چپتر 150: راهنمای ساختوساز (۲)
چپتر 150: راهنمای ساختوساز (۲)
لوید پرسید: «یادت میاد آخرین باری که برای دهکده اورکها سوکبینگگو ساختیم؟ و چطور اون جادوگر تاریک رو اعدام کردیم؟»
خاویر سر تکان داد: «بله، یادمه.»
لوید گفت: «یادت میاد چطور کل اونجا رو خراب کردیم و هر چی مواد جادویی بود رو برداشتیم؟»
«بله، البته.»
«بین اون خرتوپرتها یه چیز شگفتانگیز پیدا کردم. این یکی. وقتی بهش مانا تزریق کردم، معلوم شد که میتونم باهاش توهم ایجاد کنم.»
لوید دستش را دراز کرد؛ یک مدال گرد در آن بود.
خاویر پرسید: «پس، با استفاده از این مدال اون مکعب نوری رو زیر زمین کشیدی؟»
لوید گفت: «آره. با خودم فکر کردم برای علامتگذاری نقشهها تو پروژههای ساختوساز آینده به درد میخوره. اینطوری کارگرا میتونن راحتتر کار کنن.»
خاویر گفت: «عجب کارکرد شگفتانگیزی.»
«مگه نه؟ منم همین فکر رو میکنم. تازه بازم هست. میتونی یه تیکه رو بکنی؟ فقط یه بار.»
«هر جایی؟»
لوید گفت: «آره، هر جایی.»
«...»
خاویر به لوید خیره شد و نگاهی دزدکی به مدال انداخت. خاویر در همان لحظه فهمید. بله، مدال یک وسیله جادویی بود، اما این که ارباب لوید با آن مدال نور آبی و حاشیهها را درون زمین کشیده باشد، دروغی بیش نبود.
«...»
خاویر با خود فکر کرد که آیا این بار هم باید بیخیال ماجرا شود یا نه. پس از کمی تردید، خاویر در سکوت بیل را بالا برد و آن را در نقطهای درون غار مکعبیشکل فرو کرد. فرورفتگی بزرگی روی یکی از دیوارههای کاملاً صاف ایجاد شد. سپس، اتفاقی افتاد.
بیپ!
پس از صدای بوق تیز، رنگ دیواره تغییر کرد. قرمز شد.
لوید گفت: «دیدی؟ وقتی کارگر از طراحی منحرف بشه، بهش هشدار میده.»
«پس...»
«اگه دارن کاری رو اشتباه انجام میدن، همون لحظه متوجه میشن.»
«به نظر من که معنیش اینه که دیگه نمیتونن تنبلی کنن.»
لوید گفت: «اما، من که حسابی بهشون میرسم، مگه نه؟» لبخندی که معمولاً روی صورت کارفرماهای ظالم دیده میشد، روی لبهایش نقش بست. او با خود فکر کرده بود که این مهارت اختیاری جدید، که با افزایش کلاس مهارتش به دست آورده بود، چگونه کار خواهد کرد. اما وقتی آن را آزمایش کرد، معلوم شد که فوقالعاده است.
پس، نقشهای که طراحی کردم دقیقاً به همون شکل روی زمین منعکس شده. و خطاها رو هم تو زمان واقعی هشدار میده.
مسئله پروژههای ساختوساز این بود که اگر کارگران کارشان را افتضاح انجام میدادند، احتمال شکست کامل پروژه وجود داشت. حتی وقتی طراحی بینقص و تا حد ممکن دقیق بود هم این اتفاق میافتاد. نادیده گرفتن عمدی طراحی یا تظاهر به کار کردن، در سایتهای ساختوساز بسیار رایج بود. بالاخره، پای انسانها در میان بود.
اما حالا میتونم جلوی این اتفاق رو بگیرم. هرگونه انحراف از نقشه با رنگ مشخص میشه.
فراتر از آن، لوید اکنون میتوانست حاشیه خطا و استاندارد مجاز را با علامتگذاری قرمز رنگ تعیین کند. به این ترتیب، این مهارت اختیاری باعث میشد لوید دیگر جای نگرانی نداشته باشد. این موضوع بهویژه در پیشبرد این پروژه که نیازمند دقت و توجه شدید به جزئیات بود، بیشتر صدق میکرد.
و به نظر میرسه اون داستانم درباره آیتم جادویی و اینجور چیزا جواب داده.
