چپتر 195: حفاران (۲)
چپتر 195: حفاران (۲)
«روزی روزگاری، در زمانهای بسیار بسیار دور، کیفیت آب تصفیهشده نسبتاً خوب بود و زمانی که گروه باکتریهای ایکولای کمتر از ۱۰۰۰ (100mL, MPN) بود، تقاضای بیولوژیکی اکسیژن (BOD) کمتر از ۲ میلیگرم در لیتر بود و حداکثر کدورت کمتر از ۱۰ درجه بود، روش فیلتراسیون کند اتخاذ میشد.»
«صبر کن...»
«روش تصفیه آب خام با هدف حذف مقادیر کمی از کدورت و آثار مواد آلی از آبهای زیرزمینی خام، آب سدهای بدون یوتروفیکاسیون، آب دریاچهها و آب رودخانههای بدون آلودگی انجام میشود. روش فیلتراسیون کند، آب خام را بهآرامی از طریق یک لایه نسبتاً نازک از ماسه فیلتر میکند...»
«بس... کن...»
«این عمل همچنین مقادیر ناچیزی از نیتروژن آمونیاکی، منگنز، باکتریها و مواد بودار را از کدورت پاک میکند. در حداکثر کدورت ۵۰ درجه فارنهایت یا کمتر در سال، کاغذ رسوبگذاری غیرضروری است، کاغذ رسوبگذاری معمولی در حداکثر کدورت ۵۰ تا ۸۶ درجه فارنهایت در سال نصب میشود، و کاغذ رسوبگذاری با قابلیت تصفیه دارویی در حداکثر کدورت ۵۰ درجه فارنهایت یا بالاتر در سال نصب میشود.»
خررر پففف... سر شهرزاد با شتاب به عقب افتاد و صدای خروپفش در اتاق طنینانداز شد. لبخندی رضایتبخش روی لبان لوید نقش بست.
عالیه.
با توجه به اینکه چطور به خواب رفته بود، کاملاً مشخص بود که بعدازظهر برایش طاقتفرسا بوده است. احتمالاً به خاطر درسهای شمشیرزنی سخت خاویر بود. لوید چرخید و به خاویر که کنارش ایستاده بود نگاه کرد، و سپس با دستش پیامی را اشاره کرد.
«تموم شد. گوشهات رو باز کن.»
خاویر به حرکت دست او واکنش نشان داد و گوشهایش را که عمداً بسته بود، باز کرد.
خاویر پرسید: «تموم شد؟»
«آره. چرا، تو هم میخواستی به لالایی گوش بدی؟»
خاویر با چهرهای جدی سرش را تکان داد: «نه، اصلاً.»
گوشههای لب لوید با شیطنت بیشتر به سمت بالا کشیده شد.
«اصلاً؟ واقعاً؟ حقیقتاً؟»
«بله، بدون شک.»
لوید اصرار کرد: «با من صادق باش. میدونم که دلت میخواد به لالایی من گوش بدی. مگه نه؟»
«اصلاً.»
«فقط تصورش رو بکن. به یه خواب قشنگ و آروم میری. و همونطور که لالایی ملایم گوشهات رو پر میکنه، آرومآروم به سرزمین رؤیاهات سفر میکنی، جایی که هیچ درد یا استرسی وجود نداره. کاملاً آروم. اونقدر آروم میشی که حتی پوستهای مرده کف پات هم شل میشن. تسکیندهندهست. گرم. راحت. نرم. توی ذهنت تصورش کن. واو. به نظرت معرکه نیست؟»
«...»
«هی، میدونستی همین الان چشمهات یه کم بسته شد؟»
«...»
«ای بابا. الان دیگه نیازی نیست بهزور باز نگهشون داری.»
«...»
«و حالا داری بهم چشمغره میری.»
«هاااه... بیخیال.»
خاویر بالاخره آهی کشید. او از لوید متنفر بود. خیلی زیاد متنفر بود. اگر فقط میتوانست، دلش میخواست یک تلنگر به پیشانی لوید بزند. اگر او ارباب جوانش نبود، حتماً این کار را میکرد. اما حالا، هیچ وقتی برای فکر کردن به این موضوع نداشت. زمان کار فرا رسیده بود.
