چپتر 236: اوباش ملتمس (۱)
چپتر 236: اوباش ملتمس (۱)
لوید فرونترا، آن اوباش، یک افتضاح تمامعیار بود. شخصیتش. رفتارش. طرز برخوردش. حتی یک ویژگی قابلتحسین هم نداشت. او با تنبلی و رفتارهای بیملاحظه در هر فرصتی، خودش و اطرافیانش را نابود میکرد. همیشه ذهنش درگیر افکاری درباره قلمرو فرونترا بود؛ یک دهات خستهکننده و زشت. به حال خودش که در چنین جایی به دنیا آمده و در حال پوسیدن بود، تأسف میخورد. به همین دلیل، همیشه عصبانی بود. از پایین بودن جایگاه خانوادهاش و طمع ارضانشدهاش خشمگین بود. خشم، ناامیدی و استیصال درون ارباب جوان، بر سر تمام اطرافیانش خالی میشد. به خدمتکاران زن توهین میکرد و خدمتکاران مرد را کتک میزد. با والدینش و بقیه اعضای خانواده بدرفتاری میکرد.
و مینوشید. مست شدن به او حس خوبی میداد. این تنها مایه تسلی در زندگیاش بود. بنابراین، ارباب جوان بیشتر و بیشتر مینوشید. آن روز هم تفاوتی نداشت. در میخانه آنقدر نوشید تا از خود بیخود شد. همانطور که به نوشیدن ادامه میداد، موجی از خشم را احساس کرد.
آنچه بعد از آن اتفاق افتاد، مبهم بود. آیا همهچیز را نابود کرد؟ بهطور مبهم به یاد میآورد که میزها، صندلیها و هر چیز دیگری را که به چشمش میخورد، واژگون کرده، به اطراف پرت کرده و زیر پا لگدکوب کرده بود. صاحب میخانه به نظر میرسید در آستانه گریه کردن است و به او التماس میکرد تا وقتی که هنوز میتواند، دست از این کار بردارد. اما حتماً آن مرد را به عقب هل داده بود. وقتی لوید به او خیره شد و مشتش را بالا برد، آن مرد چطور از ترس لرزید و خودش را جمع کرد! تماشای آن مرد بیمصرف چقدر سرگرمکننده بود! درست به همین شکل، در حالی که لوید به سمت خانه برمیگشت، با مرور این صحنه در ذهنش ریزریز میخندید. و بعد، وقتی به خانه رسید، خودش را روی تخت انداخت و به خواب رفت. این آخرین خاطرهاش بود. آخرین خاطرهای که درون بدن فیزیکیاش داشت.
و بعد از آن... آن عوضی...
روح لوید اوباش پلک زد و چشمانش لرزید. و نگاه خیره و توخالیاش را به آسمان، جایی که جسمش در آن قرار داشت، دوخت. نمیتوانست صبح آن روز را فراموش کند. چطور میتوانست فراموش کند؟ لحظهای که برخلاف میلش تبدیل به یک روح شد؟ لحظهای که همان عوضیای که بدنش را دزدیده بود، بیدار شد و از تخت بیرون آمد؟
...
درست در همان صبح، آن عوضی با مهارت تمام طوری با خاویر سر صحبت را باز کرد که انگار همهچیز عادی است. انگار دزدیدن بدنش کافی نبود، آن مرد حتی وانمود کرد که خود اوست. دیدن این صحنه او را از کوره به در برد. نه، در واقع، روح لوید ترسیده بود. دستپاچه و وحشتزده بود. ارباب جوان نمیتوانست درک کند که چرا بدنش دزدیده شده و او به یک روح تبدیل شده است. هیچچیز در این باره نمیفهمید و کاری هم از دستش برنمیآمد.
