چپتر 265: پریان دریایی عاشق جیمجیلبانگ هستند (۴)
چپتر 265: پریان دریایی عاشق جیمجیلبانگ هستند (۴)
«اعلیحضرت. از شما میخواهم... اجازه دهید کاختان را از زمین بیرون بکشم.»
«چی...؟» چشمهای گشادشده. صدایی بندآمده. با این حال، لوید با وجود واکنشهای ملکه آرام ماند. بخشی از ذهنش به اتفاقات پانزده روز پیش پرواز کرد.
من هم دستپاچه شده بودم.
درست بعد از این بود که معدهدرد کراکن آرام گرفت. لوید از اینکه نقشه آئوتئاروا، گوهر حقیقت، را به دست آورده بود، حسابی هیجانزده بود و میخواست وارد عمل شود که چیزی متوقفش کرد.
بعد فهمیدم که مصالح اصلی ساختوساز در نقاط مختلف دنیا پخش شدهاند و برای اینکه گوهر حقیقت درست کار کند، باید جمعآوری شوند.
نقشه به لوید نشان داد که از تائورانگا برای ساخت پایههای سنگی موجود در ماگنتا استفاده شده است. از آن برای ساخت کاخ ماگنتا استفاده شده بود. و حالا باید آن را بیرون میکشید.
او همهچیز را همانجا رها کرده و به اینجا پرواز کرده بود.
لوید به یاد آورد که چگونه کراکن را درمان کرد و پایه و اساس گوهر حقیقت را یافت، چیزی که تصور میشد تنها یک افسانه باشد. این کار باعث شد تا اعتبار زیادی در میان پریان دریایی کسب کند. او تبدیل به یک ستاره شد. هر جا که میرفت، پریان دریایی تشویقش میکردند و غرق در هدایای فراوان میشد. یکی از آنها دسترسی مادامالعمر به پادشاهی پریان دریایی بود.
در عوض، مجبور شدم حق بهرهبرداری از جیمجیلبانگ را به ملکه واگذار کنم.
با این حال، لوید اصلاً این را یک ضرر نمیدانست. از همان ابتدا، جیمجیلبانگ برای تامین نیروی کار پروژه حفاری ساخته شده بود. اما حالا که آنچه را میخواست حفر کرده بود، لوید مطمئن بود که مدیریت عملیات، تعمیرات و نگهداری آن فقط برنامههایش را کند میکند. واگذاری سخاوتمندانه جیمجیلبانگ در میان آن فضای دلپذیر و کار روی وجهه عمومیاش، برای آینده او بسیار مفیدتر به نظر میرسید.
به هر حال، لوید وقتی برای بازسازی برمیگشت، به کمک پریان دریایی نیاز داشت. او در هر صورت مجبور بود دوباره از پریان دریایی به عنوان نیروی کار استفاده کند. بنابراین، کسب امتیاز و محبوبیت فراوان از آنها تا زمانی که فرصتش را داشت، انتخاب بسیار بهتری به نظر میرسید. به همین دلیل بود که جیمجیلبانگ را بدون هیچ تردیدی اهدا کرد و تشویقهای انفجاری جامعه پریان دریایی را به همراه آورد.
تازه، من شهروند افتخاری پادشاهی پریان دریایی شدم و حق ورود بدون محدودیت به این پادشاهی را برای بقیه عمرم به دست آوردم. یک گردنبند جادویی هم هست که زیر دریای عمیق از من محافظت میکند و البته عضویت ویژه و بینهایت در جیمجیلبانگ.
ماجرا به همین جا ختم نشد. یک سیستم محبوبیت بین او و پریان دریایی باز شده بود. او حالا میتوانست با به دست آوردن دل آنها، امتیاز رابطه کسب کند.
خب، باید بگم که با کل جامعه پریان دریایی دوست شدم.
به لطف این دوستی، به لوید قول کمک بیدریغ در بازسازی آینده گوهر حقیقت داده شد. با این حال، هیچکس او را برای کمک در بازسازی شهر ویرانشده تحت فشار قرار نداد. آنها به او اطمینان دادند که چون مهمان افتخاری است، میتواند خود را قاطی این ماجرا نکند.
