چپتر 261: آیا گوهر را می‌شناسی؟ (۲)
چپتر 261: آیا گوهر را می‌شناسی؟ (۲)
روتوروا در حالی که از روی ناامیدی پاهایش را به زمین میکوبید، غرغر کرد: «همه آدمهای روی خشکی اینطوری هستن؟ چطور میتونین اینقدر به بقیه بیاعتماد باشین؟ حالا گوشاتون رو باز کنین و به من گوش بدین. ثابت میکنم که درباره گوهر حقیقت دروغ نمیگم.»
لوید با چهرهای بیحوصله، کلمات را کشید و گفت: «آره، آره.»
روتوروا با نادیده گرفتن رفتار سرد او، شروع به صحبت کرد: «گوهر حقیقت صرفاً یه آیتم خیالی نیست که فقط تو افسانهها وجود داشته باشه.»
لوید گوشش را خاراند. «خب که چی؟»
روتوروا به چشمان لوید خیره شد. «مطمئناً در یک برهه از زمان وجود داشته.»
لوید گوشش را خاراند. «خب که چی؟»
روتوروا با لکنت گفت: «ا-اگه بخوام دقیق بگم، تو دوران اساطیری دوم، یعنی زمانی که بهار و تابستون تنها فصلهای موجود تو دنیا بودن، قطعاً تو دریا وجود داشته.»
لوید چهرهای کنجکاو به خود گرفت. «همم. که اینطور؟»
«این حقیقته. بدون شک.»
لوید پس از مکثی گفت: «اما، امم، خب که چی؟»
روتوروا تاکید کرد: «واقعاً یه زمانی وجود داشته.»
لوید در حالی که با انگشتانش بازی میکرد، دوباره پرسید: «امم، خب که چی؟»
«همم، امم، اما بعداً ناپدید شد. نه، فرو ریخت!»
لوید بدون اینکه سرش را بالا بیاورد گفت: «همم، میفهمم.»
«...»
میل شدیدی برای کتک زدن لوید بر روتوروا غلبه کرد و چهرهاش از خشم سرخ شد. مشتهایش ناخودآگاه گره خوردند. اگر فقط میتوانست. اگر فقط خطری نداشت، دلش میخواست فقط یک بار به پشت این انسان کینهتوز مشت بکوبد. اما روتوروا مقدار معجزهآسایی از صبر را در خود جمع کرد و درسی از دوران کودکیاش را به یاد آورد.
صبر. صبر. فقط باید صبور باشم. میگن صبر راز پرورش مرواریده. الان وقتشه که صبر پیشه کنم.
این اولین باری بود که روتوروا با کسی ملاقات میکرد که به گوهر حقیقت علاقه نشان میداد. آن شخص همین انسان، یعنی لوید بود. بنابراین، روتوروا نمیتوانست این فرصت گرانبها را با احساسات زودگذر خشم خود خراب کند. او با کنترل خشم طوفانیاش، به حرف آمد.
«هااه... میرم سر اصل مطلب. گوهر حقیقت یه شیء کوچیک نبود.»
لوید ابروهایش را بالا انداخت. «اگه نبود، پس چی بود؟»
روتوروا قبل از ادامه دادن برای تاثیرگذاری بیشتر مکث کرد و گفت: «یه ساختمون بود. گوهر حقیقت ساختمونی بود به همون اندازه ارزشمند که درخشانترین مروارید زیر دریاست. عظیم، باشکوه و با عظمت. البته، در پایان دوران اساطیری فرو ریخت.»
لوید با تفکر گفت: «همم.»
روتوروا در حالی که با انتظار مستقیم به چشمان لوید نگاه میکرد، پرسید: «حالا بهم اعتماد دارین؟»
لحن لوید نشاندهنده تردیدش بود: «همم، مطمئن نیستم.»
روتوروا اخم کرد.
لوید به کنار سرش ضربه زد و گفت: «گوهر حقیقت یه شیء کوچیک نبوده، بلکه یه ساختمون بوده. خب، این چیزیه که هر کسی با کمی فکر کردن میتونه بهش برسه.»
روتوروا با خشم اعتراض کرد: «دروغ نمیگم، واقعیه. بر اساس برخی از سوابقی که اجدادم کشف کردن و بعد از کنار هم گذاشتن تفسیرها و استنتاجهای مختلف از آثار باستانی، گوهر حقیقت بدون شک یه ساختمون بوده. از این بابت مطمئنم. با این حال، فقط یه ساختمون معمولی نبوده. و مطمئناً ساختمونی نبوده که فقط از بیرون زیبا به نظر برسه.»
