چپتر 165: عملیات نفوذی (۱)
چپتر 165: عملیات نفوذی (۱)
«ارباب لوید، اتفاق وحشتناکی افتاده.»
«چی؟»
خاویر با چهرهای درهمکشیده حرف میزد و نور ضعیف یک مهتابی قدیمی از پشت سرش میتابید. لوید از روی تخت غژغژکنی بلند شد.
لوید در حالی که چشمهای خوابآلودش را میمالید، پرسید: «چه خبر شده؟»
«به نظر میرسه پول کافی برای پرداخت اجارهبها نداریم.»
«چی...؟»
داره چه مزخرفی میگه؟ لوید که ناگهان به خودش آمده بود، این را از خودش پرسید. نگاهی به بالا انداخت و متوجه شد در همان اتاق اجارهای است که در کره در آن زندگی میکرد. خاویر به کاغذدیواریای تکیه داده بود که طی سالها زرد شده بود. این منظره فراتر از حد تصور بود. درست در همان لحظه، خاویر دوباره به حرف آمد، این بار با چهرهای جدیتر.
«علاوه بر این، اخبار همین الان اعلام کرد که فروشگاه رفاه قراره قیمت کیمباپ مثلثی رو به صد دلار افزایش بده.»
لوید با کلافگی گفت: «هی، داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«شوخی نمیکنم. این یه قانون رسمیه. و سازمان ملل هم اون رو به عنوان یه مسئله جدی اعلام کرده. الان دیگه قطعی شده. در این بین، طعم بیبیمباپ جونجو که طعم مورد علاقه شماست، به صد و پنجاه دلار میرسه.»
لوید در حالی که دستهایش را تکان میداد گفت: «هی، پسر. عقلت رو از دست دادی؟ الو؟»
«عقل من کاملاً سر جاشه. همهاش تقصیر اونه.»
خاویر با نگاهی جدی به پشت سرش اشاره کرد. درست در همان لحظه...
تق. در قدیمی باز شد و مردی سیاهپوش وارد اتاق کوچکش شد. او کاناوارو بود، همان نیکوکاری که لوید امروز بعدازظهر دیده بود.
کاناوارو خودش را معرفی کرد: «از دیدنتون خوشحالم. فکر کنم این اولین دیدار ماست. من مدیر جدید این ساختمان اجارهای هستم.»
لوید گیج و مبهوت گفت: «ببخشید...؟»
«شنیدم که این ماه اجارهتون عقب میافته. لطفاً همین الان این اتاق رو تخلیه کنید.»
«اوه، داری در مورد چی حرف...»
کاناوارو با طعنه گفت: «و نمراتت هم اونقدر خوب نیستن که بورسیه بگیری، واهاها!»
«چـ-چی؟ ببخشید؟»
اصلاً چه اتفاقی داشت میافتاد؟ لوید سردرگم و وحشتزده بود. میخواست بفهمد چرا دوباره به این اتاق کوچک برگشته است. و چرا خاویر و کاناوارو آنطور به او زل زده بودند؟ پس اتفاقاتی که از سر گذرانده بود چه میشد؟ قلمرو فرونترا؟ لوید فرونترا؟ لرزهای بر ستون فقرات لوید افتاد.
نـ-نه! یه لحظه صبر کن! نه!
او با عجله فریاد زد که این هیچ منطقی ندارد، که این ناعادلانه است. اما فریادهای احساسیاش که بیشتر شبیه التماس بود، از دهانش خارج نمیشد. انگار کابوسی وحشتناک داشت با او بازی میکرد، لوید نمیتوانست هیچ صدایی از خودش درآورد. اگر دستی شانهاش را تکان نمیداد، در همان حالت باقی میماند.
«ارباب لوید؟»
«اِه... آرگ!»
«حالتون خوبه؟»
«...!»
