چپتر 247: افکار درونی یک آدم تنبل (۱)

یک آدم تنبل. در این دنیا، آدمهای تنبل انواع مختلفی دارن. به عنوان مثال: یونگجین بود که فقط غذای بیرونبر میخورد چون حوصله آشپزی نداشت. داهو بود که فقط یک طرف گوشت رو کباب میکرد چون حال نداشت با انبر اون رو برگردونه. و سارینِ بیحال بود که تمام روز تو خونه میموند چون پاک کردن کرم ضدآفتاب قبل از خواب براش خیلی زحمت داشت. و مدیر پارک، مردی که فقط بیرون ساختمونها پارک میکرد و هیچوقت به پارکینگ زیرزمینی نمیرفت، چون همون چند قدم تا آسانسور هم براش خیلی دور بود. با این اوصاف، لوید مطمئن بود که تو کره به اندازه کافی با آدمهای تنبل سروکار داشته.

اما حالا، غرورش داشت خرد میشد. چرا؟ چون اولین فکری که با دیدن ورکیس شاه اژدها در مرکز غار به ذهنش خطور کرد این بود که...

این گوشهگیرِ دربوداغون دیگه کیه؟

این فکر ناخودآگاه به ذهنش رسید. این آدم تنبل در سطح جدیدی از گشادی بود که لوید تا به حال ندیده بود. نمیتونست جور دیگهای فکر کنه. پادشاه طوری روی مبل دراز کشیده بود که انگار بخشی از اون بود. با وجود اینکه یک بازدیدکننده انسانی به خونهاش اومده بود و قرار بود این انسان از حمایتش برخوردار بشه، پادشاه از جاش بلند نشد. نه، حتی سرش رو هم برنگردوند.

فیش. در عوض، پادشاه چشم بیحالش رو فقط دو دهم سانتیمتر باز کرد. و بعد از یک ثانیه خیره شدن...

بست.

چرا دوباره داره میخوابه؟!

لوید که از اتفاقات پیشآمده کاملاً دستپاچه شده بود، در دلش فریاد زد. هرگز به ذهنش خطور نکرده بود که شاه اژدها یک آدم تنبل باشه. کی فکرش رو میکرد که پادشاه بدون حتی یک احوالپرسی ساده دوباره به خواب بره؟ لوید انتظار داشت پادشاه باوقار و سلطهگر به نظر برسه، چون به هر حال او شاه اژدها بود، حاکمی که بر تمام اژدهایان جهان سلطنت میکرد.

باید چیکار کنم؟ بیدارش کنم؟ خودم رو معرفی کنم؟ شاید با شنیدن صدام بیدار بشه.

برای یک ثانیه چنین فکری از ذهنش گذشت، اما با ناامیدی سرش رو تکون داد.

نه، فکر کنم با بیدار کردنش دارم عجله میکنم.

غریزهاش این رو بهش میگفت. آیا شاه اژدها فقط به خاطر اینکه لوید خودش رو معرفی کرده و بیدارش کرده، روی پاهاش میایستاد و بهش خوشآمد میگفت؟ آیا پادشاه بالاخره با تمام وقارش به لوید خوشآمد میگفت و در مورد اعطای پاداشهای وعده داده شده صحبت میکرد؟

نه، فکر نمیکنم اینطور بشه.

لوید دوباره سرش رو تکون داد. احساس میکرد که شاه اژدها اصلاً آدم نرمالی نیست. اگر پادشاه از اون دسته افرادی بود که بعد از بیدار شدن به لوید خوشآمد بگه، از همون اول با دیدن بازدیدکنندهاش دوباره به خواب نمیرفت.

تسک. پس باید چیکار کنم؟

لوید با درماندگی لبهاش رو لیسید. کارش تو جهنم تموم شده بود و تنها چیزی که باقی مونده بود دریافت پاداشهاش بود. به همین دلیل تمام این راه رو تا اینجا اومده بود. و ورکیس شاه اژدها، کسی که قرار بود بهش پاداش بده، با بیمسئولیتی تمام خوابیده بود.

لوید صدا زد: «خاویر.»

«بله، ارباب لوید.»

«فکر کنم اول باید صبر کنیم.»

