چپتر 159: شیرینی در هوا (۲)
چپتر 159: شیرینی در هوا (۲)
«اعلیحضرت، این مربوط به هفتمین عملیات در شرق است.»
سر الکامو در مجللترین و مخفیانهترین اتاق کنفرانس کاخ ماگنتانو، با چشمانی تیزبین گزارش را میخواند.
«اول از همه، اعلیحضرت، عملیاتهای قبلی روی شکست دادن گله هیولاهایی تمرکز داشت که در منطقه شرقی خسارت به بار آورده بودند، اما جدیدترین عملیات بر پاکسازی هیولاهای باقیمانده در مناطقی که در آنها پیروز شدهایم، متمرکز بود.»
ملکه ماگنتانو پرسید: «و؟»
«ما هیولاهای باقیمانده را در بخشهایی از قلمرو سورتینو و قلمرو آدرانو از بین بردهایم. در این فرایند، سه کلونی از هیولاها را کشف کردیم که در مرزهای قلمرو واستو ساکن شدهاند.»
ملکه پرسید: «آیا نبرد برنامهریزینشدهای رخ داد؟»
«بله، اعلیحضرت.»
«تلفات ما چقدر بود؟»
«اعلیحضرت، ۷۷ کشته و ۱۸۲ مجروح از پیادهنظام بیستم و ۱۶ مجروح از نیروهای ویژه تکاور داشتیم.»
«این ارقام قابلتوجهی است.»
وزیر ارتش سرش را پایین انداخت و گفت: «از شما تقاضای بخشش دارم.»
ملکه ماگنتانو که در جایگاه بالای اتاق کنفرانس نشسته بود، دستش را تکان داد.
«تقصیر تو نیست، پس زیاد خودت را آشفته نکن. حالا روی انتقال مجروحان و اعزام نیروهای کمکی به منطقه تمرکز کن. تمام تلاشت را برای مدیریت و ارسال تدارکات به کار بگیر.»
«فرمان، فرمان شماست.»
وزیر سر جایش نشست و ملکه در خفا زیر لب آهی کشید.
لعنت به آن هیولاها.
اثر دومینوی هیولاها تمام منطقه شرقی را درنوردیده بود و پادشاهی همچنان از پیامدهای این فاجعه ویرانگر رنج میبرد. البته دیگر هیولایی در حال محاصره نبود. خود پدیده تمام شده بود، اما با این وجود مشکل همچنان ادامه داشت. دلیلش این بود که هیولاهایی که از رشتهکوه شرقی عبور کرده بودند، پس از نابود کردن قلمروهای انسانی، به جای بازگشت مسالمتآمیز به جایی که از آن آمده بودند، همانجا ماندند. در عوض، آنها در مناطقی که با حملاتشان ویران شده بود ساکن شدند و خانهای برای خود پیدا کردند.
و ما نمیتوانیم همینطور به حال خود رهایشان کنیم.
بنابراین، پادشاهی در هفتمین تلاش خود برای راهاندازی یک عملیات پاکسازی در مقیاس بزرگ علیه هیولاها بود. اما هنوز پایانی در کار نبود. ملکه ماگنتانو در حالی که فاصله بین چشمانش را میمالید، به وزیر مسئول امور داخلی پادشاهی نگاه کرد.
و دستور داد: «بعدی.»
«بله، اعلیحضرت.»
وزیر از جایش بلند شد و در مورد تلاشهای بازسازی در شرق و کمکهای ارائهشده به کنتنشین فرونترا به ملکه گزارش داد. گذشته از آن، گزارشهای بسیار بیشتری به ملکه ارائه شد. پس از اتمام کار نماینده امور داخلی، سخنگوی امور خارجی ایستاد و با لحنی کمی تند، واکنش وقیحانه پادشاهی سلطان در شرق را گزارش داد؛ اینکه چگونه هنوز در مورد اثر دومینوی هیولاها ادعای بیگناهی میکرد و چگونه آن را به عنوان یک حادثه نادیده میگرفت. ملکه با شنیدن این گزارش اخم کرد.
سلطان... چقدر وقیح.
برای لحظهای با خود فکر کرد که آیا باید به زور متوسل شود یا آخرین فرصت را به او بدهد. ملکه ماگنتانو به ثبت یک شکایت رسمی علیه پادشاهی سلطان و فرستادن فرستادهای فکر کرد که بتواند با یک دستاورد دیپلماتیک بازگردد. ناگهان یک نفر به ذهنش خطور کرد.
لوید فرونترا.
