چپتر 213: اشتیاق او برای تن‌پروری (۱)
چپتر 213: اشتیاق او برای تن‌پروری (۱)
ویسکونت نورت. او که بهزودی ۵۶ ساله میشد، یک معمار منظر با کارنامهای درخشان بود. تنها یک شاگرد جوان بود که استعدادش را در باغبانی نشان داد. دستانش باغهای وحشی و ویران بیشماری را به آثار هنری زیبایی تبدیل کرده بود. او خیلی زود پیشرفت کرد و به یک باغبان در سطح جهانی تبدیل شد.
اما کارنامه حرفهای او به همینجا ختم نشد. تمرکزش به سمت ساختوساز عمرانی تغییر کرد. از محوطهسازی ساده، پا به عرصه طراحی سایتهای واقعی و تقسیمبندی زمین در باغها گذاشت. خیلی زود، به چهرهای بیرقیب در ساختوساز و مدیریت باغ تبدیل شد. استعدادش بهتنهایی جایگاه او را از یک رعیت به یک ویسکونت ارتقا داد. به همین دلیل، نیازی به گفتن نبود که این مرد به مهارتهایش افتخار زیادی میکرد. بهویژه، او فکر میکرد که سطحش بسیار بالاتر از مهندس جوانی است که تازه در چند سال گذشته نامی برای خود دستوپا کرده بود.
همم، حدس میزنم این لوید فرونترا باشه.
این مرد بسیار جوانتر از آن چیزی بود که شایعات میگفتند. او عملاً یک بچه بود. ملکه چند چیز دربارهاش گفته بود، اینکه او یک ستاره نوظهور است و قرار است به یک پروژه بزرگ ساختوساز باغ در آینده بپیوندد. درباره اینکه چطور آن پل معلق خیرهکننده لوژاوی را ساخته است. اما واقعاً هرگز به ذهن ویسکونت نورت خطور نکرده بود که لوید تا این حد جوان باشد.
اونقدر جوونه که میتونه پسرم باشه.
جرقهای از نارضایتی مبهم در چشمان ویسکونت نورت هنگام تماشای لوید ظاهر شد. جوانی که هنوز حتی سی سالش هم نشده بود. خودش در همین سن چه کار میکرد؟
من داشتم بهعنوان یه باغبان برای خودم اسمورسمی به هم میزدم تا اینکه برای اولین بار با کار طراحی آشنا شدم. بعد مجبور شدم ده سال دیگه کار کنم و درس بخونم. اما این بچه. اون چی؟ تو این سن کم داره بهعنوان یه توسعهدهنده شهرت به دست میاره؟
راستش را بخواهید، ویسکونت نورت کمی مبهوت شده بود. او که در ابتدا یک فرد عادی بود، فکر میکرد لوید با او تفاوت دارد. این بچه با به دنیا آمدن در یک خانواده اشرافی، توانسته بود با خیال راحت و در آرامش درس بخواند. ویسکونت موجی از انزجار را احساس کرد و صدایش هنگام معرفی خود به لوید، بازتابدهنده نارضایتیاش بود.
ویسکونت نورت بیمقدمه گفت: «پس، تو پسر ارشد خاندان فرونترا هستی؟»
لوید پاسخ داد: «بله، از ملاقات با شما خوشبختم، ویسکونت نورت. من درباره شما خیلی شنیدهام.»
ویسکونت نورت با کمی تعجب پرسید: «ملکه درباره من صحبت کرده؟»
لوید گفت: «بله، ایشون گفتن که شما یک توسعهدهنده عالی هستید که من باید شما رو بهعنوان یک الگو سرمشق خودم قرار بدم.»
ویسکونت نورت گلویش را صاف کرد: «اهم. همم! به من لطف دارید. من هم کمی درباره شما شنیدهام.»
لوید به ویسکونت نورت نگاه کرد: «اینطوره؟»
«بله، شنیدم استعداد دارید و کاملاً موفق بودهاید.»
«هاها، شما خیلی لطف دارید.»
لوید لبخندی خجالتی بر لب نشاند و پیش خودش فکر کرد...
