چپتر 21: دومین بازی احضار تصادفی (۱)
چپتر 21: دومین بازی احضار تصادفی (۱)
دینگ! دینگ! صدای بیل به وضوح طنینانداز شد. تیغه آن با هر حرکت زیر نور خورشید بهاری میدرخشید. بیل با صدای بلند جرینگ جرینگ فلزی، تابلو را به پایین میکوبید. دینگ! تابلو بالاخره در اعماق زمین کاشته شد. لوید عرقی را که از پیشانیاش جاری بود پاک کرد. «اوف.»
نسیم گرمی به سرعت قطرات عرق را خشک کرد. نور خورشید حالش را جا آورد. تابلوی روبهرویش باعث شد نیشخند بزند.
لوید در حالی که برمیگشت و به شوالیه مو نقرهای که پشت سرش ایستاده بود نگاه میکرد، گفت: «هی، نظرت چیه؟»
خاویر، شوالیه مو نقرهای، نگاهی بدبینانه به لوید انداخت و پرسید: «منظورتان از این حرف چیست؟»
لوید به تابلو اشاره کرد: «خب، این.» خاویر به آن نگاه کرد. یک تخته چوبی بود که کلمات زیر با حروف درشت روی آن رنگآمیزی شده بود:
«محل احداث معدن زغالسنگ قیری: کشاورزی بدون مجوز ممنوع. لوید فرونترا.»
لوید توضیح داد: «تابلوهایی مثل این باید از قبل نصب بشن. وگرنه اوضاع پیچیده میشه.»
خاویر پرسید: «چطور؟»
لوید لبخند تلخی زد: «اینجا رو تبدیل به مزرعه فلفل و کلم و اینجور چیزها میکنن.»
«منظورم زنهای پیر و جوونه. اونها توی کار کشاورزیشون اونقدر کوشا هستن که وقتی به یه زمین خوب برمیخورن، برای کاشت انواع و اقسام سبزیجات هجوم میارن. میتونی تصور کنی اگه زمین از همون اول برای ساختوساز در نظر گرفته شده باشه، چه اتفاقی میفته؟»
این اتفاق در کره جنوبی زیاد رخ میداد. وقتی مردم این کار را میکردند، شرکتهای ساختمانی با بولدوزر از روی آنها رد میشدند و برای کسانی که بدون مجوز از زمین استفاده کرده بودند، جریمههایی در نظر گرفته میشد. این یک اتفاق ترحمانگیز بود. لوید هیچ برنامهای نداشت که مردم اینجا را مجبور کند همان شرایط را تجربه کنند.
لوید با تعجب پرسید: «میتونی تصور کنی اگه برای ساختن چیزی، مزارع رو شخم بزنم چه اتفاقی میفته؟ مردم به خاطر نابود کردن زمینهاشون من رو به باد کتک میگیرن. بعضیها حتی میگن که من یه ظالمم. و اون وجهه عمومی خوبی که برای ساختنش سخت تلاش کردم، مثل اژدهایی که تو آسمون اوج میگیره، از بین میره. خداحافظ برای همیشه.»
خاویر جواب داد: «به طور خلاصه... با انتقادات شدیدی روبرو خواهید شد.»
لوید لبخند درخشانی زد: «آره، منظورم همینه.» او این روزها اعتماد زیادی از سوی مردم جلب کرده بود و قرار نبود آن را بر سر یک اختلاف کوچک از دست بدهد.
«به هر حال، ساختوساز به زودی شروع میشه. من اینجا رو میکنم تا تبدیلش کنم به یه معدن که بتونیم ازش زغالسنگ استخراج کنیم.»
خاویر پرسید: «ارباب، منظورتان همان زغالسنگ است؟»
«آره، دقیقاً. در موردش میدونی؟»
خاویر سر تکان داد: «کمی.»
«زغالسنگ سنگ کوچکی است که در زیر زمین تشکیل میشود. شنیدهام منبع آتش فوقالعادهای است اما بسیار نرمتر از هیزم است.»