لوید تصمیمش رو گرفت. او با احتیاط عمل میکرد و از بیدار کردن پادشاه خودداری میکرد. اگر اجازه میداد پاداش چشماش رو کور کنه، ممکن بود با رفتار بیپروا همهچیز رو خراب کنه. این کار مثل انداختن یک بشقاب غذای تازه روی زمین بود.

لوید در حالی که سعی میکرد صداش رو تا جای ممکن پایین بیاره، زمزمه کرد: «پس، تو باید از اینجا خیلی دور بمونی.»

خاویر پرسید: «شما چی؟»

«من؟ خب. من باید با ساز اون برقصم.»

«منظورتون از این حرف چیه؟»

لوید با اطمینان گفت: «من یه نقشه دارم. پس فعلاً فقط ساکت بمون.»

لوید با دست اشاره کرد و خاویر رو به دوردست فرستاد. سپس تا جای ممکن بیصدا و با احتیاط روی نوک پا به سمت پادشاهِ خفته رفت و او رو برانداز کرد. حس یقین و حسادت در قلب لوید فوران کرد.

اون واقعاً مثل یه تارکدنیا بیکار زندگی میکنه و تمام روزهاش رو به تنبلی میگذرونه. و با این حال، ثروتمندترین آدم دنیاست. ها... لعنتی. حسودیم میشه.

یک صاحبخونه. کسی که املاکش برای داشتن یک زندگی راحت بیش از حد کافی بود. فردی که میتونست تو گوشه اتاق بیکار بچرخه و پاهاش رو بخارونه و در عین حال پول دربیاره. فردی که میتونست بدون هیچ هدف یا اشتیاق بزرگی در زندگی، راحت زندگی کنه. زندگی یک صاحبخونه بیکار، زندگی رویایی لوید بود. لوید احساس کرد که الگوی زندگیش درست در مقابلش قرار داره.

حسودیم میشه. دارم از حسادت میمیرم.

در حالی که به ورکیس شاه اژدهای خفته نگاه میکرد، معدهاش به هم پیچید. قلبش به تپش افتاد و پایین شکمش درد گرفت. آیا همه اینها به خاطر حسادت بود؟ رشک؟ نه.

خدای من. اون حتماً همون برادریه که هیچوقت نداشتم و میتونم تا آخر عمرم بهش الگو نگاه کنم.

لوید معتقد بود که زندگی یعنی پیدا کردن دوستان خوب، یعنی کسانی که دوست داشتن خودنمایی کنن، پولشون رو ولخرجی کنن و برات غذا بخرن. لوید باور داشت که باید این نوع دوستان رو کنار خودش نگه داره و باهاشون مهربون باشه تا مطمئن بشه جای دیگهای نمیرن. چاپلوسی و تمجید ابزارهایی بودن که برای همین منظور ساخته شده بودن.

خدمت. ملاحظه. احترام. تمام این ارزشهای جهانیِ گرانبها و دلگرمکننده برای چنین لحظاتی در جهان وجود داشتن. بنابراین، لوید خودش رو جمعوجور کرد و پتوی ابریشمی درجه یکی رو که همون نزدیکی افتاده بود برداشت و به نرمی روی ورکیس کشید.

وای، دوست خوب من. اگه بدون روانداز بخوابی ممکنه سرما بخوری.

لوید لبخند عریضی زد، انگار که به یک تکه طلای خفته یا طلسم شانس خیره شده باشه. اعمال محبتآمیز او به همینجا ختم نشد. مانند سوسکی که ساعت ۲ نیمهشب دور سینک ظرفشویی پرسه میزنه، با احتیاط به آرومی اینطرف و آنطرف رفت تا اینکه شیء مورد نظرش رو پیدا کرد، یک لیوان از جنس طلا، که از اون برای برداشتن آب چشمهای که در اون اطراف جریان داشت استفاده کرد. و همچنین یک بادبزن بزرگ از پر طاووس پیدا کرد که با اون شروع به باد زدن کرد. وقتی نسیم ملایمی به طرز دلپذیری ورکیس رو قلقلک داد، چهرهاش آرومتر به نظر رسید. در همون زمان، لبخند رضایتبخشی روی صورت لوید شکفت.

