چپتر 117: چگونه دومینو را معکوس کنیم (۱)
چپتر 117: چگونه دومینو را معکوس کنیم (۱)
لوید پرسید: «چی؟ الان من اربابتم؟»
«بیبونگ!»
«فکر نمیکنی این تغییر رفتارت یکم زیادی شدیده؟»
«بیبو-بونگ. بیبونگ.»
«بیخیال، از همون اول که نمیتونست این نقشهت باشه. و مطمئنی میخوای بهت بگم بیبونگ؟ واقعاً؟»
«بیبونگ!»
«همم.»
شاه استورما، نه، بیبونگ سر تپلش را تکان داد. لوید در حالی که با چشمانی پر از شک به بیبونگ خیره شده بود، چانهاش را نوازش کرد.
لوید گفت: «تو. یه جای کارت میلنگه.»
«بیبونگ؟»
«خیلی شدید تغییر کردی. همین چند لحظه پیش جوری غرش میکردی که انگار میخواستی با همهمون دعوا راه بندازی.»
«بیبو-بونگ؟»
«بیخیال. کم مونده بود نگران بشم که دستام رو گاز بگیری.»
«بیبونگ؟»
«خودت رو به موشمردگی نزن. همین یه دقیقه پیش بود.»
«بی، بیبونگ.»
«یادت نمیاد، ها؟»
«بیبونگ.»
«ها، داشتی فقط صداقتم رو امتحان میکردی؟»
«بی-بیبوبونگ.»
«همم...»
شاه استورما، نه، بیبونگ روی کف دست لوید نشسته بود. لوید در حالی که به او نگاه میکرد، چشمانش را ریز کرد.
یه چیزی در موردش عجیبه.
لوید اتفاقات چند لحظه پیش را به یاد آورد. بیبونگ، دستکم، خشن بود. با وجود اینکه لوید موفق شده بود با تخمه آفتابگردان آبی او را کوچک کند، اما نمیشد با این موجود مذاکره کرد یا او را متقاعد ساخت. ادامه دادن مکالمه به تنهایی دشوار بود زیرا او به شدت با انسانها دشمنی داشت.
او یک حیوان وحشی تمامعیار بود.
اینکه هر دو به یک زبان صحبت میکردند فایدهای نداشت، چون بیبونگ قلبش را به روی لوید باز نکرد. هیچ چیز نمیتوانست او را متقاعد کند، بنابراین لوید به دردسر افتاده بود. به همین دلیل بود که به مغزش فشار آورد تا ایده معرفی بیبونگ به پودونگ، بانگول و هامانگ را پیدا کند. لوید این کار را به این امید انجام داد که این رویارویی شاید حتی کمی از سرسختی بیبونگ بکاهد. اما در کمال تعجب لوید، لحظهای که دوستانش را به بیبونگ نشان داد، نگرش بیبونگ ۱۸۰ درجه تغییر کرد. دگرگونی او با سرعت برق اتفاق افتاد.
قطعاً یه جای کارش میلنگه.
این سگ آبی وحشی بود و چنان قشقرق به پا کرده بود. قطعاً چیزی وجود داشت که او را آرام کرده بود.
اگه بفهمم اون چیه، شاید بتونم به راحتی کنترلش کنم.
چشمان لوید به شکل شکافهایی ریز شد و بیبونگ را که روی کف دستش ایستاده بود بررسی کرد. چشمانش حرکات، حالت چهره و نگاه بیبونگ را زیر ذرهبین برد. او تکتک چیزها را بدون از قلم انداختن چیزی اسکن و تحلیل کرد. سپس، لوید به طور مبهم چیزی را دید.
زاویه ایستادنش. ۴۵ درجه نسبت به دید بانگول. تو زاویهای ایستاده که شکمش رو لاغرتر از همیشه نشون بده. و نگاه کن! مدام داره زیرچشمی به بانگول نگاه میکنه.
لوید داشت به جواب نزدیک میشد.
