چپتر 91: واقعاً اینقدر واضحه؟
چپتر 91: واقعاً اینقدر واضحه؟
رهبر فرقه باد آسمان کنار پنجره نشسته بود و به بیرون نگاه میکرد.
توی حیاط، فرمانروای اهریمنی روحخوار، چئونگ سئون، مشغول تمرین هنرهای رزمی بود.
زمان تمرینش از وقتی که رسماً فرمانروای اهریمنی روحخوار شده بود کمتر شده بود، اما مهارتهاش روزبهروز بهتر میشد.
اون قطعاً توی هنر بلعیدن روح استعداد داشت.
رهبر فرقه باد آسمان در حالی که با خنجر آهن سرد دههزارساله ور میرفت و تمرین چئونگ سئون رو تماشا میکرد، از روی عادت نگاهی به پشت سرش انداخت.
اونجا ویترینهای خالیای قرار داشت که قبلاً آثار مقدس توی اونها بودن.
رهبر فرقه باد آسمان آهی کشید.
به خودش گفته بود که مشکلی نداره اگه با این خنجر مثل یه اثر مقدس رفتار کنه، اما حالا، تنها اثر مقدس توی اتاقش همین خنجر آهن سرد دههزارساله توی دستش بود.
یه جورایی، اون تمام اون آثار مقدس رو با این یه دونه خنجر عوض کرده بود.
«نه. دیگه نمیخوام با نگاه کردن به گذشته زندگی کنم.»
باید این حس پوچی رو به حس آسودگی تبدیل میکرد.
قدیما، وقتی نگران آثار مقدس بود، اصلاً میتونست برای یه فنجان چای بیرون بره؟
اما حالا، میتونست این یه دونه خنجر رو به کمرش ببنده و هر جایی بره.
میگن برای آزاد شدن باید خودت رو خالی کنی، و این حرفها کاملاً درست بود.
آره، باید اینطوری فکر کنم.
درست همون موقع، تمرین چئونگ سئون تموم شد.
«استاد، من دیگه برای امروز مرخص میشم.»
«خسته نباشی.»
چئونگ سئون که میخواست بره، برگشت و حرفی رو که برای گفتنش تردید داشت، به زبون آورد.
«استاد.»
«چی شده؟»
«کی تکنیکهای مخفی واقعیتون رو بهم یاد میدید؟»
رهبر فرقه باد آسمان هنوز تکنیکهای مخفیش رو به اون منتقل نکرده بود.
«چئونگ سئون.»
«بله، استاد.»
«چرا اینقدر عجله داری؟»
«چون ضعیفم. ضعیف بودن باعث میشه قلبم خودبهخود بیقرار بشه.»
اون کسی بود که برادر رزمی خودش رو کشته بود تا به مقام فرمانروای اهریمنی برسه.
در ابتدا، تمام پیروان هنر شبحِ فرقه توهم غربی نسبت به اون پرشور بودن، اما حس میکرد که اون محبوبیت حالا کمکم داره رنگ میبازه.
این روزها، تحت فشار بود تا یه هنر رزمی خیرهکننده به پیروان هنر شبح نشون بده.
علاوه بر این، از سا یو-جونگ که سعی میکرد هر وقت فرصتی پیدا میکنه باهاش ملاقات کنه، خوشش نمیاومد.
قدیما خیلی دوستش داشت، اما به محض اینکه فرمانروای اهریمنی شد، انگار که یه دروغ بوده باشه، ازش متنفر شد.
تکتک کارهای اون روی اعصابش میرفت.
توی قلبش میخواست کاملاً باهاش قطع رابطه کنه، اما از ترس اینکه مبادا شایعات عجیبی پخش کنه، گهگاهی باهاش ملاقات میکرد.
توی آشفتگی بود و حتی فکر میکرد که ممکنه در نهایت اون رو بکشه.
«میخوای چه جور فرمانروای اهریمنیای بشی؟»
«من وقتی برای اینجور فکرهای تجملی ندارم. با سطح مهارت فعلیم چطور میتونم راحت بخوابم؟»
«یه آدم جاهطلب و بااستعداد مثل تو، بعد از حدود سی سال تمرین سخت، میشه مثل من. چطوره؟ این آیندهی توئه.»
چئونگ سئون برای لحظهای جا خورد.