عالیه. روشن کردن پنکه روی ضعیفترین درجه در حالی که با یه پتو رو مبل خوابیدی، حس فوقالعادهای داره. فکر کنم برای انسانها و اژدهایان هم همینطور باشه.

لوید تجربهاش رو به یاد آورد. خیلی وقت پیش، یعنی قبل از اینکه خانوادهاش دچار مشکلات مالی بشن، لوید تو یه مجتمع آپارتمانی معمولی زندگی میکرد که یه مبل چرمی داشت که همزمان سه نفر روش جا میشدن. نرم و راحت بود. هیچچیز راحتتر از دراز کشیدن روی اون و تماشای تلویزیون نبود. با این حال، کاملاً هم بدون ایراد نبود.

چون از چرم ساخته شده بود، وقتی برای مدت طولانی دراز میکشیدم شروع به عرق کردن میکردم.

حتی بعد از گذاشتن کوسن هم همینطور بود. وقتی دراز میکشید، چرمی که با بدنش در تماس بود گرما رو جذب میکرد و مدام گرمتر و گرمتر میشد. وقتی این اتفاق میافتاد، او بدون استثنا یک پنکه برقی میآورد و خودش رو با یک پتوی نازک میپوشوند در حالی که اجازه میداد یک نسیم ملایم خنکش کنه. اون تجربه نمیتونست از این بهشتیتر باشه.

این برای انسانها و اژدهایان هم یکسان خواهد بود.

از قضا، شاه اژدها با بیحالی روی یک مبل چرمی دراز کشیده بود. این منظره باعث شد لوید دوران حضورش در کره جنوبی رو به یاد بیاره و ترفند مخفیانهای رو که اون زمان زیاد استفاده میکرد، به پادشاه ارائه داد. جای تعجب نداشت که نتیجه بسیار موفقیتآمیز بود.

خررر پففف...

آیا ممکن بود که شاه اژدها احساس آرامش بیشتری میکرد؟ او شروع به خروپف با صدای بلند کرد که لبخندی روی لبهای لوید آورد. اما لوید از یک چیز بیخبر بود. اون هم این بود که ورکیس، با وجود خروپف کردنش، داشت او رو زیر نظر میگرفت.

اون چیه؟

ورکیس شاه اژدها در حالی که نیمهخواب بود با خودش فکر کرد. در حالی که با خیال راحت خروپف میکرد و این انسان رو مزاحم میدونست، نگاهی به انسانی انداخت که داشت او رو باد میزد.

این اولین باره که با آدمی مثل اون روبهرو میشم.

این انسان حق برخورداری از حمایت او رو به دست آورده بود. اما او اولین کسی نبود که این حق رو برنده میشد. در چند صد سال گذشته چندین نفر پیش او اومده بودن، اما همشون تسلیم شدن و دست خالی و بدون هیچ حمایتی برگشتن. دلیلش ساده بود. ورکیس خیلی راحت اونها رو نادیده میگرفت.

چرا؟ چون حوصلهاش رو نداشتم.

سروکله زدن با انسانها کار خستهکنندهای بود. این کار شامل بلند شدن از روی مبل فقط برای سرگرم کردن یک انسان حقیر بود، که نیاز داشت کمر، مفاصل بدن و عضلاتش رو حرکت بده. دستهاش هم باید مبل رو لمس میکردن و شونههاش باید منقبض میشدن. حتی بدتر از اون، باید سرش رو بلند میکرد و چشماش رو باز میکرد تا روی انسان تمرکز کنن. انگار اینها کافی نبود، باید چت هم میکرد. که این شامل حرکت غیرضروری دهانش میشد.

او از همه اینها متنفر بود. همهاش یک کار طاقتفرسا بود. نمیتونست تحمل کنه که چند ثانیه از زندگیش به عنوان یک اژدها رو برای حرکت غیرضروری هدر بده. در عوض، میتونست از اون زمان استفاده کنه تا به عضلات و گلبولهای قرمزش استراحت بده. هدر دادن زندگیش به این شکل باعث میشد قلبش به درد بیاد. این بهش آسیب میرسوند. و بنابراین، ورکیس تمام بازدیدکنندگانش رو نادیده میگرفت. او به سادگی و بدون باز کردن چشماش به خوابیدن ادامه میداد. با این حال، در کمال تعجب، وقتی این کار رو میکرد، این مشکل مزاحم خودبهخود حل میشد.