یه لحظه صبر کن. نکنه اون...؟
گوشه لبهای لوید به سمت بالا کج شد.
لوید صدا زد: «هی، تو.»
«بیبونگ؟»
«عاشق شدی، نه؟»
«بی، بیبونگ؟»
«و فکر کنم میدونم اون کیه.»
«بیبو-بونگ. بیبونگ؟»
حالت چهره بیبونگ به وضوح متزلزل شد. لبخند روی صورت لوید عمیقتر شد.
«اوه، اوه! سرش گرده در حالی که بدنش تپله. دمش هم تقتق صدا میده...»
«بیبو-بونگ! بیبونگ! بیبو-بو-بونگ!»
«اصلاً و ابداً؟ هیچی در موردش نمیدونی؟ مطمئنی؟»
«بیبونگ!»
بیبونگ با عجله سرش را تکان داد. بار دیگر، گوشههای دهان لوید بیشتر به سمت بالا رفت.
مچت رو گرفتم. به نظر میاد بدجور خاطرخواه بانگول شدی. اما بانگول چی؟
لوید به سرعت بانگول را زیر نظر گرفت. او در حالی که سرش را به یک طرف کج کرده بود، به سادگی به بیبونگ نگاه میکرد. در چشمانش فقط کنجکاوی دیده میشد. نه چیزی بیشتر از آن.
اوه، غم عشق یکطرفه.
لوید در دلش به بیبونگ برای ورود به باشگاه مجردها خوشآمد گفت. با نیشخندی درخشان بر لب گفت:
«خب، باشه. اگه تو میگی.»
«بیبونگ!»
«آره، خوبه. به هر حال، پس الان من اربابتم، ها؟»
«بیبو-بونگ.»
«تصمیم درستی گرفتی. اما یه سوال ازت دارم.»
«بیبونگ؟»
«کی احضارت کرده؟»
لوید واقعاً کنجکاو بود که چه کسی بیبونگ را احضار کرده و چرا او بدون هیچ اربابی، کاملاً تنها در اینجا زندگی میکرد.
این میتونه به این معنی باشه که من تنها کسی نیستم که میتونم موجودات خیالی رو احضار کنم.
این مسئله مهمی بود زیرا میتوانست به این معنی باشد که شخص دیگری نیز ممکن است از مزایای سیستم RP بهرهمند شود. لوید به شدت کنجکاو شده بود که چه کسی بیبونگ را به این دنیا آورده است. و بنابراین، لوید احتمالاً وقتی پاسخ بیبونگ را شنید، خیالش راحت شد.
«بیبو، بونگ! بیبونگ! بیبونگ! بیبونگ.»
«چی؟ هیچکس تو رو اینجا احضار نکرده؟»
«بیبونگ!»
بیبونگ سر تکان داد و به صحبت ادامه داد.
«بیبونگ. بیبونگ. بیبو-بونگ.»
«همم، پس خلاصه بگم، تو همینطوری تو این دنیا به وجود اومدی و هیچکس هم دورت نبوده. و تا حالا هم موجود خیالی دیگهای مثل خودت رو ندیدی؟»
«بیبونگ!»
لوید پرسید: «برای بیشتر از ۵۰۰ سال...؟»
«بیبونگ!»
«همم.»
به نظر میرسید بیبونگ یک مورد نادر است که در آن یک موجود خیالی از طریق وقوع طبیعی در این دنیا متولد شده است. لوید به این نتیجه رسید و در حال کنار گذاشتن این فکر بود که بیبونگ با صدایی نگران از او سؤالی پرسید.
«بیببونگ؟ بیبونگ؟»
«چی؟ داری میپرسی که حالش خوبه؟»
«بیبونگ!»
بیبونگ با حالتی عصبی در چهرهاش به یک طرف اشاره میکرد. شخصی که او به آن اشاره میکرد...
«اسمش خاویر آسراهانه. اون چطور؟»
«بیبونگ، بیبو-بوبونگ. بیبونگ!»