لوید پرسید: «پس چی بود؟»
«یه حلقه جادویی عظیم بود.»
«یه حلقه جادویی؟»
روتوروا سر تکان داد. «تکتک اجزای ساختمون، یعنی از فونداسیون گرفته تا کف، ستون و سقف، همهچیز ساختار جادویی داشت. اون یه حلقه جادویی غولپیکر بود.»
لوید در حالی که چانهاش را میمالید، با تفکر گفت: «همم. پس اگه بخوام همهچیز رو خلاصه کنم، گوهر حقیقت یه حلقه جادویی به شکل یه ساختمون غولپیکر بود؟»
«دقیقاً.»
لبخند کمرنگ و امیدوارانهای روی صورت روتوروا نقش بست. روتوروا حس کرد که لوید کمکم دارد حرفهایش را باور میکند و به آنها علاقه نشان میدهد. به نظر میرسید داستانش روی این مرد تاثیر گذاشته و بالاخره لوید طوری به نظر میرسید که انگار به او اعتماد کرده است. روتوروا سرشار از شادی و هیجان شد. از آن لحظه به بعد، او با تمام قوا شروع به تندتند حرف زدن کرد و دهانش مانند یک آدمک بادی در طوفان تکان میخورد.
«میگن فونداسیون، کف، ستونها و سقفها بر اساس جریان قدرت جادویی طراحی شدن. به همین خاطر، کل ساختمون شبیه چیزی نزدیک به یک شکل حیات هوشمند بوده.»
لوید تکرار کرد: «یک شکل حیات هوشمند؟» این غافلگیرکننده بود.
«یک موجودیت جادویی که میتونه فکر کنه، استدلال بیاره و خودش دلایل منطقی استخراج کنه.»
«همم.»
لوید در حین گوش دادن، کمی ابرویش را بالا برد. توضیحات روتوروا او را به یاد مفهومی انداخت که در کره با آن آشنا بود.
این چیزی شبیه به هوش مصنوعی نیست؟
لوید با خود فکر کرد که آیا آن ساختمان به نام گوهر حقیقت، که فقط یک حلقه جادویی بود، میتوانست...
پس در اصل یک ابررایانه هوش مصنوعی بود، اما ابررایانهای که با قدرت جادو کار میکرد.
آن ساختمان یک ابررایانه بود، اما موتور محرک آن از علم و فناوری نشأت نمیگرفت. نیروی آن توسط جادو تامین میشد. این فکر خیلی زود برای لوید روشن کرد که با چه نوع سازهای روبرو است. و همانطور که به شنیدن توضیحات روتوروا ادامه میداد، توانست درک بهتری از گوهر حقیقت به دست آورد.
روتوروا توضیح داد: «به معنای واقعی کلمه، گوهر حقیقت ساختمونی با هوش جادویی بود. زیرک و دانا بود. قادر بود پاسخهای روشنی حتی برای پیچیدهترین سوالات ارائه بده، سوالاتی که از مسائل شخصی پیشپاافتاده تا دوراهیهای بسیار مهمی که میتونستن دنیا رو تغییر بدن، متغیر بودن. گوهر حقیقت با در نظر گرفتن تمام حقایق و واقعیتها، دقیقترین و عاقلانهترین پاسخ رو ارائه میداد. و...»
لوید وسط حرفش پرید و روتوروا را متوقف کرد تا به یک مسئله مهم بپردازد: «اما، تو میگی که یهو فرو ریخت و ناپدید شد؟»
روتوروا در حالی که نگاهش را پایین انداخته بود، سر تکان داد. «بله. طبق سوابق گذشته، میگن در آخرین روز دوران اساطیری فاجعه وحشتناکی کل دنیا رو لرزوند و در پی اون، تمام ارواح زنده موجود وارد یک جنگ بقا علیه همدیگه شدن. گوهر حقیقت در طول این مدت ویران شد و...»
لوید حرف روتوروا را تمام کرد: «نابود شد؟»
«احتمالاً. فرض بر اینه که این کار توسط کسانی انجام شده که میترسیدن گوهر به دست دشمناشون بیفته.»
لوید در حالی که سر تکان میداد، گفت: «جای تعجب نداره.» لوید هم موافق بود که یک ابررایانه هوش مصنوعی جادوییِ همهچیزدان، میتوانست به یک سلاح بسیار کاربردی و ترسناک برای هر دارندهای تبدیل شود. این میتوانست منبعی از اعتمادبهنفس مطلق باشد. و در دوران پرخطری که همه برای زنده ماندن به جان هم افتاده بودند، این موضوع حتی بیشتر صدق میکرد.