«فکر کنم باید ده برابر بیشتر از الان تمرین کنم.»
چئونگ سئون حتی بعد از گفتن این حرف، نگران بود که نکنه شوخی بیخودی کرده باشه، اما خوشبختانه رهبر فرقه باد آسمان خندید و خوب برخورد کرد.
«نمیشد بکنیش پنج برابر؟»
«عذر میخوام. اولش میخواستم بگم بیست برابر.»
چون روی غلتک افتاده بود، یه بار دیگه شوخی کرد و رهبر فرقه باد آسمان بلندتر خندید.
این اولین باری بود که از زمان آشناییشون با هم شوخی میکردن.
چئونگ سئون جنبهی جدیدی از رهبر فرقه باد آسمان رو دید.
فکر میکرد اون فقط یه آدم خشک و جدیه.
غیرمنتظره بود.
«خب، تو چشم و گوش داری، پس حتماً یه ایدهی کلی از چیزهایی که از سر گذروندم و وضعیت فعلیم داری.»
اون مستقیماً بهش چیزی نگفته بود.
اما اون احتمالاً همونقدری که لازم بود بدونه، میدونست.
اینکه اون از مقام رهبر فرقه دست کشیده و با گئوم موگوک دست دوستی داده.
اون واقعاً چه فکری دربارهش میکرد؟
«میدونم که احتمالاً توی دلت فکر میکنی من آدم رقتانگیزی هستم.»
«نه قربان. شما انتخابی کردید که من هرگز نمیتونستم بکنم.»
«که این من رو حتی رقتانگیزتر میکنه، مگه نه؟»
«که این شما رو حتی قابلاحترامتر میکنه.»
«دلیلی که این موضوع رو پیش کشیدم اینه که میخواستم بهت بگم با اینکه هنرهای رزمی مهم هستن، اما یه چیز دیگه مهمتره.»
«اون چیه؟»
«آدمها. دقیقتر بگم، داشتن چشم برای شناختن آدمها.»
«بله.»
«الان داری با خودت فکر میکنی، مگه نه؟ "این چه اراجیفیه که دربارهی آدمها میگه."»
«نه، استاد.»
«منم اگه بودم همین فکر رو میکردم. پس مشکلی نیست.»
«اصلاً اینطور نیست.»
در حالی که رهبر فرقه باد آسمان بهش خیره شده بود، چئونگ سئون افکار درونیش رو فاش کرد.
«من معتقدم اگه هنرهای رزمیت ضعیف باشه، آدمها بیفایده هستن. اونها در هر صورت در نهایت ترکت میکنن. متأسفم که این رو میگم، اما فعلاً هنوز فکر میکنم هنرهای رزمی مهمتر از آدمها هستن.»
«آره، منم قبلاً همینطوری فکر میکردم. روزی میرسه که تو هم حرف من رو بفهمی.»
«بله! میفهمم.»
چی رو میفهمید؟ اون هم همینطوری بود.
توی اون سن، هیچ حرفی به گوش آدم نمیرفت.
فقط وقتی که توسط کسی مثل گئوم موگوک افسون بشه، ببینه که آثار مقدسش هر بار که پشتش رو میکنه ناپدید میشن، و با زنجیرهایی که محکم دور گردنش بسته شده اینطرف و اونطرف کشیده بشه، اونوقت میفهمه که آه، هر چی استادم اون موقع میگفت همهش درست بود.
اون موقعست که میفهمه هنرهای رزمی موقع کشتن آدمها مهمه، اما توی زندگی واقعی، داشتن چشم برای شناختن آدمها صد برابر مهمتره.
«من یه مدتی پیشرفتت رو زیر نظر میگیرم و بعد به مرحلهی بعدی میریم.»
«ممنونم، استاد.»
چئونگ سئون با خوشحالی لبخند زد و اونجا رو ترک کرد.
وقتی اولین بار چئونگ سئون رو به عنوان شاگردش قبول کرد، فقط اون رو به عنوان یه زن جاهطلب و کینهتوز میدید.
اون زمان فکرش جای دیگهای بود، برای همین عمیقاً بهش فکر نکرده بود.
با خودش فکر کرده بود که آیا هرگز میتونه علاقهی زیادی بهش پیدا کنه، اما همونطور که بهش آموزش میداد، یه جور دلبستگی شروع به رشد کرد.
