چپتر 263: پریان دریایی عاشق جیمجیلبانگ هستند (۲)
چپتر 263: پریان دریایی عاشق جیمجیلبانگ هستند (۲)
جیمجیلبانگ. مکانی محبوب که بسیاری از کرهایها عاشقش بودند. فضایی که در آن میتوانستند از خوردن یک تخممرغ آبپز نرم به همراه یک جرعه شیکهه خنک، که یک نوشیدنی شیرین برنجی بود، لذت ببرند و تمام استرس و خستگی انباشتهشان را بشویند و ببرند. لوید هم در کره جنوبی به جیمجیلبانگ رفته بود. فقط یک بار.
همون دورانی بود که بدون وقفه تو سایتهای ساختوساز کار میکردم.
دورهای بود که با حجم بینهایتی از کار برکت یافته بود. او هر روز بدون حتی یک استراحت بین کارهایش، به سایتهای ساختوساز سر میزد. دستمزدهای روزانهاش در حساب بانکیاش روی هم تلنبار میشد و او غرق در شادی بود. اما در عوض، این کار فشار سنگینی به بدنش وارد کرده بود.
هیچ وقتی برای استراحت و رفع خستگی نداشتم. حتی بعد از تموم شدن کارم تو سایتهای ساختوساز، باید برمیگشتم خونه و درس میخوندم.
با وجود اینکه به خاطر شهریه ترم آیندهاش مرخصی تحصیلی گرفته بود و از استرس تکالیف دانشگاه رها شده بود، اما نمیتوانست بیکار بنشیند. او هدفی داشت؛ فارغالتحصیلی، گرفتن مدرک لیسانس و پیدا کردن یک شغل مناسب. سپس رهایی از زنجیرهای مالی خردکننده و تهوعآوری که بر دوشش سنگینی میکرد. و در نهایت، تشکیل یک خانواده معمولی و داشتن یک زندگی عادی بدون دردسرها و نگرانیهای بزرگ. این هدف نهایی او در کره جنوبی بود.
در چشم دیگران، شاید این یک هدف معمولی و متواضعانه به نظر میرسید، اما برای او اینطور نبود. او برای رسیدن به هدفش به شدت ناامید و مستأصل بود، به همین دلیل برای رسیدن به آن تقریباً هیچ استراحتی نمیکرد. او هر هفته دستکم هفت بار خوندماغ میشد. نه تنها این، بلکه تغذیهاش هم بسیار ضعیف بود و فقط به برنج، نودل و کیمچی که صاحبخانهاش رایگان میداد وابسته بود. و به این ترتیب، نیازی به گفتن نبود که صورتش آنقدر زرد شده بود که به نظر میرسید واقعاً یرقان گرفته است.
و یک روز، در حالی که خستگی به طرز بیرحمانهای بر او غلبه کرده بود، درست قبل از اینکه بعد از یکی از کارهای ساختمانیاش خودش را به سمت خانه بکشاند، همکار لوید او را صدا زد.
«سوهو، اگه برنامه دیگهای نداری، میخوای بعد از کار بریم جیمجیلبانگ؟»
اما، البته که لوید سرش را تکان داد و این پیشنهاد را رد کرد. این تنها انتخابی بود که داشت. او بیپول بود. و رفتن به جیمجیلبانگ؟ این یک تجمل غیرقابل تصور بود. با این فکر که بهتر است پولش را خرج خرید نودل و چند قوطی تن ماهی بیشتر کند، لبخند معذبی زد و به جای اینکه بگوید بیپول است، گفت که سرش شلوغ است. او بیش از حد خجالت میکشید که حقیقت را بگوید. به دوستش گفت که خودش تنها برود و پیشنهادش را رد کرد. اما دوستش گفت...
«هی، اگه به این وضع زندگی ادامه بدی مریض میشی. من حساب میکنم. بیا بریم، عوضی.»
