چپتر 264: پریان دریایی جیمجیلبانگ را دوست دارند (۳)
چپتر 264: پریان دریایی جیمجیلبانگ را دوست دارند (۳)
و به این ترتیب، ساختوساز جیمجیلبانگ در بستر دریا آغاز شد.
لوید گفت: «خب، از حالا به بعد، ترشحات کرمهای لولهای غولپیکر را بیاور.»
خاویر با نفرتی آشکار به لوید نگاه کرد: «ترشحات کرمها؟»
«آره.»
«چقدر باید بیاورم؟»
لوید درحالیکه صدف حلزونیشکل بسیار بزرگی را که با اندازههای معمولی قابلقیاس نبود به سمتش میگرفت، با خنده گفت: «هر چقدر که میتوانی. تا وقتی که نگفتم بس است، به آوردنش ادامه بده.» صدف آنقدر بزرگ بود که یک انسان در آن جا میشد.
خاویر صدف را از لوید گرفت و آهی کشید: «فهمیدم.» او اصلاً از این کار راضی نبود. اما چارهای هم نداشت. هرچه باشد، تکتک کارهایی که لوید تقلبی انجام میداد در نهایت به انتخاب درست ختم میشد و خاویر میدانست که احتمالاً این بار هم همینطور خواهد بود.
همیشه یه کار عجیبوغریب میکنه. اصلاً نمیتونم دستورات مسخره یا کارای عجیبش رو درک کنم. اما یه مدت بعد، همیشه مشخص میشه که پشت دستورات و کاراش یه دلیل و هدف روشن وجود داشته.
این همان روشی بود که لوید تا به امروز با آن خاندان فرونترا را نجات داده بود. خاویر حدس میزد که این بار هم همینطور باشد.
برام غیرقابل درکه که ساختن یه جیمجیلبانگ تو این اعماق آب چه ربطی به متوقف کردن نیروی بازگرداننده سرنوشت داره، اما فقط باید از دستوراتش پیروی کنم. بهش اعتماد میکنم.
خاویر با یادآوری مشاهدات قبلیاش از لوید تقلبی تا به این لحظه، مطیعانه به جلو حرکت کرد و به دریچههای هیدروترمال در حال جوش نزدیک شد.
شششش! وقتی به صدها کرم نزدیک شد، آنها با ترشح مایعی چسبناک واکنش نشان دادند. خاویر فوراً صدفش را بالا گرفت و درست بهموقع آن را پر کرد.
این مایع چسبناکه. گمان کنم معمولاً ازش برای ساختن خونههاشون استفاده میکنن. مثل چسب میمونه.
سرانجام، خاویر هرچند مبهم، فهمید که چرا لوید به او دستور داده بود تا ترشحات کرمهای لولهای غولپیکر را جمعآوری کند. قرار بود از آن به جای سیمان استفاده شود. از آن به بعد، خاویر صدف را پر میکرد و به محل ساختوساز میبرد، جایی که لوید آن را با گلولای مخلوط میکرد. سپس او این مخلوط را روی کف، دیوارها و سقف غار میمالید.
ترالالالا. لالالا.
لوید درحالیکه زمزمه میکرد، روی سیمان کرم لولهای غولپیکرش کار میکرد و در این حالت، شباهت زیادی به یک گچکار ساختمانی داشت. و درست مانند یکی از آنها، لوید با مهارت تقریباً تمام غار را با سیمان پوشاند. با وجود اینکه این حجم از کار برای یک نفر بسیار زیاد بود، استقامت لوید بسیار فراتر از یک انسان معمولی بود.
هاف! هافف! هاففف! قلب مانای او از قبل در سطح یک متخصص شمشیر سطح متوسط بود و علاوه بر آن، به یک سهحلقه نیز مجهز بود. در نتیجه، او مانند یک گلوله انرژی خستگیناپذیر بود که میتوانست بدون توقف کار کند. در تمام این مدت، او فراموش نکرد که لولههایی را که آب گرم را از دریچههای هیدروترمال بالا میکشیدند، محکم کرده و کار بگذارد.
لوید صدا زد: «هی، همینقدر ترشحات کرم کافیه. وقت یه چیز دیگهست.»
خاویر پرسید: «حالا باید پوستههای کرمها را بیاورم؟»
«اوه! دیگه حتی نیازی نیست ازت بخوام.»
