چپتر 191: میان آدمربایی و ماهیگیری (۱)
چپتر 191: میان آدمربایی و ماهیگیری (۱)
«اگه وسیلهنقلیهای نزدیک بالای دیوار حائل باشه و بار گسترده یکنواختی مثل یه ساختمون داشته باشه، این بارها فشار خاک روی دیوار حائل رو افزایش میدن. بارهای ثابت مثل ساختمونها، وزن ساختمون رو به وزن خاکریز پشت دیوار حائل تبدیل میکنن. و با این فرض که خاک بیشتری اونجا وجود داره، فشار خاک رو محاسبه میکنه.»
«صـ... صبر کن...»
خورشید سقوط کرده و اوایل شب بود. در اقامتگاهی در قاندارا، صدایی آرام زیر نور لرزان شمع طنینانداز میشد. صدا جدی بود. یکنواخت. مونوتون. بدون حتی ذرهای احساس. فقط فهرستی از دانش بود که پشتسرهم ردیف میشد. همانطور که این لالایی آرام و بیرحمانه فضا را میشکافت، بانویی التماس کرد. خواهش میکنم تمومش کن. دارم از پا درمیام. چشمهام از ناامیدی بسته میشن و فردا صبح باز میشن. اما مردی که لالایی میخواند، مطلقاً هیچ رحم، مدارا یا مهربانیای در صدایش نداشت.
«تأثیر جادهها یا راهآهنهایی که نزدیک بالای دیوار حائل نصب شدن رو نمیشه بهدقت به بارهای استاتیکی تبدیل کرد، چون اونا به دلیل بارهای تکراری باعث واکنش دینامیکی میشن. با این حال، در مورد جادهها، معمولاً با این دیدگاه طراحی انجام میشه که بار گسترده یکنواخت برای بارهای دیبی-۲۴ و دیبی-۱۸ به میزان ۱ تن نیرو بر متر مربع، و برای بارهای دیبی-۱۳.۵ به میزان ۰.۷ تن نیرو بر متر مربع عمل میکنه.»
*خرپف...* بانوی مقاوم، شهرزاد، به خواب رفت. مرد بیرحم، لوید، با رضایت لبخند زد.
«خوبه.»
بهترین راه برای خواباندن بیماری که به سندرم استاد شمشیر مبتلا بود، یک لالایی مهندسی بود. از آنجایی که آنها بیخوابی شدیدی داشتند و مدام با کمبود خواب دستوپنجه نرم میکردند، این لالایی مثل معجزه عمل میکرد. چیزی که بهتر بود، این بود که او لازم نبود نگران ایجاد مقاومت یا عوارض جانبی در آنها باشد.
*بلکه، تبدیل به یه عادت میشه.*
وقتی فردی که دچار کمبود خواب است، با یک لالایی و طعم یک رویای شیرین، خواب شبانه خوبی داشته باشد، چه اتفاقی میافتد؟ آن تجربه چنان اثر قدرتمندی بر بدن میگذارد که مدام بیشتر از آن را میخواهد. بدنشان تشنهتر میشود. *برام لالایی بخون! این تنها چیزیه که باعث میشه یه خواب شبانه خوب داشته باشم!* به معنای واقعی کلمه، بدن بیشتر از ذهن مشتاق آن میشود.
و این موضوع حتی امروز هم توسط خاویر ثابت شده بود. باهاهاها.
خاویر همین حالا هم یک استاد شمشیر بود و میتوانست حواسش را کنترل کند. اما او تا به امروز تا حدی به لالاییها وابسته بود.
*پس اون دختر سلطان هم تفاوت چندانی نخواهد داشت.*
امکان نداشت وقتی خاویر نتوانسته بود مقاومت کند، او بتواند. او تا فردا صبح از هوش میرفت. لوید که از این بابت مطمئن بود، بیصدا از اتاق او بیرون آمد و با قدمهایی سبک به اتاق خودش بازگشت.