مخصوصاً بعد از اینکه اخیراً اینطرف و اونطرف بازیچهی آدمهای باهوش شده بود، داشتن کسی که بتونه کمی براش غر بزنه و مثل یه بزرگتر رفتار کنه، براش مثل یه نفس تازه بود.
اما اون هم کوتاه بود.
مدت کوتاهی بعد از رفتن اون، یه بازدیدکننده اومد.
ارباب جوان اول، گئوم مویانگ بود.
«اومدم چون میخواستم رهبر فرقه رو ببینم. عذر میخوام که از قبل خبر ندادم.»
«مشکلی نیست. بفرمایید تو.»
گئوم مویانگ روبروی رهبر فرقه باد آسمان نشست.
«اون روز به خاطر شرایط نشد درست بهتون ادای احترام کنم.»
«برای من هم همینطور بود، پس نگرانش نباش.»
«شنیدم با برادر کوچیکترم خیلی صمیمی شدید.»
«فراز و نشیبهای زیادی داشت.»
«حتماً فرصت بزرگی برای موگوک بوده.»
«در حقیقت، واقعاً اینطوری نبود.»
«منظورتون چیه؟»
«برادر کوچیکترت اونقدر باهوشه که من چیزهای زیادی داشتم که ازش یاد بگیرم.»
رهبر فرقه باد آسمان داشت به طور غیرمستقیم از سختیهای خودش حرف میزد، اما گئوم مویانگ اشتباه متوجه شد و فکر کرد که داره از گئوم موگوک تعریف میکنه.
«برادر کوچیکترم واقعاً باهوشه.»
«اون باهوشترین کسی بود که تا حالا دیدم.»
اهریمن تیغه آسمان خونین میگفت اون قلبها رو به لرزه درمیاره، و رهبر فرقه باد آسمان میگفت اون باهوشترین کسیه که تا حالا دیده.
«جذبهای داره که قلبها رو به لرزه درمیآره و در عین حال باهوشه؟»
گئوم مویانگ هنوز هم حس نمیکرد چنین تعریفهایی برازنده برادر کوچیکترش باشه.
«به هر حال، چی باعث شده مرد پرمشغلهای مثل تو بیاد اینجا؟ مگه ارباب جوان اول پرمشغلهترین فرد توی فرقه الهی اهریمن آسمانی نیست؟»
«لطفاً کمکم کن که واقعاً اینطور بشم. من کسیام که از شلوغ بودن لذت میبره.»
گئوم مویانگ رک و پوستکنده حرف زد.
«اگه با من دست دوستی بدی، دو چیزی رو که بیشتر از همه میخوای بهت میدم.»
رهبر فرقه باد آسمان همانطور که گوش میداد، متوجه شد که اونها واقعاً همون دو چیزی هستن که بیشتر از هر چیزی آرزوشون رو داشت.
و در طول تمام صحبتشون، فقط به یاد یه نفر بود.
* * *
رهبر فرقه باد آسمان به دیدن گو وول رفت.
«ارباب جوان دوم کجاست؟»
«هنوز برنگشته.»
شاید چون گئوم موگوک اونجا نبود، رهبر فرقه باد آسمان بیدلیل با گو وول بدخلقی میکرد.
«اینطور تنها و بیکس موندن اینجا، چه فرقی با در بند بودن و زنجیر شدن داره؟»
«تو این حرف رو میزنی چون هیچوقت توی زنجیر نبودی. میخوای یه بار امتحانش کنی؟»
«بیخیال، بیخیال.»
حتی با وجود همون شوخی تکراری، حالا بیشتر از قبل احساس راحتی میکرد.
«هی. یه درخواستی ازت دارم.»
«بگو.»
«وقتی فقط خودمون دوتاییم، میشه باهام راحت و بدون تکلف حرف بزنی؟»
گو وول برای لحظهای به او خیره شد و در نهایت دهان باز کرد.
«رهبر فرقه.»
«آره! خودشه!»
«تو به خاطر من از جایگاه مهم رهبری فرقه گذشتی، پس چطور میتونم چنین درخواست ناچیزی رو رد کنم؟ اما یه چیزی هست که نگرانم میکنه.»