آخرین کسی که از گوهر حقیقت استفاده کرده، حتماً اون رو نابود کرده تا هیچکس دیگهای نتونه اون رو داشته باشه و ازش استفاده کنه.
لوید با خود فکر کرد اگر او هم در همان موقعیت بود، انتخاب مشابهی میکرد. وقتی رشته افکارش به آنجا رسید، لوید احساس کرد زانوهایش از حس پوچی سست شدهاند.
به هر حال، این یعنی گوهر حقیقت دیگه تو این دنیا وجود نداره.
وجود نداشت. ساختمان هوشمند فوقالعادهای که در دوران اساطیری وجود داشت. لوید میتوانست ببیند که در آن زمان یک ساختهی حیرتانگیز بوده، اما در نهایت نابود شده بود. دیگر در این دنیا نبود. به عبارت دیگر...
تچ. تمام تلاشم بیفایده بود.
او سفر خستهکنندهای را به این پادشاهی طی کرده بود. اما برای چه؟ برای کشف یک آیتم ناموجود. به نظر میرسید وقتش را تلف کرده است.
لوید که آماده رفتن بود، گفت: «میفهمم. پس من دیگه رفع زحمت میکنم.»
«همم؟ منظورتون چیه؟» روتوروا که با هیجان درباره گوهر حقیقت صحبت میکرد، متوقف شد و نگاهی ناباورانه به لوید انداخت. «مگه نگفتین نمیتونین بهم اعتماد کنین؟ اما اگه متقاعدتون کنم، میرین گوهر رو پیدا کنین؟»
لوید با بیتفاوتی تایید کرد: «آره، گفتم. اما تو همین الان بهم گفتی که نابود شده.»
«گفتم.»
«به خاطر همینه که دارم میرم. گشتن دنبال گوهری که نابود شده چه فایدهای داره؟ به هر حال نمیتونم ازش استفاده کنم.»
واقعاً هم همینطور بود. طبق گفتههای روتوروا، گوهر حقیقت فقط یک دستگاه کوچک نبود، بلکه یک ساختمان حیرتانگیز، یک حلقه جادویی ابررایانهای بود. این همان چیزی بود که فرو ریخته بود. پس حفاری و بیرون آوردن قطعات باقیمانده چه فایدهای داشت؟ به هر حال دیگر قابل استفاده نبود.
لوید با دلخوری اشاره کرد: «ببین، من داشتم دنبالش میگشتم چون میخوام از گوهر استفاده کنم. اما تو میگی نابود شده؟ و با توجه به اینکه چنین حلقه جادویی و ساختمون پیچیدهای بوده، برای اینکه کار کنه باید کاملاً بازسازی بشه.»
روتوروا تایید کرد: «د-درسته.»
«درسته؟ علاوه بر این، ما نمیتونیم ساختمون رو بازسازی کنیم چون آثار باقیمونده ازش هزاران هزار سال قدمت دارن. اشتباه میکنم؟»
روتوروا با جدیت گفت: «در اون مورد، اشتباه میکنین.»
«ببخشید...؟» وقتی لوید دید روتوروا سرش را بسیار محکم تکان میدهد، ابرویش را بالا برد. «اشتباه میکنم؟ پس راهی برای بازسازی گوهر حقیقت وجود داره؟»
«البته که وجود داره.»
لوید تقریباً با لحنی طلبکارانه گفت: «چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟»
«چون یه نقشه از گوهر وجود داره.»
«یه نقشه وجود داره؟»
«بله.»
«کجاست؟» قلب لوید شروع به تپیدن کرد.
کی فکرش رو میکرد؟ یه نقشه وجود داشت!
پس دیگر نیازی نبود برای پیدا کردن گوهر همهجا را جستجو کند. او فقط باید قبل از ساختن ساختمان، نقشه را به طور کامل بررسی، تجزیه و تحلیل و مطالعه میکرد. اما کلمات بعدی روتوروا هیجان او را کشت.
روتوروا پاسخ داد: «زمینی که گوهر در اون فرو ریخت. یکی از سوابق میگه که نقشه روی زمینی که ساختمون زمانی روی اون قرار داشت، حک شده.»
لوید بدون اینکه چیزی بگوید به گوش دادن ادامه داد.