این مرد واقعاً از من خوشش نمیاد.
به دلایلی، ویسکونت با بیمیلی کاملاً آشکاری به لوید خیره شده بود. درست در همان لحظه، لوید به یاد آورد که ملکه چگونه چند لحظه پیش احساساتش را بهصراحت با او در میان گذاشته بود.
ملکه ماگنتانو پرسید: «چی؟ استخوان اژدها؟»
سؤال ملکه ناگهانی بیان شد و لوید بهوضوح متوجه جرقه ترسی شد که از چشمانش عبور کرد و سپس با یک خنده از ته دل جایگزین شد.
«چی؟ ها! خدای من. لوید فرونترا.»
لوید وانمود کرد که واکنش او را نشنیده است: «بله، اعلیحضرت.»
«استخوان اژدها باید همون چیزی باشه که از همون اول میخواستی، درست میگم؟»
«مرا ببخشید، اعلیحضرت.»
لوید بهسرعت تعظیم کرد. این حقیقت داشت. او از همان ابتدا به دنبال استخوان اژدها بود. به همین دلیل بود که با اشاره به معافیت دهساله از کار، او را شوکه کرده بود. اگر ملکه آن را نمیپذیرفت، خب، مهم نبود. اگر میپذیرفت، عالی میشد! لوید با در نظر گرفتن این فکر، معامله اولیهاش را پیشنهاد داده بود. لبخند روی صورت ملکه کمی تلخ شد.
ملکه با دلخوری اشاره کرد: «چیزی که تو میخوای استخوان اژدهاست، اما از معافیت کاری استفاده کردی تا توجه من رو جلب کنی. چرا مدام و زیرکانه دومی رو پیش میکشی؟»
«من آرزو دارم استراحت کنم، اعلیحضرت.»
«ها. و حالا این رو با صدای بلند میگی.»
«این آرزوی قلبی منه، چه برآورده بشه چه نشه، اعلیحضرت.»
ملکه با لحنی یادآوریکننده گفت: «با این حال، مطمئنم آگاهی که برآورده کردن این آرزو برام غیرممکنه.»
«لطفاً اجازه بدید یک مرد رؤیاپردازی کنه، اعلیحضرت.»
ملکه درحالیکه نگاهی معنادار داشت ادامه داد: «تو آزادی که رؤیاپردازی کنی، بله. بههرحال... یک تکه استخوان اژدها؟ میدونی این چقدر ارزشمنده که جرئت میکنی درخواستش کنی؟»
لوید تأیید کرد: «قطعاً، اعلیحضرت.»
لوید حتی زحمت دزدیدن نگاهش را هم به خود نداد. او بیشرمانه و در یک چشمبههمزدن به او پاسخ داد: «من باور دارم که این واقعاً با ارزش کار صادقانهای که برای اعلیحضرت انجام میدم، برابری میکنه.»
ملکه با تندی گفت: «واقعاً؟»
«بله، اعلیحضرت.»
«ها. تو وقیح هستی.»
«لطفاً گستاخی من رو ببخشید، اعلیحضرت.»
«بسیار خب... فقط یک تکه از استخوان دم.»
«من غرق در سپاسگزاریام، اعلیحضرت.»
«اما نمیتونه زیاد باشه. من یک تکه کوچک از انتهایش رو بهت میدم که زیاد به چشم نیاد.»
«من غرق در-»
«بیشتر به نظر میاد ناامید شدی، اینطور نیست؟»
آیا ممکن بود ملکه فکر کند که او را دستبهسر کرده است؟ لبخندی شیطنتآمیز در گوشههای لبش ظاهر شد. این منظرهای نادر بود.
او ادامه داد: «با این وجود، این یک تکه قابلتوجه به اندازه یک کالسکه تکنفره خواهد بود. تو که نمیتونی از این ناراضی باشی، درسته؟»
لوید تأیید کرد: «قطعاً، اعلیحضرت.»
«خوبه.»
درست به همین شکل، مذاکره با ملکه به پایان رسید. یک قرارداد ساختوساز امضا شد و به لوید گفته شد که او برای این پروژه با ویسکونت نورت کار خواهد کرد.