او به قرار دادن این مرد جسور در هیئت نمایندگی فکر کرد. در کمال تعجب، این ایده بد به نظر نمیرسید و زبان چرب و نرم و مکار او میتوانست مفید باشد. علاوه بر این، فرستادن لوید با هیئت نمایندگی مناسب و منطقی به نظر میرسید، زیرا کنتنشین فرونترا یکی از قلمروهایی بود که مستقیماً تحت تأثیر اثر دومینوی هیولاها قرار گرفته بود.
در واقع امیدوارکننده به نظر میرسید. او باید این موضوع را جدیتر در نظر میگرفت.
او هنوز غرق در افکارش بود که همه مقامات ارائه گزارشهایشان را تمام کردند. پس از پایان یافتن آن، او ریاست یک جلسه عادی را برای نیمی از روز بر عهده گرفت. سوال کوچکی در ذهنش جرقه زد و تصمیم گرفت بعداً پس از پایان جلسه آن را بپرسد. وقتی جلسه تمام شد، وزیر امور داخلی را که در حال خروج از اتاق کنفرانس بود، صدا زد.
ملکه ماگنتانو گفت: «سوالی دارم که میخواهم از تو بپرسم.»
وزیر گفت: «در خدمت شما هستم، اعلیحضرت.» و منتظر ماند تا او صحبت کند.
«اعضای اشراف تحت صلاحیت امور داخلی قرار میگیرند، درسته؟»
«بله، اعلیحضرت.»
ملکه ادامه داد: «اخیراً از یک نجیبزاده شنیدهام که تعدادی نامه خواستگاری به کنتنشین فرونترا فرستاده شده است. میدانی بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟»
«بله، اعلیحضرت. نامههای پاسخ دیروز به مجلس اشراف رسید و به هر خانواده تحویل داده شد، اعلیحضرت.»
«میفهمم.»
پاسخها رسیدهاند؟ لوید فرونترا، آن روباه مکار. جالبه بدونم کدوم خانواده رو برای ازدواج انتخاب میکنه.
او در دل آرزو میکرد خانوادهای که لوید با آنها رابطه برقرار میکند، برای بازسازی قلمرو مفید باشد. به این ترتیب، پایههای پادشاهی او مستحکمتر میشد و به عنوان یک سپر قابلاعتماد در شرق عمل میکرد. به همین دلیل، ملکه وقتی فهمید نامهها رسیدهاند، هیجانزده شد.
چند روز دیگر گذشت و تأسیسات تصفیه لجن به اتمام نزدیک شد. شکل کلی آن شبیه یک سطل غولپیکر بود که در زمین دفن شده باشد. روند کار به این صورت بود: یک لایه پایه بتنی محکم روی زمین ریخته شد و سپس یک قالب گرانیتی در جای خود قرار گرفت. گرانیت توده غولپیکری با عرض بیش از پنجاه یارد بود که خاویر با زحمت و کلافگی به مدت چهار روز متوالی آن را تراشیده و اسکنه زده بود تا به شکل یک سطل درآید. آن شاهکار، بدنه غلیظکننده گرانشی بود. پس از اتمام آن، بیبونگ آن جسم را به تأسیسات تصفیه منتقل کرد.
«بیبوبونگ! بیبونگ!»
همه با تکان خوردن باسن ۳۰۰۰ تنی بیبونگ تشویق میکردند. جابهجا کردن چنین سنگی حتی برای او هم آسان نبود. حتی اگر داخل آن خالی بود، سنگ همچنان نصف اندازه بیبونگ بود. مثل این بود که سعی کنید ماشینی را که بنزین تمام کرده چند فوت به جلو هل دهید تا دوباره به حرکت درآید.
«بیبو... بونگ!»
بیبونگ روی پاهایش به شدت عرق میکرد، اما تسلیم نشد یا ابراز سختی نکرد. چرا؟ دلیلش ساده بود. بانگول آنجا بود و او را تماشا میکرد.
«بیبونگ!»
بیبونگ معتقد بود یک مرد واقعی هرگز در مقابل عشق اولش ضعیف به نظر نمیرسد. حتی زمانی که کمرش در حال نصف شدن بود، نفس کشیدن برایش سخت شده بود و پاهایش میلرزیدند، فقط میخواست جنبه خوب خود را به عشقش نشان دهد. به عنوان یک مرد، این صداقت بیبونگ نسبت به عشق اولش بود.
«بیبو-بو-بو-بو-بونگ!»
دندانهای جلوییاش را به هم فشرد و در نهایت موفق شد غلیظکننده لجن را در زمین بکارد.
