چپتر 90: رابطهای بدتر از صمیمی نبودن
چپتر 90: رابطهای بدتر از صمیمی نبودن
راستش رو بخواید، تا وقتی که به گئوم موگوک نگفته بود منتظر بمونه و ببینه چی میشه، اهریمن تیغه آسمان خونین پر از ناباوری بود.
گئوم مویانگ اول میومد سراغ اون؟ بدون اینکه به بقیه فرمانروایان اهریمنی برسه؟ غیرممکن بود.
اما انگار که با گئوم موگوک نقشه کشیده باشه، گئوم مویانگ همون شب از راه رسید.
«چی باعث شده بیای اینجا؟»
گئوم مویانگ بطری شرابی رو که آورده بود بالا گرفت.
«اومدم یه پیک باهاتون بزنم، ارشد. اگه حافظهم یاری کنه، شما به این شراب علاقه داشتید، مگه نه؟»
«یادت مونده. بیا، بشین اینجا.»
اهریمن تیغه آسمان خونین اون رو به داخل خونه دعوت نکرد، بلکه روی یه تختهسنگ پهن و صاف توی حیاط روبروش نشست.
«اینجا هوا خنکه، بیا یه چیزی بنوشیم.»
«فکر خوبیه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین از یه خدمتکار خواست تا جامهای شراب و چندتا تنقلات ساده بیاره.
اونا روزی که گئوم مویانگ برگشته بود همدیگه رو دیده بودن، اما توی موقعیتی نبودن که بتونن درست همدیگه رو برانداز کنن.
تازه الان بود که اهریمن تیغه آسمان خونین میتونست با آرامش هاله گئوم مویانگ رو مشاهده کنه.
واقعاً هالهش با وقتی که رفته بود فرق داشت.
«شنیدم که از نه دیوار اهریمنی عبور کردی؟»
«به لطف نگرانی شما، تونستم ازشون بگذرم.»
«تبریک میگم.»
«ممنونم.»
«رهبر فرقه حتماً خوشحال شده.»
«بله.»
اهریمن تیغه آسمان خونین سوالات مختلفی درباره نه دیوار اهریمنی پرسید و گئوم مویانگ هم تا جایی که میتونست با صداقت جواب داد.
در گذشته، این دو نفر اغلب درباره هنرهای رزمی بحث میکردن.
گئوم مویانگ از صحبت کردن درباره هنرهای رزمی با اهریمن تیغه آسمان خونین لذت میبرد.
عجیبه که توی این موضوع خیلی با هم تفاهم داشتن.
وقتی بطری شراب تقریباً خالی شده بود، اهریمن تیغه آسمان خونین اول صحبت کرد.
«میدونم با یه سوال اومدی اینجا. پس راحت بپرس.»
«بله، پس مثل یه مرد مستقیم ازتون میپرسم. چرا برادر کوچیکترم رو انتخاب کردید؟ تصور میکنم دلیل یا انگیزهای پشتش بوده.»
«البته که بوده.»
اهریمن تیغه آسمان خونین لحظهای مکث کرد و فکر کرد چطور جواب بده، بعد گفت:
«برادر کوچیکترت قدرتی داره که قلب مردم رو به سمت خودش میکشه.»
گئوم مویانگ بیصدا سر تکون داد.
«قدرت جذب قلبها...»
اون انتظار جوابهای مختلفی رو داشت و فکر میکرد شاید یه همچین چیزی ممکن باشه.
اما شنیدنش به طور مستقیم، به گئوم مویانگ حس ناامیدی و دلسردی داد.
اون هیچوقت توی زندگیش بهش گفته نشده بود که کسیه که میتونه قلب مردم رو جذب کنه.
«من حتی یه بار هم چنین قدرتی رو از موگوک حس نکردم. آه، این رو برای تحقیرش نمیگم. فقط کنجکاوم بدونم اون حس چطوریه.»
«البته که حسش نکردی. رهبر جوان دوم دلیلی نداشت که قلب تو رو جذب کنه، و تو هم هیچوقت فرصت این رو نداشتی که قلب برادرت رو بپذیری، مگه نه؟»
«بله، درسته.»