خاویر پرسید: «پس، باید همون کاری رو که دیروز کردم تکرار کنم؟»
«اوهوم.»
خاویر بلافاصله خشم جوشان خود نسبت به لوید را کنار گذاشت و با آرامش و به شکلی حرفهای در مورد وظایف آن روزش پرسید. لوید سر تکان داد.
«علامتهایی رو که بعدازظهر گذاشتم میبینی.»
خاویر دوباره پرسید: «آیا اندازه و شیب تونلها باید همونطور بمونه؟»
«آره. همهچیز مثل دیروز علامتگذاری شده. پس، فقط میتونی همونطوری که هستن دنبالشون کنی.»
«فهمیدم.»
خاویر از جایش بلند شد و شمشیرش را برداشت. درست مانند چند روز گذشته، یک جلیقه چرمی محکم روی یک پیراهن راحت پوشید و ماسکی زد که از بینی و دهانش در برابر لایههای ضخیم گرد و غبار محافظت میکرد.
خاویر به لوید پیشنهاد داد: «پیشنهاد میکنم یه کم استراحت کنید.»
«آره. تو هم باید مراقب باشی.»
«بله.»
ارباب لوید مثل همیشه بعد از یکی دو ساعت خواب بیرون میاد. پس کار من اینه که تا وقتی برگرده، مناطق تعیینشده رو حفر کنم و زمینها رو دقیقاً همونطوری که طراحی شدن دریل کنم. خاویر با این فکر از اتاق بیرون رفت و به سمت میدانی که در آن حفاری برای ساخت قنات در حال انجام بود، حرکت کرد. در حالی که به آنجا میرفت، اتفاقاتی که رخ داده بود یکییکی به ذهنش خطور کرد.
یعنی از همین الان دو ماه گذشته؟
دو ماه از ورود او به این شهر میگذشت. در ماه اول، مجبور بود وقت خود را در اتاق حبس باشد. برنامه روزانهاش شامل سروکله زدن با شهرزاد بود در حالی که لوید بیرون در حال نقشهبرداری و طراحی بود. خوشبختانه، او خاویر را خسته و بیحوصله نمیکرد. مبارزات آنها تمرین گرم کردن مناسبی برایش فراهم میکرد و منبع تحریکی برای بهبود شمشیرزنیاش بود. در همین حین، لوید نقشهبرداری تونلهای زیرزمینی و طراحی قنات را به پایان رساند. او با خاویر در میان گذاشته بود که موفق شده یک تونل زیرزمینی کوتاه طراحی کند که ایستگاه آبگیری را که در کوهپایه رشتهکوه غربی ساخته میشد، به این شهر متصل میکرد. فاصله بین آنها حدود ۲۳ مایل بود.
یک ماه از آخرین باری که یک خواب شبانه درست و حسابی داشتم میگذره.
در ماه دوم اقامتش، خواب به ندرت به سراغش میآمد. دلیلش ساده بود. بعدازظهرها، مجبور بود شهرزاد را در حین مبارزه با شمشیر محدود کند. شبها، به میدان ساختوساز میرفت و تونل حفر میکرد. این زحمت بار سنگینی بر دوش او گذاشت و باعث شد احساس خستگی مفرطی کند. حتی گاهی اوقات احساس سرگیجه میکرد، و این در حالی بود که او دارای قلب مانایی با تراکم عظیم بود که از هر استاد شمشیر معمولی فراتر میرفت و استقامت ازدسترفتهاش را با استفاده از تکنیک هسته آسراهان جبران میکرد. اما او اصلاً به خستگی اهمیتی نمیداد. نه، او در واقع از این وضعیت لذت میبرد. حتی زمانی که راهی وجود داشت تا شهرزاد را سریع بیهوش کند و کمی استراحت کند، خود را مجبور میکرد چندین ساعت به مبارزه تنبهتن بپردازد و عمداً به خودش فشار میآورد.
