چپتر 252: سومین اسپویلر پایان (۲)
چپتر 252: سومین اسپویلر پایان (۲)
اینترنت، شبکه غولپیکری که کل جهان را در بر گرفته بود. این امکان رفاهی بود که همه در قرن بیست و یکم از آن لذت میبردند، درست مثل نفس کشیدن. حتی در همین لحظه هم احتمالا افراد بیشماری بودند که با خیال راحت لپتاپهایشان را باز میکردند یا از گوشیهای هوشمندشان استفاده میکردند. برخی برای کار، برخی برای مطالعه، یا حتی فقط برای وقتگذرانی و تفریح این کار را میکردند. اینترنت به وسعت اقیانوس آرام بود و میلیونها قطعه اطلاعات را در خود ذخیره میکرد. در هر زمانی، این قدرت را داشت که افراد بیشماری را به سمت خود بکشاند، در حالی که بیسروصدا وضعیت گردن وحشتناکی را به آنها هدیه میداد. اینترنت چنین چیزی بود. و حالا، مردی در اتاق مطالعه فرونترا حضور داشت که با بیچارگی دلتنگ این امکان رفاهی تمدن مدرن روی زمین شده بود.
لوید در حالی که چانهاش را روی دستهایش گذاشته بود، ناله کشداری کرد: «آه...» و همزمان بهطور مکانیکی کتاب دیگری را باز کرد. حساب تعداد کتابهایی که خوانده بود از دستش در رفته بود، اما مطمئن بود که بیش از صد جلد است.
این واقعا دیوانهکنندهست.
لوید سرش را محکم تکان داد تا خوابآلودگی را از خود دور کند. و سپس نگاهی به انبوه کتابهای کنارش انداخت و آهی کشید.
چهار روز گذشته رو تا صبح بیدار موندم و هنوز اینهمه برای خوندن باقی مونده.
به نظر میرسید حدود ۵۰ کتاب دیگر برای خواندن داشت. بیشتر آنها کتابهای فلسفی درباره سرنوشت و جادو بودند. برخی حتی به طالعبینی، نجوم، ارواح، اسطورهها و افسانههای محلی میپرداختند. او الان داشت چه کار میکرد؟ لوید هر کتابی را که میتوانست سرنخی از آیندهای که از طریق اسپویلر پایان دیده بود به او بدهد، میبلعید.
اما اینطور نیست که بتونم سرسری بخونمشون.
در واقع نمیتوانست. راستش را بخواهید، او میخواست تمام صفحات را بهطور اجمالی مرور کند، اما این کار غیرممکن بود. این کتابها با کتابهای مدرن کره جنوبی که بهطور مرتب طراحی شده و در پاراگرافها و صفحات واضح چیده شده بودند، تفاوت داشتند. در وطن او، نوشتههایی با خوانایی ضعیف توسط مشتریان رد میشدند و هیچ فروشی نداشتند، چه مقاله، چه کتاب خودیاری یا مجله. به همین دلیل، هر کتابی طوری طراحی میشد که تجربه خواندنی بدون دردسر را فراهم کند.
اما کتابهای این دنیا بهشدت بیملاحظه بودند و خواندنشان اصلا آسان نبود. از آنجا که هیچ فناوری چاپ پیشرفتهای وجود نداشت، کتابها با دست رونویسی میشدند. برخی از آنها حتی با چنان خط ریزی نوشته شده بودند که لوید مجبور بود از ذرهبین استفاده کند.
این کتابها اصلا به فکر خوانندههاشون نیستن!
از این گذشته، تمام کتابها به موضوعات جدیدی برای او میپرداختند، بنابراین میترسید که اگر آنها را سرسری بخواند، اطلاعات مهمی را از دست بدهد. او عملاً مجبور بود تمام مطالب را با دقت مطالعه کند. کار طاقتفرسایی بود.
اینترنت. من به اینترنت نیاز دارم.