لوید نفس راحتی کشید. او فکر میکرد خاویر را گول زده است. بنابراین، حالا همهچیز آماده بود. زمان آن فرا رسیده بود که این ساختوساز را با تمام قوا آغاز کنند.
ساختوساز بهآرامی آغاز شد.
«حالا، مطمئنم همه شما بهخوبی میدونید که باید چه کار کنید.»
محل انتخابشده برای اولین حفاری، منطقهای نزدیک به دهکده مرکزی قلمرو بود. در آنجا، سر بایرن سخنرانی پرشوری ایراد کرد.
«ما پروژههای مختلفی رو تحت نظارت ارباب جوانمون، لوید فرونترا، به پایان رسوندیم. ما اتاقهای اوندول بیشماری ساختیم، تالاب ماریتز رو به زمینهای حاصلخیز تبدیل کردیم و آبراههایی ساختیم که از رشتهکوه مرتفع شرقی به قلمروی ما سرازیر میشن.»
در حالی که سر بایرن پروژههایی را که او و سپاه مهندسیاش در آنها شرکت داشتند برمیشمرد، چهرهاش سرشار از حس غرور و افتخار بود.
سر بایرن ادامه داد: «اما این پایان کار نیست. مجتمع آپارتمانی بزرگ در حال حاضر طبق طراحی ارباب لوید در حال ساخته، و در طول زمستان، ما شیبهای رشتهکوه شرقی رو تراشیدیم و دیوارهای حائل ساختیم تا اونا رو به مزارع پلکانی پرباری تبدیل کنیم. و حالا! ما بیلهامون رو بالا میبریم تا به چیزی دست پیدا کنیم که از تمام کارهایی که تا حالا کردیم فراتر میره.»
با شنیدن این سخنرانی، حس غرور در وجود مهندسان موج زد. یونیفرمهای هر یک از آنها با گلدوزیهای مختلفی تزئین شده بود که نماد پروژههای ساختوسازی بود که در آنها شرکت کرده بودند. آنها مدال کار سخت و گواه سابقه کاریشان بودند.
«دقیقاً. ما امروز تاریخساز میشیم. در حالی که نقشه ارباب لوید رو به واقعیت تبدیل میکنیم، و برای آینده روشن قلمرو، به شرافتمون قسم میخوریم و فریاد میزنیم! اول ایمنی!»
«اول ایمنی! هوووو!!»
این فریاد پرقدرت، آغاز ساختوساز را نوید داد. سپاه مهندسی باتجربه نقش حیاتی ایفا کرده و رهبری ساختوساز را بر عهده گرفتند، در حالی که پناهندگان و ساکنان بیشماری که برای لوید داوطلب شده بودند، بهعنوان نیروی پشتیبان عمل میکردند. علاوه بر آن، راهنمای ساختوساز تضمین میکرد که کار راحت و دقیق پیش برود.
«پو-دو-دونگ! پودونگ!»
خش! خش! خش!
هر بار که پودونگ باسنش را تکان میداد، مقدار زیادی خاک کنده میشد. درست به همین شکل، گودالی با ابعاد ۱۳ در ۱۳ و عمق ۶.۵ فوت به وجود آمد. مهندسان و کارگرانی که شاهد این صحنه بودند، شروع به پچپچ کردند.
پیرمرد پناهندهای با خودش زمزمه کرد: «اونجا، اون دیگه تو زمین چیه؟ یه نور آبی میبینم.»
یک سرباز مهندس در کنارش پوزخندی زد: «اوه، اون؟ اون راهنمای ساختوسازه که ارباب لوید زیر زمین کشیده.»
«راهنمای... ساختوساز؟»
او تأیید کرد: «بله.»
پیرمرد کنجکاو پرسید: «به چه دردی میخوره؟»
«دقیقاً نشون میده کجا رو باید بکنیم و از کجا باید دوری کنیم.»
او اضافه کرد: «چطور ممکنه؟»
مرد جوان شانهای بالا انداخت و گفت: «خب، نمیدونم، ولی چون ممکنه، با چشمامون میبینیمش. مکانیسمش رو نمیدونم. بههرحال، ارباب لوید میگه ما فقط باید با دنبال کردن اون علامت، زمین رو بکنیم و بسازیم.»
«هاها، خدای من. چقدر شگفتانگیزه.»
