشی، اما نمیتونی اون ارزش رو نابود کنی.»

هوا موگی به آن پاسخ مطمئن، با سردی واکنش نشان داد.

«چون خیلی لجبازی، دلم میخواد همهچیز رو از هم بپاشم.»

آن دو دوباره با هم درگیر شدند.

آنها نگران بودند چون او بسیار خسته بود، اما جین پهچئون حتی بهتر از قبل میجنگید.

در یک لحظه، دهها تبادل ضربه گذشت.

چنگ!

دو شمشیر به شکل ضربدری در هم قفل شدند.

آنها میتوانستند چهره یکدیگر را از روی تیغهها ببینند.

هوا موگی لبخند میزد.

لحظهای که جین پهچئون نیت پلید را در آن لبخند حس کرد.

ناگهان، فرم هوا موگی تغییر کرد.

در حالی که از هنرهای رزمی شمشیر الهی امپراتور رزمی استفاده میکرد، ناگهان به تکنیکهای ارباب قصر اراده آسمانی تغییر وضعیت داد.

«اون رهبر اتحادی که اون موقع نتونستم بکشم، امروز میکشم!»

جین پهچئون از تغییر ناگهانی سبک شمشیرزنی مبهوت شد.

بدنش با هنرهای رزمی شمشیر الهی امپراتور رزمی هماهنگ شده بود، اما ناگهان، هنر شمشیرزنی کاملاً متفاوتی ظاهر شد.

برای یک استاد معمولی، فرقی نمیکرد که حریف چه تغییری ایجاد کند، اما حریف او هوا موگی بود.

هنر شمشیرزنی تغییر یافته با سرعتی فوقالعاده به سمت جین پهچئون هجوم برد.

پاپات!

خون از شانه و بازوی جین پهچئون فواره زد.

درست زمانی که هوا موگی میخواست برای تمام کردن کار جین پهچئون هجوم ببرد!

هوا موگی چرخید و شمشیرش را تاب داد.

کواااانگ!

صدای انفجار نیرو در میان هوا شنیده شد.

این نیروی شمشیر بیشکل بود که توسط پادشاه شمشیر پرتاب شده و به سمت او پرواز کرده بود.

هوا موگی پس از دفع نیروی شمشیر بیشکل، مثل یه پرتو نور به سمت پادشاه شمشیر پرواز کرد.

چنگچنگچنگچنگچنگ!

پادشاه شمشیر بر اثر حملات مداوم هوا موگی به عقب رانده شد.

او در سرعت و نیروی درونی مغلوب شده بود، اما در شمشیرزنی نه.

در غیر این صورت، در آن هجوم بیرحمانه، پنج بار پشت سر هم هدف ضربات شمشیر قرار میگرفت.

کاکاکاکاکانگ!

در یک لحظه، هوا موگی پادشاه شمشیر را تا پای دیوار عقب راند.

شوآاااک!

لحظهای که پشت پادشاه شمشیر به دیوار برخورد کرد، شمشیر هوا موگی با زاویهای عجیب و غریب به پرواز درآمد.

این حملهای بود که هیچکس فکر نمیکرد بتوان از آن جاخالی داد.

فیش!

تیغه با بریدن موهای پادشاه شمشیر، شکاف عمیقی روی دیوار میخانه ایجاد کرد.

او به اندازه تار مویی از آن حمله گریخته بود.

درست زمانی که حمله دوم در حال پرتاب شدن بود.

شییییک!

شمشیر جوانمرد جین پهچئون که از پشت هجوم آورده بود، به سمت کمر هوا موگی یورش برد.

هوا موگی بدنش را پیچ و تاب داد، شمشیری را که از پشت میآمد دفع کرد و به پهلو جاخالی داد.

«مگه یه جوانمرد از پشت خنجر میزنه؟»

جین پهچئون به تمسخر هوا موگی پاسخی نداد.

خون از شانه و بازویش جاری بود.

«این همون اتفاقیه که وقتی یه جوانمرد با آدمهای بدی مثل اینها معاشرت میکنه، میافته.»

گئوم ووجین و بک جا-گانگ هم چیزی نگفتند.

با دیدن اینکه پادشاه شمشیر در لحظه بحرانی زودتر مداخله کرده بود، آنها وارد عمل نشده بودند.

در تبادل قبلی بین جین پهچئون و هوا موگی، موقعیت پادشاه شمشیر بهترین موقعیت برای کمک به جین پهچئون بدون آسیب دیدن او بود.

جین پهچئون با وجود جراحاتش آرام بود.

«اگه میدونستم انجام دادن کارهای بد اینقدر جالبه، زودتر امتحانش میکردم.»

پادشاه شمشیر مراتب قدردانی خود را به جین پهچئون ابراز کرد.

«ممنونم.»

چون جین پهچئون هجوم آورده بود، حمله دوم صورت نگرفته بود.

اگر آن حمله دوم اصابت میکرد، شاید نمیمرد، اما به شدت مجروح میشد.

«من باید از تو ممنون باشم.»

اگر نیروی شمشیر بیشکل پادشاه شمشیر نبود، او با این جراحت جزئی قسر در نمیرفت؛ آن ضربه میتوانست مرگبار باشد.

در آن لحظه بود که...

«نیازی به اون کار نبود.»

کسی که صحبت کرد گئوم ووجین بود.

نیازی به آن کار نبود؟ منظورش این بود که نیازی نبود به جین پهچئون کمک کند؟

همه با ذهنهایی سردرگم به گئوم ووجین نگاه کردند.

سپس، اتفاق حیرتانگیزی رخ داد.

گئوم ووجین به آرامی کف دستش را بالا آورد.

کف دستی که به نظر میرسید به سمت هوا موگی نشانه رفته باشد، طبقه دوم میخانه را هدف گرفت.

شوآاااک!

کواااانگ!

دیواری که کلمات روی آن حک شده بود، با ضربه کف دست گئوم ووجین در هم شکست و به اطراف پرتاب شد.

دیواری که جو چون-به به اندازه جانش برایش ارزش قائل بود، تکهتکه شد و از بین رفت.

همه با چهرههایی شوکه به او خیره شدند، چون انتظار نداشتند گئوم ووجین آن را نابود کند.

هوا موگی که او هم از این حرکت غافلگیر شده بود، پرسید:

«اون اثری نبود که پسرت خلق کرده بود؟»

سپس، گئوم ووجین به پادشاه شمشیر گفت:

«یه لحظه پیش، میتونستی برای جاخالی دادن به بالا بپری، اما این کار رو نکردی، مگه نه؟»

گئوم ووجین آن را به وضوح دیده بود.

لحظهای پیش، در تبادل ضربات با هوا موگی، پادشاه شمشیر میتوانست راحتتر جاخالی بدهد.

اما غریزه لحظهای او ترجیح داده بود به طبقه دوم نرود.

این کار به خاطر گئوم موگوک بود.

به خاطر این میل بود که دستاورد تاریخیای که او از خود به جا گذاشته بود، از بین نرود.

گئوم ووجین آن احساس را در نحوه مبارزه او خوانده بود.

اما در این نبرد دشوار، نباید چنین محدودیتهایی وجود میداشت.

بنابراین خودش آن را با ضربهای نابود کرده بود.

از این به بعد، همه میتوانستند با ذهنی آسوده بجنگند.

و برای جو چون-به هم جایگزینی وجود داشت.

بعد از اینکه برایش یک میخانه جدید و باشکوهتر میساخت...

«اون کلمات رو میشه دوباره نوشت. کسایی که اونها رو نوشتن، همگی اینجان.»