لوید دلتنگ این امکان رفاهی مدرن بود که روزگاری در کره جنوبی از آن لذت میبرد. اگر قاره لوراسیا اینترنت داشت، اوضاع چگونه میبود؟ او میتوانست سرنوشتی را که تغییر داده بود و سلسله حوادثی را که پس از آن رخ میداد، جستجو کند. یا حداقل میتوانست در یک انجمن آنلاین سوال بپرسد.
این هزار بار بهتر از این بود که چهار روز متوالی خودم رو تو کتابها غرق کنم. میتونستم اطلاعات یا سرنخهای بیشتری درباره چیزی که میخواستم بدونم به دست بیارم.
بوم. لوید کتاب را بست. در حالی که احساس کرختی میکرد، سرش را بالا آورد.
میدونم که دوست دارم خودم رو زجر بدم، اما اینطوری نمیشه.
زیر و رو کردن کتابها برای یافتن سرنخی جهت توضیح بدبختیهای قریبالوقوع همه، که او از طریق اسپویلر پایان پیشبینی کرده بود، غیرعاقلانه به نظر میرسید. وقتی به سیستم جستجوی اینترنتی روی زمین فکر کرد، از این موضوع مطمئنتر شد.
اینطوری جون کندن فایدهای نداره. فقط اتلاف وقته.
این نتیجهگیری او پس از گذراندن چهار روز پر از استرس برای تحقیق بود. دلیلش ساده بود.
اول. کتابهای خیلی زیادی وجود داره و نمیدونم چه اطلاعاتی توشون هست. بنابراین باید شخصاً همه رو یکییکی بخونم. اما ثابت شده که این روند کندیه و زمان مسخرهای رو میطلبه.
لوید چهار روز تمام را در کتابخانه گیر کرده بود، به جز مواقعی که برای بیدار کردن ورکیس بیرون میرفت. او حتی مهارت نقشهبرداری خود را امتحان کرد تا ببیند آیا در اینجا کار میکند یا نه، اما جواب نداد. این مهارت فقط میتوانست ضخامت و عرض صفحات کاغذ را پیدا کند، نه محتوای کتابها را. به این ترتیب، او چهار روز متوالی هیچ کاری جز خواندن نکرد. با این حال، با وجود تلاشهایش، تنها توانست حدود ۱۰۰ کتاب را تمام کند.
و اگه به کاری که الان دارم انجام میدم ادامه بدم... چقدر زمان بیشتر نیاز دارم؟
و اگر روزهایش را به خواندن ادامه میداد چه؟ خواندن ۱۰۰۰ کتاب ۳۰ روز و خواندن ۱۰۰۰۰ کتاب ۳۰۰ روز طول میکشید.
تا اون موقع، تمام مطالب مربوطه موجود در کتابخونه مرکزی قصر رو مرور کردم.
اما لوید نسبت به صرف ۳۰۰ روز برای این کار تردید داشت.
آیا با صرف ۳۰۰ روز برای خوندن تکتک کتابهای کتابخونه مرکزی، میتونم اطلاعات کلیدی رو پیدا کنم؟
او مطمئن نبود. اگر هیچ چیزی پیدا نمیکرد چه؟ آنوقت ۳۰۰ روز ارزشمند را هدر داده بود.
حتی اگه منابع یا اطلاعات مرتبطی پیدا کنم، یه مشکل دیگه هم هست.
علاوه بر جستجوی منابع و اطلاعات مرتبط، کارهای بیشتری هم باید انجام میداد. او باید مطالب جمعآوریشده را گردآوری و تحلیل میکرد و بررسی میکرد که آیا نتیجهگیری بهدستآمده از آنها درست است یا خیر. تنها در آن صورت بود که میتوانست به یک راهحل برسد.
مشکل همینه. من وقت کافی ندارم.
لوید دفترچه خاطراتی را که از طریق اسپویلر پایان دیده بود، به یاد آورد. تصادف اسبسواری کنت اولین اتفاق ناگوار بود.
