چپتر 270: چگونه یک معدهدرد را درمان کنیم (۲)
چپتر 270: چگونه یک معدهدرد را درمان کنیم (۲)
«بهترین کار وقتی معدهدرد داری اینه که بیرحمانه نوک انگشتت رو سوراخ کنی تا خون بیاد بیرون!»
«...»
قل قل... جریان آب سردی از کنار لوید و ملکه کیاکورا گذشت و حبابهایش با حالتی معذب به سمت بالا شناور شدند. ملکه زیر خنده زد.
«ها!» بهتزدگی بر او غلبه کرد. تازه چه شنیده بود؟ اما گوشهایش سالم بودند. چیزی که تازه شنیده بود کاملاً غیرقابلباور بود. ملکه با لکنت گفت: «سوراخ کردن... یک انگشت؟»
لوید با اطمینان سر تکان داد: «بله. قضیه اینه که وقتی معدهدرد داری، باید انگشتت رو ببندی و با یه سوزن سوراخش کنی!»
«اون هم با یک سوزن؟!» ملکه با گیجی بیشتری به انگشت خود نگاه کرد. «انگشتها؟ باید آنها را سوراخ کنم؟»
لوید با بیخیالی جواب داد: «بله.»
«هر انگشتی باشه فرقی نمیکنه؟»
لوید سرش را تکان داد: «نه.» و در حالی که به نوک انگشتش اشاره میکرد، با لحنی جدی گفت: «اینجا رو میبینید؟ ریشه اینجاست. بهش ضربه بزنید! یه سوراخ ایجاد کنید! بعدش...»
«بعدش چی؟»
«خون میبینید. خون تیره.»
صدایش هنوز پر از شک بود: «و بعد از آن؟»
«نخ رو از دور انگشتهاتون باز کنید و پشتش رو بمالید. این کار باعث میشه آروغ بزنه.»
«اما کراکن که همین الان هم آروغ زد-»
لوید مؤدبانه توضیح داد: «این فرق میکنه. چطور بگم؟ این یه آروغ عمیقه که از درون میاد.»
ملکه کیاکورا در حالی که به لوید خیره شده بود، با جدیت به این فکر میکرد که آیا این انسان یک پزشک قلابی از خشکی است یا یک شیاد بدجنس. اما خیلی زود سرش را تکان داد و افکار بدش را دور کرد.
نه. او تنها کسی بود که میدانست سوءهاضمه دلیل این افتضاح است.
علاوه بر این، این حرفها از زبان کسی زده میشد که در این زمینه تجربه داشت. ملکه تصمیم گرفت کمی بیشتر به او اعتماد کند. او همچنان شکاک میماند اما حرفهایش را میشنید. پس از این تصمیم، پرسید: «بسیار خب، فرض کنیم که معدهدرد با... سوراخ کردن یکی از انگشتهایش با سوزن از بین میرود. اما ما اینجا داریم درباره کراکن صحبت میکنیم. او هیچ دستی ندارد. آیا قصد داری نوک پاهایش را سوراخ کنی؟»
لوید پوزخندی زد و به صحبتش ادامه داد: «بله. راستش رو بخواید، سوزن زدن به دست در صورت معدهدرد یک روش اثباتشدهی پزشکی نیست. این فقط یه درمان خانگیه، یا شاید درمانی که اثر دارونما رو فعال میکنه.»
«اثر دارونما چیست؟»
لوید توضیح داد: «زمانیه که یه درمان هیچ تأثیر پزشکی نداره، بلکه روی ذهن تأثیر میذاره. شما از نظر روانی باور دارید که یه چیزی جواب میده و وضعیتتون به خاطر اون طرز فکر مثبت بهبود پیدا میکنه.»
«صبر کن. پس...»
لوید جملهاش را تمام کرد: «درسته. اعلیحضرت باید از قبل با مثبتترین و مطمئنترین حالت ممکن، اثرات سوزن زدن به پاهاش رو به کراکن اطلاع بدن.»
ملکه خلاصه کرد: «پس، ما باید نوک پاهایش را سوراخ کنیم و امیدوار باشیم که اثر دارونما کمک کند.»
