چپتر 214: اشتیاق او برای تن‌پروری (۲)
چپتر 214: اشتیاق او برای تن‌پروری (۲)
دردناک و ناعادلانه است. فقط کمی بیشتر. اگر فقط چند روز دیگر وقت داشتم. آنوقت تمام نقشههایم همانطور که برنامهریزی کرده بودم، عملی میشدند.
«آلیسیا... ترمینا ماگنتانو... تو چقدر پستی...»
تارگا، جادوگر تاریک، چهره نفرتانگیز او را به یاد آورد. چشمانش با سردی میدرخشیدند. خنجری که گردنش را شکافت نیز به همان اندازه کشنده و سرد بود. آن حس یخی، آخرین خاطرهاش پیش از رویارویی با مرگ بود. تنها یک ضربه برای جدا شدن سر از گردنش کافی بود. سرش در هوا به پرواز درآمد و پس از برخورد با زمین و غلت خوردن، حس مشمئزکنندهای بر جای گذاشت. در آخرین ثانیههای باقیمانده از عمرش، مجبور شد احساساتش را کنار بگذارد و به آخرین راه چارهاش متوسل شود.
هنوز هم آن را مثل روز روشن به یاد داشت. با بیمیلی، اما در حالی که مطلقاً چارهای برایش نمانده بود، مجبور شد از جسم در حال مرگش دست بکشد و روحش را به یک اسکلت غولپیکر منتقل کند. او خشمگین بود و هنوز هم تمام بدنش از شدت عصبانیت میلرزید. بنابراین، تصمیم گرفت فقط کمی بیشتر صبر کند. تا چند ماه دیگر، انتقامش دقیقاً همانطور که میخواست عملی میشد.
به محض اینکه روحم مستقر بشه...
جمجمه غولپیکرش که در داخل آن مخزن پرزرقوبرق پنهان شده بود، در حالی که عزم تاریکش را جزم میکرد، با صدای تقتق خفیفی به هم خورد.
«خاطرم هست که شما قبلاً هرگز رهبری ساخت یک باغ را بر عهده نداشتهاید، درسته؟»
لوید پاسخ داد: «بله، به دلایل مختلف.»
لوید با لبخندی خجالتزده با خود فکر کرد: باز هم شروع شد. ویسکونت نورت لبخندی مغرورانه زد.
ویسکونت نورت به او دلداری داد: «اشکالی ندارد. نیازی به خجالت کشیدن نیست. حرفه شما تازه الان دارد شروع میشود، بنابراین این فرصت خوبی برای شما خواهد بود، اینطور نیست؟»
لوید گفت: «کاملاً حق با شماست. من روی شما حساب میکنم، ویسکونت.»
«هاهاها، واقعاً؟ وای، احساس میکنم داری با چاپلوسی مسئولیتهایت را گردن من میاندازی.»
لوید با لحنی صمیمانه پرسید: «اوه، خیلی تابلو بودم؟»
ویسکونت نورت با خوشحالی پاسخ داد: «من دستت را خواندهام، پسر جان.»
«اما چاره دیگری ندارم. چطور جرئت کنم در زمینه ساخت باغ با شما رقابت کنم، ویسکونت نورت؟»
«خدای من... حرفهایت مزخرف است...»
ویسکونت نورت لبخند دنداننمایی زد و با وجود اینکه دستهایش را تکان داد تا لوید را متوقف کند، به نظر میرسید که ویسکونت کاملاً راضی و خوشنود است. این موضوع باعث شد لوید برای هندوانه زیر بغل او گذاشتن، مشتاقتر شود.
لوید تأکید کرد: «نه، نه. جدی میگویم. بنابراین، میخواهم از این فرصت نهایت استفاده را ببرم و با مشاهده اجرای طراحی شما، هر چیزی که میتوانم را یاد بگیرم. همانطور که گفتید، این تجربه خوبی برای من خواهد بود.»
ویسکونت نورت دست به سینه ایستاد و گفت: «آهاها. پسر جان، میبینم که مصمم هستی تکنیک طراحی مرا بدزدی، نه؟»
لوید با طعنه گفت: «مگر بقیه چطور پیشرفت میکنند؟»
«ها، واقعاً جالبه. حتی وقتی این حرفها را میزنی هم از تو بدم نمیآید.»