لوید چشمهایش را باز کرد و روی تختش سیخ نشست. این بار، تخت گرانقیمت غژغژ نکرد. و نور ضعیف مهتابی و کاغذدیواریهای زرد با نورهای رقصان و دکوراسیون داخلی مجلل جایگزین شده بودند. در میان نور، لوید شوالیه خون و آهن، خاویر را دید.
«خـ-خاویر؟»
«بله، منم. همهچیز مرتبه؟»
«من...»
«میترسم خواب بدی دیده باشید. یه کابوس وحشتناک داشت عذابتون میداد.»
«...»
لعنتی. یه خواب الکی بود. حتی یه خواب وحشتناک. لوید نفس راحتی کشید. برای یه خواب خیلی زننده بود. اما کاملاً واقعی به نظر میرسید. لوید با فکر کردن به آن به وحشت افتاد. سرش را به طرفین تکان داد تا خستگی و کابوس را از ذهنش بیرون کند.
«به هر حال، کی رسیدی اینجا؟»
خاویر گفت: «همین الان رسیدم. باید چیزی به شما بگم.»
«در مورد گرون شدن کیمباپ مثلثی که نیست، درسته؟»
خاویر با نگاهی عجیب به لوید گفت: «کیمباپ مثلثی دیگه چیه...؟»
«تو خوابم اینطوری گفتی.»
«من تو خوابتون بودم؟»
«اوهوم.»
«و به همین خاطر کابوس دیدید؟»
«اوهوم.»
«...»
«به هر حال، چی میخواستی بهم بگی؟»
خاویر پاسخ داد: «مربوط به کاناوارو میشه.»
«چیز مشکوکیه؟»
«لطفاً خودتون ببینید...»
خاویر بقچهای را که روی شانهاش حمل میکرد باز کرد. داخل آن چهار تکه لباس بود. یک کت که نسبتاً ضخیم بود. سه پیراهن زیر راحت. هر کدام رنگ و شکل متفاوتی داشتند، اما یک وجه اشتراک در آنها دیده میشد. آن هم...
لوید پرسید: «گلدوزی عزرائیل با سر اژدها. اینا رو از کجا پیدا کردی؟ از خونهاش دزدیدی؟»
خاویر سرش را تکان داد: «اصلاً. از بازار خریدمشون.»
لوید در حالی که ابروهایش از تعجب بالا رفته بود و نمیدانست چه میشنود، گفت: «چی؟»
خاویر ادامه داد: «از وقتی امروز بعدازظهر بیرون رفتم، طبق دستور شما بررسی سوابق رو از آشپزخونه خیریه شروع کردم و عمارتش رو زیر نظر گرفتم. مثل یه تاجر معمولی لباس پوشیدم و رفتارش رو بررسی کردم.»
«صورتت رو پوشوندی؟»
«بله، تا حدودی.»
«خب؟»
«بخشهای مختلفی از عمارتش با دستگاههای جادویی محافظت میشد که مثل هر آدم ثروتمند دیگهای مانع ورود میشد. اما تونستم یه نگاه اجمالی به بقیه قسمتهای ملک بندازم. و در این بین تونستم بهطور مداوم حرکاتش رو بررسی کنم. اما...»
لوید با عجله پرسید: «اما چی؟»
«توی این چند ساعت بررسی، هیچ رفتار مشکوکی ازش ندیدم. نه، کاملاً برعکس بود.»
لوید پرسید: «برعکس؟» و خاویر حالتی به خود گرفت که برای لوید غیرقابل درک بود.
«کارهاش سرشار از خوبی و مهربونی بود. تا جایی که با خودم فکر کردم نکنه اون سخاوتمندترین آدمیه که تا حالا دیدم.»
لوید اشاره کرد: «اما تو فقط چند ساعت دیدیش.»
«البته، این چند ساعت زمان زیادی نیست، اما اون... اون بعد از کارش تو آشپزخونه خیریه، تو عمارتش از بیماران پرستاری میکرد. بیماران مریضی که تمام بدنشون در حال تحلیل رفتن بود.»