«خاویر؟ خیلی وقت بود منتظری؟»
اما پاسخی نیامد. به دلیلی، اتاق خالی بود. لوید شانهای بالا انداخت.
«هوم. رفته پیادهروی؟ اگه الان نخوابه دیگه فرصتی گیرش نمیاد.»
حیف شد. خاویر امشب نمیتوانست بخوابد. لوید قصد نداشت منتظر بازگشت خاویر بماند. او قصد داشت همین الان به تختخواب برود.
«هوف. دیگه باید بخوابم.»
لوید چکمههایش را درآورد و روی تخت پرید. باید سعی میکرد الان کمی بخوابد. چون مجبور بود نیمهشب بیدار شود، سوار گومینگ شود و هامانگ را به رشتهکوه غربی ببرد تا آب بکشد. خوابیدن در این لحظه، حدود ۳ یا ۴ ساعت استراحت را برایش تضمین میکرد. همانطور که فکر میکرد، وقایع چند روز گذشته از ذهنش گذشت. اینکه چطور ساکنان نگاهی تردیدآمیز و سرد به لوید میانداختند. اینکه چطور به نظر میرسید او را متهم میکنند که جاسوس و خبرچین مکار سلطان است. نگاهشان چقدر کینهتوزانه بود! لوید با وجود همه اینها، پوستکلفتتر عمل کرده بود. او هر روز برای کشیدن آب به سمت غرب میرفت. سپس آن را با روستاییان کینهتوز تقسیم میکرد و با صدای بلند نشان میداد که دارد خودش را برای آنها فدا میکند.
*فردا هم همین کار رو میکنم. صبح همه رو دور هم جمع میکنم و آب پخش میکنم. چند روز شده؟ ۱۵ روز؟ دیگه وقتشه که مردم جور دیگهای بهم نگاه کنن. دیگه باید یه نشانههایی دیده بشه. شاید امروز یه چیزایی ببینم؟*
لوید چیزی نمیدانست جز این حقیقت که کاری که الان انجام میداد، شبیه به ماهیگیری بود. او فقط قلاب ماهیگیری را در آب انداخته بود و این به ماهی بستگی داشت که طعمه را گاز بگیرد یا نه. او فقط میتوانست بعد از پرتاب یک طعمه چربونرم، در حالی که به آب آرام خیره شده بود، منتظر هرگونه حرکتی بماند. بنابراین، او...
*هوف...*
دیدش شروع به تاریک شدن کرد. احساساتش گیج و منگ شد. انگار که در ارتفاعی بالا شناور بود یا در تخت فرو میرفت، خواب به او هجوم آورد و هوشیاریاش او را به سرزمین رویاها برد. تمام اعضای بدنش شل شدند. تنفسش آرام شد. و ناگهان گردنش سفت شد.
*چنگ!* «...!»
دستی ناگهان دور گردنش حلقه شد. لوید چشمهایش را باز کرد و از روی غریزه دستهایش را دراز کرد. اما شکست خورد چون کسی آنها را محکم پایین نگه داشت و تمام بدنش، از جمله دستها و پاهایش را تحت فشار قرار داد.
«آرغ...! ارغ! اومپ!»
لوید در حالی که گردن و بدنش تحت فشار بود، دستوپا زد و تقلا کرد. او میتوانست تشخیص دهد که چندین مهاجم وجود دارند و سخت تلاش کرد تا نگاهی به آنها بیندازد. اتاق تاریکِ تاریک بود و لوید فقط میتوانست به طور مبهم طرح کلی مهاجمانش را ببیند.
*ده نفر؟*
نه، بیشتر بودند. ۵ نفر او را پایین نگه داشته بودند و حدود ۵ یا ۶ نفر دورش را گرفته بودند. لوید بلافاصله تکنیک هسته آسراهان را فعال کرد. *زیییینگ!*
«آخ...؟!»
«زورم...»
«ولش نکنید!»
