چپتر 95: پس همین کافیه
چپتر 95: پس همین کافیه
تحریک من باعث شد هوای اطراف سنگین و خفقانآور بشه.
انرژی اهریمنیای که از بدن اهریمن خندان پلیددل بیرون میزد، منطقه رو تحت کنترل گرفته بود.
انرژی اهریمنی اون خاص بود.
دلیلی که لقب «پلیددل» رو بهش داده بودن، دقیقاً به خاطر همین انرژی اهریمنی بود که «قلب پلید خندان» نامیده میشد.
قلب پلید خندان، ذات خشونتآمیزِ بنیادیِ آدم رو بیدار میکرد.
قرار گرفتن در معرض قلب پلید خندان باعث میشد قلب فرد به شدت بکوبه و وجودش پر از میل به کشتن بشه.
در واقع، کسایی که نیروی درونی ضعیفی داشتن، شمشیرشون رو میکشیدن و نفر بغلدستیشون رو تا حد مرگ با ضربات تیغه میزدن.
حتی استادهایی با نیروی درونی بالا هم به سختی میتونستن تحت تأثیر قلب پلید خندان به طور عادی مبارزه کنن.
«پشت این نقاب دوتا چهره وجود داره. اگه اون یکی چهره، یعنی همونی که ارباب جوان دوم هنوز ندیده، بیدار بشه، حتی برای خودمم کنترلش سخته. برای همینه که برداشتن نقاب برام دشواره.»
اگه چهرهای که تا الان دیده بودم متعلق به اهریمن خندان بود، پس اون یکی چهره حتماً باید «پلیددل» میبود.
«قصد بیاحترامی به فرمانروای اهریمنی خندان رو نداشتم. اما معتقدم دوستها باید بتونن بدون هیچ ملاحظهای همدیگه رو ببینن، حالا چه دوتا چهره داشته باشن چه سه تا. این حرفم از روی جسارت جوونی بود، پس اگه بیادبی کردم، لطفاً منو ببخشید.»
من قبل از بازگشتم، در معرض این قلب پلید خندان قرار گرفته بودم.
اون زمان هنوز هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی رو یاد نگرفته بودم، برای همین مجبور شدم با سختی زیادی تحملش کنم.
اما الان فرق میکرد.
هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی به طور طبیعی فعال شد و جلوی قلب پلید خندانِ اون رو گرفت.
هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانیِ من هنوز به استادی بزرگ نرسیده بود، اما به سطحی رسیده بود که بتونه به راحتی جلوی قلب پلید خندانی رو که الان ساطع میشد، بگیره.
اهریمن خندان پلیددل به جای اینکه قلب پلید خندان رو تشدید کنه، آروم انرژی اهریمنیش رو عقب کشید.
چشمهای خندونِ پشت سوراخهای نقاب، کمکم سرد شدن.
ناپدید شدن لبخندش به این معنی بود که خشمش رو فروکش کرده.
«ارباب جوان دوم واقعاً فوقالعادهست. اصلاً تحت تأثیر قلب پلید خندان من قرار نمیگیرید.»
«من از بچگی تحت آموزشِ قلبهای پلید و قلبهای سمی بودم. خودتون که میدونید، نه؟ برادرم چقدر سختگیر بود، حداقل با من.»
اهریمن خندان پلیددل با صدای بلند خندید.
انگار که اصلاً چنان تنشی ایجاد نکرده بود، به همون حالتی برگشت که اولین بار دیده بودمش.
«ارباب جوان دوم واقعاً آدم سرگرمکنندهایه. خیلی حیف شد که نتونستیم با هم دوست بشیم.»
«پس من دیگه مرخص میشم.»
همین که خواستم در رو باز کنم و برم، اهریمن خندان پلیددل لب به سخن باز کرد.
«من هنوزم معتقدم تو کسی بودی که فرمانروای اهریمنی روحخوار رو کشت.»
«این یه سوءتفاهمه.»
به شدت انکارش نکردم.
این تنش بین ما، مهمترین عنصر برای حفظ رابطهمون بود.