«خب؟»
«اون ساعتها با دقت چرکهایی که از بدن یه بیمار بیرون میزد رو پاک میکرد. حتی یه بار هم اخم نکرد.»
خاویر صحنهها را یکی پس از دیگری شرح میداد و میگفت که چقدر در نظرش واضح بودهاند. کاری که کاناوارو میکرد فراتر از ظرفیت یک انسان معمولی بود. خاویر از خودش پرسیده بود چه کسی در این دنیا حاضر است چنین کاری برای یک غریبه مطلق انجام دهد؟ و چه کسی میتواند بدون هیچ نشانی از خستگی، لبخندی مهربان بر لب داشته باشد؟
خاویر با اطمینان گفت: «اون من رو تحتتاثیر قرار داد. اونجا بود که احساس پشیمونی کردم. من داشتم یواشکی تعقیبش میکردم و سوابقش رو بررسی میکردم، در حالی که اون چنین شخصیت نمونهای داره. همون موقع بود که پیداش کردم.»
لوید پرسید: «چی رو پیدا کردی؟»
«بیمارانی تحت مراقبتش بودن که این لباسها رو پوشیده بودن.»
«خب؟»
او توضیح داد: «در حالی که وانمود میکردم یکی از داوطلبهام، موقع عوض کردن بانداژ یه بیمار سر صحبت رو باز کردم. با پیش رفتن مکالمه، بهش گفتم که گلدوزی روی لباسش جالب به نظر میرسه. بیمار بهم گفت که میتونم اون رو از بازار بخرم.»
«بازار؟»
«درسته.»
نگاه خاویر به سمت لباسها چرخید. «حقیقت داشت. بعضی از تاجرها داشتن اونا رو میفروختن.»
لوید پرسید: «و تو همهشون رو خریدی؟»
خاویر در پایان گفت: «نه، فقط یه بخشیش رو. دهها مورد دیگه تو بازار دیدم. این نماد تا این حد رایج بود.»
«هوف.»
لوید نفس عمیقی کشید. معلوم شد این طرح آنقدر رایج است که در بازار فروخته میشود. این موضوع همهچیز را تغییر میداد. لوید در حالی که ابروهایش را در هم کشیده بود، به ذهنش فشار آورد.
عزرائیل با سر اژدها تجاریسازی شده؟ این غیرمنتظرهست. اما با این حال، کاناوارو قطعاً رئیس جادوگران تاریکه.
در رمان که اینطور بود و او قطعاً باید رهبرشان میبود. به همین دلیل، لوید نمیتوانست اینگونه عقبنشینی کند. تحقیقات باید ادامه پیدا میکرد.
هیچ تضمینی وجود نداره که دقیقاً مثل رمان عمل کنه و کارها رو پیش ببره. احتمال زیادی وجود داره که رفتار متفاوتی نشون بده. اگه برنامهام رو فقط بر اساس اتفاقات رمان پایهریزی کنم، ممکنه خودم رو تو دردسر بزرگی بندازم.
شناخت دشمن، پیروزی قطعی را تضمین میکرد. بنابراین، لوید تصمیم گرفت در زیر نظر گرفتن کاناوارو هوشیارتر و محتاطتر عمل کند. هر تکه از اطلاعات، حتی کوچک و پیشپاافتاده، مثل تعداد چنگالهای خانهاش و رنگ لباس زیرش، باید ردیابی میشد تا اینکه چیز مشکوکی به دست آید. به محض اینکه لوید مدرک قاطعی برای اثبات نقشه شیطانی کاناوارو پیدا میکرد، آن را به کنت ناماران گزارش میداد و باعث دستگیری آن مرد میشد. لوید با چنین نقشهای در سرش، به حرف آمد.
لوید پرسید: «نمیخوای که بگی قصد داری تعقیب کردنش رو متوقف کنی، درسته؟»
«البته که...»
«همینجا متوقف نشو. به کارت ادامه بده.»