بام! غلیظکننده لجن با صدایی غرشمانند، مثل یک قطعه پازل بینقص در زمین جا گرفت. تأسیسات تصفیه لجن اکنون تکمیل شده بود. اما ساختوساز فاضلاب هنوز تمام نشده بود.
تصفیه لجن به آب زیادی نیاز دارد.
این اصل در مورد توالتهای سیفوندار که به آب جاری مداوم نیاز داشتند نیز یکسان بود. اینگونه بود که تودههای فضولات انسانی میتوانستند به تأسیسات تصفیه لجن منتقل شوند. در غیر این صورت، تمام فضولات و لجن در نهایت خشک شده و به لولهها میچسبیدند و با انباشته شدن کثیفیها باعث گرفتگی آنها میشدند. وقتی این اتفاق میافتاد...
بهتره بهش فکر نکنم...
لوید به سرعت این فکر را از سرش بیرون کرد چون داشت اشتهایش را کور میکرد. به هر حال، از آن به بعد، لوید اقدام به ساخت لولههای آبی کرد که از رود پرونا تا چاهکها امتداد داشتند. این کار پنج روز طول کشید. بخشی از آب رودخانه طوری هدایت شد که از طریق لوله حرکت کند تا به چاهکی که در روستای مرکزی قلمرو قرار داشت برسد و در فاضلاب اصلی جریان یابد. این تکمیل بخش اول فاضلاب بود. آن روز، لوید ساکنان روستای مرکزی را احضار کرد.
«خیلی خب، مطمئنم همتون میدونید چرا همه رو اینجا جمع کردم.»
خورشید تابستان در حال غروب بود و حدود ۳۰۰ نفر از ساکنان دور هم جمع شده بودند که هر کدام سطل بزرگی در دست داشتند. داخل سطل...
لوید پرسید: «همتون چیزی که از قبل خواسته بودم رو جمعآوری کردید؟»
آنها به جای اینکه با صدای بلند حرف بزنند، سر تکان دادند. تکتک آنها حوله یا پارچهای روی بینی و دهان خود داشتند. بدون هیچ استثنایی. چرا؟ سطل حاوی چند روز فضولات انسانی و فاضلاب بود. لوید به سرعت بینیاش را گرفت.
«باشه... کارتون خوب بود. از بوش میتونم بگم که همه خیلی سخت کار کردن تا درخواستم رو انجام بدن. راضی هستم. فقط باید امروز این آزمایش رو با موفقیت تموم کنیم. بعدش، از فردا میتونید جمعآوری رو متوقف کنید، چون تمام فضولات میتونه بلافاصله توی این چاهک ریخته بشه. فهمیدید؟»
همه سر تکان دادند و این بار، سر تکان دادنشان عجولانهتر از قبل بود. به خاطر بوی تعفن بود. هوا به شدت گرم بود و گرما فضولات را برای چند روز تخمیر کرده بود. بوی تعفن کمتر از هر سلاح بیولوژیکی و شیمیایی افتضاح و وحشتناک نبود. بنابراین، همه امیدوار بودند که لوید سخنرانیاش را بیخیال شود و همه را نجات دهد. لوید آرزوی خالصانه آنها را ناامید نکرد.
لوید با اخم گفت: «خدای من. به زور میتونم نفس بکشم. هیچکدومتون مشکلی ندارید اگه سخنرانی رو بیخیال بشم، درسته؟ همه صف بکشید و سطلهاتون رو یکییکی توی چاهک خالی کنید. اما عجله نکنید. نمیخوایم به اطراف پاشیده بشن. باشه؟»
سووش!
بار دیگر، همه ساکت شدند. هر تأخیر بیشتری باعث میشد حس بویاییشان شروع به از بین رفتن کند. همه به جای جواب دادن با عجله حرکت کردند. ساکنان فضولاتی را که در چند روز گذشته با دقت جمعآوری کرده بودند، در چاهک ریختند. کمی بعد، لوید به همراه خاویر از طریق دریچه منهول به داخل چاهک رفت.
خاویر پرسید: «دلیلی داره که خودت باید میاومدی پایین؟»
«البته.» لوید بعد از صحبت کردن شانهای بالا انداخت. «باید با چشمای خودم بررسی کنم که فاضلاب به خوبی حرکت میکنه یا نه، و چطور جریان داره. در غیر این صورت، ممکنه به یه فاجعه تبدیل بشه.»
لوید راست میگفت. حتی اگر او یک فاضلاب غولپیکر ساخته بود، هرگز نباید خیالش راحت میشد زیرا این سازه مسیری برای مواد زائد بود. به همین دلیل، بررسی اینکه آیا محکم است و گرفتگی ندارد، امری ضروری بود.