بله. او ناتوان بود. اما میخواست بدنش را پس بگیرد. بنابراین، ۲۴ ساعته و هفت روز هفته به آن دزد چسبید و وقتی دزد میخوابید، غذا میخورد و هر کار دیگری میکرد، هرگز از کنارش دور نشد. روح لوید برای پس گرفتن بدنش به هر تلاشی متوسل شد. او مشتاق بود آن شیادی را که خودش را جای او جا زده بود بیرون براند و داراییاش را پس بگیرد. اما غیرممکن بود. تمام تلاشهایش شکست خورد. حتی زمانی که آن شیاد پس از شکست دادن گیگاتیتان در کرمو از هوش رفت و بیدار شد تا دوباره به والدینش بپیوندد، این تلاشی بیثمر بود.
...
روح لوید مطمئن بود زمانی که آن شیاد در حالت بیهوشی و زندگی نباتی قرار دارد، موفق خواهد شد. اما حتی در آن زمان هم شکست خورد. این هم کافی نبود، او مجبور شد تماشا کند که چطور آن شیاد والدینش را که با چشمانی اشکبار به سمتش دویده بودند، در آغوش میگیرد. با دیدن چهره نگران و چشمان پر از دلواپسی آنها برای سلامتی آن شیاد، در حالی که انگشتانشان میلرزید، غرق در ناامیدی شد.
...
او احساس یأس، ناامیدی، شکست... و پشیمانی از روشهای نادرست زندگیاش میکرد. آنجا بود که روح لوید متوجه شد. هیچ بهانهای برای او وجود نداشت. در طول آن یک سال، او خودش را به دزد بدنش چسبانده بود و روح لوید دید که او چطور کار میکند. آن مرد چقدر جدی و مصمم بود. کارهایش چقدر هدفمند بودند. روح لوید توانسته بود او را طولانیتر و از نزدیکتر از هر کس دیگری مشاهده کند. و به همین دلیل، حتی اگر میخواست هم نمیتوانست بهانهای بیاورد.
من... زندگیام را با مقصر دانستن جایگاه پایین خانوادهام گذراندم.
اما او متفاوت بود. آن مرد همان بدن او را داشت، به همراه جایگاه پایین خانوادهاش و بدهیهای فلجکنندهشان. اما طوری رفتار میکرد که انگار هیچچیز نیست و حتی انگار با این شرایط شانس آورده است. او با تمام وجود برای پول درآوردن سخت کار میکرد، تا حدی که روح لوید با خودش فکر میکرد آیا چنین تلاشی برای یک انسان ممکن است یا نه. گاهی اوقات، آن شیاد خودش را در معرض خطر قرار میداد و شهرتی را که روح لوید با تبدیل شدن به یک اوباش حقیر به پایینترین حد رسانده بود، تغییر میداد.
روح لوید میدانست که تمام این دستاوردها برای او غیرقابلتصور است. نمیتوانست هیچ بهانهای بیاورد چون همهچیز را با چشمان خودش دیده بود. بنابراین، شکست را پذیرفت. وقتی دید والدینش با چشمانی اشکبار لوید تقلبی را در آغوش گرفتهاند، با خودش فکر کرد که اینطور برای همه بهتر است، که بدنش دزدیده شده و کار دیگری از دستش برنمیآید. و درست به همین شکل، آنجا را ترک کرد و به دنیای زیرین آمد و با مردگان درآمیخت. سپس به جهنم سقوط کرد و به قلعه جهنم رفت، اما بدون دریافت هیچ حکمی از آنجا بیرون انداخته شد. دلیلش ساده بود.
من نه مردهام و نه زندهام.
بدنش هنوز زنده بود، هرچند که گرفته شده بود، بنابراین او نمرده بود. با این حال، زنده هم نبود، چون بدن زندهای در اختیار نداشت. به عبارت دیگر، او یک پناهنده روحی بود، روحی بدون سرزمین مادری. یک روح سرگردان که نه زنده بود و نه مرده. روحی که به هیچ دنیایی تعلق نداشت. او چنین چیزی بود. و بنابراین، از آن پس، او زندگیاش را در گوشهای از جهنم میگذراند، چون این تنها راه بود. او از شیاطین میترسید، چون اگر دستشان به او میرسید، روحش نابود میشد. بنابراین، روح لوید در دلهره زندگی میکرد، با این ترس که مبادا شیاطین او را ببینند.