لوید از این فرصت پرید. مجانی! چقدر عالی! و وقتی برای اولین بار رسید و آنجا را دید، فکش افتاد. یک اتاق خاک رس سرخ. یک اتاق آب دریای الماسی. و پر از اتاقهای دیگر با انواع و اقسام تمهای مختلف بود. کل این تأسیسات فراتر از چیزی بود که لوید انتظار داشت. و تخممرغهای آبپز هم آنجا بودند! طعم لذیذشان خوشمزهتر از چیزی بود که تا به حال تصورش را میکرد. لوید با خودش فکر کرد که آیا این تخممرغها همانهایی هستند که همیشه میخورده است؟ و بعد، شیکهه خنکی که با تخممرغها نوشیده بود چطور؟ وقتی اولین جرعه شیرینش را نوشید، چشمانش پر از اشک شوق شد. برای کسی که همیشه چیزی جز آب شیر ولرم نخورده بود، آبی که فقط خدا میدانست آخرین بار کی تصفیه شده، شیکهه طعم شهد متبرک خدایان را میداد.
آه، چه دوران خوبی بود.
و در حالی که جیمجیلبانگ را ترک میکرد، با خودش عهد بست که وقتی شغلی پیدا کرد و یک زندگی آبرومند و انسانی داشت، هفتهای یک بار به این مکان بیاید. لوید تصمیم قاطعی در قلبش گرفته بود. اما متأسفانه، نتوانست به این قول عمل کند.
پیدا کردن شغل؟ هه. قبل از اینکه بتونم یکی پیدا کنم، من رو آوردن اینجا.
لوید سفرش به گذشته را با لبخندی تلخ به پایان رساند. و به کنارش نگاه کرد. افرادی که به تازگی با آنها ملاقات کرده بود. خاویر آنجا بود، که ابرویش را بالا انداخته بود، مثل کسی که از درون یک نقاشی زیبا بیرون آمده باشد. و روتوروا، که با سری کج به لوید نگاه میکرد. هر دو با کنجکاوی در چشمانشان به او خیره شده بودند. لوید لبخند زد.
اوه، اونا احتمالاً تا حالا اسم جیمجیلبانگ به گوششون نخورده.
با کمی فکر کردن، متوجه شد که همینطور است. لوید گلویش را صاف کرد.
لوید پرسید: «اهم. اهم. احتمالاً تا امروز هیچوقت اسمش رو نشنیدید، درسته؟»
روتوروا با لحنی جدی تأیید کرد: «حق با شماست. همم... چه چیزی در مورد این مکان باعث میشه اینقدر مطمئن باشید که اینجا موفقیتآمیز میشه؟ و این چه ربطی به حفاری محل قرارگیری گوهر داره؟»
لوید دستانش را به هم کوبید و گفت: «بله. برای اینکه به سادگی به هر دو سوالتون جواب بدم، میخوام بهتون یه بله بگم.»
«آخه این جیمجیلبانگ لعنتی دیگه چیه؟»
لوید بیصبری را در صدای روتوروا حس کرد. «مکانیه که بدنتون رو با آب گرم یا بخار گرم میکنید.»
روتوروا از این پیشنهاد تقریباً در جای خود خشکش زد: «بدنم رو گرم کنم؟»
لوید قبل از ادامه توضیحاتش خندید: «اوه، البته، نه مثل گرم کردن غذا. منظورم اینه که اونجا بدنتون رو گرم میکنید اما نه در حدی که بسوزید. گرما قراره عضلاتتون رو شل کنه و تنش رو از بین ببره.»
روتوروا در حالی که فکر میکرد گفت: «همم، من یه چیزی شبیه به جیمجیلبانگ میشناسم. اینطور نیست که ما پریان دریایی از ماساژ گرم خوشمون نیاد.»
لوید که از آشنا بودن این مفهوم برای او خوشحال شده بود، گفت: «واقعاً؟ این جدیده.»
«در واقع بله. هرچند که غیرقانونیه.»