«هاها! یهو بیدلیل شروع کرد به چرتوپرت گفتن؟»
«بیبو-بونگ! بیبونگ!»
«چرتوپرت گفتنش تو یه سطح دیگهای بود، ها؟ اما لازم نیست نگران باشی که عقلش رو از دست داده یا نه.»
«بیبونگ!»
«واقعاً، حالش خوبه. فقط بعضی وقتا قاطی میکنه.»
«بیبو-بونگ؟»
«راستش، وقتی بچه بود همه بهش میگفتن نابغه. اما تو هفت سالگی از درخت خرمالو افتاد پایین، و بعد...» لوید با حالتی غمگین در چهرهاش مکث کرد.
«ارباب لوید، من همه چیز رو میشنوم.»
«...»
خاویر ادامه داد: «نمیدانستم که در پخش کردن شایعات دروغین و پروپاگاندا تا این حد مهارت دارید.»
لوید متقاعدکننده گفت: «اهم. دیدی؟ معمولاً عادیه، اما فقط، میدونی، فقط بعضی وقتا اینطوری میشه. لطفاً با قلب بزرگت درکش کن.»
«بیبونگ!»
بیبونگ در حالی که لبخند میزد سر تکان داد، در حالی که خاویر کمی چهرهاش را در هم کشید. لوید به آنها خندید.
به هر حال، مأموریت انجام شد.
مأموریت این بود که شاه استورما، حاکم دریاچه کاپوا را بیدار کند و او را مجبور سازد تا قلمروش را علامتگذاری کرده و اثر دومینوی هیولاها را متوقف کند. این کار انجام شده بود. اما لوید موفق شد به چیزی بیشتر از بیدار کردن او دست یابد. او موفق شده بود ارباب بیبونگ شود، و بیبونگ اکنون در اختیار او بود.
به نظر میاد مأموریتم رو فراتر از انتظار انجام دادم.
البته، ایجاد رابطه حیوان خانگی و ارباب پایان کار نبود. علاوه بر این، نقطه ضعف و قوت بیبونگ این بود که او بیش از حد بزرگ بود.
اون کاملاً برعکس بقیه موجودات مثل پودونگه.
پودونگ، بانگول و هامانگ معمولاً کوچک بودند. دقیقاً اندازه مناسبی برای قرار دادن در جیب داخلیاش. لوید فقط نیاز داشت هر زمان که میخواست اندازه آنها را با تخمه آفتابگردان سرخ افزایش دهد. اما بیبونگ متفاوت بود. قد او در یک روز عادی ۳۲۸ فوت بود. اگر لوید نیاز داشت بیبونگ را در جیبش بگذارد، میتوانست اندازه او را کوچک کند. اما یک محدودیت ۲۴ ساعته وجود داشت.
این یعنی برای همراه بردن و استفاده ازش محدودیت دارم.
بنابراین، سؤال این بود که آیا لوید باید از بیبونگ همانطور که در ابتدا قصد داشت استفاده کند، که شامل رها کردن بیبونگ در دریاچه کاپوا برای عمل کردن به عنوان یک عامل بازدارنده در برابر تهاجم هیولاها میشد. و اگر نیاز نادری به استفاده از او پیش میآمد، لوید او را با خود میبرد. او در حال تأمل در این مورد بود که صحبتش قطع شد.
«ارباب لوید.»
این خاویر بود که او را صدا زد. وقتی لوید برگشت، خاویر را دید که به آن سوی دریاچه اشاره میکند.
خاویر گفت: «به نظر میرسد تیم شناسایی ما دارد به این سمت میآید.»
لوید پرسید: «چی؟ کدومشون؟»
«همان تیمی که دفعه قبل به آن سوی رشتهکوه شرقی اعزام کرده بودیم.»
«اوه، اونا.»
لوید به منطقهای که خاویر در آن سوی دریاچه اشاره میکرد، خیره شد. گروهی از مردان که لباسهای فرم سپاه مهندسی عمران را بر تن داشتند، در میدان دید ظاهر شدند. اگرچه دور بودند، اما لوید تا حدودی میتوانست آنها را تشخیص دهد. این همان تیم گشتی بود که لوید درست پس از مسدود کردن گله ماستودونها به سمت قبیله اورکها اعزام کرده بود.