برای چه مدت؟ هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداشت. جهنم فصلهای متغیر نداشت. بنابراین، او فقط هر روز پنهان میشد تا زنده بماند و هر لحظه را در جهنم تحمل میکرد. اما حسرت زیادی هم نمیخورد، چون زندگی فعلیاش را مجازاتی مناسب برای کارهای نادرست گذشتهاش میدانست. اما حالا؟ برای اولین بار، وقتی دید لوید تقلبی جلوی چشمانش ایستاده است، از تصمیمش برای آمدن به جهنم پشیمان شد.
من بدنم را به او واگذار کردم. با این حال، آن احمق به این زودی مرده و آمده اینجا؟!
اینجا جهنم بود و روح لوید دزد بدنش را در اینجا میدید! خیلی زود!
آن آشغال!
اشک در چشمان روح لوید جمع شد، در حالی که موجی ناگهانی از پشیمانی او را فرا گرفت. نباید به این زودی بدنش را واگذار میکرد. در نهایت، کاسه صبرش لبریز شد.
روح لوید فریاد زد: «هی!» و به سمت لوید هجوم برد. «حالا که دیگه مردی، وقتشه که به دست من بمیری، ای آشغال!»
روح لوید به سمت لوید دوید و مشتی پرتاب کرد. لوید دستپاچه شد.
این دیگه چیه...؟ لوید در حال بررسی بستر جاده بود که ناگهان یک روح مرده از ناکجاآباد ظاهر شد و مشتی پرتاب کرد، و باعث شد لوید با خودش فکر کند که آیا این روح عقلش را از دست داده است.
چطور یک روح مرده ساده جرئت میکنه به من حمله کنه، در حالی که حتی شیاطین هم در حضور من به خودشون میلرزن؟
سوییش. لوید بهراحتی پاهایش را جابهجا کرد. معمولاً او فقط ترجیح میداد از مبارزه دوری کند. اما او هم در آستانه تبدیل شدن به یک متخصص شمشیر سطح بالا بود، که یعنی میتوانست بهراحتی از مشت یک روح مرده جاخالی بدهد. انجام یک ضدحمله هم برایش آسان بود.
بام! لوید پس از جاخالی دادن از حمله، دستش را دراز کرد.
شترق! شترق! شترق!
لوید به روح مرده سیلی زد و صورتش همراه با صدایی تیز به یک طرف چرخید. اما این پایان حملهاش نبود.
تق! وقتی روح مرده تلوتلو خورد، لوید زانوهایش را بغل کرد و با شانهاش به پشت او فشار آورد. و او را کشید و اجازه داد وزنش روی روح مرده بیفتد.
«ها؟! ها؟»
وقتی روح لوید به زمین افتاد، لوید فوراً با زانوی راستش به شکم روح فشار آورد، در حالی که پای چپ و دست راستش هر دو پای روح را به پایین فشار میدادند. و با دست چپش، گلوی او را فشرد. لوید اوباش کاملاً مهار شده بود.
اوه. این دیگه چیه؟
لوید پس از مهار کردن روح لوید بدون اینکه حتی یک قطره عرق بریزد، پوزخندی زد و با خودش فکر کرد که آیا این یکی از ساکنان جهنم است که با توسعه بیرویه خطآهن مخالف است. آیا دوباره باید نقش یک توسعهدهنده شرور شرکتی را بازی میکرد؟ لوید برای مدتی با این فکر احمقانه سرگرم شد تا اینکه نگاه درستی به صورت روح مرده انداخت. اما وقتی صورتش را بهدرستی بررسی کرد، جا خورد.
لوید نفسش را در سینه حبس کرد و گفت: «همم؟ لوید. فرونترا؟»
«بالاخره متوجهم شدی، ای عوضی؟»
«...»