«بنابراین ما باید زمینی رو که گوهر روی اون قرار داشته پیدا کنیم. من امیدوارم که وقتی اون رو پیدا کردیم، گوهر بتونه به حالت اولیهاش بازگردونده بشه. اجداد من هم همگی به اندازه من امیدوار بودن. به همین دلیله که ما تمام زندگیمون رو برای صدها نسل وقف این جستجو کردیم.»
تچ. پس هنوز هم باید محلی رو که گوهر توش بوده پیدا کنیم.
لوید لبهایش را لیسید.
اما با این حال، فکر کنم جای شکرش باقیه که همهچیز بیفایده نبود؟
پس از گوش دادن به روتوروا، به نظر میرسید که همینطور باشد. اگرچه گوهر نابود شده و مدتها پیش از بین رفته بود، اما با پیدا شدن محل ساختمان، نقشه آن قابل بازیابی بود. بنابراین، با داشتن نقشه، گوهر میتوانست به هر طریقی بازسازی شود.
خوشبختانه، ساختوساز چیزیه که من باهاش آشنام.
لوید شروع به دیدن پرتو امیدی کرد و در عین حال، خوشحال بود که شک کرده و روتوروا را محک زده است.
این مردماهی بعد از اینکه به خاطر شک و تردیدهای من احساس کرد بهش ظلم شده، تقریباً هر چیزی رو که میدونست بهم گفت.
روتوروا هر چیزی را که میدانست پشت سر هم به زبان آورده بود و به لوید اجازه داد تا به راحتی و با خوشحالی اطلاعات مربوط به گوهر را در یک چشم به هم زدن به دست آورد. در عین حال، او توانست متوجه صداقت روتوروا شود.
حداقلش اینه که میدونم اون یه کلاهبردار نیست.
روتوروا نگاهی تلخ در چهره داشت که فریاد میزد: «من بیگناهم!» اما هر کلاهبرداری میتوانست به راحتی این احساس را به خوبی جعل کند. بنابراین این حالت چهرهاش نبود که لوید را وادار کرد تا از بیگناهی روتوروا مطمئن شود. بلکه پیامهایی بود که مدام جلوی چشمانش ظاهر میشدند.
دینگ دونگ.
[مردماهی روتوروا از رفتار مغرورانه و عدم تمایل شما به اعتماد کردن به او، احساس اضطراب و ناامیدی میکند.]
[میزان محبوبیت شما نزد روتوروا دو امتیاز کاهش یافته است.]
[امتیاز رابطه فعلی با روتوروا: ۱۴+]
[با وجود اینکه رابطه شما با یک شخصیت مهم کمی بدتر شده است، امتیاز رابطه شما بدون تغییر باقی میماند و از دست نخواهد رفت.]
[امتیاز رابطه فعلی: ۲,۴۸۲]
دیدی؟ وضعیت محبوبیت من با اون از قبل فعال شده.
با نگاه کردن به پیامها، لبخند کمرنگی روی صورت لوید نقش بست. تجربیات گذشتهاش این دانش را تایید میکرد که محبوبیت او نزد شخصیتهای دیگر، همیشه به او امتیاز رابطه پاداش نمیداد. سیستم تنها زمانی باز میشد که طرف مقابل عمیقاً به لوید اهمیت میداد. به عبارت دیگر، پیام محبوبیت تنها یک معنی داشت.
این نشون میده که اون مصممه اعتماد من رو جلب کنه و بهم نزدیک بشه.
چنین عزمی نمیتوانست با دروغ ایجاد شود و در وجود یک کلاهبردار جا نمیگرفت. در وهله اول، سیستم هم فعال نمیشد. به لطف این موضوع، لوید حالا میتوانست به روتوروا اعتماد کند.
به لطف شک و تردیدهام، تونستم یه تایید مهم بگیرم.
لبخندش کمی عمیقتر شد. او حالا میتوانست به روتوروا اعتماد کند و با او همکاری داشته باشد. این موضوع برای لوید حیاتی بود. در موقعیتی که به متوقف کردن نیروی بازگرداننده سرنوشت مربوط میشد، این موضوع حتی اهمیت بیشتری پیدا میکرد.
من فقط سه سال وقت دارم. کنت اولین نفر خواهد بود. و بعد همه یکی یکی میمیرن. زمان داره تموم میشه و نمیتونم با فریب خوردن و احمق فرض شدن، وقتم رو هدر بدم.
برای لوید الزامی بود که با کسی کار کند که بتواند کاملاً به او اعتماد داشته باشد. هیچ زمانی نباید با احمقانه کلاهبرداری شدن یا فریب خوردن هدر میرفت و به همین دلیل بود که لوید عمداً شک و تردیدهایش را ابراز کرد. او هنگام تعامل با روتوروا با احتیاط زیادی پیش رفت و شک و تردیدهایش را پنهان نکرد. در عوض، از شک خود برای تحت فشار قرار دادن مردماهی استفاده کرد، که در نهایت به او اجازه داد تا صداقت وی را تایید کند.