لوید با کنجکاوی پرسید: «منظورتون از غیرقانونی چیه؟»
روتوروا پاسخ داد: «دقیقاً همون چیزی که گفتم. به نظر میرسه که شما بعد از دیدن دودکش گرمابی به فکر این جیمجیلبانگ افتادید، اما در واقع، ما پریان دریایی مخفیانه از گرفتن ماساژ تو اینجور مکانها لذت میبریم.»
«مخفیانه؟»
«بله، چون خطرناکه.»
«میگید خطرناکه...»
روتوروا تأکید کرد: «آب اونجا خیلی داغه. میتونه تو یه فاصله مناسب و موقعیت خوب، منبع گرمای مناسبی باشه. با این حال، تعیین کردنش سخته.»
لوید سرش را تکان داد. «میفهمم چی میگید.»
«مگه نه؟ اما بزرگترین مشکل اینه که آب خیلی زلال نیست.»
«منظورتون ماده سمیه؟»
«ماده سمی که میگید. احتمالاً همونه. اگه به طور تصادفی آب اون منطقه رو بنوشید، سرگیجه میگیرید، برای نفس کشیدن تقلا میکنید و تو یه لحظه بیهوش میشید. بنابراین، خیلی خطرناکه.»
«همم... میفهمم. این میتونه براتون بینهایت خطرناک باشه که بیهوش شناور بشید در حالی که آب بینهایت داغی در کنارتون فوران میکنه.»
«بله. این باعث میشه که احتمال دچار شدن به سوختگی شدید خیلی بالا بره. اگه بدشانس باشید، ممکنه بمیرید. برای همین گرم کردن خودمون کنار دودکش گرمابی ممنوعه.» چشمان روتوروا که به لوید خیره شده بود، پر از تردید بود. «اما شما قصد دارید برای این کار یه تأسیسات بسازید؟ ملکه اجازه این کار رو نمیده. نه، حتی اگه اجازه بده، آسون نخواهد بود که پریان دریایی رو وادار کنید تا بر ترس و بیمیلیشون غلبه کنن. به این موضوع فکر کردید؟»
لوید سرش را تکان داد، با این فکر که این یک مسئله ساده است. «بله، فکر کردم. نکته خوبیه. اما تنها کاری که باید بکنم اینه که کنترل مناسبی روی میزان گرما داشته باشم و جلوی ورود ماده سمی به تأسیسات جیمجیلبانگ رو بگیرم. این دو مورد، نقطه تمرکز این پروژه ساختوساز خواهند بود.»
«پس، راهی هست که بتونیم این رو مدیریت کنیم؟»
لوید با اعتماد به نفس پاسخ داد: «البته.» او کاملاً مطمئن بود.
معلومه. این چیزی نیست که بخوام در موردش شوخی کنم یا نصفهونیمه انجامش بدم.
هیچ شانس دومی وجود نداشت. حفظ زمان و انرژی در فرآیند کشف محل قرارگیری گوهر، ساختن گوهر با استفاده از نقشه، و در نهایت پیدا کردن روشی برای متوقف کردن نیروی بازگرداننده سرنوشت، بسیار حیاتی بود. فقط خدا میدانست که لوید چقدر زمان و تلاش اضافی باید صرف کند تا روشی که پیدا میکند را اجرا کند. با در نظر گرفتن این موضوع، او نمیتوانست با هیچیک از وظایف یا فرآیندهایی که باید تکمیل میشدند، با بیاحتیاطی رفتار کند.
آیا فکر میکنم وقتی تأسیسات رو بسازم، پریان دریایی با آغوش باز و با عشق از جیمجیلبانگ من استقبال میکنن؟ با همچین انتظارات سادهلوحانهای، همون بهتر که این پروژه رو رها کنم.