از لای دری که داشت بسته میشد، اهریمن خندان پلیددل رو دیدم که توی اون اتاق سفید تنها مونده بود.
* * *
دمِ ورودی دره بدکاران، سو دهریونگ رو دیدم.
«بازرس سو، اینجا چیکار میکنی؟»
«وسط تمرینم. داشتم به عنوان بخشی از تمرینات بدنسازی میدویدم.»
«از بین این همه جا، دقیقاً جلوی دره بدکاران؟»
«همینطوری پیش اومد.»
«نقشه داشتی اگه به خطر افتادم بپری تو و نجاتم بدی؟»
حتی اون تیغه بزرگی رو که برای تمرین استفاده میکرد، همراهش بود.
«تحتتاثیر قرار گرفتم.»
«اینطور نیست. من چطور میتونستم به اونجا نفوذ کنم؟»
«برای همینم هست که تحتتاثیر قرار گرفتم. چون با اینکه میدونستی میمیری، بازم برای نجاتم اومدی.»
«فقط اومدم یه نگاهی بندازم. میخواستم اگه صدای درگیری از تو شنیدم، به استادم خبر بدم.»
«مثل همیشه باهوشی. معلومه که باید همین کار رو میکردی. نباید بدون داشتن مهارت کافی، با پریدن وسط معرکه جونت رو دور بریزی. با داشتن چنین دست راستی که اینقدر عاقله، دیگه چه نگرانیای میتونم داشته باشم؟»
سو دهریونگ که انگار بالاخره از بیرون اومدنِ سالمِ من خیالیش راحت شده بود، آهی از سر آسودگی کشید.
«پوف، پاهام هنوز داره میلرزه. با اینکه شما هستید ارباب عمارت، ولی یه ذره نگران بودم.»
«بازرس سو.»
«بله.»
«از این به بعدم نگرانم باش.»
«بله؟»
«دارم ازت میخوام که نگران باشی. چون منم ممکنه اشتباه کنم، بد قضاوت کنم و کارهای احمقانه انجام بدم. ازت میخوام که به نگران بودن و کمک کردن بهم ادامه بدی.»
سو دهریونگ لبخند کمرنگی زد.
«البته، اگه دست راستتون این کار رو نکنه، پس کی بکنه؟»
«لابد دست چپم.»
«حتماً باید این حسوحال خوب رو اینطوری خراب کنی؟»
همونطور که دور میشدیم و با هم شوخی میکردیم، ایستادیم و به درخت بالای سرمون نگاه کردیم.
«اون بالا چیکار میکنید؟»
در کمال تعجب، اهریمن تیغه آسمان خونین روی شاخه درخت نشسته بود.
«دارم غروب رو تماشا میکنم.»
«دقیقاً همینجا؟»
«اومدم حواسم به شاگردم باشه که یه وقت تنبلی نکنه.»
در اون لحظه، سو دهریونگ جا خورد.
در حالی که خیره به اهریمن تیغه آسمان خونین نگاه میکرد، اشک توی چشماش حلقه زد.
این اولین بار بود که اهریمن تیغه آسمان خونین اون رو شاگرد خودش خطاب میکرد.
«استاد! ممنونم استاد.»
صدای سو دهریونگ از شدت هیجان گرفته بود.
اهریمن تیغه آسمان خونین که از اینجور فضاها متنفر بود، فریاد زد:
«به چی زل زدی؟ اگه برای تمرین اومدی، پس بدو!»
«بله! استاد!»
سو دهریونگ شروع به دویدن کرد.
با دیدن اینکه حتی یادش رفت با من خداحافظی کنه، معلوم بود که شاگرد خطاب شدنش توسط اهریمن تیغه آسمان خونین واقعاً منقلبش کرده.
من بالا پریدم و روی شاخه کنار اون نشستم.
«هی، وروجک، الان میشکنه.»
«مثل یه پر سبک میشم.»
حتی با وجود دو نفر که روش نشسته بودن، شاخه نازک نشکست.
«خوب عمل کردی.»