«کاملاً درسته.» لوید نفس راحتی کشید. به نظر میرسید ملکه توضیحات او را دقیقاً متوجه شده است.
احتمالاً چارهی دیگهای نداره.
از آنجا که گفته میشد پریان دریایی هرگز دچار معدهدرد نمیشوند، لوید فرض کرد که آنها نمیدانند معدهدرد چقدر میتواند دردناک باشد.
و اونها اون حس طراوتبخشی که وقتی انگشتت رو سوراخ میکنی و معدهات آروم میگیره رو نمیشناسن.
افراد بیشماری این سوزن زدن به نوک انگشت را به عنوان یک اثر دارونما رد میکردند. بسیاری از رسانهها و پزشکان در تلویزیون تکرار میکردند که این کار هیچ فایدهی واقعی ندارد. اما افراد زیادی در کره جنوبی بودند که تأثیر آن را تجربه کرده بودند و لوید یکی از آنها بود.
قطعاً جواب میده. خودم تجربهاش کردم.
در اولین شب سفر دبیرستانش، شبی که به طور تصادفی برای تسکین معدهاش یک جرعه سوجو نوشیده بود، لوید تمام شب را با دویدن به سمت دستشویی و عق زدن گذراند. دوستانش که نمیتوانستند او را نادیده بگیرند، وضعیتش را به معلمشان گزارش دادند و حتی زمانی که معلم بوی الکل را تشخیص داد، واکنش شگفتانگیزی نشان داد. او به جای سرزنش کردن دوستانش، به لابی رفت و یک نخ و سوزن آورد تا انگشت لوید را سوراخ کند.
راستش، حتی وقتی انگشتم رو میبست هم نمیدونستم میخواد چیکار کنه. فکر میکردم یه درمان بیفایدهست. اما معلوم شد که مؤثره.
خون تیره از انگشتش بیرون زد و در حالی که معلم نخ را شل میکرد، پشت او را مالید. سپس عمیقترین و طراوتبخشترین آروغی که تا به حال تجربه کرده بود، از گلویش خارج شد. در همان زمان، توده بزرگ داخل معدهاش از بین رفت. این احساسی بود که لوید حتی تا به امروز نمیتوانست فراموش کند.
پس، ممکنه این بار هم جواب بده. نه، باید جواب بده.
اگر هیاهوی کراکن تا جایی ادامه پیدا میکرد که به یک نبرد مسلحانه با سپاه پریان دریایی ختم میشد، چه اتفاقی میافتاد؟ احتمال زیادی وجود داشت که محموله جواهرات از بین برود. لوید میخواست به هر قیمتی از وقوع چنین اتفاقات ناگواری جلوگیری کند. با یادآوری این موضوع به خودش، پیشنهاد داد: «راستش رو بخواید، من مطمئن نیستم که باید کدوم پا رو سوراخ کنیم. پس، میگم بیاید همهشون رو سوراخ کنیم.»
«همه؟ هر هشت تای آنها را؟»
لوید تأکید کرد: «بله. شما باید هر هشت پاش رو ببندید و وقتی علامت من رو دیدید، همزمان سوراخشون کنید.»
«ام...» ملکه کیاکورا مردد شد.
«نمیمیره. و اینطور نیست که اتفاق وحشتناکی بیفته. معدهدردش خیلی عذابآورتر و دردناکتر از چند تا سوراخ کوچیکه.»
«تچ. بسیار خب. بگذار امتحانش کنیم.» در نهایت، او با نقشه لوید موافقت کرد.
باز هم، روش او بهتر از سرکوب کردن کراکن خواهد بود.
این موضوع هم برای کراکن و هم برای پریان دریایی صدق میکرد. ملکه ژنرالهای تحت فرمانش را احضار کرد و به سرعت نقشه عملیات را به آنها انتقال داد.
«همین. همانطور که گفتم، وقتی شروع به حرکت کردید، خودتان را به هفده واحد تقسیم کنید. مفهوم بود؟»
«بله، ملکه من.»