آن واقعاً لوید فرونترا بود. اگرچه پذیرش این چرخش ناگهانی وقایع برایش سخت بود، اما روح مردهای که در حالی که زیر وزن او دستوپا میزد و به او چشمغره میرفت، همان اوباش، لوید فرونترا بود. صورتش تا حدودی محو شده و حتی نیمهشفاف شده بود. با این حال، لوید زنده فوراً از روی غریزه تشخیص داد که او کیست.
چه اتفاقی داره میفته؟ چطور باید به این قضیه واکنش نشون بدم؟
برای یک ثانیه، لوید کاملاً تعادلش را از دست داد. ملاقات با لوید فرونترای اوباش، آخرین چیزی بود که انتظار وقوعش را داشت. او فقط غافلگیر نشده بود. لوید احساس میکرد که انگار در حین ارتکاب جرم مچش را گرفتهاند. با توجه به اینکه داشت با همان شخصی ملاقات میکرد که ناخواسته بدنش را دزدیده بود، این احساس قابلدرک بود. این روح، منبع عذاب وجدان لوید بود. اما خیلی زود، خودش را جمعوجور کرد. نیازی به دستپاچگی نبود. اول باید میفهمید چه خبر است. او افکارش را متمرکز کرد و پیش از صحبت کردن، حالت چهرهاش را اصلاح کرد.
لوید بیمقدمه پرسید: «چرا اینجایی؟»
روح لوید سریع جواب داد: «این سؤال منه، ای عوضی.»
البته. روح لوید پاسخ مهربانانهای نداد. در عوض، نگاهش خصمانه شد.
«چطور به این زودی مردی و اومدی اینجا؟»
لوید با اخم پرسید: «من؟ داری میپرسی که آیا من مردم؟»
«آره.»
«من اصلاً نمردم.»
آنجا بود که به ذهنش خطور کرد که روح لوید دچار سوءتفاهم شده است.
لوید دوباره گفت: «من نمردم.»
«چی؟»
«گفتم که نمردم.»
«چرتوپرت نگو. پس اگه نمردی، چرا اینجایی تو جهنم؟!»
لوید با لحنی جدی گفت: «یه اژدها ازم خواست بیام اینجا و دارم یه چیزی برای پادشاه جهنم میسازم. دارم اینجا کار میکنم.»
«ها...؟»
«آره. در نظر بگیر که تو یه سفر کاریم.»
«...»
سردرگمی در وجود روح لوید موج زد. یک اژدها از او خواسته؟ برای پادشاه جهنم چیزی میسازد؟ سؤالی احمقانه برخلاف میلش از دهانش خارج شد.
«تو. آخه با بدن من چیکار میکردی؟»
«کار خاصی نمیکردم. فقط سعی میکردم با پشتکار زندگی کنم.»
«...»
این بار لوید پرسید: «پس تو چرا اینجایی؟»
روح لوید با عصبانیت گفت: «یعنی چی که چرا؟ همهش تقصیر توئه! من داشتم یه زندگی عادی میکردم تا اینکه تو این کار رو باهام کردی! فهمیدی؟» پرههای بینیاش گشاد شد.
از آن پس، روح لوید جیغ میکشید و فریاد میزد و داستانش را از روزی که بدنش گرفته شده بود، تعریف میکرد. او شکایت میکرد، اعتراض میکرد و فریاد میزد. او با خشم، التماس و زاری برای زندگی تحقیرآمیزش عزاداری میکرد.
«پس خواهش میکنم... کمکم کن. یالا! من نمیخوام اینجا باشم. حالم از این وضعیت که نه مردهم و نه زنده به هم میخوره. لطفاً... یه کاری کن زنده بشم یا هر چی!»
«...»
«همهش تقصیر توئه. من نه مردهم و نه زنده چون تو بدن من رو گرفتی. پس چرا فقط تو باید یه زندگی خوب داشته باشی؟ یالا بگو! من چه کار اشتباهی کردم؟»
«...»