اهریمن تیغه آسمان خونین برای گئوم مویانگ که با آمادگی سر تکون میداد، شراب ریخت.
«تو رزمیکار خوبی هستی. قطعاً ویژگیهای تبدیل شدن به اهریمن آسمانی رو داری.»
اهریمن تیغه آسمان خونین واقعاً همین فکر رو میکرد.
حقیقتاً اگه گئوم موگوک مثل یه دیوونه قیام نکرده بود، اون به حمایت از گئوم مویانگ ادامه میداد.
«و با این حال، باز هم برادر کوچیکترم رو انتخاب کردید، درسته؟»
«گاهی اوقات توی زندگی، آدم ممکنه با یه وزش ناگهانی باد از جا کنده بشه.»
«امیدوارم جایی باشم که اون باد میوزه. میخوام این مسیر رو با شما قدم بزنم، ارشد.»
چشماش که به اهریمن تیغه آسمان خونین خیره شده بود، میدرخشید.
حداقل توی این لحظه، گئوم مویانگ داشت از ته دل حرف میزد.
«مگه فرمانروایان اهریمنی دیگهای نیستن؟»
«نه. من قطعاً به شما نیاز دارم، ارشد.»
«چرا؟»
با اینکه بودای اهریمنی مثل دست راستش اون رو دنبال میکرد، اما در اعماق قلب گئوم مویانگ، اون اهریمن تیغه آسمان خونین رو بیشتر ترجیح میداد.
«چون... شما برای من جایگزینناپذیرید.»
دلیل دیگهای نیاورد.
اهریمن تیغه آسمان خونین فکر کرد اگه از گئوم موگوک نشنیده بود که گئوم مویانگ به دیدنش میاد، شاید تحت تأثیر این التماس صادقانه قرار میگرفت.
«میتونم چندتا پیشنهاد بهتون بدم، ارشد؟»
«بگو.»
«وقتی اهریمن آسمانی بشم، شما رو در جایگاه نخستین فرمانروای اهریمنی مینشونم.»
«نخستین فرمانروای اهریمنی؟»
«بله. من بالاترین مقام رو بین فرمانروایان اهریمنی ایجاد میکنم که حتی توی تالار اهریمن آسمانی هم به رسمیت شناخته بشه. همچنین اندازه فرقه مسیر جنوبی رو سه برابر میکنم. محدودیت تعداد ارواح تیغبهدست رو برمیدارم و حمایت از فرقه مسیر جنوبی رو به شدت افزایش میدم. علاوه بر این، به شما دسترسی ویژهای به عمارت کتب اهریمن آسمانی میدم. هر وقت که بخواید میتونید برید اونجا و مطالعه کنید.»
گئوم مویانگ میدونست که اهریمن تیغه آسمان خونین عاشق کتابه.
عمارت کتب اهریمن آسمانی فقط کتابچههای مخفی هنرهای رزمی رو نگه نمیداشت.
اونجا مجموعههای شعر و ادبیات زیادی هم داشت که توی بازار به سختی پیدا میشد و اهریمن تیغه آسمان خونین دلش میخواست اونا رو بخونه.
با در نظر گرفتن عدالت نسبت به بقیه فرمانروایان اهریمنی، این واقعاً یه پیشنهاد بیسابقه بود.
البته اهریمن تیغه آسمان خونین اونقدر سادهلوح نبود که هر حرفی رو باور کنه.
چی میشد اگه بعد از رسیدن به مقام اهریمن آسمانی میگفت: «مخالفت بقیه فرمانروایان اهریمنی خیلی بیشتر از اون چیزیه که فکر میکردم، پس لطفاً جنابعالی، میتونید یه عقبنشینی کوچیک بکنید؟»
تا اون موقع، اون پیرتر هم شده بود، مثل یه ببر که دندوناش رو کشیده باشن.
«بودای اهریمنی از شنیدن این حرف ناامید میشه، مگه نه؟ اون حتماً مطمئنه که خودش نخستین فرمانروای اهریمنی میشه.»