«آره، درسته. این همون چیزیه که قراره اینجا استخراج کنیم.»
خاویر پرسید: «منظورتان این است که زغالسنگ در اینجا دفن شده است؟»
لوید خندید: «آره. من یه مدرک پیدا کردم که ادعا میکرد اربابان قبلی دو بار سعی کردن یه معدن بسازن اما شکست خوردن. معدن به خاطر ضعیف بودن زمین فرو ریخت.» لوید این را میدانست چون آن را در شوالیه خون و آهن خوانده بود و تازه به یادش آورده بود.
در رمان، پدر لوید زمانی که بدهیهای خردکننده به باری بیش از حد سنگین تبدیل شد، خودکشی کرد. درست قبل از مرگ ناگوارش، او با تمام وجود گریه کرد و گفت که اگر پدرش، ماتیاس فرونترا، در ساخت معدن موفق میشد، میشد از فاجعه امروز جلوگیری کرد.
آن بخش از رمان مثل روز در ذهنش روشن بود. از همان زمان، او تصمیم گرفت این زمینها را توسعه دهد. او این معدن را به عنوان یکی از مهمترین بخشهای برنامهاش به حساب میآورد. اما فراموش نکرد که خودش هم محل را بررسی کند و مهارتهای متوسطش کمک زیادی به او کرد. مهارت نقشهبرداری به او اجازه میداد تا عمق ده فوتی زیر زمین را اسکن کند. او میتوانست ساختار سنگی، آبراهههای زیرزمینی و توده سنگ معدن را مطالعه کند.
اگرچه خیلی خوب میشد اگر میتوانست عمیقتر را ببیند، اما پس از اسکن چندین گزینه مناسب، به این نتیجه رسید که این مکان بهترین گزینه است. به همین دلیل بود که او جاده سنگفرش شده را در همان نزدیکی احداث کرد. انتقال زغالسنگ از معدن مثل آب خوردن میشد. «استخراج زغالسنگ فعلاً تبدیل به غاز تخمطلای ما میشه. این کار کارآمدترین روش برای حل کمبود هیزمیه که قطعاً تو این زمستون پیش میاد.»
خاویر پرسید: «کمبود هیزم؟»
«آره. به خاطر سیستم گرمایش از کفی که دارم نصب میکنم، با کمبود جدی هیزم مواجه میشیم. من اینجا حدس نمیزنم. این اتفاق حتماً میفته. مطمئنم.»
لوید شانهای بالا انداخت و به توضیح دادن ادامه داد: «سیستم گرمایش از کف همینطوریه. اونها گرمت میکنن. اما از اونجایی که داری کف کل خونه رو گرم میکنی، نه فقط آشپزخونه یا یه منطقه کوچیک مثل کوره رو، به هیزم زیادی نیاز داری. این میتونه تمام منابع جنگل رو مصرف کنه! به عبارت دیگه، کوه تو چند سال کچل میشه.»
خاویر پرسید: «چون مردم درختان زیادی را برای هیزم قطع میکنند؟»
«آره.»
خاویر مکث کرد: «پس...»
«آیا این رو پیشبینی میکردم؟ البته که میکردم.» لبخند لوید کمی شومتر شد. «تو من رو میشناسی. من سیستم گرمایش از کف رو طراحی کردم. معلومه که این رو پیشبینی میکردم. تا اواسط زمستون، همه کمکم احساس میکنن که هیزم توی حیاط پشتیشون کافی نیست.»
خاویر پرسید: «پس شما همه را فریب دادید؟»
لوید در حالی که خود را به مظلومیت میزد جواب داد: «من؟»
صدای خاویر سرد بود: «بله.»
«آنها به دلیل اعتمادی که به شما داشتند، کورههایشان را با سیستم شما جایگزین کردند. اما اگر هیزم کم بیاید، نیمی از زمستان را از سرما خواهند لرزید.»