«مسئولیت کاری که کردی رو بپذیر! یه کاری برام بکن!»
«هوووف...»
لوید آهی را که در سینه حبس کرده بود، بیرون داد. لوید اوباش هنوز روی زمین میخکوب بود و لوید پس از شنیدن داستانش، کمی به حال او دلسوزی کرد.
او تبدیل به روحی شده که نه مردهست و نه زنده.
بنابراین، روح لوید نه به دنیای بیرون تعلق داشت و نه به دنیای زیرین. لوید زنده هرگز نمیدانست که او در چنین وضعیتی سرگردان است.
او در یک وضعیت کاملاً بیهویت قرار داره.
لوید پس از مرتب کردن افکارش، وضعیت فعلی را درک کرد. او دستپاچه بود. بله، او دلش برای لوید اوباش میسوخت و برایش ناراحت بود. اما...
صدای لوید حالا نرمتر شده بود: «چطور باید کمکت کنم؟ ایدهای داری؟»
روح لوید جیغ کشید: «این رو تو باید بفهمی!»
«...»
«این همون کاریه که خدمتکارها تو خونه برام میکردن! لازم نبود بلند بگم. همه کار میکردن و کارام رو انجام میدادن! فکر نمیکنی این بدیهیترین کار ممکنه؟!»
«نه، نیست.»
آه دیگری از دهان لوید خارج شد. البته، او بهشدت برای لوید اوباش احساس تأسف میکرد، اما فهمید که او هنوز از ذات ناپسندش دست برنداشته است.
«اول با دقت به حرفام گوش کن.»
لوید مستقیم به چشمان لوید اوباش نگاه کرد.
«اول از همه، تو داری از من یه لطفی میخوای. پس داد نزن و قشقرق به پا نکن. تو بچه نیستی.»
«...»
«دوم. بیا لقبهامون رو مشخص کنیم.»
«چی؟»
«لقب. نمیدونی چیه؟»
لوید اوباش اعتراض کرد: «البته که میدونم. ولی چرا باید این کار رو بکنم؟ من لویدم. تو یه تقلبی هستی.»
«ولی منم لویدم.»
«چرتوپرت نگو! تو هیچی جز یه تقلبی نیستی.»
«پس قصد داری مدام بهم بگی تقلبی؟»
«معلومه.»
لوید با قاطعیت سرش را تکان داد: «پس منم کمکت نمیکنم.»
«چی؟»
«بهم برمیخوره.»
«...»
لوید اوباش آب دهانش را قورت داد و آنجا بود که روح لوید متوجه شد.
درسته. یادم رفته بود که اون یه عوضی کینهای و حقیر بود.
این چیزی بود که روح لوید با تماشای این فرد تقلبی برای تقریباً یک سال مشاهده کرده بود. و پس از گفتوگو با او، حتی واضحتر احساس میکرد که طرف مقابل چقدر حقیر است. او در حالی که با زور یأس را در صدایش پنهان میکرد، پرسید: «پـ-پس میگی چیکار کنیم؟»
«بیا سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم. برنده لوید صدا میشه. بازنده فرونترا. چطوره؟»
«این اصلاً منطقی نیـ-»
لوید وسط حرفش پرید: «سنگ...»
«هی، عقلت رو از دست دادی؟»
«اگه بازی نکنی، میبازی. کاغذ، قیچی...»
«اوه، بیخیال!»
«بیا!»
سووش! هر دو لوید دستهایشان را دراز کردند. لوید قیچی آورد. لوید اوباش کاغذ. لبخندی رضایتبخش روی صورت لوید نقش بست.
«عالیه. چون من بردم، لوید صدا میشم.»
«واو. این دیوونهکنندهست. بدنم کافی نبود؛ حالا اسمم رو هم میدزدی؟»
«حداقل دارم با نام خانوادگیت صدات میکنم، فرونترا.»
فرونترا زیر لب غرولند کرد: «لعنتی. پس حالا ولم کن.» نگاه لوید در حالی که به فرونترا نگاه میکرد، متفکرانه شد.