سربازان مهندسی عمران پیش از شروع کار درباره راهنما توجیه شده بودند. و کارگران که همین موضوع را از مهندسان شنیده بودند، شگفتزده شدند. راهنمای ساختوساز هرچه بیشتر به آن نگاه میکردند، واضحتر میشد. اما آنها خیلی زود فهمیدند که این راهنما کمی با انتظاراتشان متفاوت است. این راهنما چیزی بیش از طرح کلی، مساحت و عمق حفاری را نشان میداد. بسیار دقیقتر و پرجزئیاتتر بود. حتی مکان و محدوده آجرهایی که باید داخل گودال چیده میشدند نیز قابل مشاهده بود. انگار یک هولوگرام سهبعدی از نقشه در آنجا نصب شده بود.
«خدای من، خیلی پرجزئیاتتر از چیزیه که فکر میکردم!»
کارگران از جامع بودن این سیستم حیرتزده شده بودند. درست به همین ترتیب، آنها دست به کار شدند و شفت را که پودونگ حفر کرده بود، بهدقت فشرده و مسطح کردند. این شفت که در دهکده مرکزی قلمرو ساخته میشد، برای جمعآوری انواع فاضلاب و فضولات انسانی که مردم در منطقه دفع میکردند، در نظر گرفته شده بود.
خیلی خوب میشد اگه میتونستم تو هر خونه یه سیستم فاضلاب مدرن بسازم تا بتونن مستقیم فضولاتشون رو همونجا دفع کنن.
اما او فناوری انجام این کار را نداشت و با کمبود پول، زمان و نیروی کار مواجه بود. در حالی که لوید به ساختوساز در حال انجام نگاه میکرد، لبخند تلخی روی لبانش نشست. راستش را بخواهید، او دلش میخواست اگر میتوانست، یک سیستم فاضلاب مدرن دقیقاً شبیه به کره جنوبی بسازد. این کار اجازه میداد آبی که در خانهها استفاده میشود از طریق فاضلاب عبور کند و مردم بتوانند سیفون توالتهایشان را بکشند. تمیز و بینقص. لوید میخواست روشی ابداع کند که مردم بتوانند بدون زحمت یا مراقبت اضافی، فضولات را دفع کنند.
اما این کار اینجا غیرممکنه.
برای ساخت یک سیستم فاضلاب مدرن، لوید باید تأسیسات مسکونی را با لولههای زیرزمینی متصل میکرد. اما وضعیت فعلی انجام این کار را برای او غیرممکن میساخت. بهزودی، زمستان یخبندان رود پرونا را به یک بلوک غولپیکر یخ تبدیل میکرد. فضولات انسانی انباشتهشده در آنجا، خبر از یک بیماری همهگیر در مقیاس وسیع میداد. بنابراین، فاضلابها باید قبل از شیوع طاعون ساخته میشدند و این موضوع هیچ زمانی برای لوید باقی نمیگذاشت تا خانهها را با لوله به هم متصل کند. او برای تکمیل چنین سیستم جامعی به حداقل چند سال زمان نیاز داشت.
به همین خاطره که دارم تو هر دهکده و منطقه یه شفت بزرگ فاضلاب میسازم.
فاضلاب و فضولات انسانی دفعشده از هر خانوار به داخل شفت ریخته میشد و از طریق لولههای متصل جریان مییافت تا در یک مکان جمعآوری شود. این هسته اصلی سیستم فاضلابی بود که لوید قصد ساخت آن را داشت.
اینطوری تو وقت و انرژیم هم صرفهجویی میشه.
در حال حاضر، لوید باید مقرونبهصرفهترین روش را انتخاب میکرد. با در نظر داشتن چنین شعاری، لوید رهبری و نظارت بر ساختوساز را بر عهده گرفت. زمین برای شفت فاضلاب حفر شد، و بستر آن تسطیح و آمادهسازی گردید. و او شفت را با آجرهای گرانیتی و سیمان پوشاند تا مطمئن شود که فاضلاب و فضولات انسانی به زیر زمین نفوذ نمیکند. سپس، لولههای فاضلاب را متصل کرد تا فاضلاب به بیرون جریان یابد.