به هر حال، هر چیزی که میتونستم رو از اونجا به دست آوردم.
به همین سادگی، او پادشاهی پریان دریایی را ترک کرد و حتی توسط خود ملکه بدرقه شد. سرعت رعدآسای شنای ملکه، آنها را به راحتی از اقیانوس منجمد شمالی به دریای نزدیک بندر کرمو رساند، جایی که لوید به موقع با کشتی فلیکونیا در ساحل مجاور تجدید دیدار کرد و باقیمانده حسابش را برای استفاده از کشتی پرداخت کرد. سپس، قبل از خداحافظی با خدمه، روی گومینگ پرید و تمام مسیر را تا ماگنتا پرواز کرد، جایی که بلافاصله به کاخ رفت و درخواست ملاقات با ملکه را داد. اینها سلسله اتفاقاتی بود که لوید در پانزده روز گذشته پشت سر گذاشته بود.
هوف. نوچ. مطمئنم که با اومدن به اینجا تصمیم درستی گرفتم، اما ببین چشماش چقدر سرده.
لوید به دلیلی احساس تلخی میکرد. چشمان ملکه که روی لوید قفل شده بود، پر از شدتی سوزان بود. در ابتدا دستپاچه بودند، اما حالا با چهرهای بیحالت، نگاهی سرد و سنگی به او میانداخت. اما لوید او را درک میکرد.
این دقیقاً مثل اینه که یهو بیای پیش ملکه و بپرسی میتونم کاخ رو تیکهتیکه کنم یا نه.
یقه منو میگیره؟ یا یه مشت میزنه تو شکمم؟ اضطراب داشت در وجود لوید رخنه میکرد که ملکه به حرف آمد.
ملکه ماگنتانو آهی کشید: «هوف، تو همیشه همینطوری هستی.» خندهای کوتاه کرد. «واقعاً زنندهای. چطور هر بار من رو اینطور دستپاچه میکنی؟ اما درخواستت. این یه شوخی نبود، مگه نه؟»
لوید با جدیت پاسخ داد: «نبود، اعلیحضرت.»
«میخوای بهت اجازه بدم کاخم رو از زمین بیرون بکشی؟»
«بله، اعلیحضرت.» لوید آن را انکار نکرد. این یک لحظه حیاتی بود و زمانبندی بینقصی داشت. ملکه میخواست نیت او را بداند.
«نه یک خانه یا ساختمان معمولی، بلکه کاخ؟ حدس میزنم این درخواست ظالمانهات دلیلی پشتش دارد که باید بپذیرم؟»
«بله، البته، اعلیحضرت.»
«بگو.»
لوید با احساس نگاه سرد ملکه پاسخ داد: «کاخ با استفاده از مصالح باستانی به نام تائورانگا ساخته شده است.»
«خب؟»
«میخواهم به این مصالح دست پیدا کنم.»
«برای چه کاری به آن نیاز داری؟»
لوید قبل از صحبت یک ثانیه مکث کرد. سرانجام با چهرهای جدی به ملکه نگاه کرد و گفت: «لطفاً مرا ببخشید که نمیتوانم هدفم را با جزئیات فاش کنم. با این حال، با اطمینان میگویم که شما و خانواده سلطنتی از این بابت آسیبی نخواهید دید.» پاسخ او جدی و صادقانه بود.
واقعاً، من سعی نمیکنم به او یا خانواده سلطنتی آسیبی برسونم. بلکه برعکسه. دارم بهشون کمک میکنم. به هر حال، او یکی از قربانیان نیروی بازگرداننده سرنوشت خواهد بود.
درست در همان لحظه، آیندهای که از طریق اسپویلر پایان دیده بود به ذهنش خطور کرد. دست چپ ملکه فلج میشد. اگرچه مثل رمان قطع نمیشد، اما با بازگشت سرنوشت به مسیر اصلی خود، دست او دچار فلج میشد که به همان اندازهِ نداشتن دست، بد بود.