لوید به شکلی معنادار پرسید: «پس، اگه حرفت حقیقت داشته باشه، من فقط باید مکان گوهر رو پیدا کنم، درسته؟»
«حق با شماست. دقیقاً درسته.» با سوال لوید، چهره روتوروا روشن شد. «پس حالا بهم اعتماد دارین؟ قراره برای حفاری گوهر به من ملحق بشین؟»
لوید با تردید پاسخ داد: «امم، شاید...»
ناامیدی در چشمان روتوروا موج زد. «منظورتون چیه؟»
لوید گفت: «اول دلم میخواد درباره روش حفاری شما بشنوم. گفتی که خانوادهات برای صدها نسل خستگیناپذیر روی این جستجو کار کردن.»
«درسته.»
«اما با وجود این همه سال طولانی، هنوز زمین رو پیدا نکردین.»
روتوروا تایید کرد: «د-درسته.»
«پس کاملاً طبیعیه که من کمی شک داشته باشم.» لوید برای تاکید، مستقیم به چشمان روتوروا نگاه کرد.
«شک؟»
«خانوادهات از چه روش ناکارآمدی استفاده میکردن که برای صدها نسل تو پیدا کردن یه تیکه زمین شکست خوردن؟»
«اون...»
لوید وسط حرفش پرید: «اون چی؟»
روتوروا پشت سرش را خاراند: «ما به سادگی با تمام توانمون زمین رو کندیم.»
«کندین؟»
«ما به سادگی زمین رو کندیم. واقعاً همهاش همین بود.» روتوروا احتمالاً به خاطر نگاه خیره و سنگین لوید سرخ شد. «ما از صدفها یه بیل ساختیم و زمین رو کندیم. هر روز. بدون وقفه.»
«صبر کن.» لوید با وحشت دهانش باز ماند. «منظورت این نیست که کف تمام اقیانوسهای دنیا رو گشتین و کندین؟»
«اوه، اجدادم این کار رو کردن، اما...»
«و حالا چی؟»
«از طریق یه سری تحقیقات، به این نتیجه رسیدیم که زمین نزدیک اقیانوس منجمد شمالیه. برای همین دست از تلاش برای کندن تمام اقیانوسهای دنیا برداشتیم.»
«در عوض، داری بستر دریا رو اینجا میکنی. تنهایی. درسته؟»
«بله.»
لوید زبانش بند آمده بود. حالا او جواب این سوال را داشت که چرا خانواده مردماهی حتی پس از اینکه تمام عمرشان به این ماموریت چسبیده بودند، در پیدا کردن زمین شکست خورده بودند.
اونها مظهر ناکارآمدی هستن.
تمام این دریا، نه، همین اقیانوس منجمد شمالی به تنهایی بسیار وسیع بود، و روتوروا داشت به تنهایی زمین آن را میکَند؟ خلاصه بگویم، این مسئلهای مربوط به احتمالات بود. لوید ناخودآگاه نوچنوچ کرد.
لوید زیر لب نظر داد: «تچ. برای همینه که پیداش نکردین.»
«چی گفتی؟»
لوید بیتفاوت گفت: «هیچی. به حرفم اهمیت نده. پس بیا بریم.»
روتوروا در حالی که دنبالش میرفت، گفت: «بریم؟ اما کجا؟»
«به آخرین محلی که توش کار میکردی.»
«اوه، این یعنی تو هم به حفاری ملحق میشی؟»
«نه. ملحق نمیشم.»
«پس چی؟»
«من حفاری رو تو یه چشم به هم زدن تموم میکنم.»
لوید در حالی که روتوروا را هل میداد تا راه را نشان دهد، با اطمینان لبخند زد. او فکر کرد وقت آن رسیده که به این کار ناکارآمد و به بنبست رسیده بیل زدن در بستر دریا پایان دهد. دلیلش ساده بود.
نقشهبرداری.
ویززز! به محض اینکه لوید به محل حفاری رسید، مهارت نقشهبرداری خود را فعال کرد و با دقت منطقه اطراف را بررسی کرد و تمام بستر دریا را در محدوده مهارت خود پوشش داد. و به همین سادگی، او شروع به اسکن دادههای توپوگرافی زمین تا عمق ۱۶ فوتی زیر پای خود کرد.