هاااه. واقعاً دلم براش میسوزه.
او عمداً بدن این مرد را نگرفته بود. اصلاً از همان اول چنین قصدی نداشت. این اتفاق فقط یک تصادف بود. اما غیرقابلانکار بود که این حادثه ناخواسته، سرنوشت او و آن اوباش را کاملاً تغییر داده بود.
من روی دور برد بودم در حالی که این عوضی تبدیل به یه روح شد. تسچ.
اگرچه هیچچیز از پیش برنامهریزی نشده بود، اما لوید همچنان احساس شرمندگی میکرد. اما البته، این حس ۱۰۰ درصد عذاب وجدان نبود. چیزهایی هم بود که فکر میکرد باید به خاطرشان اعتبار دریافت کند.
مسئله اینه که اگه بدنش رو نگرفته بودم... حدود ۱۵ ماه بعد تو گوشه یه میخانه میمرد...
این سرنوشتی بود که لوید فرونترا در رمان با آن روبهرو میشد، چیزی که اگر بدنش گرفته نمیشد، بدون شک اتفاق میافتاد. اما فقط لوید نبود که قرار بود با مرگی غمانگیز روبهرو شود.
بارون، بارونس و جولیان هم همینطور.
کل خانواده قرار بود یا خودکشی کنند یا کشته شوند. اگر او نبود، این اتفاق میافتاد. و بنابراین، از لحاظ فنی، او نجاتدهنده خانواده لوید فرونترا بود.
هاااه. یه جورایی دلم میخواد بگم بیحساب شدیم.
این فکر صادقانه لوید بود. او با خودش فکر میکرد که آیا اصلاً نیازی هست به این اوباش کمک کند. با این وجود، ذهنش درگیر بود. بخشی از وجودش و همچنین وجدانش از احساس گناه تیر میکشید. بنابراین، لوید احساس کرد که نمیتواند بهسادگی این مسئله را نادیده بگیرد، بهخصوص وقتی به کنت و کنتس فکر میکرد که همیشه با او مهربان بودند.
من تمام این مدت وانمود کردم که پسرشونم. پس اگه مشکلی رو که پسر واقعیشون باهاش روبهروئه نادیده بگیرم و چشمپوشی کنم، در حقشون بیانصافی کردم.
وقتی افکارش به اینجا رسید، توانست تصمیمی بگیرد.
لوید صدا زد: «هی، فرونترا. با دقت گوش کن. من میفهمم چه وضعیتی داری و چی میخوای. ولی در حال حاضر، تو موقعیتی نیستم که بتونم فوراً کمکت کنم.»
«چی؟ ای آشغال، من الانـ-»
لوید حرفش را قطع کرد: «فحش دادن رو تموم کن و تا حرفم تموم نشده گوش بده. من الان سرم خیلی شلوغه. ساختوساز برای پادشاه جهنم تو اوج خودشه. پس بذار اول کاری رو که دارم انجام میدم، جمعوجور کنم. تازه هیچکدوممون هم نمیدونیم که چطور میتونم کمکت کنم.» لوید نگاهی معنادار به فرونترا انداخت.
«راست میگی، ولی...»
«برای همینه که سعی میکنم در حالی که ساختوساز رو تموم میکنم، دنبال راههایی برای کمک به تو بگردم. باشه؟ پس برو تو جیب داخلی کتم و ساکت بمون.»
فرونترا با گیجی پرسید: «تو جیب داخلی کتت؟»
«آره.» لوید خندید. «تو چون روحی میتونی کوچیکتر بشی، مگه نه؟»
«اگه ولم کنی، میتونم.»
«پس خودت رو کوچیک کن و فعلاً تو جیبم بمون.»
«چرا باید این کار رو بکنم؟»
«دارم بهت این فرصت رو میدم که تا وقتی کارم با این ساختوساز تموم بشه، در امان باشی. یا چی، میخوای شیاطین بگیرنت و نابود بشی؟»
«...»