لوید با دقت به تمام نقشهاش فکر کرده بود. اقدامات ایمنی در جیمجیلبانگ. عناصری که پریان دریایی را مسحور میکرد، آنها را جذب میکرد و باعث میشد عاشق آن شوند. و اینکه چگونه از این علاقه به نفع خودش استفاده کند تا به هدف نهاییاش، یعنی تحمیل یک قرارداد کاری به پریان دریایی، برسد. به بیان روشن، لوید نقشهای در سر داشت.
لوید ادامه داد: «پس، لطفاً راهنماییم کنید.»
روتوروا به لوید نگاه کرد: «راهنماییتون کنم؟ کجا؟»
لوید بدون اینکه به سوالش جواب بدهد پرسید: «غاری یا یه چیزی شبیه به اون این نزدیکیها هست؟»
«یکی هست.»
«چقدر از اینجا فاصله داره؟»
«همم، حدوداً به فاصله پنج گیگاتیتان.»
لوید با خودش حساب کرد: «پنج گیگاتیتان... میشه حدود ۳۵۰ متر.»
«طبق معیار اندازهگیری شما باید تقریباً همینقدر باشه. میخواید شما رو ببرم اونجا؟»
«بله.»
«...»
روتوروا به لوید خیره شد. او فکر کرد که این انسان کمی منحصربهفرد است. نه، عجیب کلمه بهتری برای توصیف او بود. در ابتدا، او شهر را جستجو کرده بود و ادعا میکرد که به دنبال گوهر حقیقت است. سرانجام، این مرد با هیجان برای این منظور با او ملاقات کرده بود. سپس به نظر میرسید که به او مشکوک شده است. وقتی شک و تردیدهایش برطرف شد، لوید اعلام کرد که یک جیمجیلبانگ یا هر چیز دیگری که بود میسازد، انگار که این کار همه چیز را حل میکرد. علاوه بر این...
اون مرد مو نقرهای هم کنارشه. اونم رفتار جالبی داره.
سپس نگاه روتوروا به سمت خاویر چرخید، کسی که او تشخیص داده بود برای این انسان به نام لوید کار میکند. این مرد نه جلوی اقدامات اربابش را میگرفت و نه سوالی میپرسید. او حتی پس از شنیدن پیشنهاد مضحک لوید برای ساختن یک جیمجیلبانگ، همچنان آرامش خونسردانه خود را حفظ کرده بود. انگار که اعتماد کامل داشت که فقط با پیروی از نقشه لوید همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت.
همم.
روتوروا آب دهانش را قورت داد. چیزی به دلش نمینشست و این فکر که این دو نفر کلاهبردار باشند از ذهنش عبور کرد. شایعات میگفتند که انسانهای خشکینشین موجوداتی مکار و حیلهگر هستند که حاضرند حتی شنیعترین جنایات را برای طلا یا نقره مرتکب شوند.
اما...
روتوروا سرش را تکان داد. این اولین باری بود که با کسی روبرو میشد که به دنبال گوهر حقیقت میگشت. علاوه بر این، در عین حال، او کمی از تمام این مأموریت خسته شده بود.
من گیر افتاده بودم.
او بیش از ۲۰ سال را به این کار اختصاص داده بود اما هیچ موفقیتی به دست نیاورده بود. ترس از اینکه تمام عمرش را صرف کندن بیمعنی زمین در کف دریا کند تا زمانی که از پیری بمیرد، درست مثل بسیاری از اجدادش از جمله پدربزرگ و پدرش، گاهی اوقات روتوروا را خفه میکرد. او با خود فکر میکرد که آیا او هم در نهایت مأموریت پیدا کردن گوهر را قبل از مرگ به پسرش منتقل خواهد کرد.
من این رو نمیخوام.
او میترسید و نمیخواست چنین زندگی بیهودهای داشته باشد. اما اگر همینطور که الان بود ادامه میداد، به نظر میرسید این آینده اجتنابناپذیر او باشد. با این حال، او امروز با منبع غیرمنتظرهای از کمک روبرو شده بود.