لوید اعتراف کرد: «حق با توئه.»
خاویر اصرار کرد: «پس...»
لوید با اطمینان گفت: «من زغالسنگ میفروشم.»
خاویر پرسید: «برای مردم اینجا؟»
«کاملاً. زغالسنگ از چوب برتره. اونها به التماس میفتن تا بهشون زغالسنگ بفروشم.» این نقشه لوید بود. مرحله اول عرضه سیستم گرمایش از کف به مردم بود. هرچه افراد بیشتری آن را در خانههای خود نصب میکردند، هیزم کمیابتر میشد. آنها متوجه یک نقص در این سیستم میشدند: مصرف عظیم هیزم آن. آن زمان بود که او زغالسنگی را که احتکار کرده بود به آنها میفروخت.
«و تجارتم رو به قلمروهای همسایه گسترش میدم و در نهایت زغالسنگ رو به اونها هم صادر میکنم.»
سیستم گرمایش از کف و زغالسنگ—این دو تبدیل به گاوهای شیردهی میشدند که به پرداخت بدهی قلمرو کمک میکردند. صرفاً فکر کردن به این موضوع، گوشههای لبش را بیشتر بالا برد.
از طرف دیگر، حالت چهره خاویر درهم رفت. «لطفاً نگویید که از همان ابتدا برای همه اینها برنامهریزی کرده بودید.»
لوید جواب داد: «آره.»
خاویر پرسید: «از کی؟»
«از روز اول. از وقتی که برای عذرخواهی پیش صاحب کافه رفتیم و اولین قرارداد رو گرفتیم. اگه حرفی برای گفتن داری، بگو. اونطوری به من نگاه نکن.»
خاویر پرسید: «اجازه دارم؟»
«بگو.»
خاویر خودداری نکرد: «شما مرد شروری هستید.»
لوید متقابلاً گفت: «خب، این بهتر از سادهلوح بودنه.»
خاویر گفت: «این همان چیزی است که در شما از آن متنفرم.»
لوید وانمود کرد که غافلگیر شده است: «من؟»
«بله.»
لوید گفت: «یه چیزی رو فراموش کردی.»
خاویر پرسید: «منظورتان چیست؟»
«کسی که ازش متنفری، هر شب تو رو میفرسته به سرزمین رویاها. پس، از خدمات لالایی من هم متنفری؟ هاها. لازم نیست اینقدر سخت فکر کنی. نگاه کن، داری عرق میریزی. خیلی تابلوعه. درست بعد از حرفم اینطوری به فضا خیره شدی. چشمهات رو باز کن مرد. دیگه اذیتت نمیکنم. حالا خیالت راحت شد، ها؟ چقدر بانمک.»
خاویر تقریباً بر سر ارباب جوانش فریاد کشید: «من یک تولهسگ نیستم!!!»
قبل از اینکه این کلمات فرصت خروج از دهان خاویر را پیدا کنند، لوید پیشدستی کرد: «خب، میفهمم چرا اینطوری واکنش نشون میدی. تو فکر میکنی که من دارم همه رو فریب میدم و برای منافع خودم ازشون استفاده میکنم، و این روی من رو فریبکارانه میبینی. میدونم. انکارش نمیکنم. اما چه کار دیگهای میتونم بکنم؟ من باید قبل از هر چیز قلمرومون رو نجات بدم.»
لبخند شرورانه روی صورت لوید کمی تلخ شد. «میدونی چیه؟ راستش رو بخوای، وقتی بچه بودم فکر میکردم پول همهچیز نیست. اما وقتی بزرگ شدم فهمیدم که اشتباه میکردم. هیچچیزی حریف پول نمیشه. معلوم شد که خیلی بهتر از اون چیزیه که افکار کودکانهام بتونه درکش کنه.»
خاویر شروع کرد: «ارباب لوید...»