خاویر تقریباً با حالتی غرولندکنان آهی کشید: «من تجربهای بیش از حد کافی با شما جمعآوری کردهام، ارباب لوید. نقشهبرداری. طراحی. ساختوساز پایه. پاکسازی زمین، برپا کردن سازه و ریختن سیمان. تمام کردن اینها. اگر به لوله نیاز است، آنها را در زمانی مشابه زمان فعلیمان کار بگذاریم. حالا تقریباً ترتیب کار در سایتهای ساختوساز را میدانم.»
«که اینطور؟»
«بله.»
لوید بدون اینکه زحمتی برای پنهان کردن طعنهاش بکشد، گفت: «واو، خوش به حالت. حسودیم شد. حتماً خیلی بابتش خوشحالی. صمیمانه تبریک میگم.»
خاویر دندانهایش را به هم سایید و سعی کرد بفهمد که چطور برای یک پروژه ساختوساز از اینجا، در بستر دریا، سر در آورده است. موج شدیدی از ناامیدی و نفرت از خود از اعماق روحش بالا آمد. با این حال، با وجود تمام اینها، او بیکار ننشست و تنبلی نکرد. او وظیفهشناسانه پوستههایی را که از قبل جمعآوری کرده بود آورد و همراه با لوید آنها را مرتب کرد. او آنها را برش داد و به اندازه لازم درآورد، با سیمان به هم چسباندشان و آنها را به پنج دودکش دریچه هیدروترمال متصل کرد.
«هی! هل بده!»
کرک! لوید و خاویر هماهنگ با هم حرکت کردند و درحالیکه برای جلوگیری از سوختگی فاصلهشان را با دریچه حفظ میکردند، لولهها را هل دادند. لولهها کاملاً جا افتادند و دریچههای هیدروترمال را پوشاندند.
بررر! بررر! آب دریای غنی از هیدروژن سولفید، سرب و آهن که به شدت اسیدی بود و دمایی معادل ۷۵۲ درجه فارنهایت داشت، وارد لولهها شد و لوید فوراً مهارت نقشهبرداری خود را فعال کرد.
[اسکن آغاز خواهد شد.]
بوززز! چشمانش با دقت لولهها را بررسی کردند تا مطمئن شود که هیچگونه نشتی آب گرم یا مواد سمی وجود ندارد. چشمانش همانطور میدرخشیدند که وقتی در روز حقوقش یک تکه استیک راسته استرالیایی انتخاب میکرد. لحظهای بعد، لوید با خیالی آسوده آهی کشید.
عالیه. هیچ نشتیای وجود نداره.
هیچ نشتیای از دریچه هیدروترمال، محوطه داخلی جیمجیلبانگ و حتی تا خروجی غار وجود نداشت. حتی یک نشتی هم در کار نبود. ساختوساز یک موفقیت کامل بود. از آن به بعد، لوید سختگیری بیشتری به خرج داد و با اشتیاق بیشتری خود را وقف ساختوساز کرد و با کار گذاشتن لولهها شروع کرد. بیشتر لولهها یک لایه سیمان اضافی دریافت کردند تا از خروج ناخواسته گرما از هر نقطهای جلوگیری شود. لوید اطمینان حاصل کرد که گرما فقط به اتاقهای داخل تأسیسات جریان یابد. با این کار، تغییر واضحی ایجاد شده بود.
اوه! گرمتر شده.
دمای داخل به شدت بالا رفت. وقتی این مسئله حل شد، لوید به سراغ ظریفکاری و پرداخت داخل غار رفت و ابتدا دری از صدفهای غولپیکر دوکفهای و خرچنگ ساخت. و سپس کل مکان را به اتاقهایی با تمهای مختلف تقسیم کرد: یک اتاق سنتی خاک رس قرمز، یک اتاق آب دریای پر از جلبک، یک اتاق زمردین پر از شگفتیهای شیشهای پلانکتونهای درخشان، یک اتاق ساحل استوایی پوشیده از شنهای سفید، یک اتاق یخچال طبیعی هیمالیا، یک اتاق خشککن چرخشی و یک اتاق بانجیجامپینگ افراطی. لوید دقت مضاعفی به خرج داد تا مطمئن شود که پریان دریایی حوصلهشان سر نخواهد رفت. و در نهایت، یک منطقه استراحت به بزرگی یک سالن اجتماعات ساخت که قرار بود تأسیسات اصلی جیمجیلبانگ باشد.
پس، اینجا همون جایی میشه که پریان دریایی لم میدن و درحالیکه تخممرغ آبپز میخورن، کمیک میخونن.