ملکه دستور داد: «به دنبال این خدمتکار برو و باهاش ملاقات خواهی کرد. از اونجایی که ویسکونت نورت مردی بااستعداد در زمینه طراحی و مدیریت باغه، شریک مفیدی برای تو در این پروژه خواهد بود. اوه، و...»
لوید در حال خداحافظی مؤدبانه و رفتن بود که ملکه او را متوقف کرد.
ملکه بهعنوان یک نکته تکمیلی گفت: «ویسکونت نورت وقتی پای کار و دستاوردهاش به میان میاد، غرور فوقالعادهای داره. در صورت امکان، لطفاً این غرورش رو درک کن.»
پس، منظورش این بود.
لوید لبخند کنایهآمیزی را از چهرهاش پنهان کرد. او از منظور ملکه هنگام گفتن آن کلمات گیج شده بود. اما حالا که به ویسکونت نورت معرفی شده بود، حرف او را میفهمید.
این مرد به من حسادت میکنه.
لوید میتوانست این را احساس کند. ویسکونت نورت بهطور محسوسی از او ناراضی بود. نگاه خیرهاش انگار میگفت: «تو هیچی نیستی جز یه بچه لوس که شانس آورده.»
رفتار پرفیسوافاده او حتی بعد از آن هم تغییر نکرد.
«خب، بههرحال، حالا که این شانس رو دارم تا با یک توسعهدهنده جوان و معتبر کار کنم، بذارید یه سؤال ازتون بپرسم. آیا تا به حال بهتنهایی یه باغ رو طراحی کردید و ساختید؟»
لوید بدون هیچ حالتی در چهرهاش بیان کرد: «نه، نساختم.»
ویسکونت نورت اخم کرد: «تچ. که اینطور؟»
«در واقع.»
ویسکونت غرولند کرد: «این یه مشکل خواهد بود. عقلم قد نمیده که چطور وقتی تا به حال یه باغ نساختی، چنین شهرتی به دست آوردی.»
لوید با لحنی کشدار گفت: «همش از روی شانس بود.»
«همین بود؟ همم... به من بگو، چند سال تجربه تو ساختوساز داری؟»
«همین بود؟ همم... به من بگو، چند سال تجربه تو ساختوساز داری؟»
«همم، فقط چند سال.»
«امکان نداره کمتر از ده سال باشه، درسته؟»
«هست.»
کنت نورت با تأسف نوچنوچ کرد: «تچ، تچ، تچ. این هم یه مشکله.»
لوید درحالیکه کاملاً بیتفاوت به نظر میرسید پرسید: «دقیقاً چطور یه مشکله؟»
کنت نورت طوری صحبت میکرد که انگار دارد با یک کودک حرف میزند: «ببین، پسر جان، سالها تجربه عملی چیزیه که باعث میشه یه نفر تو کارگاه ساختمانی متمایز بشه. اشتباه میکنم؟»
لوید تأیید کرد: «شما حقیقت رو میگید.»
«تو هم با من موافقی؟»
«موافقم.»
سپس انگار که بالاخره فرصت را پیدا کرده باشد، با تندی گفت: «پس حدس میزنم وقتی من فرماندهی این پروژه ساختوساز رو به دست بگیرم، هیچ اعتراضی نداشته باشی؟»
لوید با خوشحالی پاسخ داد: «اوه، حتماً.»
کنت نورت با تعجب پرسید: «واقعاً؟»
«بله.»
«اما، اگر اینطور باشه، من کسی خواهم بود که برای ساخت این باغ در یادها میمونه.»
لوید درحالیکه سر تکان میداد، با لحنی بیتفاوت گفت: «از این موضوع آگاهم.»
«و با این وجود مشکلی نیست؟»
«اوه، البته.» لوید محکم سر تکان داد تا صادقانه به نظر برسد.
لوید طوری سر تکان داد که انگار واقعاً برایش مهم نبود. با لبخندی درخشان و صمیمانه، با خوشحالی از پیشنهاد کنت نورت استقبال کرد و آن را پذیرفت.