لوید شروع به جذب مانای کسانی کرد که لمسش میکردند. آنها با هجومی از سرگیجه و ضعف مواجه شدند. لوید میتوانست صدای همهمه و آشوبی را که از روی وحشت به راه انداخته بودند بشنود. درست در همان لحظه...
*تپ!* سرش سوخت و دیدش با نوری سفید پر شد. آیا لوید با یک چماق ضربه خورده بود؟ دنیا دور سرش چرخید. و تکنیک هسته آسراهان بلافاصله غیرفعال شد. صدای آشفته مردانی در اطرافش به گوش میرسید.
«هوف... ها... اون چی بود؟»
«مثل احمقها اونجا نایست. ببندش. زود باش.»
صدای خشخش، فشار و گره زدن آمد و مچ دستها و مچ پاهای لوید سفت شدند. لوید احساس خفگی میکرد، برای همین فکر کرد که شاید خونش درست جریان ندارد. دستها و پاهایش گزگز کردند و بیحس شدند. طولی نکشید که حس کرد پوزهبندی روی دهانش گذاشته شد.
«با این بپوشونیدش. هیچوقت نمیدونیم کی دوباره بیدار میشه.»
آنها باید پوششی روی سرش کشیده باشند. همهچیز تاریک شد.
«باشه، بجنبید. قبل از اینکه اون محافظ مو نقرهای برگرده.»
*خاویر. کجایی؟* لوید با تقلا سرش را بلند کرد. اما از پشت پوشش چیزی نمیدید. او دوباره تکنیک هسته آسراهان را امتحان کرد، اما چون دستها و پاهایش بسته بود، این فقط یک مبارزه بیمعنی بود. اما لوید توانست آرام بماند. او حتی وحشت نکرد یا مهارت انتخابی سوپرشارژ را فعال نکرد. در عوض، چند بار با تمام توان تقلا کرد. اما وقتی طناب شروع به خراشیدن پوستش کرد، متوقف شد.
«حالا، فهمیدی تو چه مخمصهای گیر افتادی؟»
تکان دادن سر. سؤال مستقیماً از لوید پرسیده شد و او سرش را تکان داد. به نظر میرسید گوینده از پاسخ لوید راضی شده است.
«میتونی مقاومت کنی، اما این فقط هدر دادن انرژیه. زود میگیری. از این اخلاقت خوشم میاد.»
«...»
«خیلهخب، ببرینش.»
لوید حس کرد توسط شخصی درشتهیکل حمل میشود. او نجنگید. در حال حاضر انجام چنین کاری بیمعنی بود. همانطور که مثل یک کیسهی برنج روی شانهی کسی حمل میشد، لوید تمام حواسش را روی صداهای اطراف و جریان هوا متمرکز کرد.
*میدونستم که دارن به سمت بیرون شهر میرن.*
صدای قدمها. پارس سگی در خیابان. جهت باد و بوی آن. پس از مدتی طولانی، او خود را روی زمینی سخت یافت.
«زانو بزن.»
لوید از دستور اطاعت کرد و سرانجام کیسهای که صورتش را پوشانده بود برداشته شد.
«...»
پیشانیاش از ضربهای که قبلاً خورده بود درد میکرد و در حالی که چهرهاش از درد در هم رفته بود، به بالا نگاه کرد. اتاق تاریکی بود و حدود ۲۰ نفر دور او را گرفته بودند که لوید فقط میتوانست طرح کلیشان را تشخیص دهد.
*توی یه انبار ضایعاتم؟*
اتاق پر از بوی چوب پوسیده و بوی ناگرفتهی گرد و غبار بود. همچنین چند پنجره وجود داشت که با تختهچوبهایی به صورت پراکنده میخکوب شده بودند. سقف بلند که توسط ستون نگه داشته شده بود، پوشیده از تارهای عنکبوت بود.
*واو. اینجا واقعاً حسوحال یه جای مخصوص آدمربایی رو داره.*
لوید در دل آهی کشید. این صحنه شبیه به صحنههایی بود که قبلاً در فیلمهای گانگستری یا نوآر میدید. بنابراین، نتوانست جلوی پوزخندش را بگیرد. به محض اینکه دهانبند را از دهانش برداشتند، لوید از مردان سؤالی پرسید.