«بریم.»
به نظر میرسید آنها پس از انجام عملیات شناسایی در حال بازگشت هستند. لوید همه را از طریق سد داخل دریاچه به طرف دیگر هدایت کرد. تیم به هم رسیدند و از دیدن لوید و بقیه خوشحال شدند.
«ارباب لوید. نمیدانستم که اینجا با شما روبهرو میشوم.»
لوید پرسید: «درسته. همه سالم هستن؟»
«بله، خوشبختانه حتی یک نفر از ما هم آسیب ندیده است.»
رهبر تیم شناسایی همان سربازی بود که یک بار در طول ساخت سوکبینگگو در روستای اورکها، به کمرش آسیب رسانده بود.
لوید پرسید: «خدا رو شکر. روستای اورکها چطور؟ اونا چطورن؟»
«امم، راستش...» او مکث کرد و چهرهاش تا حدودی عبوس به نظر میرسید. «آنها دارند به سختی میجنگند.»
لوید پرسید: «میجنگن؟ نکنه در برابر هیولاهای مهاجم؟»
«بله.»
«واو.» لوید آهی کشید.
او به خوبی میدانست که قبیله اورکها از جنگجویان درندهای تشکیل شده است. با این حال، او را شگفتزده کرد که آنها بدون پناه گرفتن، مستقیماً با مبارزه روبهرو میشدند.
خسارت باید خیلی عظیم باشه.
اثر دومینوی هیولاها شوخیبردار نبود. مسدود کردن یک موج از هیولاها به معنای پایان کار نبود. انواع و اقسام بیشتری از هیولاها مانند موجی بیپایان هجوم میآوردند. یک یا دو دفاع کافی نبود. همانطور که یک صخره تیز توسط امواج مداوم صاف میشد، حتی قدرتمندترین تواناییها نیز در نهایت فروکش میکردند. آنها آنقدر خسته میشدند تا اینکه در نهایت از پا بیفتند. این دقیقاً همان چیزی بود که در مورد این رویداد واقعاً ترسناک بود.
به همین دلیله که سعی کردم با استفاده از بیبونگ یه دیوار بیولوژیکی بسازم.
و با این حال، اینجا اورکها بودند که تمام بار حملات هیولاها را بدون عقبنشینی به دوش میکشیدند. لوید از شجاعت و جسارت آنها شگفتزده شده بود. در عین حال، فکر کرد که باید آنها را نجات دهد.
اونا متحدان ثابتقدم من هستن.
با این حال، تصمیم او یک تصمیم اخلاقی نبود. این تصمیمی به شدت عملگرایانه بود. این دوستان اورک مفید بودند، بنابراین او نمیخواست قبیله اورکها را به این راحتی از دست بدهد.
باید چیکار کنم؟
او متوقف شد و شروع به فکر کردن در مورد راهی مؤثر برای حمایت از اورکها کرد، در حالی که هرگونه آسیب را به حداقل میرساند و منافع را برای خودش به حداکثر میرساند. وضعیت موجود بلافاصله مورد بررسی قرار گرفت و همچنین تواناییها و منابع فعلی او. زمانبندی و فرصت. سود و زیان. فرآیندها و نتایج. او تمام این عناصر را طوری کنار هم قرار داد که گویی در حال ساختن آنهاست. او آنها را در کنار هم چید و بالا برد تا در نهایت تصویر کاملی را ترسیم کند.
لوید صدا زد: «بیبونگ.»