«اما ارباب لوید.»
لوید اصرار کرد: «من در مورد این یکی حس بدی دارم. قطعاً یه خبرهایی هست.»
«...»
لوید در حالی که به خاویر زل زده بود پرسید: «نمیتونی بهم اعتماد کنی؟»
«نمیکنم.»
«تو اینجور مواقع جواب دادنت به طرز عجیبی سریعه.»
«اشتباه میکنید.»
«اینطور فکر نمیکنم.»
«...»
لوید گفت: «یه کم بهم اعتماد کن. میفهمم که تمایلی نداری پشت سرش زاغسیاهش رو چوب بزنی، اما ما فقط داریم محتاطانه عمل میکنیم.»
«محتاطانه عمل میکنیم؟»
«آره. اینطور نیست که اگه من در این مورد حق داشته باشم، به قلمرومون آسیبی برسه.»
حقیقت داشت. اگر حق با لوید بود، از حادثه ناماران جلوگیری میشد و میتوانست به کشف یک تهدید آینده برای قلمروش منجر شود.
لوید دستور داد: «پس، این یه دستوره. به جستجو برای اطلاعات بیشتر ادامه بده.»
خاویر پاسخ داد: «معمولاً تو اینجور مواقع، آدما به جای دستور دادن، سعی میکنن احساسات شنوندهشون رو تحریک کنن.»
«چرا باید این کار رو بکنم؟»
«...»
«وقتی دستور دادن بهتر جواب میده، چرا باید سعی کنم قانعت کنم یا ازت خواهش کنم؟»
«...»
لوید با بیخیالی گفت: «من میگم بپر، تو باید بگی چقدر بپرم.»
«هوف. نباید زودتر بیدارتون میکردم.»
لوید پرسید: «چرا، تا از کابوسم زجر بکشم؟»
خاویر در حالی که بلند میشد، نوچی کرد و گفت: «خودتون میدونید. پس من مرخص میشم.»
قبل از اینکه حرفش تمام شود، خاویر مانند باد رفته بود. تنها ردپای حضور او یک شمعدان، پنجرهای باز و پردهای در حال تکان خوردن بود. لوید از سرعت او شگفتزده شد.
استادان شمشیر واقعاً شگفتانگیزن.
لوید در حال حاضر یک متخصص شمشیر سطح متوسط بود، اما اصلاً نمیتوانست حرکات خاویر را حس کند. او تا زمانی که خاویر نرفته بود، متوجه رفتنش نشد. و به همین دلیل بود که لوید خیالش راحت شد. هیچ جای نگرانی بابت جاسوسی او از آن مرد وجود نداشت.
تا وقتی اون نیست، وقتشه رو کار خودم تمرکز کنم.
لوید پنجره باز را بست، پشت میز نشست و تصمیم گرفت مسئله مربوط به جادوگر تاریک را به دستان خاویر بسپارد. در همین حین، او خودش را برای پروژه ساختوساز آماده میکرد. با این فکر، مهارت طراحی را باز کرد.
چند روز گذشت و لوید توانست به پروژه ساختوسازش شکل و شمایل کاملی بدهد.
همونطوره که قبلاً فکر میکردم. باید از شمعها و انکرها استفاده کنم.
از آنجا که شهر روی شیب ماسهسنگی قرار داشت، مستحکم کردن نما کافی نبود. نیاز بود شمعها و انکرهایی در عمق شیب فرو روند تا یک فونداسیون محکم و استوار ایجاد کنند. اما یک مشکل وجود داشت.
باید انکرها رو تولید کنم.
انکرها باید پس از حفر سوراخهای بیشمار در شیب صخره، درون سنگهای پایه کاشته میشدند. با این حال، این کار چیزی فراتر از فرو کردن میلههای فلزی در داخل آنها بود. علاوه بر این، کندههای چوب و چوبهای بامبو کافی نبودند. برای موفقیت، لوید به نسخه مدرنی از انکرها نیاز داشت.
