چپتر 116: رام کردن یک موجود خارقالعاده (۲)
چپتر 116: رام کردن یک موجود خارقالعاده (۲)
خیلی خب. داره کار میکنه.
مخفیانه و سریع.
لوید حرکت کرد و با هر قدم به جلو میخزید. او تخمه آفتابگردان آبی را در دست داشت. هدفش شاه استورما بود که در مقابلش در حال طغیان بود.
ارزشش رو داره که سعی کنم تخمه آفتابگردان آبی رو به خورد شاه استورما بدم.
لوید مطمئن بود که شاه استورما یک موجود خارقالعاده است و دلیل آن هم فهمیدن زبان او بود. اما لوید فرض را بر این گذاشت که شاه استورما ماهیتی متفاوت از احضارهای خودش دارد. پودونگ و بانگول در حالت عادی کوچک بودند تا اینکه یک تخمه آفتابگردان سرخ میخوردند و برای مدت معینی غولپیکر میشدند. در حالی که شاه استورما متفاوت بود. او در حالت عادی غولپیکر بود و تخمه آفتابگردان آبی لازم بود تا او را برای مدتی کوچک نگه دارد.
کاملاً منطقیه.
یا شاید هم نه. اگه حدسم اشتباه از آب دربیاد، همیشه میتونم یه راهکار دیگه پیدا کنم.
گزینههای زیادی تو دست و بالم دارم. عقبنشینی، سرکوب، یا اگه هیچ راهی نموند، کشتنش. تازه به نظر نمیرسید که این یکی صاحبی چیزی داشته باشه.
لوید در واقع از اینکه فهمید موجود خارقالعادهای که خودش احضار نکرده در این دنیا وجود دارد، غافلگیر شده بود. اما این موضوع اهمیت چندانی نداشت. در نهایت، چیزی که واقعاً مهم بود این بود که این هیولا یک موجود خارقالعاده بود و شانس رام شدن داشت. فقط همین اهمیت داشت.
یه کم دیگه.
شاه استورما برای گرفتن خاویر داشت دیوانهوار به اینطرف و آنطرف میرفت. لوید فاصله را کم کرد و به آرامی از میان آبی که تا کمرش میرسید جلو رفت تا نزدیکتر شود. درست در همان لحظه،
«بیبونگ؟»
شاه استورما سر بزرگ و گرد خود را به سمت او چرخاند!
«...!»
لوید فوراً سرش را دزدید و کاملاً زیر آب فرو رفت. آب بالای سرش موج برداشت. لوید از زیر آب میتوانست ببیند که شاه استورما در حالی که به اطراف نگاه میکرد، به او خیره شده است. درست وقتی که لوید با خودش فکر کرد که آیا لو رفته یا نه...
بوم! یک انفجار مانا از سمت دیگر آمد و به سر شاه استورما ساییده شد. این باعث شد که او دوباره روی خاویر تمرکز کند.
«بیبو-بونگ! بیبونگ!»
شاه استورما با ایجاد صدایی کرکننده و مهیب، دوباره به سیم آخر زد. لوید در حالی که از داخل آب به پشت شاه استورما نگاه میکرد، نفس راحتی کشید.
واو. این سگ آبی حساستر از اونیه که فکر میکردم.
چند لحظه پیش واقعاً خطرناک بود. اگه لوید دیر واکنش نشان میداد و نمیتوانست زیر آب پنهان شود، شاه استورما ممکن بود او را پیدا کند و به او حمله کند.
باید از زیر آب بهش نزدیک بشم.
از آن به بعد، لوید با خزیدن آرام در زیر دریاچه شروع به نزدیک شدن به شاه استورما کرد. او گهگاه برای نفس کشیدن از آب بیرون میآمد. در همین حین، او از صمیم قلب آرزوی موفقیت خاویر را داشت.
خاویر! خواهش میکنم! کاری کن که فقط روی تو تمرکز کنه!
البته لوید قدرت تلهپاتی نداشت. به همین دلیل، آرزوی قلبی او حتی ذرهای به خاویر منتقل نشد. از طرف دیگر، خاویر داشت به این موضوع فکر میکرد.
ارباب لوید این بار هم داره جونش رو به خطر میندازه.
خاویر آرزو میکرد که اینطور نباشد. اما آرزویش برآورده نشد.