«با این حال، هرگز خودتان را به خطر نیندازید یا بیش از حد به خود فشار نیاورید. وقتی احساس خطر کردید، باید به پریان دریایی خود دستور عقبنشینی بدهید. فهمیدید؟»
«فرمان شما مطاع است.»
ژنرالها پیش از بازگشت به واحدهای مربوطه خود سر تکان دادند. از آن لحظه، پریان دریایی با شتاب عملیات خود را آغاز کردند. اولین کسی که شنا کرد ملکه بود که به سمت کراکن شتافت و فریاد زد که کمک در راه است و حتی اگر درمان دردناک بود، آن را تحمل کند. اینکه کمی میسوزد، اما همه اینها به خاطر خودش است. او با فریاد بلند توجه هشتپا را به خود جلب کرد. در همین حین، سپاه پریان دریایی وارد عمل شد.
بیپ! بیپ! صدایی با فرکانس بالا شبیه به صدای سوت بلند شد. این علامتی بود که در میان واحدها برای برقراری ارتباط با یکدیگر استفاده میشد. سپاه به هفده واحد تقسیم شده بود. بالا، پایین، چپ و راست. شرق، غرب، جنوب و شمال. عملیات با حرکت هر واحد در چندین جهت مختلف انجام شد.
«خواهران! نوک پاهایش را هدف بگیرید!»
«به یاد داشته باشید! نوک آن را ببندید!»
«از موهایتان استفاده کنید!»
«گره را محکم کنید!»
پریان دریایی مشتی از موهای خود را کندند و پیش از بستن و متصل کردن آنها به یکدیگر، هشت طناب مویی تشکیل دادند که صدها فوت امتداد داشت. هشت واحد مسئول طناب، به سمت پاهای کراکن شنا کردند.
«محکم بگیرید!»
«نگهش دارید!»
صدها پری دریایی نوک پاهای کراکن را چسبیدند و هر کدام از آنها نیروی عظیمی را برای کند کردن حرکاتش اعمال کردند. در حالی که این اتفاق میافتاد، طنابهای مویی به دور نوک پاهایش پیچیده شدند.
«ببندیدش!»
«بکشید!» گرهای شکل گرفت.
«کرو-رورورونگ!» کراکن از احساس محدود شدن یک بار دیگر به خود پیچید. «کرونگ!»
مانند کودکی که تقلا میکرد تا انگشتش سوراخ نشود، کراکن با وحشیگری غرش کرد و تمام پاهایش را به حرکت درآورد. اما پریان دریایی فقط یک جا نایستادند تا هیچ کاری نکنند.
«سوزن!» فرمان ملکه باعث شد تا هشت واحد مسئول سوزن به جلو حرکت کنند. سوزن آنها شاخ گیگاتیتان بود که در تخم تسلیحات ذخیره شده بود.
«حمله!»
ده پری دریایی به هر شاخ اختصاص داده شده بودند و آنها با تمام قوا و سرعتی دلهرهآور شنا کردند. شاخ گیگاتیتان با برندگی درخشید و هشت پای هیولای دریایی را سوراخ کرد.
درست در همان لحظه، ملکه فریاد زد: «بچرخانید و بیرون بکشید!»
آنها باید یک سوراخ تمیز ایجاد میکردند اما هنگام بیرون کشیدن سوزن، آن را کمی میچرخاندند تا خون بیشتری خارج شود.
شترق! سوزن غولپیکری که ۶.۵ فوت در عمق فرو رفته بود، پس از یک چرخش بیرون کشیده شد و تکهای از پوست کراکن را برید. با این حال، با توجه به اندازه عظیمش، این یک بریدگی جدی نبود. فقط یک سوزش کوچک بود.
«کرونگ!»
کراکن که از درد سوزش همزمان غافلگیر شده بود، پاهایش را به بدنش نزدیک کرد. پریان دریایی طناب را شل کردند و خونریزی شروع شد.
شلپ! قاعدتاً خون کراکن آبی بود. اما حالا، رنگ آن...