«همهی شما. شماها دیگه کی هستین؟»
اما همهی آنها بدون کلامی به لوید خیره شدند و سکوت سنگینی مثل یک محاصره دور لوید تنگتر شد. پاسخ خیلی دیرتر آمد.
«مگه نمیفهمی توی چه وضعیتی هستی؟ به نظر گیج میای. ما سؤال میپرسیم. تو جواب میدی.»
یکی از مردان جلو آمد. قدبلند با شانههای پهن. موهای بلوند و اندامی متناسب داشت. او به لوید نزدیک شد و روی یک زانو نشست تا همسطح چشمان او باشد. در حالی که ریش زبرش را نوازش میکرد، با نگاهی یخی به لوید خیره شد.
«تو. چرا داری خودت رو برای این شهر فدا میکنی؟»
مرد به صحبت ادامه داد.
«هر روز، بعد از اینکه آب رو توی شکم اون هیولای ترسناکت میکشی، بین مردم تقسیم میکنی. بعدش هم تمام روز بهش افتخار میکنی. واسه همین عجیبه. ما همیشه بابت هر سخاوتی سپاسگزاریم، اما کارهای تو مشخصاً یه نیت پنهانی داره. پس.» نگاه مرد سردتر شد. تیزتر. «چی میخوای؟ چرا داری کارهای خیریهات رو با این همه جار و جنجال تبلیغ میکنی؟»
نگاه مرد شبیه به کارآگاهی بود که از یک مجرم بازجویی میکند یا وکیلی که شاهدی را متهم میسازد. سختگیرانه بود. نه، خطرناک بود. همین موضوع برای بقیهی افرادی که دور او ایستاده بودند هم صدق میکرد. به نظر میرسید اگر لوید پاسخی را که آنها میخواستند نمیداد یا مقاومت میکرد و لجبازانه دهانش را میبست، آماده بودند تا درسهای خشونتآمیزی به او بدهند. و به همین دلیل، لوید سریع صحبت کرد.
«اوه، خوشحالم که این سؤال رو ازم پرسیدی.»
لوید لبهایش را با بزاق دهانش تر کرد و طوری برای حرف زدن آماده شد که انگار منتظر این لحظه و فرصتی برای صحبت بوده است. سپس تمام توانش را به کار گرفت.
«وقتی داشتین من رو بعد از حمله کردن بهم، اون هم درست وقتی که داشتم خوابم میبرد، به اینجا میآوردین، خیلی احساس تنگی میکردم. همهاش به خاطر اون کیسهی ناگهانی روی سرم بود،» لوید ادامه داد: «اما خوشحالم که الان اجازه میدین حرف بزنم. به نظر میرسه سؤالات زیادی دارین، پس فکر کنم اول باید خودم رو معرفی کنم. از دیدنتون خوشحالم. من لوید فرونترا هستم، پسر ارشد کنت آرکوس فرونترا، که لرد کنتنشین فرونترا در پادشاهی ماگنتانو هست.»
«اوه، از دیدنت خوشحالم...»
«برای اینکه اول جواب سؤال شما رو بدم، همهی شما به کارهای خیرخواهانه من شک کردین و براتون سؤال بود که نیت من چیه. باید اعتراف کنم که کارهای من زمین تا آسمون با اون افراد فوقالعادهای که ترجیح میدن کارهای خوبشون رو بپوشونن و مخفی کنن، به جای اینکه مثل من جار بزنن، فرق داشت. به خاطر همینه که دلم میخواست یه توضیحی بدم و خوشحالم که الان این فرصت رو دارم.»
«اوم، خب، البته که...»