«چی رو.»
«دیدی چقدر خوشحال شد، نه؟ برای همینه که نباید کارها رو عقب بندازی. هر چی به ذهنت میرسه همون موقع بگو، اعتبار هر کاری رو به نام خودت بزن و اگه از کسی متنفری، ازش متنفر باش. آدم باید اینطوری زندگی کنه.»
«یه وجب بچه داره به یه پیرمرد درس زندگی میده؟»
«بله. باید یاد بگیرید. اینطوریه که میتونید با جوونترها کنار بیاید.»
«کاش حداقل زبون نداشتی.»
به هم نگاه کردیم و خندیدیم.
«اگه اینقدر نگرانم بودید، باید همون موقع میگفتید.»
«اومدم که اگه اون حرومزاده رو تحریک کردی، یه کاری کنم. وقتی اون حرومزادهی پلیددل عصبانی میشه، چشماش واقعاً برمیگرده.»
«قبلاً دیدید؟»
«یه بار دیدم. واقعیت داشت که هیچکس نمیتونست جلوش رو بگیره.»
آره، منم اون روی اون رو میشناختم.
جمله «هیچکس نمیتونست جلوش رو بگیره» کاملاً برازندهش بود.
«فکر کردم با وجود تو، ممکنه فقط دچار جنون مبارزه بشه.»
«چرا من؟»
«چون تو واقعاً بلدی چطور روی اعصاب آدم راه بری. چرا باید برای اهریمن خندان پلیددل فرقی داشته باشه؟»
«خوشبختانه امروز اونقدرها هم بد نبود.»
«فقط چون پسر رهبر فرقه هستی تونستی بدون دیدن خون از اونجا بیای بیرون. وگرنه، یکیتون حتماً میمرد.»
«ممنون از نگرانیتون، ارشد.»
«تشکر برای چی. بریم.»
«خورشید داره اونجا غروب میکنه. بیا قبل از رفتن، یه لحظه تماشاش کنیم.»
«پیر شدن خودش به اندازه کافی غمانگیز هست، تماشای غروب دیگه چه فایدهای داره.»
اهریمن تیغه آسمان خونین با جهشی از آنجا دور شد و محل را ترک کرد.
وقتی تنها شدم، روی شاخه نشستم و مدتی به غروب خورشید خیره شدم.
ناگهان، لحظات پایانی زندگی اهریمن خندان پلیددل را پیش از بازگشتم به گذشته، به یاد آوردم.
تصویر او، در حالی که چشمانش به دلیل پدیده بازگشت نور میدرخشید.
—...
یادم نمیاد.
وقتی بچه بودم و با دوستام بازی میکردم، آیا دلم میخواست کسی رو که «گرگ» شده بود بکشم؟ از کی اینطوری شدم؟
—پشیمونی؟ از اینکه یه زندگی پلید داشتی.
—پشیمونی برای چی.
پشیمونم که قبل از رفتنم، نتونستم آدمهای بیشتری رو بکشم.
حالا که دارم میرم جهنم، میترسم، خیلی میترسم.
آه! خیلی کلافهکنندهست.
ماسکم رو برام بردار...
ممنون.
این اولین باره، نه؟ که صورتم رو میبینی؟
—حتماً وقتی جوون بودی بهت میگفتن خوشقیافهای.
چرا تمام عمرت پوشیدیش؟
—وقتی جوون بودم، استادی که من رو انتخاب کرد پرسید.
اگه دنبالش برم، هیچوقت نمیتونم این ماسک رو بردارم، از پسش برمیآم؟ در عوض، گفت بهم اجازه میده تا جایی که دلم میخواد آدم بکشم.
تردید نکردم و گفتم آره.
آه! حالا که فکر میکنم، از همون موقع همینطوری بودم.
واسه همین بود که استادم من رو شناخت.
—بعد از مرگ استادت فرصت داشتی ماسک رو برداری، نداشتی؟
—وقتی بپوشیش میفهمی.
وقتی بذاریش روی صورتت، دیگه نمیتونی برداریش.