لوید در حالی که دستهایش را تکان میداد گفت: «نه، همهاش به این خاطر است که شما با سخاوت بیپایانتان نسبت به من مهربان هستید.»
«واقعاً؟»
«بله.»
«هاهاها!»
ویسکونت نورت به خندههای شادمانهاش ادامه داد و خیلی زود دستهای کاغذ را روی میز کار پهن کرد.
«پس به این نگاه میکنی؟ دیشب مدتی را روی طرح کلی باغ وقت گذاشتم.»
لوید با ناباوری پرسید: «نکند از همین حالا طراحی پایه را شروع کردهاید؟»
ویسکونت نورت شانهای بالا انداخت. «چون دلیلی برای صبر کردن وجود ندارد. آن زمین، همان فضایی که قرار است باغ در آن ساخته شود، انگار از من برای یک دگرگونی زیبا التماس میکند. میخواهد خود واقعیاش را به دنیا نشان دهد.»
«...»
«به همین دلیل است که از این فرآیند لذت میبرم، اگرچه ممکن است تو مخالف باشی. من از فرآیند بیرون کشیدن زیبایی، تعادل و هماهنگی پنهان در یک تکه زمین رهاشده، بینهایت خوشحال میشوم.»
ویسکونت نورت در حالی که به نقشه نگاه میکرد، با دقت سخن میگفت. لوید که به نیمرخ او خیره شده بود، برای اولین بار با خود فکر کرد که این ویسکونت مرد جذابی است.
این آدم واقعاً عاشق طراحی باغهاست.
ویسکونتی که در کنار لوید بود با او تفاوت داشت؛ لویدی که با دیدگاهی مادیگرایانه، کارها را صرفاً برای پول یا اشکال دیگر پاداشهای سخاوتمندانه میپذیرفت و به پایان میرساند.
واو، این یعنی الان میتونم کارای بیشتری رو بندازم گردنش.
باید کار و تعریف و تمجید بیشتری به سمتش پرت کنم. اونوقت احتمالاً خوشحالیش سر به فلک میکشه. و همزمان، منم میتونم حسابی تنبلی کنم. اون هوای منو داره، منم هوای اونو. اگه این یه موقعیت برد-برد نیست، پس نمیدونم چیه!
از آن به بعد، لوید حتی با بیشرمی بیشتری به چاپلوسی ویسکونت نورت پرداخت. و مرد مسنتر با خوشحالی محضی که در تمام چهرهاش نمایان بود، نقشهبرداری و طراحی را بر عهده گرفت. اما واگذاری تکتک مراحل ساختوساز به ویسکونت نورت، حدود ۱۵ روز پس از آغاز ساختوساز، غیرممکن به نظر رسید.
ویسکونت نورت با لحنی نگران گفت: «هوف، این واقعاً دردسرساز است.»
لوید پرسید: «ها؟ مشکلی پیش آمده؟»
نکند لوید بیش از حد تابلو سوءاستفاده کرده بود؟ آیا بالاخره صبر ویسکونت نورت به سر آمده بود؟ اما وقتی لوید با احتیاط پرسید که موضوع چیست، در کمال تسکین او، ویسکونت نورت از چیز دیگری نگران بود.
«به خاطر ساخت آبراهی است که اعلیحضرت درخواست کردهاند.»
«خب مشکلش چیست؟»
ویسکونت نورت به او یادآوری کرد: «ببین، تو هم یادت میآید؟ رود ماگنا از وسط پایتخت میگذرد. اعلیحضرت به ما دستور دادند که آب را از رودخانه بکشیم و یک آبراه در باغ ایجاد کنیم.»
«بله، همینطور است.»
«و او چندین بار تأکید کرد که آبراه باید آنقدر عریض باشد که یک کشتی پنجاه نفره بتواند آزادانه در آن حرکت کند و از منظره مجسمه او و اسکلت اژدها لذت ببرد.»
لوید تأیید کرد: «بله، من هم این را به یاد دارم.»
«مشکل من از همینجا ناشی میشود. مسئله این است که، همم، هموار کردن مسیر آبراه مشکلی ندارد، اما...»
لوید که متوجه وجود مشکلی شده بود، پرسید: «آیا در طراحی آبراه مشکلی وجود دارد؟»
ویسکونت نورت سرش را خاراند و گفت: «اختلاف سطح آب بین دو نقطه، یعنی ورودی که آب رودخانه به باغ میریزد و خروجی که از آن خارج میشود، بسیار زیاد است.»