لوید درحالیکه سرش را تکان میداد پرسید: «چطور یه تازهکار مثل من میتونه دوشبهدوش شما کار کنه، ویسکونت نورت؟ این بیمعنیه. شما اینطور فکر نمیکنید؟»
کنت نورت که کمی از اشتیاق لوید گیج شده بود، پاسخ داد: «بله... همینطوره.»
«بله. ویسکونت نورت، شما خردمند هستید. یه تازهکار مثل من چی میتونه بدونه؟ من فقط برای چندتا پروژه ساختوساز قابلتوجه شناخته شدهام. شهرت من حبابی هست که بهزودی میترکه. دستاوردهایی که شما با پشتکار و سختکوشی به دست آوردید، بسیار مشروعتر هستن.»
کنت نورت سرفهای کرد و نیشخندش را پنهان کرد: «اهم. همم! تو قطعاً... یه چیزهایی میدونی، هان؟»
لوید درحالیکه دستهایش را تکان میداد گفت: «اوه، اصلاً اینطور نیست. من فقط با تماشای کار توسعهدهندگان ارشد و درخشانی مثل شما در کارگاههای ساختمانی، کار رو دنبال میکنم. مخالفید؟»
کنت نورت بالاخره از روی شادی منفجر شد: «هاهاهاها! که اینطور؟»
«بله. راستش رو بخواهید، من برنامهریزی کرده بودم که اول این موضوع رو مطرح کنم و از شما بخوام که این پروژه ساختوساز رو رهبری کنید.»
«واقعاً؟»
«بله. اگر بخوام چیزی بگم، متأسفم که بیملاحظگی کردم و باعث شدم شما قبل از من در این مورد صحبت کنید.»
«اهم! لازم نیست برای این موضوع عذرخواهی کنی...»
«نه، نه. من واقعاً متأسفم. میخوام صداقتم رو ابراز کنم.»
سپس لوید دستش را دراز کرد. ویسکونت نورت از صمیم قلب آن را با هر دو دستش گرفت و مؤدبانه فشرد. و لوید به چشمان ویسکونت نگاه کرد و چشمان خودش را منقبض کرد تا صادقانه به نظر برسد. و برای تکمیل همهچیز، او چاپلوسی کرد: «باعث افتخار منه که از مرد عالیرتبهای مثل شما، ویسکونت نورت، برای این ساختوساز حمایت کنم. من صمیمانه از شما تقاضای راهنمایی دارم.»
«هاهاهاها! خب، خب، باعث افتخار منه. اهم. همم!»
چهره ویسکونت که مانند یک تکه سنباده زبر بود، مثل برف در بهار ذوب شد. چانهاش از روی غرور و رضایت بالا رفت، درحالیکه لوید داشت هندوانه زیر بغلش میگذاشت. لبخندی غیرقابلکنترل در گوشههای دهان چروکیدهاش نقش بست و از رفتار چند لحظه پیش خود کمی شرمنده شد.
اوه خدای من. من اشتباه کردم. من فقط فکر میکردم اون شهرتش رو از روی شانس محض به دست آورده.
کنت نورت لوید را بچهای گستاخ و بیادب در نظر گرفته بود. اما حالا، فکر نمیکرد که این حقیقت داشته باشد. او از گفتوگویشان متوجه شد که لوید جوانی عالی، متواضع و با شخصیت خوب است.
اون من رو غافلگیر کرد.
نگاه کنت نورت آرام شد. او مرد جوانی بود که میدانست چگونه به یک فرد باتجربهتر احترام بگذارد و با وجود شهرتش متواضع بماند. کنت نورت شروع به دیدن لوید در نوری جدید کرد. او تا همین چند لحظه پیش فکر میکرد که لوید یک بچه نابالغ است، اما حالا کاملاً باهوش به نظر میرسید. با دیدن کلمات سنجیده و دست دادن او، کنت نورت نمیتوانست باور کند که او چقدر مؤدب است.
«کاش همیشه میتونستم با کسی مثل تو کار کنم. هاهاهاها.»
ویسکونت با درخششی از رضایت لبخند زد. تغییر در رفتار او همین احساس را به لوید نیز منتقل کرد.