گئوم مویانگ انگار که انتظار این واکنش رو داشته باشه، ذرهای دستپاچه نشد.
«چارهای نیست. من برای ارشد بودای اهریمنی احترام قائلم و بهشون علاقه دارم، اما معتقدم شما، ارشد اهریمن تیغه، کسی هستید که شایسته اون جایگاهید. میتونید چیزی رو که الان بهتون گفتم به ارشد بودای اهریمنی بگید.»
اون مطمئن به نظر میرسید که اون هیچوقت به بودای اهریمنی چیزی نمیگه.
این اعتماد به نفس از کجا میومد؟ آیا اون رو یه آدم خیلی نجیب میدید؟
«درباره پیشنهادت فکر میکنم.»
«بله، ممنونم.»
اونا آخرین جامشون رو به سلامتی هم نوشیدن و گئوم مویانگ بلند شد.
وقتی داشت میرفت، گئوم مویانگ یه چیز دیگه هم اضافه کرد.
«ارشد، من کسی هستم که اهریمن آسمانی میشه.»
بعد از اینکه گئوم مویانگ ناپدید شد، اهریمن تیغه آسمان خونین چیزی رو از دهنش بیرون آورد.
اون مهره ضد سم بود که گئوم موگوک بهش داده بود.
اون کاملاً به گئوم مویانگ که شراب آورده بود اعتماد نکرده بود.
اهریمن تیغه آسمان خونین انگار که با خودش حرف بزنه، گفت:
«... آره، یه زمانی منم به این موضوع اطمینان داشتم.»
* * *
وقتی گئوم مویانگ برگشت، بودای اهریمنی منتظرش بود.
«نکنه رفتی اهریمن تیغه آسمان خونین رو ببینی؟»
«فرقه اصلی مثل همیشهست. هیچ رازی باقی نمیمونه.»
«چطور میتونی از راز حرف بزنی وقتی اینقدر علنی توی روز روشن رفتی دیدنش؟ آخه چرا این کار رو کردی؟»
«رفتم تا اون رو به سمت خودم بکشم.»
«و؟»
«گفت که بهش فکر میکنه.»
«اون یه خائنه.»
بودای اهریمنی عمداً از کلمه تند «خائن» استفاده کرد.
«کسی که یه بار قلبش رو برگردونده، باز هم این کار رو میکنه. خودت این رو میدونی، مگه نه؟»
اون وقت گئوم مویانگ حرف غافلگیرکنندهای زد.
«موقع نوشیدن، یه مهره ضد سم توی دهنش نگه داشته بود.»
«اون مرد حتماً عقلش رو از دست داده!»
در مقایسه با بودای اهریمنی خشمگین، گئوم مویانگ آرام بود.
«به نظر نمیرسید بخواد مخفیش کنه. "من بهت اعتماد ندارم." دقیقاً شبیه ارشد اهریمن تیغه بود.»
«دیگه هیچ کاری باهاش نداشته باش.»
کلمات غافلگیرکنندهتری از دهان گئوم مویانگ خارج شد.
«راستی، من به ارشد اهریمن تیغه پیشنهاد مقام نخستین فرمانروای اهریمنی رو دادم.»
برای لحظهای، بودای اهریمنی خشکش زد.
کلمات چنان غیرمنتظره بودن که او برای لحظهای منجمد شد.
او همیشه فکر میکرد مقام نخستین فرمانروای اهریمنی متعلق به اونه که تصاحبش کنه.
بنابراین، بودای اهریمنی منتظر کلمات بعدی موند.
کلماتی مثل: «فقط برای اینکه اون رو به سمت خودمون بکشونم این رو گفتم، پس به دل نگیر.»
اما گئوم مویانگ این حرفها رو نزد.
«پس قضیه چیه؟ واقعاً میخوای اون مقام رو به اون بدی؟»
بودای اهریمنی ناخودآگاه فکش رو منقبض کرد.
وقتی کسی فکش رو محکم منقبض میکنه، اگه کسی از نزدیک بهش نگاه کنه، کاملاً مشخص میشه.