«منظورتان این است که جریان آب سریعتر از حد انتظار است.»
«دقیقاً. منظورم همین است.» ویسکونت نورت چشمانش را که از خستگی سنگین شده بود، مالید. «سرعت آبِ در حال حرکت، سریعتر از چیزی است که انتظار داشتم. البته ما میتوانیم یک قایق را روی آن شناور کنیم، اما با این اوضاع باید قید ارائه منظرهای از باغ را بزنیم.»
لوید در حالی که در فکر فرو رفته بود، گفت: «همم، قطعاً حق با شماست.»
لوید در حالی که به نقشهای که ویسکونت به آن اشاره میکرد نگاه میکرد، سر تکان داد. در واقع، سطح آب دو انتها به طور غیرمنتظرهای متفاوت بود.
اونا تقریباً ۸۲ فوت اختلاف دارن!
بنابراین، شناور کردن یک قایق در آبراه، اگر بخواهیم کمی اغراق کنیم، مثل تبدیل کردن یک کشتی تفریحی به یک ترن آبی بود. منظره زیبایی از باغ؟ منظره باشکوهی از مجسمه و اسکلت اژدها؟ آنها حتی نمیتوانستند خوابش را هم ببینند.
همه اونقدر درگیر دریازدگی یا هیجانِ سواریای معادل کایاکسواری تو جریانهای خروشان گرند کنیون میشن که اصلاً حواسشون به چیز دیگهای نمیمونه.
لوید پس از مرتب کردن افکارش پرسید: «پس چطور است طول آبراه را افزایش دهیم؟»
این سادهترین راهحل بود. این کار شبیه به ساختن یک مسیر مارپیچ در امتداد یک کوه شیبدار برای جلوگیری از وقوع هرگونه حادثه بود. آنها با افزایش طول آبراه، کنترل بیشتری بر سرعت آب به دست میآوردند.
ویسکونت نورت سرش را تکان داد. «این کار جواب نمیدهد. من آن راهحل را هم در نظر گرفتهام.»
لوید پرسید: «آیا مشکلی در آن روش وجود دارد؟»
«بله. زیبا نیست.»
لوید بلافاصله جواب داد: «ببخشید؟»
«آبراه بیش از حد پهن میشود. باغ عظیمی مانند این، برای هر یک از بخشهای خود یک تم خاص دارد. گسترش آبراه تمام تمها را خراب میکند. بنابراین، ما نمیتوانیم از این روش استفاده کنیم.»
«پس استفاده از یک دریچه سیلاب دو لنگه چطور است؟»
«چی...؟»
ویسکونت نورت مکث کرد، او قادر به پردازش کلماتی که تازه شنیده بود نبود. دو لنگه؟ دریچه سیلاب؟
لوید طوری توضیح داد که انگار چیز مهمی نیست: «راستش، این یک مفهوم پیچیده نیست. میتوانم از قلم شما استفاده کنم؟»
«بسیار خب، بفرما.»
لوید در حالی که قلم را میگرفت گفت: «ممنونم. برای نشان دادن اصل اولیه... اینجا و اینجا را نگاه کنید. ما به آبراه شکلی شبیه به یک راهپله میدهیم.»
«صبر کن. اما کشتی چه میشود؟ وقتی آبراه شبیه پله باشد، کشتی چطور میخواهد از آن عبور کند؟»
«به همین دلیل است که ما به یک دریچه سیلاب نیاز داریم.»
لوید با پوزخندی بر لب، طرح اولیهای از یک دریچه سیلاب کشید.
«بخش میانی آبراه، یعنی انتهای پله، جایی است که دریچه سیلاب نصب خواهد شد. این دریچه، ورودیای را که کشتی از آن عبور میکند، درست مثل یک آکواریوم میبندد.»
«و بعد؟»
«ما میتوانیم آب داخل آکواریوم را تخلیه کنیم.»
لوید طرح دیگری کشید، این بار در منطقهای با سطح آب پایینتر.
«وقتی آب آکواریوم تخلیه شود، کشتی همراه با سطح آب پایین میآید.»
«بله، دقیقاً.»
«بنابراین، وقتی سطح آب به اندازه کافی پایین آمد، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که دریچه سیلاب روبهرویی و همچنین دریچهای را که تازه باز کردهایم، باز کنیم.»