به خصوص که او یک استاد شمشیر است، از دست دادن یک دست... وحشتناکه. هیچ چیزی نمیتونه این رو جبران کنه.
به همین دلیل، برای جلوگیری از وقوع این فاجعه، او باید تائورانگا را به دست میآورد، که تنها در صورتی امکانپذیر بود که کاخ از روی زمین برداشته شود. لوید حرف دلش را به ملکه زد، اما از صحبت درباره نیروی بازگرداننده سرنوشت خودداری کرد، زیرا این کار به ناچار به بحث درباره هویت او از کره جنوبی و رمان کشیده میشد.
باید در مورد اون قسمت مبهم باشم، اما در عین حال مطمئن بشم که صداقتم رو حس میکنه. باید فضایی ایجاد کنم که او رو ترغیب کنه تا بهم اعتماد کنه.
لوید اینطور فکر میکرد. او به ملکه باور داشت. او میدانست که ملکه بسیار باهوشتر از اوست، کسی که فقط چند چیز بیشتر درباره آینده میدانست. او تصمیم گرفت به غریزه سیاسی عالی ملکه اعتماد کند. و ملکه نیز او را ناامید نکرد.
ملکه سرانجام پوزخندی زد و لبخندش خیلی زود تلخ شد: «ها. تو واقعاً... آدم زنندهای هستی.»
«مرا ببخشید، اعلیحضرت.»
ملکه ماگنتانو تقریباً با لحنی تمسخرآمیز نسبت به خودش گفت: «اصلاً. نمیتوانم به تو اعتماد نکنم. به هر حال، اگر میخواستی، راههای زیادی وجود داشت که به من و خانواده سلطنتی آسیب برسانی. حتی نیازی نبود تا این حد پیش بروی که به دیدنم بیایی و مثل الان درخواستی بکنی. چطور میتوانم به کلمات اطمینانبخشت اعتماد نکنم؟» او فقط میتوانست به لوید اعتماد کند. این یک مسئله ساده بود.
لوید فرونترا. او همین الان هم به اندازه کافی قدرتمند است. بسیار فراتر از دایره کنترل من.
این واقعاً حقیقت داشت. اژدهای استخوانی. استاد اعظم خاویر. این دو به لوید وفادار بودند. و حتی بیشتر از اینها هم بود.
قبیله اورکهای شن و فولاد.
ملکه ماگنتانو گزارش خبرچین خود را به یاد آورد. در آن آمده بود که خانواده فرونترا با قبیله وحشی اورکها متشکل از جنگجویان هرکولی، که در لیست تهدیدات احتمالی او در زمینهای بایر شرقی قرار داشتند، پیمان خونی بستهاند. بستن پیمان خونی با اورکها به این معنی بود که خانواده فرونترا بخشی از خانواده آنها شدهاند. به عبارت دیگر، ائتلاف قبایل اورک در سراسر جهان به درخواست خانواده فرونترا سلاحهای خود را برمیداشتند و وارد جنگ میشدند.
اژدهای استخوانی. سر آسراهان. قبیله اورکها. همین سه مورد به تنهایی به قلمرو فرونترا اجازه میداد تا از قدرت خانواده سلطنتی پیشی بگیرد. فراتر از آن، اگر او میخواست، میتوانست در یک چشم به هم زدن سلسله جدیدی تاسیس کند.
ملکه ماگنتانو با خود فکر کرد که اگر لوید قصد داشت به او یا خانواده سلطنتی آسیبی برساند، به این روش پیچیده متوسل نمیشد. انجام این سفر خستهکننده تا اینجا؟ درخواست کردن با کمال تواضع؟ هیچکدام از اینها لازم نبود. او فقط کافی بود از قدرتش استفاده کند.
به همین دلیل، بهتر است به نیت درخواست او اعتماد کنم.