«چی؟»
«الان از این کار خوشت میاد، اما اگه بعداً ازش متنفر بشی چی؟ اگه از من کینه به دل بگیری، با خودت فکر میکنی: "این الفبچه چطور جرئت میکنه اینقدر با من راحت حرف بزنه." اون موقع این موضوع بهشدت رو اعصابت میره.»
«تا اون موقع دیگه رابطهمون از هم پاشیده، پس چه اهمیتی داره؟ اون موقع وضعیتیه که من دیگه تو رو از دست دادم.»
برای لحظهای، دل گو وول لرزید.
او واقعاً از این مرد متنفر بود، اما هیچکس دیگهای به اندازه این مرد دوستش نداشت.
«باشه، قبوله. فقط بعداً پشیمون نشو.»
«پشیمونی باریه که خودم باید به دوش بکشم. نگران نباش.»
«اصلاً چرا امروز اومدی اینجا؟ بعید میدونم فقط برای گفتن این حرف اومده باشی.»
«فقط اومدم ببینمت.»
گو وول که در سکوت رهبر فرقه باد آسمان رو زیر نظر داشت، ناگهان گفت:
«ارباب جوان اول اومده بود دیدنت، نه؟»
رهبر فرقه باد آسمان جا خورد.
«از کجا فهمیدی؟»
«یه حسی بهم میگفت.»
«بازم از اون کارهاست، نه؟ با اطلاعاتی که از جاسوسی کردن مخفیانه از من به دست آوردی، تظاهر به باهوش بودن میکنی، درسته؟ شماها همهتون کلاهبردارید؟»
رهبر فرقه باد آسمان قیافهای به خودش گرفت که انگار باورش نمیشه گو وول چنین حرفی زده.
«ارباب جوان اول چه پیشنهادی داد؟»
«قول داد که اگه باهاش متحد بشم، از پیشروی ما به دشت مرکزی حمایت کنه. گفت اگه ارباب جوان دوم قول یه شاخه رو داده، اون یه بخش برامون راه میاندازه.»
«اون نمیتونه به اون قول عمل کنه. یه دروغه.»
«چرا اینقدر مطمئنی؟»
«ارباب جوان اول مردیه که بیچون و چرا از حرفهای پدرش اطاعت میکنه. برخلاف ارباب جوان دوم، اون اصلاً جنبههای غیرمتعارف نداره. اون از اراده پدرش پیروی میکنه و هیچوقت اجازه پیشروی فرقه باد آسمان به دشت مرکزی رو نمیده. اگه ارباب جوان اول بشه اهریمن آسمانی، فرقه باد آسمان حتی نمیتونه یه تابلوی کوچیک هم توی دشت مرکزی نصب کنه.»
«تو فقط چون طرف ارباب جوان دومی، داری با تعصب حرف میزنی.»
گو وول حرفهای رهبر فرقه باد آسمان رو نادیده گرفت و سوال دیگهای پرسید.
«دیگه چه پیشنهادی داد؟»
«پیشنهاد دیگهای نبود.»
با این حرف، گو وول چشمانش رو برای رهبر فرقه باد آسمان ریز کرد.
«اونطوری نگام نکن. هیچ شرط دیگهای نذاشت.»
«وقتی دروغ میگی کاملاً معلومه.»
«معلومه؟ چطوری؟»
گو وول به او نگفت.
در عوض، انگار که بخواد ثابت کنه حرفش درسته، دقیقاً پیشنهاد گئوم مویانگ رو حدس زد.
«از من به عنوان یه ابزار معامله استفاده کرد، مگه نه؟»
چشمان رهبر فرقه باد آسمان از تعجب گرد شد.
«تو... از کجا فهمیدی؟»
«حتماً قول داده که من رو بهت برگردونه. اگه پیشنهادی باشه که بتونه دل رهبر فرقه رو بلرزونه، فقط همینه.»
رهبر فرقه باد آسمان صادقانه اعتراف کرد که پیشنهاد ارباب جوان اول براش وسوسهانگیز بوده.
اگه میتونست گو وول رو پس بگیره؟ شاید احمقانه به نظر میرسید، اما حتی فکر کرده بود که ممکنه از پیشروی به دشت مرکزی هم بگذره.
با دیدن اینکه چطور دل مردی که حتی از جایگاه رهبری فرقه هم گذشته بود لرزیده، گو وول با خودش فکر کرد که ارباب جوان اول واقعاً آدم قابلیه.