لوید گفت: «نکتهای که در مورد لولههای فاضلاب وجود داره اینه که تا چند روز بعد که بوی گندی بهت میخوره یا فاضلاب بالا میزنه، متوجه گرفتگیشون نمیشی. وقتی این اتفاق بیفته، هوف، دیگه خیلی دیره. احتمالاً تمیز کردنش صد برابر سختتر از زمانیه که فاضلاب رو ساختیم.»
به همین دلیل بود که لوید شخصاً به اینجا آمده بود. او قصد داشت بررسی کند که آیا حجم زیادی از فضولاتی که ساکنان به تازگی دور ریخته بودند، بدون هیچ مشکلی به تأسیسات تصفیه لجن منتقل میشود یا خیر. با این حال، حتی با وجود اینکه لوید با مهربانی دلیل حضورش را توضیح داد، خاویر همچنان جدی و عبوس ماند.
«پس، دلیلی داره که منم باهات اومدم پایین؟»
لوید با لحنی کشدار گفت: «اوهوم.»
«اون چیه؟»
«بیانصافیه اگه فقط من اینجا باشم.»
«...»
لوید در حالی که دستمالی را به سمت خاویر دراز میکرد، با لبخندی شیطنتآمیز گفت: «قبل از اینکه حالت تهوع بهت دست بده، دهن و بینیت رو با این بپوشون. اما مسلماً اگه بالا هم بیاری واقعاً مهم نیست. به هر حال توی فاضلاب جریان پیدا میکنه.»
لوید از قبل لبها و بینیاش را محکم با حوله پوشانده بود. این تنها راهی بود که میتوانست نفس بکشد. اما با این وجود، نفس کشیدن هنوز سخت بود.
این جداً شوخیبردار نیست.
دهها فوت زیر زمین، لوید و خاویر در امتداد لوله باریک فاضلابی که به فاضلاب اصلی منتهی میشد قدم میزدند. آنقدر باریک بود که پیادهرو فقط برای یک نفر جا داشت و حجم زیادی از فاضلاب گندیده و تخمیر شده در کنارشان شناور بود. صرفاً دیدن آن معده هر دوی آنها را به هم میزد. بوی تعفن به دلیل کمبود تهویه بدتر شده بود و از آنجایی که لوید یک متخصص شمشیر سطح متوسط بود، حواس تقویتشدهاش او را حتی بیشتر از قبل آزار میداد.
این دیوانهکنندهست. اگه میتونستم، از شر بینیم خلاص میشدم. نه، فقط میخوام مهارت قلب مانام رو ریست کنم. گور بابای متخصص شمشیر بودن. همهچیز رو پس میگیرم.
پوشاندن صورتش با حوله به سختی جواب میداد. شکنجهآور بود. چقدر بد بود؟ لوید به همان اندازه عذاب میکشید که وقتی در پادگان نظامیاش وارد اتاق پر از گاز ش.م.ر شد و ماسکش را برداشت تا گاز اشکآور به حواسش حمله کند، بالا و پایین بپرد و سرود ملی را بخواند. بنابراین، لوید تصمیمی گرفت.
اگه زمانی فرصتش رو داشته باشم، ارتقای سطح به عنوان متخصص شمشیر رو رد میکنم.
در واقع، لوید حتی بدون این تجربه هم قصد داشت در سطح فعلیاش بماند. این به خاطر سندرم استاد شمشیر بود.
خاویر به خاطر همین موضوع بیخوابی وحشتناکی داشت.
تمام حواس شما آنقدر حساس میشدند که از محدودیتهای انسانی فراتر میرفتند. تا حدی که نمیتوانستید حواس تقویتشدهشان را کنترل کنید. در ۲۴ ساعت شبانهروز، میتوانستید همهچیز را در اطراف خود بشنوید، حتی صدای افتادن یک سوزن روی زمین. علاوه بر این، تمام حواس دیگر شما مانند بویایی یا لامسه به همان اندازه تقویت میشدند. برای بینایی هم همینطور بود.
چشمان شما به تیزی چشمان عقاب میشوند. حتی میتوانید منافذ پوست فردی را که روبهرویتان است ببینید.
لوید با خود فکر کرد که آیا خاویر در تمام این مدت او را اینگونه میدیده است. لرزه بر اندامش افتاد. لوید سرش را تکان داد و به سمت خاویر برگشت.