و این فقط سه سال دیگه اتفاق میافته.
من باید مطالب مرتبط رو پیدا کنم، تحلیلشون کنم و نتیجهگیری کنم. در حالی که این مراحل رو طی میکنم، سه سال تو یه چشم به هم زدن میگذره. اینطوری نمیشه. تا زمانی که راهحلی پیدا کنم، تصادف از قبل اتفاق افتاده. خیلی دیر میشه.
لوید سرش را تکان داد. وقتی حساب و کتاب کرد، پاسخ برایش روشن شد. او زمان بسیار زیادی را برای جستجوی اطلاعات در کتابها هدر میداد.
به روش دیگهای نیاز دارم که مجبور نباشم شخصاً همهچیز رو بررسی کنم. آه، چقدر دلم میخواست به اینترنت دسترسی داشتم؛ جایی که میتونم سوالاتم رو بفرستم تا افراد مطلع بهشون جواب بدن. خیلی راحته.
یه لحظه صبر کن. این اطراف یه موجود خداگونه هست که ممکنه واقعاً جوابها رو داشته باشه!
لوید در حالی که آه میکشید متوقف شد و چشمانش از تعجب گشاد شد. درست بود. حالا که فکرش را میکرد، یکی وجود داشت. علاوه بر این، آنها خیلی نزدیک بودند!
شاه اژدها!
لوید از جا پرید.
من یه احمق بودم! تو تمام این مدت بهش فکر نکرده بودم. شاه اژدها ممکنه چیزی درباره اون حوادث بدونه.
احتمالی پدیدار شد، و حالا که فکرش را میکرد، شخص دیگری غیر از ورکیس هم وجود داشت که احتمالاً میتوانست به سوالات او پاسخ دهد.
و اگه نتونم جواب قانعکنندهای از شاه اژدها بگیرم... اونوقت باید از پادشاه جهنم بپرسم.
او راه رسیدن به جهنم را میدانست. دروازه جهنم هنوز در منطقه شمالی باز بود و او میتوانست وارد شود و مستقیماً به سمت قلعه جهنم پرواز کند.
هرچند، البته، برای شنیدن جواب از پادشاه جهنم باید بهای منصفانهای بپردازم.
این احتمال وجود داشت که پادشاه بهای نسبتاً بالایی را طلب کند. بنابراین لوید تصمیم گرفت ابتدا از ورکیس بپرسد، زیرا او پولی درخواست نمیکرد. علاوه بر این، زمان مناسبی برای این کار بود زیرا خورشید بهزودی طلوع میکرد.
پس از آن، لوید چرت کوتاهی زد و سرش را روی کتابی که میخواند گذاشت. بهزودی، با طلوع خورشید، از جا پرید و با عجله به ساختمان ضمیمه رفت و طبق معمول ورکیس را بیدار کرد: «ام، پادشاه من، وقت بیدار شدنه.»
ورکیس با خوابآلودگی زمزمه کرد: «آه...»
«اگه بیدار نشی شروع میکنم به خوندن.»
«هی، بیدارم.»
لوید گفت: «تبریک میگم. بلافاصله بیدار شدی.»
خمیازه. ورکیس چشمان گیجش را که هنوز سنگین از خواب بود، نیمهباز کرد. و یک حلقه جادویی در هوا کشید و سعی کرد با همسرش ارتباط برقرار کند. اما نتیجه همانند روز قبل بود.
ویزز!
«ها...»
امروز هم همانطور بود. او تماسش را رد کرد. به نظر میرسید هنوز ناراحت است. با این فکر که اگر به تلاشش ادامه دهد او در نهایت کوتاه میآید، دوباره روی تخت دراز کشید.
در هر صورت، کار من برای امروز تموم شد!
این فکر او را به هیجان آورد. با قلبی هیجانزده خودش را با پتو پوشاند، اما اتفاق عجیبی افتاد.