در نهایت، غلبه بر این خستگی مفرط هم خودش نوعی تمرین برام محسوب میشه.
او فقط به این دلیل که تبدیل به یک استاد شمشیر شده بود، استراحت نمیکرد. او قصد داشت تکنیک هسته آسراهان خود را به سطوح بالاتری برساند. برای این کار، باید به روشهای خارقالعادهای متوسل میشد. یک تلاش نیمهکاره کافی نبود. خاویر به طرز دردناکی از این واقعیت آگاه بود. او یک بار محدودیتهای انسانی را کنار زده بود تا به یک استاد شمشیر تبدیل شود، و حالا که هدف بالاتری داشت، باید کاملاً از غل و زنجیرهای انسانی رها میشد. او باید بر تمام موانع سر راهش غلبه میکرد. باید آنها را شکست میداد. به جایی میرسید که تا به حال هیچکس نرسیده بود. او در حال به چالش کشیدن خود تا سطحی بود که هیچکس تا به حال در آن قدم نگذاشته یا به آن نرسیده بود. این همان سطح متعالی از قدرتی بود که او به دنبالش بود. بنابراین، او پذیرفت که رنج و تقلاهای فعلیاش کاملاً طبیعی است. او مصمم شد که امروز هم مانند هر روز دیگری به جلو حرکت کند و به محل ساختوساز رسید.
«شنیدم که میتونید کار رو از اون پشت شروع کنید. لطفاً دنبالم بیاید.»
خاویر توسط مردی از گروه شورشیان که از محل نگهبانی میکرد، راهنمایی شد. آنها مسیر طولانی تونل را طی کردند و خاویر ردپای کار بعدازظهر لوید را دید.
ارباب لوید داره تمام مسیرهایی رو که به عنوان آبراه استفاده نمیشن، مسدود میکنه.
آجرها و سیمان در همهجا قابلمشاهده بودند و مسیری را که در ابتدا باز شده بود، مسدود میکردند. خاویر فرض را بر این گذاشت که این کار برای کنترل آب داخل قنات و جلوگیری از جریان یافتن آن به جاهای دیگر است.
ارباب لوید حتماً تمام روز سخت مشغول کار بوده.
برای یک چشم آموزشندیده، آن آجرها و سیمان هیچ معنایی نداشتند. فقط شیئی بودند که تونل را مسدود میکردند. اما خاویر متفاوت بود. او به لطف تجربیاتش در ساختوساز، متوجه شده بود که عایقبندی رطوبتی چقدر میتواند چالشبرانگیز باشد. بالا بردن دیوارهای سیمانی و آجری ساده به نظر میرسید، اما در واقع نتیجه کار سخت بودند. آنها محصول جانبی محاسبات هندسی بیشمار، بررسی دقیق و تجربهای پخته بودند. اما فقط طراحی نبود که دشوار بود. بخش ساختوساز هم همینطور بود. در نهایت، یک طراحی خوب تضمینکننده نتایج خوب نبود. به همین دلیل بود که ساختوساز به دقت، تلاش و تأمل بسیار بیشتری نسبت به طراحی نیاز داشت. اول، خاکستر آتشفشانی که بانگول دفع میکرد باید جمعآوری میشد. دوم، سیمان باید طوری مخلوط میشد که ترک نخورد. سوم، اندازه و زاویه آجرها باید دقیق میبود، نه یک مکان، نه یک زاویه و نه ضخامتی اشتباه باشد. هیچ شکاف یا سوراخ کوچکی که آب بتواند به آن نفوذ کند نباید وجود میداشت. هر فرآیند چیدن، گچکاری و بازرسی به مراقبت کامل نیاز داشت.
برام سؤاله که ارباب لوید همه اینها رو از کجا یاد گرفته.
ارباب لوید چیزی جز یک آدم عیاش نبود که دوست داشت سالهای عمرش را با غرق شدن در لذتها تلف کند. او این چیزها را بدون اطلاع او و خاندان فرونترا از کجا یاد گرفته بود؟
یک بار، این بهونه رو آورد که همهچیز رو توی یه مدرسه مرموز تو خوابش یاد گرفته.