اینطوری میتونم انکرها رو داخل سوراخهایی که تو شیب حفر شدن محکم کنم. نیرویی که از سنگ پایه به نما وارد میشه، از فرو ریختن صخره جلوگیری میکنه. اما برای این کار، انکرها اول باید به درستی محکم بشن.
بنابراین، وقتی کار طراحیاش تقریباً تمام شد، به دیدن کنت ناماران رفت.
لوید گفت: «لطفاً ماهرترین آهنگر شهر رو به من معرفی کنید.»
«یه آهنگر؟»
«درسته.»
لوید طرح کلی خود برای ساختوساز و انکرها را باز کرد. او در حالی که برنامههایش را برای انکرها توضیح میداد، بهطور ویژه نقشه ساخت را به کنت نشان داد.
لوید توضیح داد: «این ساختوساز به این وسیله نیاز داره و برای ساختنش، به کمک یه آهنگر ماهر نیاز دارم.»
کنت ناماران پرسید: «برای ساختن این انکرها؟»
«بله، عالیجناب.»
در واقع، این انکری که لوید طراحی کرده بود، بیشتر شبیه پیچ قفل گوهای بود که در پروژههای ساختوساز کره جنوبی استفاده میشد. اصول اولیهاش به این شکل بود...
یه مهره بزرگ به انتهای یه میله استوانهای بلند وصل میشه. قراره میله رو تا عمق سوراخی که تا سنگ پایه حفر شده فشار بدم. و وقتی مهره انتهاییش رو بچرخونم، میله با نفوذ به داخل منبسط میشه و با این کار، میله کاملاً داخل سوراخ ثابت میشه.
این یک میله جادویی بود که با چرخش مهره ضخیمتر میشد.
به هر حال، برای ساختن این ساختار، باید شیارهای مارپیچی روی مهره تراش بدم.
شیارهای مارپیچ به عنوان یک پیچ عمل میکردند. تنها بهترین و ماهرترین آهنگران قادر بودند آنها را در اندازه دقیقشان بسازند.
اینطور نیست که بتونم کورگیدوس رو به اینجا بکشونم.
کورگیدوس احتمالاً امروز در حال کوبیدن فلزاتی بود که قرار بود در مجتمع آپارتمانی استفاده شوند. لوید نمیتوانست آن مرد پرمشغله را تمام این راه به اینجا بکشاند.
لوید گفت: «بنابراین، من به بهترین آهنگر شهر نیاز دارم. در غیر این صورت نمیتونیم ساختوساز رو به درستی انجام بدیم. و بدون این ساختوساز، صخره فرو میریزه. اگه صخره فرو بریزه، شما خیلی غمگین میشید. اگه شما خیلی غمگین بشید، من هم خیلی غمگین میشم.»
«هاها، واقعاً؟»
«بله، عالیجناب.»
«انتظار دارم منظره سرگرمکنندهای باشه.»
«و این یعنی...»
«البته، من تو رو به بهترین آهنگر شهرم معرفی میکنم.»
لوید گفت: «ممنونم.»
«از اونجایی که ما قرارداد رو امضا کردیم، نیازی به تشکر نیست. به مدیر اجرایی میگم دست به کار بشه، پس دنبالش برو.»
لوید با شنیدن صدای خنده کنت از دفتر خارج شد و مدیر اجرایی در حالی که در راهرو منتظر بود، ظاهر شد. سپس لوید از عمارت به سمت منطقه شهری هدایت شد و از کنار شهروندان عادی بیشماری در زیر آفتاب اوایل پاییز عبور کرد. در حالی که این کار را میکرد، توجه دقیقی به محیط اطرافش داشت.
هر مدرکی به حساب میاد.
لوید با خودش فکر کرد که آیا خاویر کارش را خوب انجام میدهد یا نه. چند روزی میشد که او اتاقش را ترک کرده بود. لوید در حالی که به همراه مدیر اجرایی از میدان عبور میکرد و به این فکر میکرد که آیا خاویر کارش را خوب انجام میدهد، متوجه چیز غیرعادی و عجیبی شد.