«بیبونگ؟»
«فکر میکنی اگه دوباره بزرگ بشی، بتونی همهمون رو حمل کنی؟»
«بیبو-بونگ؟»
«داریم فکر میکنیم که به سمت شرق بریم، به بیابان کوهپایه رشتهکوه. فکر میکنی از پسش بربیای؟»
«بیبونگ؟ بیبو-بونگ؟»
چهره بیبونگ آشفته شد. او تقریباً تمام زندگیاش را در اطراف این منطقه دریاچه گذرانده بود، بنابراین پیشنهاد ترک این دریاچه و رفتن به سمت بیابان، حتی با وجود اینکه از طرف لوید، ارباب جدیدش مطرح میشد، دلسردکننده بود. اما چیزی که بعد از آن شنید، بلافاصله موضع او را تغییر داد.
«اگه درخواستم رو قبول کنی، یه نفر خیلی خیلی خوشحال میشه.»
صدای شیرین لوید در گوش بیبونگ طنینانداز شد. برای تأثیر بیشتر صدایش، لوید چشمانش را به سمت بانگول چرخاند.
«بیبونگ...؟»
بیبونگ در حالی که با خود فکر میکرد آیا این حقیقت دارد، آب دهانش را به سختی قورت داد. او از خود پرسید که آیا بانگول واقعاً خوشحال میشود اگر او همه را به کوهپایه رشتهکوه در شرق ببرد. لوید دوباره صحبت کرد و این بار، صدایش زیرکانهتر شد.
لوید با لحنی نرم گفت: «حالا، بهش فکر کن. فقط تو ذهنت تصور کن که چقدر خوشحال میشه. اون الان داره با وفاداری در کنار من بهم خدمت میکنه. فکر میکنی اگه ببینه تو مطیع حرفای منی چه اتفاقی میفته؟ فکر نمیکنی احساس رفاقت و اطمینان از خدمت به یه ارباب مشترک رو پیدا میکنه؟»
«بی، بیبونگ؟»
لوید با چربزبانی گفت: «چیزی که میگم اینه که ممکنه نگاهش بهت تغییر کنه.»
«...»
«چطوره؟»
این سؤال مانند یک سیب سمی بود که از بیرون بسیار براق و خوشمزه به نظر میرسید. سرانجام، بیبونگ تسلیم شد و با قدرت برای لوید سر تکان داد.
«بی، بیبونگ! بیبو-بونگ!»
«میدونستم که از پسش برمیای! واو، تو فوقالعادهای. مطمئنم اونم همینطور فکر میکنه.»
«بیبونگ!»
بیبونگ پای جلویی کوچکش را بالا برد. و در حالی که تخمه آفتابگردان سرخ را که لوید به او میداد میگرفت، نگاهی دزدکی به بانگول انداخت. و حدود ۱۰۰ یارد از بقیه فاصله گرفت و آن را خورد.
خرچ. قورت.
تغییر فوری بود.
بوم! با بازگشت او به اندازه اصلیاش، دنیای اطرافش دوباره کوچک شد.
«بیبونگ! بیبو-بونگ!»
بیبونگ پس از رسیدن به اندازه ۳۲۸ فوتی خود، با درندگی غرش کرد. او بدنش را به سمت زمین پایین آورد و به لوید اشاره کرد که سوار شود. سوار شدن تجربه روانی بود. لوید، خاویر، ۲۰ نفر از اعضای تیم گشت و ۵۰۰ نیزهدار سوارهنظام سفید روی پشت بیبونگ پریدند، که هنوز فضای زیادی داشت زیرا بسیار وسیع و پهناور بود.
«خیلی خب، بریم! به سمت شرق!»
«بیبونگ! محکم بچسبید!»
بیبونگ در حین جهش نعرهای کشید و به همین سادگی، دریاچه کاپوا، خانهاش را ترک کرد. او به سمت شرق حرکت کرد و تنها با یک قدم دره را پشت سر گذاشت. و چند قدم بعد، او در قله بود. پس از کمی نفسنفس زدن، رشتهکوه را نیز پشت سر گذاشت. تنها پس از شش ساعت سفر، بیبونگ از رشتهکوه شرقی عبور کرد.
لوید تشویق کرد: «عالیه. به حرکت به سمت شرق ادامه بده!»
«بیبونگ!»