خوبه. عالیه. عملیات میانهروی موفقیتآمیز بود.
از همان ابتدا، لوید هرگز قصد نداشت به ملکه اجازه دهد از او سوءاستفاده کند. او همچنین در وهله اول نمیخواست این کار را بر عهده بگیرد. و حالا ویسکونت با اشتیاق داوطلب شده بود تا بر کل پروژه نظارت کرده و آن را رهبری کند! لوید فقط میتوانست با آغوش باز از او استقبال کند.
تو ارتش یه ضربالمثل هست. در حد اعتدال کار کن. زیاد به چشم نیا.
اگر بیدلیل خودنمایی میکردید، فقط مسئولیتها و کارهای بیشتری به شما داده میشد. در بیشتر مواقع، این کار دردسرهایی ایجاد میکرد که میشد از آنها جلوگیری کرد. این موضوع بر اساس تجربیات گذشته لوید نیز صدق میکرد. او اولین باری را که به او پستی داده شد به یاد آورد. او با اضطراب در یک دفتر اداری شرکت راست نشسته بود که گروهبانی به سمتش آمد و پرسید که آیا لوید واقعاً در رشته مهندسی عمران تحصیل کرده و در بیل زدن مهارت دارد یا نه.
بعد من احمقانه عجله کردم و گفتم که مهارت دارم.
هیچ دلیل بزرگی برای پاسخش وجود نداشت. او فقط میخواست با ایجاد یک تأثیر خوب، کمی امتیاز کسب کند. اما غافل از اینکه درهای جهنمی کار بیپایان را باز کرده بود.
لعنتی. اون موقع باید سر جای خودم مینشستم و هیچی نمیگفتم.
اگر یک دروغ کوچک میگفت یا بهآرامی میگفت که در آن کار مهارت ندارد، زندگیاش در ارتش به یک فاجعه پر از کارهای یدی تبدیل نمیشد. لوید با درماندگی گذشته احمقانهاش را کنار زد و سرش را بالا آورد.
«بله، لطفاً از این به بعد هوای من رو داشته باشید.»
لطفاً از طرف من سخت کار کن. در این بین، من میتونم استراحت کنم و خوش بگذرونم. لوید لبخندی صمیمانه بر لب نشاند و کنت نورت، کاملاً بیخبر از نیات لوید، متقابلاً لبخند زد. و درست به همین سادگی، لوید یک ربات ساختوساز سختکوش به دست آورد. تواناییهای این ربات ساختوساز بلافاصله در روز بعد آشکار شد.
کنت نورت درحالیکه در فکر فرو رفته بود گفت: «همم، به من بگو، آیا در نقشهبرداری مهارت داری؟»
لوید حرفش را قطع کرد: «نقشهبرداری، کنت نورت؟ من فقط با چشمهام منطقه رو بررسی میکنم...»
«هاهاها! تو دادههای نقشهبرداری رو چشمی تخمین میزنی؟»
«بله.»
لوید سرش را تکان داد. نگاهی از روی ترس و ناامیدی در چهره ویسکونت ظاهر شد.
«یک توسعهدهنده عالی و معتبر مثل تو نقشهبرداریها رو فقط با چشم غیرمسلح انجام میده؟ این مایه تعجبه. پس تا به حال از این دستگاه نقشهبرداری استفاده نکردی؟»
«اوه، هرگز. به دلایل مختلف...»
لوید با خجالت لبخند زد. او صادقانه پس از آمدن به این دنیا هرگز از دستگاه نقشهبرداری استفاده نکرده بود.
چرا؟ من مهارتهای نقشهبرداری خودم رو دارم.
مهارت او میتوانست دادهها را بسیار راحتتر و دقیقتر از دستگاه به دست آورد. علاوه بر این، میشد از آن در ترکیب با مهارت طراحیاش استفاده کرد. اما هیچ راهی وجود نداشت که ویسکونت این را بداند.