یکی از پریان دریایی فریاد زد: «تیره و کدره!» همه پریان دریایی با مشاهده کراکن که با خشونت پاهایش را تکان میداد، به سرعت عقب کشیدند. رنگ خونی که از آنها بیرون میریخت تیرهتر از حد معمول بود. این منظره باعث فوران شادی در میان پریان دریایی شد.
«ما موفق شدیم!»
عملیات جواب داد. دقیقاً همانطور که انسان خشکینشین گفته بود، پس از بریدن نوک پاهای کراکن، خون تیره از آن خارج میشد.
هیچوقت فکر نمیکردم چنین راهحل عجیبی جواب بده.
اما عملیات هنوز تمام نشده بود. کراکن هنوز باید آروغ میزد.
ملکه که این موضوع را به خوبی میدانست، با قاطعیت فریاد زد: «واحد هفده!»
با تماس او، واحد هفده فوراً وارد عمل شد. آنها بیش از ۳۰ نهنگ امپراتور را که با عجله از دریای مجاور جمعآوری کرده بودند، آوردند.
«نزدیک شوید!»
نهنگها با راهنمایی پریان دریایی شنا کردند و اگرچه کمی ترسیده بودند، اما از آنجا که این درخواست از طرف پریان دریایی بود، از پشت به کراکن نزدیک شدند. سپس نهنگها به پوست کراکن چسبیدند. بدنهای آنها به قسمتی از کراکن که اغلب توسط انسانها با سر هشتپا اشتباه گرفته میشود، نزدیکتر شد.
«بمالید!»
آنها با تمام بدن خود با پشتکار کراکن را مالش دادند و شکم و پشتش را نوازش کردند. چهره هشتپا کمی آرام شد.
«ک-کرورونگ...»
صدایش نرم شد و چشمانش آرام گرفت که ناگهان...
آروووووغ! کراکن آروغی عمیق و شدید زد که در سراسر منطقه طنینانداز شد. به نظر میرسید صدای واضح و زنگداری که از ارکستر پرزهای رودهاش میآمد، در سراسر جهان پخش میشد.
«تموم شد...»
ملکه مشتهایش را گره کرد. نقشه واقعاً جواب داد. در غیر این صورت آن آروغ طنینانداز خارج نمیشد. در غیر این صورت کراکن اینقدر آرام به نظر نمیرسید.
ما موفق شدیم.
کراکن حالا باید احساس راحتی بیشتری میکرد. بنابراین، تنها کاری که برای آنها باقی مانده بود این بود که به دوست خود دلداری دهند و تخمهای پراکنده را برای بازسازی شهر جمعآوری کنند. تنش فروخورده سرانجام در قلب ملکه ناپدید شد. و در حالی که با خوشحالی لبخند میزد، به سمت لوید بازگشت تا از مشارکت بزرگ او تمجید کند. اما دید که او هنوز اخم کرده است.
هنوز تموم نشده. به اندازه کافی آروغ نزد.
برخلاف پریان دریایی که در حال تشویق و جشن گرفتن موفقیت خود بودند، لوید اخم کرده بود. چین و چروکهای عمیقی بین ابروهایش شکل گرفته بود. نگاهش به کراکن جدی بود. دلیلش ساده بود.
معدهاش هنوز درد میکنه.
پریان دریایی این را نمیدانستند، اما او میدانست زیرا از مهارت نقشهبرداری خود روی هیولا استفاده کرده بود. او توانسته بود شانزده فوت در عمق بدن آن را نگاه کند، اگرچه کراکن آنقدر بزرگ بود که او هنوز نمیتوانست از پوست ضخیم و چرممانندش عبور کند. با این حال، لوید همچنان حرکت پوست و جریان خون هشتپا را مشاهده میکرد. از این طریق بود که او متوجه شد.
از وقتی که دچار معدهدرد شده، متوجه تشنج خفیف و نامنظمی روی پوستش شدم. و همین الان هم داره اتفاق میفته. آروغ زدن تشنجها رو برای مدت کوتاهی متوقف کرد، اما دوباره داره شروع میشه.
لوید فوراً فهمید. عملیات هنوز تمام نشده بود.