اون همیشه همینطوره.
با نگاهی به گذشته، ارباب لوید همیشه همینطور بود. زمانی که با سر نویمان برای بازگرداندن نظم به قلمرو دوئل کرد، زمانی که وارد غار مورچههای وحشی شد و زمانی که مهندسان عمران را از چنگال لوپلان جادوگر تاریک نجات داد، وضعیت همینطور بود.
حرفهاش همیشه با اعمالش در تضاد بود.
حالا دیگر الگوی رفتاری لوید برای خاویر کاملاً واضح بود. او میگفت که از ریسک کردن متنفر است و با وقاحت تمام ادعا میکرد که هرگز این کار را نخواهد کرد. اما عمل او...
وقتی خطرناکترین لحظه فرا میرسید، هرگز برای قرار گرفتن در خط مقدم تردید نمیکرد.
درست مثل الان. او هرگز هیچ مسئولیتی را به گردن شخص دیگری نمیانداخت و تمام خطرات را خودش به جان میخرید. لوید فرونترا، ارباب جوان او، نمونه بارز فردی بود که خود را از طریق اعمالش ثابت میکرد.
پس گمان میکنم نقش امروز من این باشه.
خاویر مصمم شد تا مطمئن شود که ارباب جوانش به تنهایی تمام خطرات را به دوش نخواهد کشید. او تصمیم گرفت هر تهدیدی که در راه است را خودش به جان بخرد. انفجار مانای دیگری ساطع شد و این بار بسیار قدرتمندتر بود. او به تحریک کردن شاه استورما ادامه داد، اما متوجه شد که باید کار بیشتری انجام دهد. شاه استورما ممکن بود هر لحظه به اطراف بچرخد و لویدی را که به سمتش میآمد کشف کند. بنابراین خاویر نقشهای کشید تا بازی را به سطح بالاتری ببرد و توجه شاه استورما را به شکل شدیدتری جلب کند.
«بیبونگ!»
بوم!
پای جلویی او روی خاویر فرود آمد و او به سرعت جاخالی داد و از سگ آبی فاصله گرفت.
«همم...»
او نفس عمیقی کشید. اما این برای استفاده از هاله یا ساطع کردن یک انفجار مانای قدرتمندتر نبود. نه، اصلاً. پس از کشیدن حجم زیادی از هوا به داخل ریههایش، با تمام توان فریاد زد.
«بیبونگ!»
فریاد آغشته به مانای او در هوا طنینانداز شد و کل منطقه دریاچه را لرزاند. صدای آن به بلندی غرش شاه استورما بود. آیا به خاطر فریاد او بود؟ شاه استورما خشکش زد و به نظر میرسید که دستپاچه شده است. دلیلش این بود که آنچه خاویر یک ثانیه پیش فریاد زده بود، در زبان شاه استورما به معنای «مادر» بود.
شاه استورما پس از توقف گفت: «بیبونگ؟ (اما من مادر تو نیستم. تازه، من یه مذکرم که تو چند صد سال گذشته مجرد بوده!)»
سپس خاویر به او اشاره کرد و یک بار دیگر، این بار با مانای بیشتر، فریاد زد.
خاویر فریاد زد: «بیبونگ! بیبو-بونگ! بیبونگ!»
البته خاویر نمیدانست چگونه به زبان شاه استورما صحبت کند. و در نتیجه، نمیدانست چه میگوید. او فقط فریاد میزد. اما برای شاه استورما، حرفهای این دوست انسانی معنا داشت. «امشب قراره بارون بیاد! چرا؟! من سس روی تونکاتسوم ندارم!» شاه استورما مات و مبهوت شده بود.
«بیبو-بونگ؟ (حالت خوبه؟ مریضی چیزی هستی؟)»
شاه استورما جا خورده بود. این آدم بدی که سد او را خراب کرده بود، ناگهان شروع به گفتن حرفهای بیمعنی کرد. خیلی زود، این بهتزدگی جای خود را به اضطراب داد. این کاملاً طبیعی بود. تصور کنید یک روز یک همسایه بیادب با لگد به در خانهتان بکوبد و آن را هل بدهد. بعد وقتی با عصبانیت در را باز میکنید و به او اعتراض میکنید، او شروع به زدن حرفهای بیربط میکند. شما متوجه میشوید که او عقل درستی ندارد. این ناامیدی خیلی زود به اضطراب و ترس تبدیل میشود. این دقیقاً همان احساسی بود که شاه استورما داشت.