قلبم آرومه.
با این ماسک، میکشم و باز هم میکشم.
کشتن.
آخرش، انگار این ماسک بود که آدمها رو میکشت.
—چطور روت میشه تقصیر رو بندازی گردن ماسک؟ همهشون رو خودت کشتی.
—فهمیدی؟ هه هه هه، سرفه.
واقعی خندیدن سخته.
این ماسک نماد من شد، چطور میتونستم بردارمش؟ باید به دنیای رزمی خبر میداده که «اهریمن خندان پلیددل از امروز ماسکش رو برمیداره»؟ هی، موچئول.
آه، موچئول هم احتمالاً اسم واقعیت نبود.
اسم واقعیت چیه؟
—...
—تا حالا شده، حتی برای یه بار، من رو به چشم یه دوست ببینی؟
—...
—آشغالِ عوضی.
وقتی بیای جهنم، به دست خودم میمیری.
—باشه، اون موقع انتقامت رو بگیر.
—یه مدتی هست که درد میکنه.
حالا شمشیرت رو بکش، رفیق.
—بدرود.
اهریمن خندان پلیددل به دست من کشته شد.
در آن زمان، برای به دست آوردن مواد لازم جهت اجرای هنر بزرگ، چارهای جز از میان برداشتن او نداشتم.
او شروری بود که سزایاش مرگ بود، اما در لحظات پایانی، در حالی مرد که مرا دوست خود میدانست.
من تا به آخر، هرگز او را دوست خطاب نکردم.
شاید در آن لحظه، من شرورِ بزرگتر بودم.
* * *
پدرم علیرغم ملاقات ناگهانیام، با کمال میل اجازه داد با هم «گو» بازی کنیم.
معمولاً ما در سکوت بازی میکردیم، اما امروز من پرحرف شده بودم.
«... مدتی پیش، با بودای اهریمنی ملاقات کردم. حرفهایی زدم که از ته دل نبود، امتحانش کردم و تلاش زیادی کردم تا بفهمم چه جور آدمیه.»
پدرم پاسخی نداد و فقط روی بازی تمرکز کرد.
در حالت عادی، او مرا به خاطر اینهمه سر و صدا سرزنش میکرد، اما امروز ساکت ماند.
پدرم متوجه شده بود.
اینکه پسرش با قلبی آشفته آمده و میخواهد از هر دری سخن بگوید.
به صحبت کردن ادامه دادم.
«امروز، اهریمن خندان پلیددل رو دیدم. ازش خوشم نمیاد. نه به خاطر اینکه از برادرم حمایت میکنه، بلکه چون موقع کشتن آدمها مثل یه دیوونه لبخند میزنه.»
پدرم یکی از مهرههای مرا گرفت و گفت:
«مهرههای سوخته رو فقط همینجا درست کن.»
او داشت به من میگفت که دیگر هیچکدام از شهریاران اهریمنی را نکشم.
وقتی فرمانروای اهریمنی روحخوار کشته شد، او به من گفته بود که دیگر کسی را نکشم و حالا دوباره بر آن تأکید میکرد.
اگر مجبور میشدم دوباره اهریمن خندان پلیددل را بکشم چه؟ اگر دوباره سرنوشت من همین بود؟ با خودم فکر کردم که من و او باید با سرنوشتی واقعاً سرسخت به هم گره خورده باشیم.
فقط امیدوارم در این زندگی، اوضاع آنطور پیش نرود.
«مگه من اصلاً مهارت کشتن اهریمن خندان پلیددل رو دارم؟ به هر حال، دلیل اینکه میرم و با شهریاران اهریمنی ملاقات میکنم اینه که...»
به حرف زدنم ادامه دادم.
قصد داشتم حالا که او اینطور متواضعانه گوش میدهد، هر چه در دل دارم بگویم.
«این کار هم به خاطر خودم بود و هم به خاطر برادرم. اولین باری که به شکار رفتم، لاف زدم که همه شهریاران اهریمنی رو به زانو درمیآرم و به صف میکنم، اما در واقعیت، روبرو شدن باهاشون اونقدرها هم ساده نیست. حق با شما بود پدر. سروکله زدن با آدمها سختترین کار دنیاست.»