زمین بهصورت طولی و تا عمق ۱۶ فوت حفر شد. کف آن با لایه ضخیمی از ماسه و قلوهسنگ پوشانده شد. سپس، با صفحات تخت گرانیتی پوشانده شد تا از نشت فاضلاب آلوده جلوگیری شود. روی صفحات، لایهای از سیمان کشیده شد و آجرهای گرانیتی طوری قرار گرفتند که در هم قفل شوند. قسمت پایینی لوله فاضلاب بهشکل یک تخممرغ وارونه ساخته شد، زیرا این طراحی مخروطیشکل جریان سریعتر و روانتر فاضلاب را به سمت پایین تضمین میکرد. این لولهها دقیقاً ۶.۵ فوت عرض و ارتفاع داشتند. در کنار آن یک مسیر پیادهروی ۲۳ اینچی وجود داشت که افراد میتوانستند از آن عبور کنند. و منطقهای که لولهگذاری آن به پایان رسیده بود، با آجرهای گرانیتی تکمیل و عایقبندی شد. سپس، روی آنها با ماسه پوشانده شد.
دریچه بازدید مانند یک راهپله عمل میکرد که در صورت بروز هرگونه گرفتگی یا نشتی، کارگران میتوانستند با خیال راحت از آن به داخل فاضلاب بروند. این سیستم دقیقاً شبیه به کانال وبا، سیستم فاضلاب شهر وین در اتریش بود. بخش اول شامل تأسیسات تصفیه فاضلاب بود که در دهکده مرکزی قلمرو قرار داشت، و فاضلابی که از آن منشعب میشد. اتمام این ساختوساز ۲۰ روز طول کشید. اما کار هنوز تمام نشده بود.
البته. این تازه اولشه. تنها کاری که کردم ساخت تأسیسات برای یه دهکده بود. کار اصلی اونیه که از الان به بعد میسازیم.
فاضلاب و فضولات انسانی از طریق تأسیسات تصفیه فاضلاب و مجاری ساختهشده در هر دهکده و ساختمان آپارتمانی جریان مییافت، و در نهایت از طریق فاضلاب اصلی به خارج از قلمرو هدایت میشد. ساخت فاضلاب اصلی آغاز شد. این نسخه بسیار بزرگتری از همان کانال وبا بود. بیبونگ هم برای این پروژه بسیج شد.
«بیبهبونگ! بیبونگ!»
بوم! بوم!
بیبونگ با قدمهای سنگین از کوه پایین آمد. مدتی گذشته بود، بنابراین از بودن در آنجا هیجانزده بود. او نگاهی دزدکی به بانگول انداخت که در دوردست روی شانه لوید نشسته بود. با دیدن عشق اولش، دلش غنج رفت و گونههایش از خجالت سرخ شد. او پاهای جلویی ۳۰۰۰ تنیاش را با تمام قدرت به حرکت درآورد.
«بیبونگ!»
بوم! کراش!
زمین طوری حفر میشد که انگار یک بیل مکانیکی غولپیکر در حال کار است. در یک چشمبههمزدن، بیبونگ گودالی به ابعاد ۶۵ در ۶۵ فوت حفر کرد. مهندسان و کارگران بلافاصله مشغول به کار شدند و لولههای فاضلاب را ساختند. یک فاضلاب اصلی عظیم، با عرض ۳۲ فوت و ارتفاع ۲۶ فوت، به همراه یک مسیر پیادهروی ۹.۸ فوتی در کنار آن لایروبی و حفر شد. فاضلاب اصلی به سمت شمال امتداد مییافت. هر روز طولانیتر میشد. باران بهاری به شکوفهدهی گیاهان پایان داد. قورباغهها با صدای بلند قورقور میکردند. گلهای رز اولین گلبرگهایشان را باز کردند. سه ماه بعد، فاضلاب اصلی از منطقه شمالی قلمرو عبور کرد.
لوید میان کار پرید و گفت: «حالا، از الان به بعد باید مراقب باشید. مطمئنم یادتون هست. میدونید ماستودونها بعد از اینکه بهخاطر اثر دومینوی هیولاها به قلمروی ما حمله کردن، به کدوم سمت رفتن؟»
سربازان در پاسخ به سؤال لوید یکصدا جواب دادند: «به سمت شمال، ارباب جوان!» تجربه هدایت گله ماستودونها به سمت شمال با استفاده از آب رودخانه، بهوضوح تأثیر فراموشنشدنیای در ذهن آنها به جا گذاشته بود.
«خوبه. خوشحالم که هنوز یادتونه. همونطور که میدونید، ماستودونها حیوانات قدرتمندی هستن. شستن اونا با آب رودخونه بهسادگی باعث مرگشون نمیشه. تقریباً همهشون بعد از اینکه به این مکان کشیده شدن، زنده موندن و زندگی جدیدی رو اینجا شروع کردن. بهعبارت دیگه، ما داریم به قلمروشون تجاوز میکنیم و اینجا چیزی میسازیم.»