درست در همان لحظه خاطرهای در ذهن خاویر جرقه زد. احتمالاً در همان حوالی بود که ویسکونت لاکونا رودخانه را به گند کشید و لوید برای مقابله با رودخانه آلوده، سیستم آبرسانی را ساخت. خاویر از لوید پرسیده بود که اینها را از کجا یاد گرفته است. لوید با لحنی شوخیوار جواب داده بود که خوابش را دیده است. در خواب، او دانشآموز یک دانشگاه مرموز شده و تمام اینها را در مورد ساختوساز یاد گرفته است. اینگونه بود که میتوانست این کارها را انجام دهد.
ممکنه که شوخی نکرده باشه؟
در آن زمان، خاویر فکر میکرد لوید برای گول زدن او شوخی میکند. اما حالا، چنین پاسخ مضحکی منطقی به نظر میرسید.
«همینجاست.»
صدای مرد شورشی خاویر را از خلسه بیرون آورد و او سرش را بالا آورد. او از قبل در انتهای تونل بود و علائم نیمهشفاف مختلفی را دید که روی دیوار مشخص شده بودند. نقطهها، خطوط و لبهها با رنگ آبی کمرنگی میدرخشیدند. این راهنمای ساختوسازی بود که لوید برای خاویر به جا گذاشته بود. و در کنار آن، یک یادداشت دید. این یادداشتی بود که در مورد کار دستورالعمل میداد.
[من میرم یه کم بخوابم تا تو این رو حفر کنی. موفق باشی.]
«...»
باید برگردم و یه مشت بکوبم تو صورتش؟ خاویر چنگش را روی شمشیر محکمتر کرد.
ساخت قنات ادامه یافت. روند کار هر روز مشابه بود. وقتی خورشید غروب میکرد، خاویر به محل ساختوساز میرفت و با پیروی از راهنمای ساختوساز لوید حفاری میکرد. هر بار که شمشیرش میدرخشید، یک انفجار مانا، دقیق و کنترلشده شلیک میشد. یک گودال ۶۵ فوتی در یک چشم به هم زدن حفر میشد. عرض آن حدود ۲۳ اینچ و ارتفاعش ۳ فوت بود. این یک مسیر باریک بود که فقط برای عبور یک نفر مناسب بود. در نگاه اول خیلی باریک به نظر میرسید، اما واقعیت این بود که تونل برای به حداکثر رساندن کارایی و ایمنی ساختوساز حفر میشد.
البته. اگه تونل پهنتر از این حفر بشه، احتمال ریزش بیشتره.
با پهنتر شدن تونل، فشار داخل آن افزایش مییافت. در نتیجه، با سنگینتر شدن وزنی که باید تحمل میشد، احتمال ریزش بیشتر میشد. این موضوع و هدف لوید برای پایان دادن به این پروژه در سریعترین زمان ممکن، دلایل پشت اندازه مناسب تونلهایی بود که بعدها به آبراه تبدیل میشدند. اندازههای تونل برای مناسب بودن فقط باید دو معیار را برآورده میکردند. حداکثر اندازه باید بهطور مستقل آنقدر قوی میبود که بتواند وزن بار را بدون هیچ کمکی از سازههای پشتیبان مانند دندههای فولادی، شاتکریتها و پیچهای سنگ تحمل کند. در عین حال، باید فضای کافی برای عبور یک نفر جهت تعمیر و نگهداری پس از اتمام ساختوساز را در خود جای میداد. نتیجه یک تونل با عرض ۲۳ اینچ و ارتفاع ۳ فوت بود. البته، لوید قبل از ساختن این، شبیهسازیهای زیادی انجام داده بود. او احتمال ریزش هر بخش را پس از جریان یافتن آب در داخل آن برای چندین دهه و قرن محاسبه کرده بود. او آزمایشها را بارها و بارها روی ویژگیهای خاک و صخرههای موجود در هر بخش انجام داد. در نهایت، این کار باعث شد خاویر حتی کار بیشتری برای انجام دادن داشته باشد.