«اوه...» چشمان ویسکونت نورت درخشید. «بنابراین دریچه سیلاب روبهرویی تبدیل به 'ردیف بعدی پلهها' در آبراه میشود و سطح آب را پایین میآورد. درست میگویم؟»
لوید سر تکان داد: «بله، این یک خلاصهسازی دقیق است.»
در واقع ایده سادهای بود. ساخت یک دریچه سیلاب، یک پارتیشن، که جریان آب را در یک نقطه خاص از آبراه قطع کند. اجازه دهید کشتی وارد شود و دریچه سیلاب را ببندید، که باعث میشود فضای داخل دریچه به یک آکواریوم مربعشکل تبدیل شود. سپس برای کنترل سطح آب، آب را اضافه یا تخلیه کنید.
اگر کشتی از نقطهای که سطح آب بالا بود حرکت میکرد و به سمت پایین میرفت، آب به سادگی تخلیه میشد. وقتی به سمت بالا میرفت چطور؟ آنها میتوانستند به سادگی اجازه دهند آب وارد شود و سطح آب هر دو طرف آبراه را به این شکل متعادل کنند. به این ترتیب، دریچه سیلاب به عنوان یک آسانسور برای کشتی عمل میکرد، درست شبیه به دریچه سیلاب در کانال سن مارتین در فرانسه.
«البته، ما نمیتوانیم بدون فکر یک دریچه سیلاب عظیم بسازیم، زیرا باید بتواند فشار آب را تحمل کند. بر اساس چند محاسبه سریع، فکر میکنم هر دریچه سیلاب میتواند حدود ده فوت آب را کنترل کند.»
ویسکونت نورت پرسید: «پس آیا باید در سراسر آبراه دریچههای سیلاب نصب کنیم؟»
لوید موافقت کرد: «بله. این به ما اجازه میدهد تا سرعت جریان را به خوبی حفظ کنیم و به یک کشتی اجازه دهیم به راحتی از آن عبور کند.»
ویسکونت در حالی که در افکارش غوطهور بود گفت: «موافقم. علاوه بر این، مسافرانی که روی کشتی در حال تحسین باغ هستند، احتمالاً مجذوب دریچه سیلاب متحرک خواهند شد. بنابراین، ما فقط باید داخل دریچه سیلاب را تزئین کنیم تا به محض باز شدن، توجه مردم را به خود جلب کند.»
لوید با دهانی باز از روی تحسین گفت: «اوه... این چیزی است که من به آن فکر نکرده بودم.»
«واقعاً؟»
لوید گفت: «نه، من هرگز به آن فکر نکردم. من واقعاً هرگز به آن فکر نکرده بودم. شما واقعاً یک متخصص ماهر هستید، ویسکونت نورت.»
«هاها، چقدر متواضع هستی. هاهاها.»
ویسکونت نورت با صدای بلند خندید و در عین حال شگفتزده شده بود. او با معنای خاصی به لوید خیره شد.
این پسر. میدونستم که داره مراعات منو میکنه.
در واقع، ویسکونت نورت از همان روز اولی که با هم ملاقات کردند، متوجه رفتار محتاطانه لوید نسبت به خودش شده بود. او مطمئن بود که این مرد جوان پتانسیل خود را پنهان میکند و از اینکه با بیادبی طوری رفتار کند که انگار همهچیز را میداند، خودداری میکند. به نظر میرسید که او از دریافت تحسین دیگران محتاط بود و دائماً خودش را پایین میآورد. الان هم دقیقاً همینطور بود.
دریچه سیلاب، هان؟ هرگز فکر نمیکردم از اون تو باغ استفاده کنم. اما اون با دقت کلماتش رو انتخاب کرد تا مطمئن بشه که من از این بابت احساس خجالت نمیکنم.
از آن گذشته، او حتی ایده تزئین دریچه سیلاب را به نام ویسکونت نورت ثبت کرد و طوری رفتار کرد که انگار خودش تا این حد دوراندیشی نکرده بود. ویسکونت نورت به راحتی متوجه شد که لوید در حال مراعات کردن اوست.
امکان نداره مردی که به فکر ساختن یه دریچه سیلاب تو اینجا افتاده، این ایده رو نداشته باشه. میتونم بگم که اون به وضوح داره سعی میکنه اعتبار این ایده و به طور کلی این پروژه رو به من بده.