لوید به هشدار دادن ادامه داد: «بنابراین، همه شما باید حواستون جمع باشه. البته بیبونگ اینجاست تا جلوی حمله راحت اونا رو به ما بگیره. اما استثنائاتی هم وجود داره. حتی اگه استراحت میکنید، از سایت دور نشید، و اگه به دلیل اجتنابناپذیری مجبور شدید دور بشید، تو گروههای دهنفره برید. فهمیدید؟»
«بله، ارباب جوان!»
ساختوساز پس از این سخنرانی هشدارآمیز از سر گرفته شد. اما در کمال تعجب و شرمساری لوید، حتی وقتی ساختوساز به دهمین روز پس از ورود به قلمرو آنها رسید، حتی یک ماستودون هم پیدا نشد.
هوف، چقدر خجالتآوره. الکی اون همه سخنرانی کردم؟
لوید با خودش خندید و فکر کرد که ماستودونها حتماً دورتر از چیزی که او انتظار داشته مستقر شدهاند. یا شاید هم حضور بیبونگ مانع از نزدیک شدن آنها میشد.
اگه اینطور باشه، پس به نفع ماست.
همیشه بهتر بود که با هیولاهای خطرناک روبهرو نشوند. این موضوع بهویژه در میان سروصدا و هرجومرج سایت ساختوساز اهمیت بیشتری داشت. با این حال، درست زمانی که لوید داشت گاردش را پایین میآورد، اتفاقی افتاد.
«بیبهبونگ؟ بیبونگ!»
بیبونگ که در حال حفر زمین بود، فریاد زد. اما فریادش معنادار بود. به این معنی که: «اینجا! یه چیزی اینجاست!»
همم؟ یه چیزی اونجاست؟ چی میتونه باشه؟ لوید با خودش فکر کرد. لوید از افکارش بیرون آمد، به سمتی که صدا میآمد رفت و به منطقهای که بیبونگ اشاره میکرد نگاه کرد. زمین در حال حفر شدن بود. اما در زیر تپههای خاک، طرح کلی چیزی در دیدرس او ظاهر شد.
«ماستودون؟»
یک لاشه بود که در عمق حدود ۲۲ فوتی دفن شده بود. اما خیلی پوسیده نبود. بهعبارت دیگر، همین اواخر کشته شده بود.
این دیگه چه کوفتیه؟ چرا تو عمق ۲۲ فوتی زیر زمین دفن شده؟
رانش زمین؟ لوید با خودش فرضیهسازی کرد، اما چنین چیزی ممکن نبود.
این منطقه یه دشته.
حدس بعدی او این بود که ماستودونهای دیگر این لاشه را دفن کردهاند.
نه، نمیتونه اینطور باشه.
ماستودونها هیولا بودند، بنابراین هوش لازم برای دفن کردن مردهها را نداشتند. بهزودی، اتفاق عجیب دیگری رخ داد.
«بیبونگ؟ بیبو-بونگ؟»
بیبونگ که با کج کردن سرش به لاشه نگاه میکرد، پای جلوییاش را حرکت داد و بااحتیاط منطقه کنار آن را کند. لاشه دیگری ظاهر شد. اما باز هم بود.
«چی...»
در حالی که بیبونگ به کندن ادامه میداد، ماستودونهای مرده بدون توقف ظاهر میشدند. ده تا؟ بیست تا؟ نه. بیشتر از صد تا.
«بیبونگ! بیبو-بونگ؟»
«آره، امم، منم دارم میبینمش. منم میبینم که اونا بااحتیاط تو یه خط مستقیم دفن شدن، انگار یه نفر برای این کار حسابی زحمت کشیده. این دیگه چه صیغهایه...»
لوید اصلاً نمیتوانست این موضوع را درک کند. ذهنش به داستانهای رمان پرواز کرد، اما آنجا هرگز به دفن تمیز ماستودونها اشارهای نشده بود. تنها اتفاق مشابه با این مورد، مربوط به اپیزود دیوار ناماران بود، جایی که خاویر یاد گرفت چگونه از انفجار مانا استفاده کند. درست در همان لحظه...
پششش!
در میان تپههای ماستودونهای مرده، صدایی وهمآور و شوم در گوش لوید طنینانداز شد.