پدرم چیزی نگفت و فقط به بازی ادامه داد.
به نظر میرسید امروز تصمیم گرفته بود فقط گوش بدهد.
«لطفاً سوءتفاهم نشه و فکر نکنید چون دارم این روی خودم رو نشون میدم، شایستگی جانشین شدن رو ندارم. اگه الان تمام این نگرانیها رو پشت سر بذارم، بعداً رویِ قویتری از خودم نشون میدم.»
«فرصت کمیابی نصیبت شده، چرا از برادرت هم بدگویی نمیکنی؟»
«قصد دارم تا مدتی از برادرم بدگویی نکنم. اون داره سختی میکشه تا مثل یه قو با وقار روی آب شناور بمونه. حتماً از اینکه زیر آب مدام پا میزنه حسابی خسته شده! اون که مثل من نیست بیاد اینجا و اعتراف کنه، هست؟»
برای لحظهای، دیدم که پدرم زیر لب خندید.
تغییری بسیار ظریف و سریع بود، اما تکنیک چشم الهی من حالا همه چیز را شکار میکرد.
«همونطور که انتظار میرفت، پرحرفی باعث میشه بازی مدام به ضرر من پیش بره. حالا دیگه تمرکز میکنم.»
روی بازی تمرکز کردم.
وقتی داشتیم بازی را تمام میکردیم، پرسیدم:
«گاهی اوقات، وقتی نمیدونم باید چیکار کنم، میتونم بیام و شما رو ببینم؟»
دست پدرم که میخواست مهرهای را روی تخته بگذارد، برای لحظهای در میان زمین و آسمان مکث کرد.
«این تقلب نیست؟ که از قاضی جواب رو بخوای؟»
«خودتون رو قاضی ندونید، فقط به چشم نصیحت کردن بهش نگاه کنید.»
پدرم مهره «گو» را روی تخته گذاشت.
«نصیحت کردن سرگرمکنندهست.»
او مستقیماً نگفت آره یا نه، اما حرفش به معنای اجازه دادن بود.
میدانم.
اینکه حتی اگر او اینطور با من خوب رفتار کند، این موضوع از انتخاب جانشین جداست.
او مردی است که میتواند همین فردا بگوید: «برادرت جانشینه.»
نتیجه بازی این شد که من با اختلاف ناچیزِ دو امتیاز پیروز شدم.
«مهارتهات داره بهتر میشه. نکنه نمیذاری استراتژیست اعظم ساما میونگ بخوابه؟ این واقعاً تقلبه.»
«شما هم یه استراتژیست اعظم دارید، مگه نه؟»
«اون میگه بلد نیست گو بازی کنه.»
«کجای دنیا استراتژیست اعظمی پیدا میشه که بلد نباشه گو بازی کنه؟»
«حالا که فکر میکنم، درسته. حتی توی کتابهای داستان هم استراتژیست اعظمی ندیدم که بلد نباشه گو بازی کنه. حتماً فریب خوردم، اون هم توسط یه استراتژیست اعظم که حتی بلد نیست گو بازی کنه.»
پدرم به شوخی من خندید.
«پس ماه آینده میبینمتون.»
در برابر پدرم تعظیم کردم و وقتی داشتم میرفتم، او از پشت سر پرسید:
«بار روی دوشت سنگینه؟»
لحظهای که این کلمات را شنیدم، موجی از احساسات در قلبم به راه افتاد.
این اولین باری بود که کلمات تسلیبخش از زبان پدرم میشنیدم.
«دروغه اگه بگم مثل پرِ کاه سبکه، اما اونقدر هم سنگین نیست که نتونم تحملش کنم.»
«پس همین کافیه.»
پس همین کافیه.
نمیدانم چرا این کلمات اخیراً اینقدر به دل مینشینند.
اگر کسی تلاشهای مرا ببیند... بله، پس همین کافیه.