همه بازدیدکنندهها در ابتدا دستپاچه میشدن. اما بعد شروع به التماس و قشقرق به پا کردن میکردن تا اینکه در نهایت برمیگشتن.

کاندیداهایی که قرار بود حمایت او رو به دست بیارن، همگی یکجور رفتار کرده بودن. اول، از عدم واکنش او غافلگیر میشدن. یکی حتی بیقرار شد و سعی کرد بیدارش کنه. اما ورکیس حواسش رو کاملاً به روی اونها بست. بعد بیشترشون شروع به التماس و آویزون شدن میکردن. شاه اژدهای عزیز، لطفاً چشمات رو باز کن. چشمات رو از من برنگردون. بیدار شو، سرباز. و با این حال، ورکیس به خوابیدن ادامه داد و با سرسختی التماسهای اونها رو نادیده گرفت. پس از اون، واکنش بعدی اونها خشم بود.

وقتی متوجه میشدن که دارن نادیده گرفته میشن، از عصبانیت منفجر میشدن. چرا؟ چون بیشتر انسانها غرور زیادی داشتن.

معمولاً، به دست آوردن حق دریافت حمایت از ورکیس شاه اژدها شامل انجام یک کار بسیار بزرگ بود. چیزی که فراتر از ظرفیت انسان بود، مثلاً نجات دادن یک اژدها. در وهله اول، این دستاورد چیزی نبود که هر انسان معمولی بتونه بهش برسه، بنابراین انسانهایی که چنین شاهکارهایی داشتن، اصلاً معمولی نبودن. اونها قهرمانان جهان بودن. شمشیرزنی فراتر از محدودیتهای انسانی. قدرتمندترین جادوگر. روحانیای که زمانی قدیس جهان محسوب میشد. یا حتی فاتحی که جهان او رو به یاد خواهد آورد. تکتک کسانی که برای به دست آوردن حق دریافت حمایت از پادشاه به اینجا اومده بودن، شایسته تبدیل شدن به داستانهای حماسی انسانی بودن. اما همگی در رسیدن به چیزی که برای اون به اینجا اومده بودن، شکست خوردن.

غرورشون بیش از حد قوی بود.

لبخند کمرنگی روی صورت ورکیس نقش بست. این قهرمانان به خاطر دستاوردهای بزرگشون که قطعاً در تاریخ به یادگار میموند، پر از غرور و تکبر بودن. با در نظر گرفتن این موضوع، تصور واکنش اونها به این که برای اولین بار در زندگیشون، اون هم در داخل همون غار اژدهایی که با انتظار پاداشهای شگفتانگیز به اون قدم گذاشته بودن، آشکارا و مداوم نادیده گرفته بشن، سخت نبود. این موضوع اونها رو خرد میکرد.

اونها نمیتونستن باهاش کنار بیان.

در ابتدا، با گریه التماس میکردن. بعداً، ناله میکردن که حتی یک شاه اژدها هم نباید اینطور رفتار کنه و با چنین بیاعتنایی با اونها برخورد کنه. با عصبانیت فریاد میزدن که این نقض قولشونه. در نهایت، بعد از چند روز، چند ماه، یا حتی چند سال که ورکیس در خوابش به نادیده گرفتن اونها ادامه میداد، برمیگشتن.

البته، او به خاطر این کار توسط همسرش سرزنش میشد. همسرش حسابی دعواش میکرد که دیگه نباید این کار رو بکنه. بازدیدکنندهها راه دور و درازی رو سفر کرده بودن و سزاوار چنین رفتار تندی نبودن. چرا سیستم حمایت شاه اژدها رو که مادر و خواهرت با زحمت زیاد برای ایجادش تلاش کردن، اجرا نمیکنی؟ درست نبود که اینطور تنبلی کنه. چه بلایی سر قولی اومد که قبل از ازدواج داده بود تا سختکوش بشه؟ همسرش او رو به خاطر دادن یک قول توخالی و کوتاهمدت سرزنش میکرد. دعواهای همسرش ماهها طول میکشید.