ممکنه دیگه هیچوقت همچین فرصتی پیدا نکنم.
کاوشگری که به غیر از خودش به دنبال گوهر حقیقت بود. روتوروا تصمیم گرفت امیدش را به این انسان ببندد. با ارادهای راسخ، سرش را برای لوید تکان داد و گفت: «بسیار خب. شما رو به غار میبرم. دنبالم بیاید.»
روتوروا راه را نشان داد. غار از جایی که آنها بودند خیلی دور نبود.
«اوه.» وقتی لوید رسید و ورودی غار را تحسین کرد، چشمانش برقی زد.
این عالیه.
خیلی بهتر از چیزی بود که انتظارش را داشت. ورودی وسیع بود، حدود هفت متر عرض و ده متر ارتفاع داشت.
داخلش چطوره؟
لوید با کمک هاله خاویر برای روشن کردن محیط، وارد غار شد. داخل آن حتی بهتر هم بود.
واو. شبیه یه سالن کارائوکه است!
طول غار تا ۲۵۰ متر امتداد داشت. راهروی اصلی در مرکز، در یک خط تقریباً مستقیم از ورودی تا خروجی کشیده شده بود و اتاقهای کوچک و بزرگی از همه طرف به آن متصل بودند. کوچکترین آنها تقریباً به اندازه یک اتاق خوابگاه دانشجویی بود. بزرگترین آنها نزدیک به اندازه یک سالن آمفیتئاتر دانشگاه بود.
باورنکردنیه. بینقصه. دقیقاً بینقص.
در حالی که لوید داخل غار را بررسی میکرد، قلبش به شدت میتپید، زیرا تمام فضا برای عملی کردن نقشه جیمجیلبانگ او به طرز شگفتانگیزی بینقص بود.
با توجه به چیزهایی که اینجاست، میتونم بگم که بخش بزرگی از ساختوساز از قبل انجام شده. کار فونداسیون؟ تقریباً هیچ کاری برای انجام دادن نمونده. فقط کافیه چند تا لبه ناهموار رو صاف کنم، اتاقهای سونا رو بر اساس تمهاشون تقسیم کنم، برای دودکشهای گرمابی لولهکشی کنم، چند تا امکانات رفاهی اضافه کنم، و تمام!
این ساختوساز تلاش زیادی از او نمیطلبید. از همان لحظه، لوید دست به کار شد و چهار روز متوالی در غار رفت و آمد کرد و ساختار داخلی را نقشهبرداری کرد. او همزمان غرق در نقشهبرداری از کل مکان شد و روی مناطق و نقاطی که نیاز به تعمیرات، تقویتسازی و کانالهای ورودی و خروجی برای دودکش گرمابی داشتند، تمرکز کرد. لوید فکر کرد، برنامهریزی کرد و هر عنصر از ساختوساز را طراحی کرد. در این مدت، او با خوشحالی مطمئن شد که خاویر هم به کار گرفته شود.
لوید صدا زد: «هی، خاویر.»
خاویر با لحنی خشک غرولند کرد: «حالا چه کاری میخوای بهم بدی، ارباب جوان؟»
لوید نفسش را بیرون داد: «ها! یعنی فقط با شنیدن اسمت میتونی بگی چی میخوام؟»
خاویر پوزخندی زد: «تو خیلی وقتها ازم مثل یه برده کار کشیدی. تو این مرحله، دیگه نمیتونم بگم شوالیه محافظ شخصیات هستم یا یه تجهیزات ساختوساز کاربردی.»
لوید در حالی که ابروهایش را بالا و پایین میکرد، به شوخی گفت: «آره؟ هنوز نمیتونی بگی، هان؟»
چشمان خاویر از حدقه بیرون زد: «نکنه تو...» نگاهی از سر ناباوری بر چهرهاش نقش بست.