«بیا، نمیخوای اینو بگیری؟»
خاویر حولهای را که لوید به سمتش دراز کرده بود نپذیرفت. اما چهرهاش بدون آن بیش از حد آرام و بیتفاوت به نظر میرسید. لوید میخواست بپرسد چرا، که خاویر پیشدستی کرد.
خاویر گفت: «من حالم خوبه.»
«واقعاً؟ مطمئنی؟»
«بله.»
خاویر با پوزخندی بر لب سر تکان داد.
«از همون لحظهای که باهات وارد اینجا شدم، حس بویاییم رو مسدود کردم.»
لوید با چشمانی گردشده پرسید: «مسدودش کردی...؟ حس بویاییت رو؟ از قصد؟»
«بله.»
«چطور ممکنه؟»
«خب، از اونجایی که من یه استاد شمشیر هستم...»
«داری میگی که اصلاً بوی این تعفن رو حس نمیکنی؟»
«نه.»
لوید مات و مبهوت مانده بود.
«در واقع، میتونم حواسم رو تنظیم کنم و این بوی تعفن رو به یه عطر گل تبدیل کنم.»
لوید با لحنی تند گفت: «خوش به حالت.»
خاویر با لبخند گفت: «ممنونم.»
«...»
ناگهان لوید گرفتار این میل شد که خودش را روی زمین بیندازد و قشقرق به پا کند، اما با این وجود مجبور بود به راهش ادامه دهد، حتی زمانی که تمام خوشحالیاش با گذشت هر ثانیه از وجودش تخلیه میشد. لوید و خاویر در امتداد مسیر طولانی پر از فضولات و فاضلاب بیش از ۳۰۰ نفر قدم زدند. آنها به سمت تأسیسات تصفیه لجن رفتند و داخل فاضلاب اصلی را مشاهده و بررسی کردند. نتیجه لوید را بسیار راضی کرد.
خوبه. اصلاً هیچ گرفتگیای وجود نداره. همهچیز به نرمی جریان داره، انگار که از لولهبازکن استفاده شده.
از آن لحظه به بعد، لوید بخشهای باقیمانده از ساخت فاضلاب را به سر بایرن سپرد. او دستور داد که چاهک در روستاهای باقیمانده، مجتمع آپارتمانی و عمارت کنت ساخته شود.
فضولات جمعآوریشده از چاهکها از طریق لولههای فاضلاب کانال وبا، فاضلاب اصلی حرکت کرده و در نهایت به تأسیسات تصفیه لجن میرسند.
این سیستم فاضلابی بود که لوید طراحی کرده بود. زمان گذشت و این سازه بخش به بخش گسترش یافت. یک روز، دو روز، ده روز، دو هفته... در همین حال، ساکنان روستای مرکزی، که اولین کسانی بودند که از سیستم فاضلاب بهرهمند شدند، به تولید فضولات و ریختن آنها در چاهک ادامه دادند. با گذشت روزها، فاضلاب در تأسیسات تصفیه لجن شروع به انباشته شدن کرد و حدود یک ماه بعد، زمانی که زبالههای جامد و مایع کاملاً از هم جدا شدند...
کابوم! سولیتاس پس از باز کردن درپوش تأسیسات تصفیه لجن در مرز شمالی قلمرو، آتش دمید. توده لجن با جادو در هوا شناور شده بود. سولیتاس آتش جهنمی خود را روی آن توده دمید.
...!
شعلههایی با دمای دهها هزار درجه، توده فضولات تولیدشده توسط حدود ۳۰۰ نفر از ساکنان روستای مرکزی را در بر گرفت. سپس، بدون اینکه به بوی تعفن فرصتی برای پخش شدن بدهد، در یک چشم به هم زدن آن را به خاکستر تبدیل کرد. درست در همان لحظه، پیامی خوشایند در مقابل چشمان لوید ظاهر شد.
دینگ دانگ!
[شما با موفقیت برای اولین بار در قاره لوراسیا، با دوراندیشی مرموز، دانش مهندسی دقیق و کمک قویترین نژاد روی زمین، یک سیستم تصفیه فاضلاب جمعی ساختهاید.]
[قاره لوراسیا به لطف سیستم فاضلابی که شما ساختهاید، برای اولین بار در تاریخ با مفهوم «بهداشت عمومی» روبهرو میشود.]
[دستاورد چشمگیر شما برای نسلهای متمادی منتقل خواهد شد.]
[شما عنوان جدیدی به دست آوردید که بازتابدهنده خون، عرق، اشک و خشم دانشجویان آینده مهندسی عمران و بهداشت عمومی است.]
[یک عنوان جدید <قرص قرمز یا قرص آبی> ایجاد شده است.]