پس از ۲۱ روز، ساختوساز سرانجام به پایان رسید. اغراق نبود اگر میگفتیم که این کار با سرعت برق انجام شده بود.
هااه. خیالم راحت شد. تونستم سریع تمومش کنم چون یه غار همین نزدیکی بود. شانس آوردم.
و فضای داخلی غار نیز به همان اندازه چشمگیر بود. ساختن یک جیمجیلبانگ در این پایین تقریباً شبیه هدیهای از طرف مادر طبیعت به نظر میرسید. لوید خوشحال بود که از کار پیریزی که معمولاً بیشترین زمان و انرژی را در طول ساختوساز میگرفت، صرفنظر کرده بود. در نتیجه، او توانست کاملاً روی نصب و کارگذاری دریچههای هیدروترمال و همچنین کارهای ساختوساز داخلی تمرکز کند.
حالا، وقتشه که به مشتریها خوشامد بگیم.
حالا که جیمجیلبانگ کامل شده بود، وقت آن بود که پریان دریایی را به این مکان بیاورند. این کار به روتوروا سپرده شد.
لوید پرسید: «خب حالا چی؟ پریان دریایی که قول داده بودن اینجا باشن کی میان؟»
«اوه، راستش...» شبی که ساخت جیمجیلبانگ به پایان رسید، روتوروا با چهرهای مضطرب پیش لوید آمد. «اوم... راستش، من چند روز پیش از بعضی از آشنایانم قول گرفتم که به محض افتتاح این مکان، اینجا باشند. آنها واقعاً قول دادند...»
لوید درحالیکه صدایش پر از هشدار بود، پرید وسط حرفش: «اما چی؟ صبر کن...»
روتوروا به پایین نگاه کرد.
لوید فوراً فهمید چه خبر است: «گفتن دفعه بعد میان.»
روتوروا شانههایش افتاد: «متأسفم. حرفی برای گفتن ندارم.»
لوید نوچنوچ کرد.
نوچ، نوچ. حس بدی به این قضیه داشتم و حسم درست بود.
بدون شک، روتوروا یک فرد منزوی بود که دوستان زیادی نداشت. بنابراین، لوید انتظارات بالایی از او نداشت. حتی وقتی روتوروا با افتخار به لوید لبخند زد و به او بالید که آشنایانش در راه هستند، لوید به خود گفت: «حالا میبینیم.» و همانطور که انتظار میرفت، حق با او بود.
اینکه میگن دفعه بعد که بتونن میان، یعنی اصلاً نمیان. این دقیقاً مثل همون قولهای توخالیایه که مردم تو کره میدن تا بهزودی با کسی یه وعده غذا بخورن.
با این حال، لوید ناامید نشد. او در عوض به شانههای روتوروا زد.
لوید دلداری داد: «نگران نباش. خیلی دلسرد نشو. من یه نقشه دیگه تو سرم دارم.»
روتوروا درحالیکه سرش را بلند میکرد و به لوید نگاه میکرد، جواب داد: «اوم، از قبل برای وقوع چنین اتفاقی آماده شده بودید؟»
لوید با صدایی که نشان میداد این موضوع کاملاً بدیهی است، گفت: «معلومه که شدم. پریان دریایی با مفهوم جیمجیلبانگ آشنا نیستن. این باید اولین برخوردشون با همچین چیزی باشه. و نه تنها این، بلکه اینجا توسط من و خاویر ساخته شده، آدمایی از سطح زمین. پس...»
روتوروا میان حرفش پرید: «شما انتظار داشتید که پریان دریایی دیدگاه مثبتی به آن نداشته باشند.»
لوید گفت: «آره، داشتم به این فکر میکردم که تنها راه برای جلب توجهشون اینه که کنجکاوی و هیجانشون رو تحریک کنیم.»
«همم... پس، چه نقشهای در سر دارید؟»
«همینه. صبر کن.» لوید انگشتش را بالا برد و به سمت پیشخوان رفت، جایی که دو توده غولپیکر را بیرون آورد. روتوروا مجبور شد با دقت نگاه کند تا بفهمد آنها چه هستند.
روتوروا با دقت نگاه کرد: «آن... پوسته خرچنگ و شاهمیگوی غولپیکر است؟»
لوید پوزخند زد: «آره، درسته. من و خاویر با پوشیدن اینا جیمجیلبانگ رو تبلیغ میکنیم.»