«هوووف!»
تونلی که قرار بود به عنوان آبراه استفاده شود خیلی باریک بود. خاویر مجبور بود برای حرکت چمباتمه بزند زیرا حتی ۳ فوت هم ارتفاع نداشت. با تنها ۲۳ اینچ عرض، چرخیدن یا استفاده از شمشیر برایش حتی سختتر هم بود. با این حال، خاویر، شوالیه خون و آهن، حتی غرولند هم نکرد. او این شرایط نامطلوب را به عنوان یک تمرین دیگر در نظر میگرفت که به او کمک میکرد به عنوان یک استاد شمشیر بر محدودیتهای خود غلبه کند.
بوم! انفجار مانای خاویر با هر شلیک آبراهها را گسترش میداد. کانالهای گسترشیافته به تونل اصلی متصل میشدند تا کوتاهترین مسیر ممکن را ایجاد کنند. آبراههای متصلشده شبیه مویرگهای زیرزمینی بودند. وقتی خاویر در طول شب حفاری را تمام میکرد، لوید کار را به دست میگرفت و در صبح ادامه میداد.
لوید با خوشحالی فریاد زد: «لالالا! لالالا! بانگول!»
«بانگول!»
بوم! خاکستر آتشفشانی بانگول جمعآوری و با سیمان مخلوط شد. و لوید چندین قسمت از تونل را با سیمان و آجر بست تا مطمئن شود آب مسیر اشتباهی را طی نمیکند.
اگه مسدودشون نکنم، اوضاع به هم میریزه. اگه آب به جای عجیبی نشت کنه و تو یه گوشه راکد بمونه، به محل پرورش میکروبها تبدیل میشه.
آنوقت تمام آب قنات آلوده میشد. به عبارت دیگر، آبی که برای کشیدنش اینهمه زحمت کشیده شده بود، غیرقابل استفاده میشد. بنابراین، لوید هر سوراخ و گوشهای از تونل زیرزمینی را که قرار نبود به عنوان آبراه استفاده شود، محکم مسدود کرد. درست به همین شکل، شوالیه خون و آهن تونل را منفجر میکرد در حالی که ارباب جوان آن را مهر و موم میکرد. این روند هر روز و هر شب ادامه داشت. ده روز. دو هفته. یک ماه. دو ماه. آبراهی که ابتدا در نزدیکی قاندارا ساخته شده بود، سرانجام شروع به رسیدن به کوهپایه رشتهکوه در غرب کرد.
«امروز، ما بالاخره به این پروژه ساختوساز طولانی پایان میدیم.»
در روز اتمام کار، لوید خاویر و شورشیان را در یک مکان جمع کرد. او به همه در زمین بالای چاه مادر نگاهی انداخت.
لوید با صدایی جدی اعلام کرد: «آسون نبود، اما همهتون کار بزرگی انجام دادید.»
نگاهی از احساسات درهمآمیخته روی چهره شورشیان، از جمله ترمس، ظاهر شد. همه آنها روز و شب پوشیده در لایهای ضخیم از گرد و غبار با هم کار کرده بودند.
البته. بدون کمک اونا، ساختوساز خیلی بیشتر طول میکشید.
لوید قدردان شورشیان بود. وقتی بخشهای بیفایده تونلها را مسدود میکرد تنها نبود. این مردان در جابجایی تمام سیمان و آجرها کمک کرده بودند، و این آنها بودند که خاک حفاریشده را به خارج از تونل منتقل کردند. علاوه بر آن، آنها سوراخهای عمودی بیشماری حفر کردند که ۶۵ فوت عمق داشتند و به فاصله ۳۲۸ فوت از یکدیگر قرار داشتند، که به عنوان گذرگاهی برای پایین رفتن به آبراهها جهت تعمیر و نگهداری در آینده استفاده میشد.
اونا با کمال میل این کارها رو به عهده گرفتن.