او به این نتیجه رسید که اعتماد کامل به لوید، راه بهتری برای تحکیم رابطهاش با اوست و از نظر سیاسی به نفع او و خانواده سلطنتی خواهد بود. او افکارش را جمعبندی کرد و گفت: «خوب است. از آنجایی که من هرگز به وفاداری تو شک نکردهام، این بار هم به همین رویه ادامه خواهم داد.»
لوید پاسخ داد: «کلمات از بیان سپاسگزاری من به شما قاصرند، اعلیحضرت.»
ملکه با تشخیص اصطلاح تکراری او، نوچی کرد و گفت: «نوچ. تو و این سپاسگزاریهات. تو فقط وقتی چیزی میخوای به دیدنم میای.»
«مرا ببخشید، اعلیحضرت.»
«و وقتی حرفی برای گفتن نداری، درخواست بخشش میکنی.»
لوید که احساس میکرد دستش رو شده، دهانش را محکم بست.
«اما نیازی به این نگاه خجالتزده در چهرهات نیست. به هر حال، من به درخواستت برای بیرون کشیدن کاخ کاملاً سالمم از زمین توجه کردم. فقط از تو میخواهم که در این فرآیند از آسیب رساندن به کاخ جلوگیری کنی.»
لوید با قاطعیت قول داد: «البته، اعلیحضرت. من ساختوساز را با دقت انجام خواهم داد تا هیچ آسیب غیرضروری رخ ندهد.»
ملکه نگاه تندی به او انداخت: «در حالی که آسیبهای ضروری رخ خواهند داد، درست است؟»
لوید تصمیم گرفت به او پاسخی ندهد.
ملکه ادامه داد: «اشکالی ندارد، من قبلاً با درخواستت موافقت کردهام، بنابراین حداقل میتوانم این مقدار را درک کنم. من به مردم اعلام خواهم کرد که تعمیر و نگهداری معمول کاخ این بار با روشی خاص انجام خواهد شد.»
«بله، اعلیحضرت.» و با این حرف، لوید از جا برخاست و میخواست آنجا را ترک کند که ملکه او را متوقف کرد.
ملکه با نگاهی تیزبینانه به او گفت: «اما اول، فکر میکنم ما فقط نیمی از موضوع را بررسی کردهایم. تو چه فکر میکنی؟»
لوید گفت: «اوه، منظورتان راهحلی برای نگرانیهایتان است؟»
«دقیقاً.»
لوید انگشتش را به سمت زمین گرفت: «آیا میخواهید همین الان همهچیز را با جزئیات بشنوید؟»
«البته. ادامه بده.»
«بله، اعلیحضرت. در این صورت، اجازه دارم آن را در گوشتان زمزمه کنم؟»
«بیا نزدیکتر.»
با اجازه او، لوید با احتیاط به میز ملکه نزدیکتر شد و به جلو خم شد و چیزی را بسیار نرم در گوش او زمزمه کرد.
«بنابراین، برنامه این است... برای جبران آسیبی که به دلیل اژدهای استخوانی به خانواده سلطنتی وارد شده... یک روش شوکهکننده لازم است... حتی اگر مقامات اطراف شما مخالفت کنند... همهچیز حل خواهد شد...»
لوید نقشه خود را برای ملکه توضیح داد و سعی کرد تا حد امکان دقیق باشد. در همین حال، همانطور که ملکه گوش میداد، چشمانش تغییر کرد.
«...»
او دیگر چه جور دیوانهای بود؟ ملکه با گیجی به او خیره شد. اما نه برای مدت طولانی. یک تصمیم سریع گرفته شد. «خوب است. همانطور که میگویی انجام بده.»
«کلمات از بیان سپاسگزاری من به شما قاصرند، اعلیحضرت.»
لبخند مطمئن لوید در سراسر دفتر پخش شد.
♣
پانزده روز گذشت. در طول این روزها، خانواده سلطنتی ماگنتانو مشغول آمادهسازی برای جشن بازسازی باغ ترمینا بودند که چندین ماه طول کشیده بود.