خاویر که بدون گفتن کلمهای به مکالمه گوش میداد، از جا پرید. سپس طوری به لوید نگاه کرد که انگار او یک دیوانه است. لوید با بیشرمی بیشتری لبخند زد.
«چیه؟ چیه؟ چیشده؟»
«...»
لوید با لحنی مبارزهطلبانه گفت: «با نگاهت بهم توهین نکن. حرف بزن.»
خاویر سرانجام پرسید: «میتوانم با دهانم به شما توهین کنم؟»
لوید پوسته غولپیکر خرچنگ را که به اندازه یک انسان بود برداشت: «مشکلش چیه؟ به خاطر اینه که میخوام مجبورت کنم این رو بپوشی؟»
نگاهی از خشم در چهره خاویر ظاهر شد: «من یک دلقک نیستم، ارباب لوید.»
لوید تأیید کرد: «آره، میدونم. تو یه شوالیهای.»
خاویر با خشم پرسید: «هستم. همانطور که گفتید من یک شوالیه هستم. خوشحالم که از این واقعیت آگاهید. پس چرا پیشنهاد میکنید که من، یک شوالیه، چنین چیز زشتی را بپوشم؟»
«به خاطر خاندانی که بهش وفاداری؟»
خاویر با گیجی اخم کرد.
لوید قول داد: «این رو بپوش و همهچیز حل میشه. خاندان فرونترا بیشتر پیشرفت میکنه و حتی میتونه از خطر دور بمونه. میدونی، اینطور نیست که داریم این کار رو برای من انجام میدیم. منم دلم نمیخواد این کار رو بکنم.»
خاویر فقط به لوید خیره شد و سعی کرد بفهمد او میخواهد به کجا برسد.
لوید ناگهان شروع به صحبت با لحنی نمایشی کرد و حتی با دستانش ژست گرفت: «اما میدونی اگه رد کنی چه اتفاقی میفته؟ اوه! همون لحظه بود. هیچکس نمیدونست که این لحظه آغاز سقوط خاندان فرونتراست. اما چرخه تراژدی از مدتها قبل شروع به چرخیدن کرده بود... ۲۰۰ سال بعد از امروز، این کلمات رو از زبون یه معلم تاریخ میشنوی.»
«این واقعاً ظالمانهست...»
لوید این بار با تأثیر بیشتری پرید وسط حرفش: «همهاش به این خاطر بود که سر آسراهان همکاری نکرد. اون نتونست پریان دریایی رو جذب کنه. جیمجیلبانگ ورشکست شد. جواهر پیدا نشد. خاندان سقوط کرد. جامعه از هم پاشید. روستاییها تو بدبختی غرق شدن.»
«...»
«یک پسر تو اون قلمرو بدبخت مجبور شد تمام روز رو گرسنگی بکشه. تولهسگش هم همراهش گرسنگی کشید. اون دو تا همدیگه رو محکم بغل کردن و فقط به گرمای بدن هم تکیه کردن تا شب سرد رو بگذرونن. اما حتی یک نفر هم به کمکشون نیومد. و به همین سادگی، پسر و سگ آروم اما مطمئن آخرین نفسهاشون رو کشیدن. و درست قبل از اینکه بمیره، یه قطره اشک تو چشماش حلقه زد. اون با خودش زمزمه کرد، آخرین زمزمه غمانگیزش. اوه، اوه... فقط اگه سر آسراهان اون پوسته خرچنگ غولپیکر رو پوشیده بود...»
«...»
«سگ با شنیدن اون آخرین کلمات، ناله کرد و گونههای پسر رو لیسید. اما پسر تکون نخورد. اونجا بود که سگ فهمید وقتش رسیده که دنبال پسر بره. پس، سگ...»
خاویر درحالیکه سرش را تکان میداد، نفسش را بیرون داد: «من آن را میپوشم.»
«خیلی خب، فکر خوبیه. تولهسگ کوچولوی من.»
چهره خاویر تاریک شد.
«اوپس، اشتباه کردم چون وسط داستان حرفم رو قطع کردی. اهم. فکر خوبیه، خاویر.»
خاویر دهانش را محکم بست و لوید با خوشحالی پوسته را به او داد، انگار که منتظر این لحظه بود. خاویر نمیتوانست به اندازه کافی از او متنفر باشد. اما در عین حال، باید آن را میپذیرفت.
ها. درک اینکه چه خبره برام غیرممکنه، اما...