شاه استورما صادقانه پرسید: «بیبونگ؟ بیبو-بونگ؟ (نمیشه مثل چند لحظه پیش، با عقل سالم باهام بجنگی؟)»
خاویر در جواب گفت: «بیبونگ! بیبو-بونگ! بی-بو-بونگ! بیبونگ! (رقص هولا با یه زنجیر فلزی دورت خیلی غمانگیزه! خون اومدن از دماغت خوبه! چون من بامزهام!)»
شاه استورما پرسید: «بی... بو-بونگ؟»
«بیبو-بونگ! بیبونگ! بیببونگ! (پادشاه اینطور گفت! من بعضی وقتا گریه میکنم! عاشقتم، گوشت گاو آبپز!)»
«بیبونگ، بیبو-بونگ؟»
شاه استورما تا سر حد مرگ گیج شده بود. و شروع به فکر کردن کرد.
بیبونگ. بیبو-بونگ.
شاه استورما با خودش فکر کرد که این انسان قطعاً عقلش را از دست داده است و در این فکر بود که آیا باید به این مبارزه ادامه دهد یا نه. او دو به شک بود که آیا باید این مرد را آرام کند تا کمی عقل به سرش برگردد یا نه. هرچه شاه استورما بیشتر فکر میکرد، تمام دید و اعصابش فقط و فقط روی خاویر متمرکز میشد.
خوبه. داره جواب میده.
لبخندی شیطنتآمیز روی صورت خاویر نقش بست و در حالی که به فریاد زدن کلمات بیمعنی ادامه میداد، دزدکی نگاهی انداخت. او لوید را دید که داشت به آرامی و مخفیانه از دم شاه استورما بالا میرفت.
خوبه. خیلی خوبه. همینطوری ادامه بده!
لوید با نگاهش خاویر را تشویق کرد و با انرژی بیشتری از دم شاه استورما بالا رفت. او که احساس میکرد به یک کنه تبدیل شده است، آنقدر بالا رفت تا اینکه در نهایت به سر شاه استورما رسید.
«بیبونگ؟»
تازه آن موقع بود که شاه استورما متوجه چیز عجیبی شد. بنابراین سرش را بالا آورد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.
حالا!
پرش! لوید از روی تاج سر او به هوا پرید و در حالی که به پایین نگاه میکرد، بدنش را در هوا رها کرد. لوید دید که شاه استورما به سمت او میچرخد و چشمانشان به هم گره خورد.
«بیبونگ...؟»
دهان شاه استورما کاملاً باز شد و لوید تخمه را دقیقاً به سمت آن پرتاب کرد.
ووش! تخمه آفتابگردان آبی از دستش رها شد و چون مستقیم پرتاب شده بود، مسیری شبیه به یک توپ تندرو را طی کرد. از آنجایی که شاه استورما برای یک ثانیه گیج و مبهوت شده بود، تخمه مستقیماً وارد دهانش شد.
قورت!
«بیبو-بونگ؟»
شاه استورما از روی رفلکس تخمه را قورت داد. و...
بوم!
او به اندازه حدوداً ده سانتیمتر کوچک شد.
شالاپ!
«بیبونگ...؟»
او فوراً از نظر اندازه کوچک شد. خیلی زود در آب فرو رفت که این موضوع شاه استورما را دستپاچه کرد. او احساس آشفتگی میکرد.
بیبو-بونگ؟ بیبو-بونگ؟
تمام کاری که او کرد این بود که چیز کوچکی را که به داخل دهانش پرتاب شده بود قورت داد و حالا تمام دنیا در اطرافش غولپیکر شده بود! همه چیز در دید او از آب دریاچه عظیم به نظر میرسید. این اولین باری بود که شاه استورما یک گیاه آبزی در حال نوسان را بزرگتر از خودش میدید. همین امر در مورد ماهیای که از کنارش شنا میکرد و قورباغهای که با تعجب از آنجا دور میشد نیز صدق میکرد. همه چیز به اندازه او به نظر میرسید. و...
«گرفتمت!»
«...!»