چرا؟ هیچ راهی برای دانستن آن وجود نداشت. اما ویسکونت نورت به خاطر این موضوع از لوید متنفر نشد. در عوض، او به این مرد جوان افتخار میکرد و از او قدردانی میکرد که از به رخ کشیدن متکبرانه مهارتهایش که بسیار برتر از مهارتهای خودش بود، خودداری میکرد و در نتیجه آبروی او را میخرید. در عین حال، ویسکونت نورت احساس هجوم حس رقابتجویی در برابر لوید را در خود حس کرد.
باید سختتر کار کنم.
ویسکونت نورت مرد حقیر و زشتی نبود که به لطف و مرحمت افراد تازهکارتر در این زمینه تکیه کند. مهارتهای او از طریق سالها تجربه در حین کار به دست آمده بود و اشتیاق او یک بار دیگر سر به فلک کشید.
از آن روز به بعد، با حمایت و راهنماییهای فعال ویسکونت نورت و مشارکت حداقلی لوید، ساخت بزرگترین باغ در تاریخ پادشاهی ماگنتانو با تمام قوا آغاز شد. خاندان ماگنتانو سخاوتمندانه از پروژه باغ حمایت کرد و بیش از ۵۰۰۰ کارگر استخدام شدند. حتی جادوگران سلطنتی نیز آستینهایشان را بالا زدند و جادوی قدرتمند آنها خاک را مخلوط، زیر و رو و جابهجا میکرد. سپس هزاران کارگر در حالی که غرق در عرق بودند، از بیلها و ابزارهای خود استفاده کردند. علاوه بر آنها، موجودات خارقالعاده لوید نیز به این تلاش پیوستند.
«بسیار خب، همگی. بکنید، زیر و رو کنید و بردارید!»
«پو! بانگ! ها! گو!»
پودونگ آبراه را حفر کرد. بانگول تودههای خاک را خورد. هامانگ پس از کشیدن آب از جای دیگر، برکه را پر کرد. گومینگ با مشغله فراوان هزاران درخت را جابهجا کرد. و لوید حتی با قلمرو فرونترا تماس گرفت تا بیبونگ را بیاورد.
«بیبونگ!»
در طول کل این فرآیند، بیبونگ سخت تلاش کرد تا با مشارکت در ساختوساز با تمام توانش، قدرت عظیم و پشتکار فوقالعادهاش را به بانگول نشان دهد. با پیوستن این موجود خارقالعاده که اندازه بدنش به بیش از ۳۲۸ فوت میرسید به این پروژه، سرعت ساختوساز به سطح باورنکردنیای افزایش یافت.
فصلها تغییر کردند. درختان افرا سرخ شدند. برگها ریختند. شاخهها لخت شدند. دانههای سفید برف آنها را پوشاند. سال با اولین بارش برف به پایان رسید.
با فرا رسیدن سال جدید، خاویر، لوید را به خاطر پیرتر شدن دست انداخت و لوید در حالی که سعی میکرد خونسرد به نظر برسد، به زور لبخند زد. گلها شروع به شکوفه دادن کردند و یک روز که اوایل بهار همراه با شکوفایی کامل گلهای ماگنولیا فرا رسید، «باغ بزرگ ترمینا» که خاندان ماگنتانو آن را برای به رخ کشیدن قدرت خود به دنیای بیرون تکمیل کرده بود، برای اولین بار در شکل کاملشدهاش به دنیا معرفی شد.
در همان روز بهاری، جشنوارهای در پایتخت برگزار شد. این یک مراسم باشکوهِ تکمیل پروژه بود که در «محراب ماگنتانو» و «جاده پیشروی ملکه» برگزار شد. دومی در مرکز باغ قرار داشت و اولی در انتهای آن بود. مجسمه ملکه قد برافراشته بود و اسکلت یک اژدها که بیش از ۲۰۰ یارد امتداد داشت، متواضعانه در برابر مجسمه تعظیم کرده بود. همه حاضران در مراسم، کلماتی از روی تحسین برای شکوه شگفتانگیزی که آنها از خود ساطع میکردند، بر زبان آوردند. و به همین دلیل بود که هیچکس در طول مراسم متوجه تغییر ظریف در اسکلت اژدها نشد.
تق... به نرمی و با ظرافت، اما به طور قطع، جمجمه اژدها شروع به حرکت کرد.