«حالا میفهمی چرا این پیشنهاد رو میدم؟»
فرونترا غرولند کرد: «هاااه. لعنتی. فهمیدم. پس اول ولم کن.»
لوید فرونترا را رها کرد و او اندازه خودش را کوچک کرد. لوید، فرونترا را به دوستانش در جیب داخلی کتش معرفی کرد.
«هی، پودونگ. بانگول. هامانگ. گومینگ. این فرونتراست. نزنیدش یا اذیتش نکنید. باهاش مهربون باشید، باشه؟»
«پو؟ بانگ؟ ها؟ گو؟»
پودونگ، بانگول، هامانگ و گومینگ در جیب داخلی لوید در حال چرت زدن بودند. این چهار موجود خارقالعاده با دیدن فرونترا که تا حد زیادی ظاهری شبیه به لوید داشت، چشمانشان را گرد کردند. این روح کنجکاوی آنها را برانگیخت. اما فرونترا؟ او ماتومبهوت شده بود.
فرونترا فریاد زد: «اَخ!!! این گلولههای پشمی دیگه چیان؟!»
لوید با لحنی کشدار گفت: «خب، اونا فعلاً دوستاتن. گفتی یه سالی بهم چسبیده بودی. پس باید همهشون رو دیده باشی، شاید بهجز گومینگ.»
روح لوید فریاد زد: «هی! این چه ربطی داره؟ چرا باید با این چیزا باشم!»
«خوشت نمیاد؟ چی، پس میخوای پرتت کنم پیش شیاطین؟»
«...»
«اون بدتره، درسته؟»
«...»
«پس بچه خوبی باش و باهاشون کنار بیا. کاری نکن بیدلیل ازت متنفر بشن.»
لوید سپس لبخند معناداری زد، چون به نظر میرسید آنها از همین حالا از فرونترا خوششان نیامده است. هر چهار نفرشان به فرونترا چشمغره میرفتند چون لحظاتی پیش به آنها گفته بود «این چیزا». اما لوید هیچ توجهی به این موضوع نکرد.
«خیلی خب، وقتشه بری تو.»
«صـ-صبر کن!»
«دارم دکمه رو میبندم.»
«هی!» بوینگ! لوید فرونترا را به داخل جیب کتش هل داد و دکمه را بست. کمی بعد، صدای خشخشی از داخل جیبش شنید. به نظر میرسید آن چهار نفر خیلی با هم صمیمی شده بودند.
هاااه. فعلاً یه کم وقت خریدم.
لوید آهی طولانی کشید. راستش را بخواهید، اصلاً ایدهای نداشت که چطور میتواند به این روح کمک کند.
اما حداقل هیچ قولی ندادم. فقط گفتم دنبال راههایی برای کمک میگردم.
این راه فرارش بود. در صورتی که نتواند کمکی کند، همیشه میتواند بگوید: «من سعی کردم، اما نتونستم راهی برای کمک بهت پیدا کنم.»
و در حال حاضر، بهتره که اون رو پنهان نگه دارم. اینطوری خاویر متوجه حضورش نمیشه.
خاویر هیچ شکی به هویت لوید نداشت. پس اگر روح لوید فرونترا، یعنی لوید واقعی را میدید، چه اتفاقی میافتاد؟ چه میشد اگر حقیقت را میفهمید؟ لوید نمیتوانست تصور کند واکنش او چه خواهد بود. به همین دلیل، تصمیم گرفت که بهترین کار این است که فعلاً فرونترا را پنهان نگه دارد. درست در همان لحظه...
«ارباب لوید؟ چرا اینقدر عمیق آه میکشید؟»
درست وقتی که داشت به این موضوع فکر میکرد، صدای خاویر بدون هیچ هشداری از فاصله نزدیک در پشت سرش به گوش رسید. این اتفاق برای لوید خیلی غیرمنتظره بود. با سؤال ناگهانی خاویر، قلبش از جا کنده شد.