خب، بازم بد نیست.

ورکیس در دلش پوزخند زد. شنیدن سرزنشهای همسرش سرگرمکننده بود و باعث میشد احساس خوشحالی کنه. صدای غرغرهای او نمیتونست به اندازه کافی خوشحالش کنه. و بنابراین، نادیده گرفتن بازدیدکنندهها چیز خوبی بود. او از سرگرم کردن اونها برخلاف میلش نجات پیدا میکرد و این کار باعث میشد همسرش حسابی دعواش کنه. در نتیجه، با یک تیر دو نشان میزد. بنابراین، ورکیس معتقد بود که برای این بازدیدکننده انسانی هم که تازه با یک لبخند احمقانه روی صورتش رسیده بود، همینطور خواهد بود. لوید حتماً با هیجان اومده بود تا حمایت او رو دریافت کنه. این اولین فکر ورکیس وقتی بود که انسان رو دید. این مرد هیچ تفاوتی با بقیه قهرمانان انسانی که دیده بود نداشت. با این اوصاف، تنها کاری که باید میکرد این بود که مثل بقیه باهاش رفتار کنه. او تا یک ثانیه پیش کاملاً متقاعد شده بود.

این مرد کیه؟

ورکیس داشت کمکم زبانش بند میاومد.

در عوض داره کمکم میکنه بخوابم؟

بله. این انسانی که تازه وارد غار شده بود. این مرد قشقرق به پا نمیکرد یا التماس نمیکرد یا حرفهای رسمی و مؤدبانه نمیزد تا او رو از خواب بیدار کنه. به جای این کارها، این یکی پتویی روش کشید و به جای اینکه چیزی بگه، بادش زد. تازه بیشتر از این هم بود.

حتی برام یه لیوان آب هم آورد. این برای اینه که وقتی بیدار شدم بخورم؟

اینطور به نظر میرسید. نگاه ورکیس به لوید کمی تغییر کرد.

ها. این یارو. ازش خوشم میاد.

لوید با تمام بازدیدکنندگان انسانی دیگهای که باهاشون برخورد کرده بود فرق داشت. ورکیس از لوید خوشش اومد چون به نظر میرسید زیاد مزاحمش نمیشه. بنابراین تونست راحتتر به خواب بره.

باشه. ازش خوشم میاد. اینم پاداشت. به جای اینکه از عمد نادیدهات بگیرم، ناخواسته نادیدهات میگیرم.

ورکیس تصمیم گرفت واقعاً بخوابه. این کاری بود که او به ندرت برای کسی انجام میداد. و بنابراین، فکر میکرد که لوید باید این رو افتخار تمام عمرش بدونه. ورکیس با احساس رضایتی عمیق، چشمهای نیمهبازش رو کاملاً بست و به خواب رفت، با این اراده که چند سالی بخوابه.

خررر... پففف...

تمام بدنش شل شد و در سرزمین رویاها فرو رفت. پادشاه فکر میکرد انسانی که داره بادش میزنه، تا زمانی که بیدار بشه رفته. در این صورت، بعد از باز کردن چشماش یک خمیازه بزرگ میکشید و بعد از دریافت یک سرزنش دیگه از همسرش، او رو میبوسید.

ورکیس یک برنامه خواب حسابی چید. البته، حتی وقتی به خواب عمیقی فرو رفت، ذرهای نگران نبود. او اصلاً نگران حمله یک انسان کینهتوز در هنگام خواب نبود. در وهله اول، هیچ حملهای نمیتونست بهش آسیب برسونه. حتی اگر یک انفجار ابرنواختری درست جلوی صورتش رخ میداد، فقط یک خراش کوچیک برمیداشت که بینیش رو میسوزوند و نه بیشتر.

هیچ موجودی تو این دنیا قادر به آسیب رسوندن به او نبود. ورکیس با آرامش خاطر کامل دوباره به خواب رفت. و بنابراین، او کاملاً بیخبر بود. او اصلاً نمیدونست لوید که مؤدبانه بهش خدمت میکرد، چه نقشه ظالمانهای رو میخواد عملی کنه.