«آره، آره. با پول نمیشه خوشبختی رو خرید. اما اگه پول داشته باشی میتونی خوشحالتر باشی. پس، اجازه بده برای مدتی حیلهگر و مکار باشم تا یه مقدار پول دربیارم. بیا سعی کنیم پرداخت بدهیهای قلمرو رو شروع کنیم، باشه؟»
خاویر دهانش را بست. حس انزجاری که در قلبش میچرخید به محض شنیدن نقشه لوید از بین رفت. ارباب جوانش خودش را یک فریبکار میخواند و به آن میخندید. اگرچه او این را با صدای بلند نگفت، اما به نظر میرسید نگاهش میگوید: من تمام سرزنشها رو به دوش میکشم. انتقادات. انگشتنما شدنها... من به تنهایی اونها رو میپذیرم، پس چیزی نگو. فقط دنبالم بیا.
این پسر... او چیزی جز یک اوباش بیمصرف نبود. اما اخیراً هر از گاهی خاویر را غافلگیر میکرد. اکنون هم همان اتفاق در حال رخ دادن بود. اما خاویر از این موضوع بدش نمیآمد. روشهای او مشکوک بود، اما...
در تجربیات بسیاری که خاویر با ارباب جوانش داشت، لوید در بیشتر مواقع حق داشت. لوید به او کمک کرده بود تا تکنیک هسته آسراهان را تکمیل کند. او دست سر نویمان را رو کرده بود. و بنابراین، خاویر در نظر گرفت که این احتمال وجود دارد که ارباب جوانش در حال پایهگذاری پروژههایی باشد که قلمرو را بیشتر به جلو میبرد.
خاویر در حالی که خودش هم میخندید گفت: «بله. به شما اجازه میدهم.» او از ته قلبش صحبت میکرد. ارباب لوید... خاویر نگاهی معنادار به ارباب جوانش انداخت، شخصی که باید از او محافظت و نگهبانی میکرد.
لوید نگاهش را پاسخ داد و سرش را به یک طرف کج کرد: «اجازه میدی؟ صبر کن، تو داری به نقشه من اجازه میدی؟»
«بله.»
«فکر کنم الان گیج شدی.»
خاویر پرسید: «ببخشید؟»
لوید گفت: «من هیچوقت ازت اجازه نخواستم. میبینی... من پسر بارون هستم. برای حفر معدن نیازی به اجازه تو ندارم... پس، سوءتفاهمهات رو تموم کن و برو کنار. باید یه مقدار نقشهبرداری انجام بدم.»
چهره برازنده خاویر در هم رفت. لوید مثل یک بچه شیطون با صدای بلند خندید. اوه، چقدر سرگرمکنندهست. خاویر. اذیت کردن تو خیلی کیف میده.
از آن روز به بعد، لوید خود را در محل احداث معدن حبس کرد. او محیط اطراف را نقشهبرداری کرد و محیط را مورد تجزیه و تحلیل قرار داد. پیش از این دو تلاش برای حفر معدن صورت گرفته بود. هر دو شکست خورده بودند. لوید آن موارد را مطالعه کرد و ساختوساز خودش را برنامهریزی کرد.
روش سنتی حفاری در میان صخرهها جواب نمیداد. این کار زمان زیادی میبرد و مهمتر از آن، بسیار خطرناک بود.
از قضا، او سوابق تلاشهای ناموفق ساختوساز را در اتاق مطالعه عمارتش کشف کرد. او آنها را بررسی کرد و متوجه شد که آنها سعی کرده بودند برای ساخت معدن، صخرهها را سوراخ کنند.
خرد کردن صخرهها به قطعات کوچک از طریق گرم و سرد کردن آنها و عمیقتر و عمیقتر رفتن... این روش سنتی انجام کارها در آن زمان بود. وقتی کارگران به یک صخره بزرگ برخورد میکردند، آن را آتش میزدند. و سپس روی آن آب سرد میریختند. تغییر ناگهانی دما باعث ایجاد ترک میشد و شکستن صخره را برای آنها آسانتر میکرد.