البته که جواب داد. اما نقشه فقط حدود ۹۸ درصد موفقیتآمیز بود.
لوید تخمین زد که به دلیل شدت سوءهاضمه کراکن، سوزن زدن به پا و آروغ زدن برای تسکین درد آن کافی نبود. بنابراین، لوید تصمیم گرفت اقدام شدیدی انجام دهد.
از اونجایی که سوراخ کردن و آروغ زدن جواب نداد، چاره دیگهای برام نمونده. باید کاری کنم که بالا بیاره.
به نظر میرسید زمان در حال اتمام است. کراکن نزدیک بود یک بار دیگر وحشی شود. تا آن زمان خیلی دیر میشد. الان وقتش بود یا هیچوقت. زمانی برای اطلاع دادن یا توضیح دادن چیزی به دیگران وجود نداشت. لوید با احساس این موضوع، بلافاصله دستش را در جیبش فرو برد و بانگول را بیرون آورد.
لوید به بانگول که روی کف دستش نشسته بود گفت: «هی، بانگول.»
«بانگول؟»
«متأسفم، اما فکر میکنم باید از فوران آتشفشانیت برامون استفاده کنی.»
«ببا-بانگول؟»
«اونجا. در حالی که من روی پشتت هستم. فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟»
«بانگول!» بانگول با جدیت سر تکان داد، بنابراین لوید به او تخمه آفتابگردان سرخ داد و وقتی بزرگتر شد روی پشتش پرید. بانگول شروع به بلعیدن آب کرد و دمش را تکان داد.
«بانگول! ببا-بانگول!»
جیرینگ! جیرینگ! صدای زنگوله هشداردهندهاش در آب بلند شد و درست بعد از آن، دمش را بالا برد و انفجار مهیبی را تخلیه کرد. «بانگول!»
بوووم! فوران آتشفشانی با قدرتی عظیم. این نیرو بانگول را مانند یک موشک به دوردست فرستاد و لوید نیز که روی پشت او بود، همان چیز را تجربه کرد.
«آاااخ...!»
جریان وحشتناکی از آب به صورت و بدنش برخورد کرد. او تا جایی که میتوانست سرش را پایین آورد و هدفش را بررسی کرد. نگاهش روی کراکن متمرکز شد و روی وسط پیشانیاش زوم کرد، جایی که از مهارت نقشهبرداری فهمیده بود نقطه اتصال بین سر و معدهاش است. لوید به آن سمت اشاره کرد.
«هی، بانگول!»
«بانگول!»
لوید در حالی که آدرنالین در خونش پمپاژ میشد، فریاد زد: «میبینی به کجا اشاره میکنم؟! به سمت قسمت میانی پیشانیاش! یک بار دیگه!»
«ببا-بانگول!»
بوووم! دو فوران آتشفشانی متوالی در آب فوران کرد!
«...!»
لوید با سرعت بیشتری پرتاب شد و جریان آب بسیار شدیدتر به او برخورد کرد. اما لوید تمرکزش را از دست نداد. در آخرین لحظه، بیلش را چرخاند، از روی پشت بانگول پرید و انفجار مانای سهگانه را شلیک کرد.
کابوم! انفجار سوم او را به جلوتر راند و حالا او مانند یک اژدر به سمت پیشانی کراکن پرواز میکرد. با آن سرعت عظیم، او مستقیماً به پیشانیاش کوبیده شد.
شترق! لوید موفق شد حملهای را دقیقاً به هدف مورد نظرش، پیشانی نرم و ضخیم کراکن وارد کند. از نظر آناتومی، این نقطهای بود که سر و معدهاش را به هم متصل میکرد. معادل انسانی آن گودی معده بود. همانجا. این همان جایی بود که پیشران موشکی سوم فرود آمد. تأثیر آن چشمگیر بود.
بلرغ! کراکن تشنج کرد و در یک چشم به هم زدن چیزی را بالا آورد.
رچ! توده بزرگی از یک مجسمه زمردین، که با همان فرکانس گوهر حقیقت طنینانداز میشد، پدیدار شد.