«ارباب جوان اول هم بهشدت باهوشه.»
«ارباب جوان اول آدم باهوشی نیست. اگه واقعاً باهوش بود، با ارباب جوان دوم نمیجنگید.»
«تو مریضی، واقعاً مریضی. مریضِ ارباب جوان دوم.»
«خب، تو چی گفتی؟»
«نگران نباش. قاطعانه ردش کردم.»
«دروغ نگو. رهبر فرقه احتمالاً داره مغزش رو به کار میاندازه تا بفهمه چطور از درگیری بین اون دو نفر برای پس گرفتن من استفاده کنه. اومدی من رو ببینی تا اوضاع رو بسنجی و ببینی راهی هست یا نه.»
رهبر فرقه باد آسمان که برای لحظهای ساکت شده بود، پرسید:
«واقعاً اینقدر تابلوم؟»
«رهبر فرقه. چرا همش یادت میره؟ خودت به وضوح گفتی، نه؟ گفتی که امکان نداره بتونی جلوی این آدمهای باهوش برنده بشی. چرا بعد از گفتن اون حرف، دوباره داری سعی میکنی از کلکهای کوچیکت استفاده کنی؟»
«اون... به خاطر توئه.»
«اگه این کار رو بکنی... من رو برای همیشه از دست میدی.»
رهبر فرقه باد آسمان آهی کشید.
«متأسفم. بهتر میدونستم، ولی باز مثل یه احمق رفتار کردم.»
«تو باید با نقاط قوت دیگهات بجنگی. در برابر کسی که از مغزش استفاده میکنه، تو باید از جذابیتهای دیگهات به عنوان سلاح استفاده کنی.»
«من چه جذابیتی دارم؟»
«اگه رهبر فرقه هیچ جذابیتی نداشت، من هنوز توی زنجیر بودم.»
چشمان رهبر فرقه باد آسمان کمی لرزید.
«تو تنها کسی هستی که اینطور حرفها رو بهم میزنی.»
«نه. چون رهبر فرقه فقط به من نگاه میکنه. چون تو روی تختت میشینی و به دشمنات از بالا نگاه میکنی. حالا که وارد دنیای واقعی شدی، اگه به مردم نشون بدی چه جور آدمی هستی، صفی از آدمها درست میشه که این حرفها رو بهت بزنن. اون وقت، شاید این تو باشی، رهبر فرقه، که درباره من چنین چیزی بگی: "آه، اون مردی که اون زمان توی زنجیر بود؟ یعنی حالش خوبه؟"»
«داری چرت و پرت میگی.»
آن دو به هم نگاه کردند و خندیدند.
«رهبر فرقه، من رو مثل یه آتیش در نظر بگیر. کمی فاصله بگیر و خودت رو با گرمای این آتیش گرم کن. اگه بیش از حد بهم نزدیک بشی، میسوزی و تمام بدنت سیاه و دودی میشه.»
رهبر فرقه باد آسمان در سکوت سرش رو تکون داد و گفت:
«... فقط من رو به عنوان اون رهبر فرقه اون زمان به یاد نیار.»
دل گو وول هم لرزید.
حتی گئوم موگوک هم چنین موجی در قلب او ایجاد نکرده بود.
«رهبر فرقه، از امروز به بعد، قبل از اینکه بخوابی، این جملات رو پنج بار با صدای بلند بگو.»
«چه جملاتی؟»
«من تا آخرش با ارباب جوان دوم هستم. من تا آخرش با ارباب جوان دوم هستم. یالا، بگو.»
رهبر فرقه باد آسمان با بیمیلی سه بار باقیمانده رو تکرار کرد.
برخلاف کلماتش، در دلش فریاد میزد:
«به ارباب جوان دوم حسودیم میشه، به ارباب جوان دوم حسودیم میشه، مرتیکه، بهت حسودیم میشه.»
با این حال، خوشحال بود که گو وول رو داره.
امروز احساس نزدیکی بیشتری میکرد تا زمانی که او را در زنجیر کنار خودش نگه داشته بود.
انگار تکیه کردن به کسی، شیمی خاص خودش رو داشت.
صادقانه بگویم، او حس میکرد که حتی اگر در آن آتش بسوزد و بمیرد هم برایش اهمیتی ندارد.