این یک حقیقت غیرقابلانکار بود که لوید تقلبی همه این کارها را برای نجات خاندان انجام میداد. به همین دلیل، کمک فعالانه به این دیوانه عجیبوغریب کار درستی بود، حتی اگر روشهای او غیرمتعارف و پوچ بودند. اگر نه، قرار بود ارباب تا سه سال دیگر از دنیا برود.
«...»
سرانجام، خاویر غرورش را کنار گذاشت و تصمیم گرفت آن چیز را بپوشد. او پوسته را پوشید و دستانش را داخل چنگکهای آن کرد که نیمی از بالاتنهاش را به جز پاهایش میپوشاند. در همین حال، لوید نیز یک پوسته شاهمیگوی غولپیکر به تن کرد و با انداختن تابلویی که از قبل آماده کرده بود، یک قدم فراتر رفت. روی تابلو با فونت بزرگی نوشته شده بود: «رویداد افتتاحیه بزرگ! ورود رایگان به جیمجیلبانگ!»
لوید با چنگکهایش خاویر را هل داد: «خیلی خب، بزن بریم.»
«...»
«داری چیکار میکنی؟ بیا، عجله کن و دنبالم بیا.»
«...»
لوید درحالیکه با لباس شاهمیگویش اردکوار راه میرفت، از روی شانهاش به عقب نگاه کرد. خاویر که پشت سر او بود، مجبور بود ناامیدانه با میلش به استعفا دادن در همان لحظه مبارزه کند.
هااه. صبر. همهچیز به خاطر ارباب و خاندانشه.
با در نظر گرفتن این تصمیم، او اردکوار به سمت لوید رفت و وارد شهر پریان دریایی شد. و وقتی آنها در شلوغترین منطقه تخم مستقر شدند، خاویر صدای فریادهای مشتاقانه لوید را برای جذب مشتری شنید.
لوید فریاد زد: «همگی! این یه فرصت نادره! برای جشن گرفتن اولین جیمجیلبانگ در پادشاهی پریان دریایی! این یه رویداد کاملاً رایگانه! دلتون نمیخواد با خیال راحت عضلاتتون رو شل کنید بدون اینکه بوی گوگرد به بینیتون حمله کنه؟ مفاصل دردناکتون اذیتتون نمیکنه؟! بیاید اینجا و ازش لذت ببرید، مشتریان عزیز من!» لوید دست زد و با هیجان فریاد کشید.
«...»
خاویر ناگهان موجی از احترام نسبت به لوید احساس کرد که میتوانست آن کلمات را بدون شرمندگی فریاد بزند. در همان زمان، او با خود فکر کرد...
فکر نمیکنم من به این اندازه مؤثر باشم.
در واقع، حق با خاویر بود. لباس مسخره. فریادهای اغراقآمیز لوید. البته، آنها توانستند پریان دریایی را وادار کنند تا شنای خود را متوقف کنند. جمعیتی از روی کنجکاوی دور آنها جمع شده بود. اما قضیه فقط همین بود.
دارن به ما میخندن.
آنها به لوید میخندیدند زیرا از رفتارهای دلقکوار او سرگرم شده بودند. آنها صرفاً توجهی لحظهای به آنها میکردند، انگار که در حال تماشای یک جاذبه سیرک بودند. حتی یک پری دریایی در جمعیت هم به نظر نمیرسید که به جیمجیلبانگ علاقهمند باشد.
آخه داشت به چی فکر میکرد...؟
مهم نبود خاویر چطور به آن نگاه میکرد، این یک کار ناامیدکننده بود. یک تلاش از روی استیصال و ناخوشایند. خاویر با پشیمانی لبهایش را لیسید و به این فکر کرد که آیا باید جلوی لوید تقلبی را بگیرد تا حداقل بتواند از این تمسخر آشکار نجات یابد. لحظهای که این فکر به ذهنش خطور کرد، لوید به کنار خاویر آمد.
لوید با لحنی نمایشی فریاد زد: «تازه، اگه همهتون به جیمجیلبانگ من بیاید!» و دستانش را دراز کرد و روی شانههای خاویر گذاشت. سپس او را محکم به سمت پایین کشید. «میتونید درحالیکه از درمانهاتون لذت میبرید، این صورت رو هم تحسین کنید!»
کرک! به محض اینکه لوید لباس خاویر را به پایین فشار داد، سر خاویر مانند جوشی که از پوست کسی بیرون بزند، از پوسته بیرون پرید. و با این کار، چهره او آشکار شد.
«...!»
و چهره او تأثیر خارقالعادهای روی جمعیت گذاشت.