لوید روی سر بیبونگ بود و به عنوان یک دستگاه ناوبری انسانی عمل میکرد. و در نهایت، یک زمین آشنا در میدان دید او قرار گرفت. این همان مسیری بود که او برای جستجوی غار جادوگر تاریک طی کرده بود. و طولی نکشید که مناظر آشناتری پدیدار شدند. محل معدن سنگ آهک که خاویر برای اولین بار در آن از انفجار مانا استفاده کرده بود. بیابان زرد و متروک فراتر از آن. و طوفان شن عظیمی که در آنجا شکل میگرفت.
اونجا همون جاییه که قبیله شن و فولاد هستن.
چشمان لوید با مشاهده گرد و غبار شن ریز شد. این اتفاق قطعاً در همان مکانی رخ میداد که او به یاد میآورد قبیله اورکها در آنجا قرار داشتند. او روی شنواییاش تمرکز کرد و چندین فریاد و غرش را که از دوردست میآمدند، تشخیص داد.
لوید بلافاصله با عجله گفت: «بیبونگ، میخوام الان با دقت به حرفم گوش کنی!»
«بیبونگ!»
«اول بذار ما اونجا پیاده بشیم. و وقتی همه پیاده شدیم، میخوام به سمت طوفان شن یورش ببری.»
«بیبو-بونگ؟»
لوید گفت: «آره، مستقیم به سمتش حمله کن. و تو طوفان اورکها و هیولاها رو خواهی دید.»
«بیبونگ؟ بیبو-بونگ؟»
لوید به سرعت دستور داد: «نه، اورکها دشمنت نیستن. اونا رو به حال خودشون بذار. اما حسابی هیولاها رو در هم بکوب.»
«بیبونگ؟»
«آره، تا جایی که میتونی درنده و شگفتانگیز باش. تا حدی که این هیولاها وقتی با وحشت به سمت شرق فرار میکنن، شایعاتت رو بین بقیه پخش کنن. فکر میکنی از پسش بربیای؟ اگه بتونی خیلی خوب انجامش بدی...» لوید مکث کرد. و صدایش را پایین آورد تا مطمئن شود که لحنش وسوسهانگیز است. «مطمئنم اون عاشقش میشه.»
«بیبونگ!»
«اون» کلمه جادویی برای بیبونگ بود، زیرا او بلافاصله سر تکان داد. پس از اینکه همه پیاده شدند، بیبونگ به سمت روستای قبیله شن و فولاد شتافت، به این امید که بانگول متوجه شود او چقدر باحال است و عاشقش شود. برای اولین بار در تمام زندگیاش، بیبونگ با اشتیاقی پرحرارت میسوخت.
«بیبو-بونگ! بیبونگ! برید کنار اورکها!»
او در حالی که غرش میکرد به درون طوفان شن هجوم برد و از کنار جنگجویان اورک که با دیدن او خشکشان زده بود، گذشت. سپس، بیبونگ دشمن خود را در میان طوفان غلیظ شن پیدا کرد.
«گررر؟»
موجود شیطانی ۱۶۸ فوتی با دیدن بیبونگ چشمانش را گشاد کرد. دهانش مانند یک تمساح کشیده بود و دندانهایش به طور نامنظمی بیرون زده بودند. و پوستش آنقدر مانند زره ضخیم بود که حتی شاخها هم نمیتوانستند در آن نفوذ کنند. پنجههایش برای دریدن شکم شکارش تخصص یافته بودند. این مگالانیا بود، موجود شیطانی که به عنوان خشنترین موجود در بیابان شناخته میشد. اما مگالانیا برای بیبونگ چه اهمیتی داشت؟ او اصلاً به آن اهمیت نمیداد. در حال حاضر، هر چیزی که در سر راهش قرار میگرفت باید در قربانگاه عشق فدا میشد.
«بیبو-بونگ!»
بوووم! بیبونگ با یک غرش پرانرژی، یک ضربه ۳۰۰۰ تنی از جنس عشق اول را به صورت مگالانیا کوبید.