لوید در حالی که لبخند میزد گفت: «تو یه شوالیهای. یه کم غرور داشته باش. چطور میتونم اینقدر پررو باشم و تو رو به عنوان یه تجهیزات ساختوساز در نظر بگیرم؟»
خاویر در حالی که کمی عضلاتش را شل میکرد گفت: «واقعاً... اینطور فکر میکنی؟»
«البته که همینطوره. تو یه شوالیهای. شریفترین شوالیه قلمرو ما، سر خاویر آسراهان.»
خاویر به فکر فرو رفت و چشمانش را ریز کرد: «همم.»
«چیه؟ چیه؟ موضوع چیه؟ چرا وقتی دارم باهات مهربون حرف میزنم اینطوری بهم چشمغره میری؟»
«دارم فکر میکنم نکنه نقشهای تو سرت داری.»
لوید که بهش برخورده بود، با لکنت گفت: «نقشهای تو سرم دارم؟ من هیچ نقشهای تو سرم نیست.»
«واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
«معلومه. سر آسراهان، چت شده؟ از اینکه مثل یه شوالیه باهات رفتار میشه احساس معذب بودن میکنی؟ همینه؟»
«اینطور نیست.»
«اینطور نیست، نه؟»
«نه.»
لوید سپس دستش را دور شانههای خاویر انداخت: «پس وقتشه که دست به کار بشی. دودکشهای گرمابی که قبلاً دیدیم رو یادت میاد؟ نزدیکشون، باید پوستههای بلند و باریکی باشه که شبیه بامبو هستن.»
خاویر برگشت و نگاهی به لوید انداخت که میگفت «میدونستم».
لوید دستور داد: «بهشون میگن کرمهای لولهای غولپیکر. تا جایی که میتونی پوستههای بیرونیشون رو برام جمع کن. من فقط اونایی رو میخوام که از رون پاهات ضخیمتر باشن. همچنین، حواست باشه اونایی که ترک خوردن یا لبپر شدن رو کنار بذاری.»
«...»
لوید با دیدن اینکه خاویر هیچ واکنشی نشان نمیدهد، پرسید: «احیاناً، نمیخوای این کار رو انجام بدی، سر آسراهان؟»
در نهایت، خاویر زبانش را به سقف دهانش چسباند و در دلش لوید را به خاطر اینکه با چربزبانی او را فریب داده بود تا مثل یک تجهیزات ساختوساز با او رفتار کند، سرزنش کرد.
هاه... تو حتی لوید واقعی هم نیستی.
او با حسرت لبهای تلخش را لیسید، برگشت، به سمت دودکش گرمابی رفت و با جدیت شروع به جمعآوری پوستهها کرد. اما نه بدون خشم.
در حالی که خاویر مشغول کارش بود، لوید غرق در ساخت جیمجیلبانگ شد. او برای این پروژه از روش ساخت لولهکشی آب استفاده کرد. از آنجایی که این تأسیسات در اعماق دریا ساخته میشد، لوید از تمام دانشی که داشت استفاده کرد تا مطمئن شود هیچ نقصی به وجود نخواهد آمد. با این عزم، او همه چیز را به پایان رساند؛ از تعیین ضخامت لولهها، نصب مجرای لولهکشی، استفاده از روش انشعاب لوله آب، محاسبه ناحیه در معرض تماس، تا اجرای روش نصب. در حالی که لوید به نقشه طراحی خیره شده بود، رگهای چشمانش بیرون زده بود. هر روز، خاویر در جمعآوری پوستههای کرمهای لولهای غولپیکر سریعتر و ماهرتر میشد. پنج روز بعد. و در نهایت.
عالیه.
لوید با برقی از رضایت در چشمانش، به نقشه طراحی تکمیلشده نگاه کرد. سرانجام، زمان آن فرا میرسید که با استفاده از یک سازه شگفتانگیز، یعنی اولین جیمجیلبانگ در بستر دریا، پریان دریایی را به سمت مذاکره برای قرارداد کاری بکشاند.