«تچ، تچ. این خیلی بده. من این رو به هر کسی نمیگم، اما...» کنت نورت با دست به لوید اشاره کرد. «یه لحظه بیا اینجا. من شخصاً بهت یاد میدم که چطور از دستگاه نقشهبرداری استفاده کنی.»
کنت نورت دستگاه نقشهبرداری را بالا نگه داشت، که از یک میله پشتیبان ۴ فوتی با یک میله صلیبیشکل در بالا ساخته شده بود. از چهار گوشه میله صلیبیشکل، نخها و وزنههایی آویزان بود.
«حالا، تماشا کن که چطور این کار رو انجام میدم. میله پشتیبان رو عمود کن و میله صلیبی رو تنظیم کن. اینطوری و اینطوری. میبینی؟»
لوید بدون هیچ حالتی در چهرهاش زمزمه کرد: «اوه، بله...»
«بعد وزنهها رو روی چهار گوشه قرار بده و تراز کن... اینطوری.»
لوید با علاقهای ساختگی گفت: «بسیار خب.»
«بررسی کن که آیا وزنهها نسبت به زمین عمود هستن یا نه. اینطوری.»
«بله.»
کنت نورت با غرور آشکاری در صدایش پرسید: «حالا، اینجا رو نگاه کن. به این ترتیب، میتونی دقیقاً ببینی که آیا خط دید دستگاه در زاویه مطلوبی قرار داره یا نه. نظرت چیه؟ شگفتانگیز نیست؟»
لوید درحالیکه تحسین خود را جعل میکرد، تأیید کرد: «بله، شگفتانگیزه. دلم میخواد کمی بیشتر شما رو تماشا کنم.»
«هاها. حدس میزنم با مهارتهام شگفتزدهت کردم.»
«بله، کمی...»
«پس به تماشا کردن ادامه بده و از کنار احساس کن که نقشهبرداری من چقدر دقیق و بینقصه.»
لوید با او همراهی کرد: «متوجه شدم.»
کنت نورت به همان اندازه که مغرور بود، اشتیاق هم داشت. این برای لوید چه معنایی داشت؟
اگه چندتا تشویق و تعریف بهش تحویل بدم، این مرد از خوشحالی بالا و پایین میپره و تمام کارها رو برام انجام میده!
از این راحتتر نمیشد. به لطف او، لوید توانست به پشتی تکیه دهد و استراحت کند. او اکنون از هر زمان دیگری در پروژههای ساختوساز گذشتهاش خوشحالتر بود. در عین حال، لوید امیدوار بود که در این مدت هیچچیز تغییر نکند و کنت نورت کل ساختوساز را برای او به پایان برساند.
در همین حین، من میتونم از یه سبک زندگی آروم و بیدغدغه اینجا تو پایتخت لذت ببرم. بعد وقتی ساختوساز تموم شد، استخوان دم اژدها رو میگیرم و به قلمرو خودم برمیگردم. عالیه. واقعاً عالیه.
این یک واقعیت بود که همهچیز در این دنیا وقتی مجانی باشد بهتر است. لوید طوری لبخند زد که انگار بهتازگی یک کوپن برای یک سال تعطیلات رایگان در یک هتل برنده شده است.
«چطور جرئت میکنی... میخوای با استخوان دم من چیکار کنی؟»
تق. در عمیقترین بخش خزانه ملی که گرانبهاترین گنجینههای پادشاهی ماگنتانو را در خود جای داده بود، چیزی در آن فضای وسیع و مجلل تکان خورد.
تق... تق... حرکت خفیف بود، آنقدر نامحسوس که ممکن بود با چشم غیرمسلح دیده نشود. اما چیزی که صدای تقتق میداد اصلاً بیاهمیت نبود. آن سر یک اژدها بود.
«وقتی که من... سازگاری با این بدن جدید رو تموم کنم... وقتی روحم اینجا مستقر بشه... اونوقت...»
اژدها ملکهای را که جرئت کرده بود او را سرکوب کرده و بکشد، و مهندس جوانی را که در برابر او چاپلوسی میکرد، به یاد آورد.
«همهشون رو...»
تق. سر اژدها بهطور متناوب تقتق کرد و نقشه تاریک و شومی را در سر پروراند.