آنها در ابتدا اینگونه عمل کردند. اما ۱۰۰ فوت حفر کردند. معدن فرو ریخت. دو بار.
و متأسفانه، تمام کسانی که در معدن بودند جان خود را از دست دادند.
به همین دلیل بود که پدربزرگش، ماتیاس فرونترا، از برنامهاش برای ساخت معدن دست کشید.
اتفاقی که در آن زمان افتاد ساده است. آن مکان به دلیل ضعیف بودن زمین فرو ریخت.
اگر در درک درست ویژگیهای جغرافیایی ناکام میماندید، حوادث اجتنابناپذیر بودند. پس از نقشهبرداری بیشتر، لوید متوجه شد که خاک این کوه ضعیف است و شامل ترکیبی از سنگ و خاک میشود. او باید از تکنیکی مخصوص این محیط استفاده میکرد.
لوید اعلام کرد: «دارم به استفاده از روش شیلد فکر میکنم.»
خاویر پرسید: «روش شیلد؟»
این زمان شام بود. لوید از سر جایش در میز غذاخوری، یک تکه کاغذ را به سمت بارون سر داد.
«در موردش فکر میکردم، و اگه اینجا رو نگاه کنید، یه تصویر مفهومی از روش شیلد میبینید.»
بارون به تصویر نگاه کرد: «روش شیلد...»
لوید به توضیح دادن ادامه داد: «به بیان ساده، شیلد به یه قاب دایرهای بزرگ از جنس فولاد اشاره داره. کارگرها میرن داخل اون و خاک و سنگها رو میکنن. شیلد از فرو ریختن مکان محافظت میکنه، چون فشار معدن رو تحمل میکنه.»
بارون با تأمل گفت: «همم، این به معنای واقعی کلمه یک سپر است که از کل منطقه پشتیبانی میکند.»
لوید پرسید: «آره. تا حالا اسم کرمهای کشتی رو شنیدید؟»
بارون جواب داد: «کرمهای... کشتی؟»
«آره.»
«توضیح بده.»
لوید توضیح داد: «اون یه فامیل دور از ماهی مرکب یا حلزونه. این موجود کوچیک به خاطر اینکه بدنه کشتیها رو میخوره و توشون سوراخ ایجاد میکنه، کاملاً مضره.»
بارون پرسید: «این چه ربطی به این پروژه ساختوساز دارد؟»
لوید گفت: «این موجود همون چیزیه که به من الهام داد تا روش شیلد رو ابداع کنم.» او لبخند زد. این حقیقت داشت. در اواسط دهه ۱۸۰۰، تونل تیمز دقیقاً در زیر رودخانه تیمز در لندن، انگلستان، به همین روش ساخته شد. مارک ایزامبارد برونل، که تونل تیمز را ساخت، این روش را پس از الهام گرفتن از کرمهای کشتی توسعه داد.
«کرمهای کشتی با پوسته سپر مانندشون در کف قایقها سوراخ حفر میکنن. اما چوب وقتی تو آب خیس میخوره منبسط میشه. این باعث میشه سوراخی که حفر کردن تنگ بشه و بعضی از اونها تحت فشار له بشن و بمیرن. برای جلوگیری از این اتفاق، اونها همزمان با حفر سوراخ، ترشحاتشون رو میمالن. این ترشحات از انبساط چوب جلوگیری میکنه. در مورد این روش شیلد هم همینطوره.» لوید به تصویر اشاره کرد و به توضیح دادن ادامه داد.
«شیلد به عنوان پوسته کرمهای کشتی عمل میکنه. از کارگرها محافظت میکنه. و در خط مقدم یه سوراخ حفر میکنه. افراد به گروههایی تقسیم میشن. بعضیها حفاری میکنن، در حالی که بعضی دیگه امکاناتی رو به صورت در لحظه نصب میکنن که از فرو ریختن معدن جلوگیری میکنه.»