یک سفیر خارجی هنگام ورود به محل برگزاری با نوچنوچ گفت: «نوچ، نوچ. انگار این مراسم قرار است چیزی را تغییر دهد.»
«کاملاً حق با شماست، هاهاها.»
در شب ضیافت، کالسکههای حامل سفرای دیپلماتیک و چهرههای برجسته مقیم پایتخت به باغ رسیدند. حالت چهره مهمانانی که از کالسکهها پیاده میشدند، نامحسوس بود. تمسخر ظریفی در چهرههایشان دیده میشد که متوجه خاندان ماگنتانو بود.
همان سفیر در گوش دستیارش زمزمه کرد: «این فقط بین خودمان بماند، خاندان ماگنتانو با افزایش هزینههای نظامی و کارهای دیگر، قدرت خود را به رخ کشیدهاند، اما آیا به طرز شگفتآوری بیثبات به نظر نمیرسند؟»
«منظورتان چیست، جناب سفیر؟»
سفیر دستور داد: «هیس. صدایت را پایین بیاور. چند وقت است که به عنوان دستیار من کار میکنی؟»
دستیار پاسخ داد: «حدود دو سال، سرورم.»
او غرولند کرد: «نوچ. این باید دلیل عدم درک تو باشد. با دقت گوش کن. اگر من جای ملکه ماگنتانو بودم، بعد از حادثهای که اژدهای استخوانی به بار آورد، چنین ضیافتی برگزار نمیکردم. در عوض یک رژه نظامی در مقیاس بزرگ راه میانداختم.»
«یک رژه نظامی؟»
سفیر سر تکان داد و چشمانش برقی زد: «بله. در طول هیاهوی اژدهای استخوانی چه اتفاقی افتاد؟ فراموش کردی که ملکه چقدر درمانده و بیچاره بود؟ همه در ضیافت به وضوح آن را دیدند. به همین دلیل است که این را میگویم. اگر او قصد ندارد از آنها برای رویدادی مانند این استفاده کند، هدف از افزایش قدرت نظامی چیست؟ او باید قدرت خود را در مقابل همه به رخ بکشد.»
«آیا میگویید که او از این طریق میتواند اقتداری را که در حادثه قبلی از دست داده بود، بازیابد؟»
«بله!» سفیر با جدیت سر تکان داد. «این ضیافت چیزی را تغییر نخواهد داد. و با این حال، ملکه همان ضیافت را با همان فرمت قبلی برگزار میکند تا شکوه از دست رفتهاش را پس بگیرد. نوچ، نوچ. داشتن قدرت عظیم چه فایدهای دارد؟ وقتی حتی نمیتوانی از آن بهره ببری؟ موافق نیستی؟»
«اوه، بله. من هم همینطور فکر میکنم.»
اینطور نبود که این تمسخر فقط بین این سفیر و دستیارش وجود داشته باشد. تقریباً تمام مهمانان حاضر در ضیافت در بین خودشان درباره بیهودگی این رویداد در درست کردن اوضاع غیبت میکردند. این چیزی جز یک دعوت دیگر برای تمسخر نبود. آنها پچپچ میکردند و ملکه را به خاطر نادانی و از دست دادن حساسیتهای سیاسیاش تحقیر میکردند و بیشترشان به خاطر سازماندهی این ضیافت، به خاندان ماگنتانو با شک و تحقیر نگاه میکردند. بدین ترتیب، آنها که با غرور و تحقیر خود نسبت به پادشاهی کور شده بودند، هیچ ایدهای نداشتند که در اعماق جنگلهای تاریک، میزبان خارقالعاده و حیرتانگیز مهمانی به همراه لوید در حال آماده شدن بود.
لوید یادآوری کرد: «پس، امشب باید کارت رو خوب انجام بدی. فهمیدی؟»
تق! این اژدهای استخوانی بود که یک پاپیون و تاکسیدوی غولپیکر پوشیده بود. دراگی با عزمی راسخ برای سرگرم کردن مهمانان، دندانهایش را به هم کوبید.