ورکیس زیر لب گفت: «هی... چرا هنوز اینجایی؟»
در کمال تعجب، برخلاف معمول، لوید هنوز در اتاقش بود. بهطور معمول، در حالی که ورکیس آماده میشد تا دوباره بخوابد، این مرد پس از گفتن اینکه روز بعد دوباره برمیگردد، بیسروصدا آنجا را ترک میکرد. اما امروز این کار را نمیکرد. در عوض، با نگاه عجیبی به او خیره شده بود.
ورکیس دوباره با لحنی تند گفت: «هی، داری چه کار میکنی؟ چرا با قیافهای ملتمسانه به من زل زدی؟»
سرانجام لوید گفت: «ام، میتونم چیزی ازت بپرسم؟»
«نه، نمیتونی.»
«...»
«من میخوابم.» خررر پف!
«...»
ورکیس درست پس از پایان حرفش دوباره به خواب رفت. لوید که مات و مبهوت مانده بود، سعی کرد پادشاه را بیدار کند اما موفق نشد. او حتی با جسارت به شانه پادشاه سیخونک زد، رقصید و مثل یک دیوانه آواز خواند. ورکیس بیتفاوت بود. با این حال، لوید حاضر نبود به این راحتی تسلیم شود.
نمیتونم تسلیم بشم! اگه نتونم اینجا جوابی بگیرم، مجبورم تا خود جهنم سفر کنم.
او در مورد سفر به جهنم مردد بود، بهخصوص که هلکاروس از آن دسته افرادی نبود که کاری را مجانی انجام دهد. لوید ممکن بود مجبور شود برای به دست آوردن تنها یک قطعه اطلاعات، مبلغ هنگفتی بپردازد.
اگه ممکنه، بهترین حالت اینه که بتونم از شاه اژدها کمک بگیرم.
از آن روز صبح به بعد، مسابقهای بین لوید و ورکیس آغاز شد.
لوید فریاد زد: «شاه اژدها ورکیس! یه سوال ازت دارم!»
«باشه، فردا میبینمت.» خررر پف!
«...»
ورکیس با خوشحالی دوباره به خواب رفت. و هر روز صبح، هر بار که شاه اژدها را بیدار میکرد، لوید با پافشاری از او سوالی میپرسید و هرگز تسلیم نمیشد.
لوید فریاد زد: «شاه اژدها ورکیس! آیا تغییر مسیر اصلی سرنوشت، روی زمان حال تأثیر میذاره؟»
«هیچ ایدهای ندارم. فردا میبینمت.» خررر پف!
«...»
سوال او بار دیگر نادیده گرفته شد. با این وجود، صبح روز بعد روز جدیدی آغاز شد.
لوید فریاد زد: «شاه اژدها ورکیس! من از یه بعد دیگه اومدم و یه جورایی سرنوشت این دنیا رو تغییر دادم!»
ورکیس زمزمه کرد: «اوه، واقعا؟»
«آره!»
«خیلی خب. فردا میبینمت.» خررر پف!
«...»
بار دیگر روز جدیدی فرا رسید.
لوید فریاد زد: «شاه اژدها ورکیس! من فهمیدم که فاجعهای رخ میده، و تمام کسانی که قرار بود تو رمان اصلی بمیرن اما به خاطر من زنده موندن، کشته میشن!»
«که اینطور. تو خیلی تأثیرگذاری.»
«خیلی ممنون!»
«باشه. پس فردا میبینمت.» خررر پف!
«...»
همانطور که انتظار میرفت، صبح روز بعد خیلی زود فرا رسید.
لوید فریاد زد: «شاه اژدها ورکیس! سوالاتی رو که ازت میپرسیدم یادت میاد؟»
«نه، یادم نمیاد. فردا میبینمت.» خررر پف!
«...»
و خورشید هر روز بدون وقفه طلوع میکرد.