چطور استادی مثل گئوم مویانگ میتونست این رو نفهمه؟ با این حال، گئوم مویانگ وانمود کرد که چیزی ندیده و واکنشی نشون نداد.
انواع و اقسام افکار از ذهن بودای اهریمنی گذشت.
آیا یه اشتباه بود؟ یا فقط داشت بیتوجهی میکرد؟ یا با اینکه میدونست، عمدی بود؟
این فکر به ذهنش خطور کرد که شاید این مجازاتی برای آوردن شیاطین دوقلوی یوننان باشه.
قبلاً هم اتفاقات مشابهی افتاده بود.
گیجکنندهترین چیز در چنین لحظاتی این بود که گئوم مویانگ شخصی فوقالعاده باهوش و ذکی بود.
بنابراین، بودای اهریمنی همیشه گیج میشد و فکر میکرد شاید این یه اشتباه ساده نباشه، بلکه اقدامی با یه نیت پنهان باشه.
و بدتر از همه این بود.
او نمیتونست درباره این احساسات حرف بزنه.
اگه هر کس دیگهای بود، تا الان مستقیماً ازش پرسیده بود.
چرا داری این کار رو میکنی؟ داری من رو حقیر میبینی؟ این کار رو نکن.
اما این کلمات به راحتی در مقابل گئوم مویانگ به زبون نمیومدن.
آیا به خاطر این بود که رابطهشون رو بد شروع کرده بودن؟ یا دیوار نامرئیای وجود داشت که گئوم مویانگ عمداً بینشون ساخته بود؟
رابطهش با گئوم مویانگ طوری بود که او به تنهایی در سکوت رنج میکشید.
رابطهای بدتر از صرفاً صمیمی نبودن...
در نهایت، مثل همیشه، بودای اهریمنی اون رو توجیه کرد.
«آره، ممکنه اینطوری باشه. اون هنوز جوونه.»
او، که بزرگتر بود، باید صبور میبود.
به هر حال، وظیفهای که بر عهده گرفته بود این بود که این مرد جوان پرشور رو به اهریمن آسمانی تبدیل کنه.
«باید مراقب آدمهای خودمون هم باشی. همه دارن تماشا میکنن.»
باید میدونستی که این کلمات بعد از کلی کلنجار رفتن با افکار درونی بیان شدن!
آیا او افکار درونی بودای اهریمنی رو خونده بود؟
«من علاقه زیادی به بقیه شهریاران اهریمنی ندارم.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«تو و ارشد اهریمن تیغه علناً اعلام میکنید که از کی حمایت میکنید، مگه نه؟ اما بقیه شهریاران اهریمنی فقط دارن تماشا میکنن و منتظرن. اونها به هر طرفی که بعداً براشون سودمندتر باشه ملحق میشن؟ چقدر سطحی.»
اگه فقط نام اهریمن تیغه آسمان خونین از اون جمله حذف میشد، عالی بود.
نه، اگه واقعاً قصد داشت فریبش بده، عمداً نام اون رو حذف میکرد.
اینقدر صادقانه حرف زدن حتماً روش او برای احترام گذاشتن به اونه.
«با این حال، ما بهشون نیاز داریم.»
«من فقط به تو اعتماد دارم، ارشد.»
بودای اهریمنی و گئوم مویانگ به هم نگاه کردن و لبخند زدن.
بودای اهریمنی کمی احساس بهتری پیدا کرد، اما گره توی قلبش باز نشد.
«پس بالاخره کی رو میخوای نخستین فرمانروای اهریمنی کنی؟»
اما در نهایت، نه گئوم مویانگ و نه بودای اهریمنی موضوع رو پیش نکشیدن.
* * *
اهریمن تیغه آسمان خونین با چهرهای واقعاً متعجب پیش من اومد.
«حق با تو بود. ارباب جوان اول واقعاً اومد دیدنم. چطور فهمیدی؟»
«این یه رازه... اما من توانایی دیدن آینده رو دارم.»
«با توجه به اینکه هنوز یه دیوانهای، حدس میزنم کسی ذهنت رو با هنر بلعیدن روح ندزدیده.»