«اول اینکه، من خبرچین سلطان یا آدمفروش اون نیستم. البته وقتی این رو بگم باور نمیکنین. پس، برای درک همه چیز، باید تاریخچهی کنتنشین فرونترا و وضعیت خانوادگی من رو بدونین. حدود دو سال و چند ماه پیش، کنتنشین فرونترا که اون زمان یه بارونی بود، خودش رو زیر یه بدهی فلجکننده پیدا کرد. انگار آسمون روی سرم خراب شده بود و زمین زیر پام دهن باز کرده بود. من توی ناامیدی و ورطه بودم. اما نمیتونستم تسلیم بشم. درست مثل همهی آدمها که توی زندگی دوران سخت و ناگواری رو میگذرونن، من هم فقط با این فکر به زندگی ادامه دادم که این طوفان فقط یه امتحان دیگه از زندگیه. این فکر بهم قدرت و امید داد. و به همین خاطر، یه پیشنهاد جدید به صاحب میخانهی توی میدان مرکزی قلمروم دادم.»
«صبر کن، یه لحظه وایسا...»
«پس من اوندول رو ساختم... فلان و فلان... چون میتونستم خیلی خوب انجامش بدم، جادهی سنگفرش... فلان و فلان... معدن رو با انتظار و اشتیاق خانواده و مردمم ساختم... و توی کرمو، تصمیم گرفتم در میان توجه شدیدی که بهم میشد رو به جلو حرکت کنم... فلان و فلان... انفجار مانای سهگانه با این تصمیم عمیق استفاده شد که وقتی جون ملکه در میونه، نمیتونم عقبنشینی کنم...»
لوید ادامه داد. بدون توقف. او بیپایان به صحبت کردن ادامه داد و چهرهی مردان اطرافش به حالت گیجی تغییر کرد. این اصلاً شبیه چیزی نبود که انتظارش را داشتند. این خارجی، لوید، مظنون به خبرچین سلطان بودن بود. و به همین دلیل او را به اینجا کشانده بودند. تا بازجویی کنند که او در این شهر چه غلطی میکند و انتظارشان این بود که این آدمفروش لجبازی کند و بدون لو دادن چیزی دهانش را ببندد. به همین خاطر، آنها با عزمی کینهتوزانه به اینجا آمده بودند که در بیرحم و سنگدل بودن تردیدی نکنند. اما یک روایت صریح، خستهکننده و حالبههمزن از داستان زندگیاش؟ این آخرین چیزی بود که انتظار شنیدنش را داشتند. مرد بلوند که دیگر نمیتوانست تحمل کند، فریاد زد.
«بـ-بسه!»
«ببخشید...؟» لوید با چهرهای پرسشگر پرسید.
«داری به ما توهین میکنی؟!»
«نه، شما به نیتهای من شک داشتین و من فقط داشتم صادقانهترین و مفصلترین جوابم رو میدادم.»
«اما...»
«به هر حال، هنوز حرفم تموم نشده. شما پرسیدین. پس لطفاً گوش کنین. کاپیتان فرونترا درست در آستانهی ظهور برای نابودی گلهی ملخهاست.»
«...»
«از لحظهای که درپوش رو گرفتم، با حسی از رسالت که هرگز نمیدونستم دارم، منفجر شدم. این حس از اعماق وجودم میاومد. پس، من...»
*تمومش کن. لطفاً تمومش کن، ای روانی.* مرد مو بلوند میخواست التماس کند. نگاهی از استیصال در چهرهی همه ظاهر شد، چشمانشان کمکم بیفروغ میشد در حالی که لوید به داستان زندگی بیپایان و صریح خود ادامه میداد. آنها در حالی که گوش میدادند، به صورت مکانیکی سر تکان میدادند. در همین حال، لوید نگاهی به پنجرهای در گوشه انداخت. از میان تختههایی که آن را پوشانده بود، از لای یک شکاف، لوید نگاهش را با خاویر که در حالت آمادهباش بود، رد و بدل کرد.
*طعمه رو بلعیدن!*
شورشیها طعمه را گاز گرفتند. پس حالا، وقت آن بود که غارهایی را که به عنوان مخفیگاه استفاده میکردند، پیدا کرده و تصرف کنند.