ساختوساز کار یک نفر نبود. به گروهی از کارگران نیاز داشت که با هم متحد شوند و کار کنند. گاهی اوقات، در این فرآیند، دعواها و درگیریهایی به وجود میآمد و آنها بر سر سود و زیانهای ناچیز با هم میجنگیدند. اما در نهایت، برای تکمیل ساختوساز باید به عنوان یک تیم واحد کار میکردند. این ماهیت کار ساختوساز بود. ساختوساز یعنی همین.
«ما تا الان همه با کمال میل خودمون رو برای کارمون غرق در خاک کردیم. و بنابراین، فکر میکنم باید از لحظه نهایی این ساختوساز در کنار هم لذت ببریم.»
ترمس پس از پایان صحبتهای لوید پرسید: «منظورتون اینه که در انتهای آبراه همه با هم بیل بزنیم؟»
لوید در حالی که لبخند محوی میزد گفت: «نه، اینطور نیست. اگه این کار رو بکنیم یه فاجعه به بار میاد.»
«همم؟ فاجعه؟ منظورتون چیه...»
«میمیریم.»
ترمس زبانش بند آمد. گوشههای لبان لوید بیشتر به سمت بالا کشیده شد.
لوید توضیح داد: «نمیدونم میدونید یا نه، اما فقط یه بستر سنگی با عرض حدود ۱۰ فوت بین انتهای آبراه ما و این چاه مادر قرار داره. اما میبینید، این چاه مادر بیشتر از ۹۸ فوت زیر زمین عمق داره. در نتیجه، مقدار زیادی آب و فشار رو در خودش جای داده.»
«پس اگه بستر سنگی رو بشکافیم و آبراه رو وصل کنیم...»
«بله، حق با شماست. آبی که در چاه مادر راکد مونده فوران میکنه و با فشار آب فوقالعادهای داخل آبراه رو جارو میکنه. میتونید تصور کنید چه اتفاقی برای آخرین نفری که تونل رو حفر میکنه میافته.»
لوید مکث کرد و با دستش ادای بریدن گلویش را درآورد.
«این پایان کار اون شخص خواهد بود.»
لوید حقیقت را میگفت. فشار آب ناشی از اتصال آبراه و چاه مادر برای انسان غیرقابل تحمل بود. این منجر به مرگ فوری میشد، نه بیشتر و نه کمتر. بنابراین، کارگران باستانی که در واقع قنات را ایجاد کرده بودند...
ترمس پرسید: «روش دیگهای در ذهن دارید؟»
«بله.»
لوید سر تکان داد. البته که چیزی در ذهن داشت.
«من فقط به یه داوطلب برای فداکاری نیاز دارم.»
این کاری بود که کارگران باستانی در خاورمیانه انجام میدادند. مسنترین کارگر در زمان ساخت قنات با آخرین لحظه زندگیاش روبرو میشد. او با وقار و خونسردی کلنگ میزد و آبراه و چاه مادر را به هم متصل میکرد. سپس میمرد و خود را فدا میکرد تا به نسلهای آینده و نوادگانش آب تمیز بدهد.
«با این حال، خب، ما نیازی نداریم کسی بمیره.»
بدیهی بود که اینطور باشد. اینجا خاورمیانه باستان نبود. این دنیا متفاوت بود. هیچ نیازی به فدا کردن یک فرد سالم نبود. این موضوع بهویژه زمانی صادق بود که موجودی وجود داشت که میتوانست این کار را بدون آسیب دیدن برایشان انجام دهد.
«مگه نه؟»
لوید در حالی که به پشت سر شورشیان نگاه میکرد، پوزخندی زد و همه آنها با دنبال کردن نگاه او به عقب برگشتند. و در آنسوی تپه صخرهها در کوهپایه، جمجمه یک سرباز اسکلتی ظاهر شد که گردنش به سمت جلو کشیده شده بود. و دست استخوانیاش را برای همه تکان داد و با انگشتانش علامت قلب نشان داد، درست مثل چیزی که دفعه قبل از لوید یاد گرفته بود.
تق! این گردنلاکپشتی، رهبر سپاه اسکلتها بود که از قلمرو فرونترا سفر کرده و از کوهها و بیابانها گذشته بود تا با لوید ملاقات کند.