من به شوخی اهریمن تیغه آسمان خونین خندیدم و گفتم:
«مگه بهت نگفتم؟ برادرم دقیقاً همینطوریه.»
«این بار این رو عمیقاً حس کردم.»
اهریمن تیغه آسمان خونین قبل از اینکه حرفی رو که میخواست بزنه بگه، لحظهای تردید کرد.
اما به هر حال چیزی بود که قصد داشت بگه.
در واقع حرفی بود که با توجه به شخصیتش، در زدنش تردید میکرد.
«دوباره متوجه شدم که تو برای من چه جور شخصی هستی.»
«!»
من منقبض شدم.
این اولین بار بود که اهریمن تیغه آسمان خونین اینطوری درباره من حرف میزد.
«منظورت چیه؟»
«مهم نیست ارباب جوان اول چه وسوسههایی پیشنهاد داد، اونها به گوشم نرسیدن. اون یه پیشنهاد ساختارشکنانه داد، دقیقاً همونطور که گفتی. اما من اصلاً تکون نخوردم.»
میتونستم بشنوم که درِ قلبش فقط یه ذره دیگه باز شده.
از اهریمن تیغه آسمان خونین ممنون بودم.
خیلی ممنون بودم که این حقیقت رو به من گفت.
آره، باید حرف بزنی تا بقیه بفهمن.
همه طوری رفتار میکنن که انگار همه چیز رو میدونن، اما اگه نگی، نمیفهمن.
من بلافاصله شمشیر اهریمن سیاه رو بیرون کشیدم و یه خط طولانی روی زمین کشیدم.
بعد یه خط دیگه کمی متمایلتر به سمت راستِ خطی که اهریمن تیغه آسمان خونین قبلاً کشیده بود، کشیدم.
«یعنی الان علاقهت به من تا حدوداً اینجاست؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین انکارش نکرد، اما هشدارش رو هم فراموش نکرد.
«اما میدونی اگه به خاطرش مغرور بشی چی میشه، مگه نه؟»
«چی میشه؟»
«بهای سنگینی میپردازی. بین تمام کالاهایی که بها دارن، غرور درست اون جلو به نمایش گذاشته میشه.»
شاید چون کتابهای زیادی میخونه، اهریمن تیغه آسمان خونین گاهی از اصطلاحاتی استفاده میکنه که بهش نمیاد.
من واقعاً این جنبهش رو دوست دارم.
«این رو به خاطر میسپارم.»
«اگه حرفت درست باشه، ارباب جوان اول به دیدن رهبر فرقه باد آسمان هم میره. درسته که همینطوری به حال خودش رهاش کنیم؟»
«مجبوریم.»
«آیا اون مرد هم مثل من ثابتقدم میمونه؟»
«اما اون طرف، دو نفر هستن، مگه نه؟»
«دو نفر؟ کی؟ گو وول؟»
«رهبر فرقه باد آسمان حتماً این موضوع رو با گو وول در میون میذاره.»
«به گو وول اعتماد داری؟»
«بله.»
«نباید به این راحتی به آدمها اعتماد کنی.»
فکر میکنم توی احتیاط اهریمن تیغه آسمان خونین، رگههایی از حسادت وجود داره.
من قصدی ندارم از اون حسادت برای به دست آوردن قلبش استفاده کنم، برای همین به راحتی باهاش موافقت کردم.
«بله، من همیشه هوشیار میمونم. لطفاً شما هم به دقت مراقب باشید، ارشد.»
«این کار رو میکنم. راستی، حالا که ارباب جوان اول اینطوری داره اوضاع رو به هم میریزه، قصد داری فقط تماشا کنی؟»
«اون مدتیه که برگشته، پس باید حداقل یه بار حرکت اول رو بهش واگذار کنم. بذار ببینیم برادرم چطور پیش میاد.»
فکر کردم اینطوری بهتره.
برادرم همه ما رو به چالش میکشید.
«بذار ببینیم زمین بعد از بارون سفت میشه، یا اینکه در نهایت برهنه توی یه گودال گلولای میغلتن.»