بارون پرسید: «دقیقاً مثل این که ترشحات کرم کشتی از آسیب دیدن سوراخها جلوگیری میکند؟»
«آره.»
بارون نتیجهگیری کرد: «بنابراین، کل فرآیند کند و پیوسته خواهد بود. حفاری و ترمیم همه به طور همزمان.»
«این تقریباً کاملاً درسته.» سپس لوید جزئیات بیشتری از ساختوساز را توضیح داد در حالی که بارون بیحرکت مانده بود و به حرفهای پسرش گوش میداد. بارون مجذوب شده بود. زغالسنگ منبع عالی آتش بود. استخراج آن طبیعتاً به معنای سود بود. در زیر فشار بدهیهای فلجکننده، بارون چارهای جز مجذوب شدن نداشت.
سرانجام، بارون ساختوساز را تأیید کرد: «این عالی است، اما من یک شرط دارم.»
لوید پرسید: «چیست؟»
بارون گفت: «من نمیخواهم در حین انجام ساختوساز، تو در معدن باشی.»
لوید پرسید: «چون ممکنه خطرناک باشه؟»
بارون گفت: «البته.» صدایش محکم بود.
«میدانم که این یک روش جدید است، اما ما نمیتوانیم ایمنی آن را تضمین کنیم.»
لوید استدلال کرد: «اما من نمیتونم این قول رو به شما بدم. اگه من نرم داخل، هیچ کارگری به روش من اعتماد نمیکنه و کار رو انجام نمیده. علاوه بر این، من باید فعالانه هرگونه تغییر در شرایط معدن یا محیط اطراف رو مشاهده کنم. این تنها راهیه که میتونم از حوادث جلوگیری کنم.»
بارون شروع کرد: «اما...»
لوید اصرار کرد: «امن خواهد بود. به شما قول میدم.»
«هاهاها.» این دو با هم بحث کردند. اما لوید لجبازتر بود. در نهایت، بارون تسلیم لجبازی او شد و ساخت معدن را تأیید کرد.
اما لوید فوراً سراغ آن نرفت. او وظیفه دیگری داشت که باید ابتدا به آن میپرداخت. او منتظر ماند تا شب فرا برسد. وقتی شب شد، خاویر را خواباند. سپس به سمت سالن تمرین در پشت عمارتش رفت. در اواخر شب، پنجره سیستم را باز کرد و روی بازی احضار تصادفی کلیک کرد.
«من نمیتونم از پودونگ برای این کار استفاده کنم. اون برای حفر معدن خیلی بزرگه. اما انجام این کار برای انسانها هم خیلی زمانبره.»
هرچه زمان ساختوساز طولانیتر میشد، هزینه آن گرانتر میشد. روش شیلد تنها ایمنی همه را تضمین میکرد. این روش دوره ساختوساز را کوتاه نمیکرد. بنابراین، لوید به یک کارگر توانا نیاز داشت که بتواند دوره ساختوساز را کوتاه کرده و مقداری پول پسانداز کند.
«بهترین حالت اینه که این احضار مهارتهایی مرتبط با حفاری داشته باشه.» سپس لوید بازی تصادفی را فعال کرد. او حتی پس از تمام ارتقاهایش، هنوز مقدار کافی RP باقی گذاشته بود.
[هزینه دومین بازی احضار تصادفی = 70 RP. مقدار RP فعلی: 119.]
[آیا میخواهید بازی احضار تصادفی را شروع کنید؟]
[بله / خیر]
او «بله» را انتخاب کرد.
[بازی احضار تصادفی در حال شروع است.]
فوووش!
نور درخشانی منطقه را فرا گرفت. یک حلقه جادویی پیچیده در هوا شکل گرفت و فضا به لرزه درآمد. یک شبح مهآلود به تدریج در فضای لرزان ظاهر شد و به آرامی خود را نشان داد.
وقتی لوید بالاخره با احضار روبرو شد، چشمانش گشاد شدند.