سووش! دستی در آب فرو رفت تا در یک چشم به هم زدن او را بگیرد. و او را بالا کشید.
«بی، بیبونگ!»
شاه استورما به شدت مقاومت کرد، درست مثل زمانی که ده درخت را با یک ضربه قطع کرد و صخرهای را با باسنش خرد کرد. او با تمام قدرت جنگید، دست و پا زد و چرخید. اما هیچچیز تغییر نکرد. بیفایده بود و او نمیتوانست خودش را از آن چنگال بیرون بکشد. و دنیایی که در اطرافش به نظر میرسید... بسیار وسیع و باشکوه بود!
«هی، بالاخره تسلیم شدی؟»
«...!»
شاه استورما در امتداد بازویی که از آن چنگال کشیده شده بود نگاه کرد، و آن بازو مانند یک رشتهکوه، عظیم و شگفتانگیز به نظر میرسید. در بالای آن، او چهره انسانی را دید که آسمان را پوشانده بود. او موهای تیره مرد را دید که از آن آب میچکید و چشمانش شبیه به ماه کامل بود. شاه استورما احساس خفگی و ناامیدی کرد. دیدن موجودی بزرگتر از خودش شوکهکننده بود. و بعد، متوجه شد. این انسانها نبودند که غولپیکر شده بودند. بلکه او... کوچک شده بود.
شاه استورما با عجله فریاد زد: «بی، بیبونگ! بیبو-بونگ؟! (با من چیکار کردی؟!)»
سپس شاه استورما متوجه شد که مرد شانهای بالا انداخت.
«باهات چیکار کردم؟ کوچیکت کردم.»
«...!»
یک شوک دیگر. آیا به این دلیل بود که او تایید کرد کوچک شده است؟ نه.
بیبونگ؟ بیبو-بونگ؟ (صبر کن ببینم، من الان فهمیدم این انسان چی گفت؟ اصلاً چطور ممکنه؟)
شاه استورما کاملاً گیج شده بود. این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده بود. او در حافظهاش جستجو کرد تا ببیند آیا زمانی بوده که زبان انسانها را فهمیده باشد. از زمانی که او به این دنیا افتاده بود، چنین چیزی هرگز رخ نداده بود.
بیبونگ. بیبو-بونگ. بیبونگ.
هیچکس او را صدا نزده بود. هیچکس او را به دنیا نیاورده بود. او یک روز به سادگی به وجود آمده بود، گویی از آسمان افتاده باشد. و بنابراین او زندگی کرد، زنده ماند، رشد کرد و وجود داشت. البته، او هرگز قبلاً با همنوعان خود ملاقات نکرده بود. او هرگز فکر نمیکرد موجودی شبیه به او در این دنیا وجود داشته باشد، بنابراین هرگز تصور نمیکرد که بتواند با موجود دیگری گفتگو کند. تا اینکه با این انسانی که دقیقاً روبرویش بود ملاقات کرد.
«هی، تو. میتونی حرفام رو بفهمی، مگه نه؟ درسته؟»
«...»
قورت. شاه استورما با ناباوری به لوید نگاه کرد. صورت لوید روشن شد.
«آها. آره، میتونی. میتونی حرفم رو بفهمی.»
«بی، بیبونگ. بیبو-بونگ.»
لوید پیشنهاد داد: «آره، منم میتونم حرفت رو بفهمم. پس، نظرت چیه آروم بگیریم و با هم حرف بزنیم؟»
«بیبونگ؟»
«هوف. داغون شدم. بذار فعلاً یه جا بشینم.»
«...»
«از کجا باید شروع کنم؟ نظرت چیه بهت بگم یکم آروم باشی؟ هیچ قصدی برای صدمه زدن بهت ندارم.»
«بیبو-بونگ؟»
«جدی میگم. بهت صدمه نمیزنم. قول میدم.»
«بیبونگ...»
«به آدما اعتماد نداری؟»
«بیبو-بونگ. بیبونگ!»
لوید ترجمه کرد: «چی؟ اگه الان ولت نکنم منو زیر دست و پات له میکنی؟»
«بیبونگ!»
«امم، اما این مشکلساز میشه. من خیلی بزرگتر از تو شدم، ولی تو رو زیر پام نذاشتم. پس، نظرت چیه به این دعوا پایان بدیم؟»
«بیبونگ! بیبو-بونگ!»