لوید التماس کرد: «شاه اژدها ورکیس! لطفاً همین الان بهم یه جواب بده!»
«نمیخوام. دارم میخوابم. فردا میبینمت.» خررر پف!
«...»
طبیعت یک بار دیگر صبح دیگری را به ارمغان آورد.
لوید داد زد: «شاه اژدها ورکیس! اگه امروز بهم جواب ندی، با یه بوسه بیدارت میکنم!»
ورکیس در حالی که چشمانش گشاد شده بود، پاسخ داد: «بالاخره عقلت رو از دست دادی.»
«آره، همینطوره!»
«...»
لوید التماس کرد: «پس میشه لطفاً به سوالم جواب بدی؟»
«همم، نه. قصد ندارم بهت جوابی بدم. حالا برو پی کارت.»
«اما تو همین الان به یه سوالم جواب دادی!»
لوید خودش را به کنار تخت چسباند و با ناامیدی و ترحمانگیز به ورکیس خیره شد. ورکیس شوکه شده بود.
باید بکشمش؟
ورکیس برای یک ثانیه به آن فکر کرد و از خود پرسید که آیا لوید واقعاً عقلش را از دست داده است یا خیر. اما تصمیم گرفت او را نکشد و آهی طولانی کشید.
نباید بکشمش. قرار بود ازش کمک بگیرم. گفتم در ازای اینکه هر روز صبح بیدارم کنه، تو این قلمرو میمونم. این قولی بود که دادم.
او نمیتوانست آن را بشکند. اگر زیر حرفش میزد چه اتفاقی میافتاد؟ خطر از دست دادن قدرتش بهعنوان یک اژدها را به جان میخرید.
نمیتونم بکشمش. فقط با جادو دهنش رو ببندم؟ نه. اونوقت نمیتونه درست بیدارم کنه. تسچ. این دردسرسازه.
ورکیس بهشدت از دست لوید که در چند روز گذشته سوالات عجیبی از او میپرسید، کلافه شده بود. او نمیتوانست از این مزاحمتر باشد. اما در عین حال، ورکیس نمیتوانست او را تا ابد نادیده بگیرد زیرا واضح بود که لوید مصمم است بدون تسلیم شدن او را آزار دهد.
فقط هر چی به ذهنم میرسه رو بهش میگم.
ورکیس سرانجام به این نتیجه رسید که لوید در نهایت دست از سوالات بیوقفهاش برمیدارد. به نظر میرسید این سناریوی بهتری باشد. ورکیس با رسیدن به چنین نتیجهای پرسید: «پس تو از یه بعد دیگهای؟»
«آره، همینطوره.»
«و این دنیا تو بعد تو یه رمان بوده؟»
«آره، دارم حقیقت رو میگم.»
«باشه. نیازی نیست من رو متقاعد کنی. در وهله اول، بعدی که ازش اومدی چیزی نیست جز یه تیکه هارد درایو که تو حافظه یه بعد دیگه ذخیره شده.»
«ببخشید...؟»
«برای چی تعجب میکنی؟ ابعاد همینطوری هستن. به هر حال، برای خلاصهکردن سوالاتت، تو از یه بعد دیگه اومدی و سرنوشت اصلی این دنیا رو تغییر دادی. درست میگم؟»
«بله، سرورم.»
«با این حال، افرادی که تو این فرآیند نجات دادی، همگی در آیندهای نه چندان دور جونشون رو از دست میدن. و تو میخوای جلوی این اتفاق رو بگیری. درسته؟»
«بله. منظورم دقیقاً همینه.»
ورکیس پوزخند زد: «پس سادهست. تا حالا درباره پدیدهای به نام "نیروی بازگرداننده سرنوشت" چیزی شنیدی؟»
حتی شاه اژدها هم تسلیم پافشاری لوید شد، که در نهایت پاداشی معادل گرفتن پاسخ یک سوال در یک انجمن آنلاین را برای لوید به ارمغان آورد.