«هوف. میبینم که شایعات حقیقت دارن. جمعیت خیلی زیادی دور آشپزخونه خیریه جمع شدن.»
مدیر اجرایی که جلوتر راه میرفت، مکثی کرد و این را گفت. مسلماً افراد بیشتری نسبت به قبل در اطراف آشپزخانه خیریه حضور داشتند. لوید که کنجکاو شده بود، او هم توقف کرد.
لوید پرسید: «به خاطر اینه که تعداد پناهندهها زیاد شده؟»
«اوه، چیزی که من شنیدم این نبود.»
«پس چیه؟»
«شنیدم که تو چند روز گذشته یه بانوی زیبا شروع به کار داوطلبانه کرده.»
«یه بانوی زیبا...؟»
لوید سرش را کج کرد و این واکنشش باعث شد مدیر اجرایی با اشتیاق و خوشحالی بیشتری جواب دهد.
او در حالی که از هیجان آب دهانش میپرید، شروع کرد: «راستش رو بخواید، من با چشمای خودم ندیدمش. اما شایعات میگن که اون نفسگیره. بیهمتاست. شنیدم زیباییش اونقدر خالصه که حتی ستارهها و صورتهای فلکی هم بهش حسادت میکنن. هاه... احتمالاً به همین دلیله که افراد زیادی که پناهنده هم نیستن، به سمت آشپزخونه هجوم آوردن.»
لوید پرسید: «برای اینکه یه نگاهی به این بانوی زیبا بندازن؟»
«مگه دلیل دیگهای هم میتونه داشته باشه؟»
مدیر اجرایی شانهای بالا انداخت و سپس، طوری که انگار میخواست لوید را امتحان کند، نگاهی دزدکی به او انداخت.
«حالا که حرفش شد، چطوره یه لحظه توقف کنیم و نگاهی بهش بندازیم؟ البته اگه خیلی سرتون شلوغ نیست...»
«...»
لوید لحظهای مکث کرد تا تصمیم بگیرد چه کار کند. او هم کنجکاو بود، اما نه به این خاطر که میخواست به این زیبایی خیرهکنندهای که مدیر اجرایی توصیف کرده بود، نگاهی بیندازد.
ممکنه به سرنخی بربخورم که به جادوگران تاریک مربوط باشه.
ظهور یه زن زیبا درست زمانی که حادثه ناماران قراره به زودی اتفاق بیفته؟ این تو رمان شوالیه خون و آهن نبود. یه جای کار میلنگید. لوید سر تکان داد.
لوید گفت: «خوبه، بیا بریم یه نگاهی بندازیم.»
مدیر اجرایی نیشش تا بناگوش باز شد و هر دو با فشار راهشان را در میان جمعیت باز کردند. آنها برای پیدا کردن کمی فضا، هل دادند، خودشان را فشردند و در میان جمعیت وول خوردند، که باعث شد لوید به یاد زمانهایی بیفتد که در ساعات شلوغی برای پیدا کردن یک صندلی در ایستگاه قطار باید میجنگید. سرانجام، پس از کمی تقلا، توانستند وارد شوند و آشپزخانه خیریه در دیدرسشان قرار گرفت. نگاه همه روی یک نقطه متمرکز بود. و در آنجا، او زیبایی را دید. اگرچه پیشبند سادهای پوشیده بود، اما چشمانش مانند ستارههای خیرهکننده میدرخشیدند و موهای نقرهای و صافش که به پایین ریخته بود، شبیه به یک صورت فلکی به نظر میرسید. و این زن زیبا، این افسونگر با ملاقهای در دستش کسی نبود جز...
خاویر؟
لوید که داشت چشمانش را میمالید، با دیدن این صحنه نزدیک بود انگشتش را در چشم خودش فرو کند.