«از اطاعت کردن از من متنفری چون من چیزی جز یه انسان نیستم؟ اما چرا؟»
«بیبو-بونگ!»
«خب که چی اگه تو حاکم دریاچهای؟!»
«بیبونگ!»
«همم.»
لوید به دردسر افتاده بود.
این یکی سرسختتر از اونیه که فکر میکردم.
شاه استورما برای فرار از چنگ لوید به شدت مقاومت میکرد. معلوم شد که او بسیار لجبازتر و سرسختتر از آن چیزی است که لوید تصور میکرد. و به نظر میرسید که با انسانها دشمنی دارد. اگر توانایی مکالمه را در نظر نمیگرفتند، شاه استورما دستکمی از یک حیوان وحشی رامنشده نداشت.
اون کاملاً با پودونگ، بانگول و هامانگ متفاوته.
لوید با خود فکر کرد که آیا این تفاوت به این دلیل است که شاه استورما توسط خودش احضار نشده است. آیا باید برای رام کردن این موجود روش خشنتری را انتخاب میکرد؟ لوید به این موضوع فکر کرد اما بلافاصله سرش را تکان داد.
اگه این کار رو بکنم ممکنه گاردش رو در برابرم ببنده، و این بیشتر دردسرساز میشه.
لوید خودش را به خطر انداخته بود و موفق شده بود تخمه آفتابگردان آبی را به خورد شاه استورما بدهد. اثر این تخمه فقط ۲۴ ساعت دوام داشت، بنابراین دیر یا زود، او دوباره غولپیکر میشد و به یک سگ آبی صد متری تبدیل میشد. لوید باید قبل از پایان این زمان، یا او را سر عقل میآورد یا او را رام میکرد.
بهترین نتیجه اینه که متقاعدش کنم و کاری کنم که با میل خودش از این مکان محافظت کنه. باید چیکار کنم؟
لوید به مغزش فشار آورد و عمیقاً به فکر فرو رفت. درست در همان لحظه، فکری به ذهنش خطور کرد.
صبر کن ببینم. اگه اون رو با بقیه موجودات خارقالعاده آشنا کنم، یکم کوتاه میاد؟
لوید با در نظر گرفتن این احتمال درخشان، جیب داخلیاش را کمی باز کرد.
«هی، پودونگ. بانگول. هامانگ؟»
«پوپونگ! پودونگ!»
«با، بانگول!»
«هامامانگ!»
آنها از جیب داخلی او که مانند یک وان پر از آب بود، پاسخ دادند. گوشههای لب لوید به آرامی بالا رفت.
«ما یه دوست جدید داریم. دوست دارین باهاش آشنا بشین؟»
«پو! بانگ! ها!»
پاسخ و واکنش آنها فوری بود. پودونگ در حالی که هامانگ روی پشتش بود از جیب بیرون آمد و از شانه لوید بالا رفت. آنها به شاه استورما که هنوز در چنگ لوید بود نگاه کردند.
«پودونگ؟»
«هامانگ؟»
«بیبو-بونگ! بیبونگ! آررررگ!!»
شاه استورما در حالی که به هر دوی آنها نگاه میکرد، دندانهای جلویی تیز خود را نشان داد. اما اتفاقی که بعد افتاد...
«بانگول؟»
بانگول پس از مرتب کردن روبان خیسش و خارج کردن آب از زنگولهاش، دیرتر از بقیه روی شانه لوید خزید. سپس خودش را نشان داد، در حالی که صورتش در آب میدرخشید. و چشمان گرد و تیرهاش در حالی که به این «دوست جدیدی» که لوید به آن اشاره کرده بود خیره میشد، برق میزد.
«ببا-بانگول؟»
صدای او توجه شاه استورما را جلب کرد.
«بیبو-بونگ؟»
شاه استورما درست مثل چند لحظه پیش غرش کرد و نگاهش به سمت شانه لوید رفت. اما در آنجا، او بانگول را دید که روی شانه انسان نشسته بود، و چشمانش با چشمان درخشان او گره خورد. درست در همان لحظه، اخم روی صورت شاه استورما ناپدید شد و او احساس گیجی کرد.
«بی... بونگ؟»
آن روز، شاه استورما برای اولین بار عاشق شد.