چپتر 291: رانندگی بیپروا عاقبت خوبی نداره (۲)
چپتر 291: رانندگی بیپروا عاقبت خوبی نداره (۲)
«نظرتون چیه یه کولیسئوم به شکل پیست برای مسابقه بسازیم؟»
«منظورت چیه؟» چروکان رئیس قبیله در حالی که به لویدِ خندان نگاه میکرد، سرش رو کج کرد. این پیشنهادی عجیب و تازه بود. «کولیسئوم؟ پیستی برای مسابقه؟ این یعنی چی؟»
لوید توضیح داد: «ساده بگم، این یه استادیومه که فقط برای مسابقات سرعت ساخته شده.»
«یه استادیوم؟ استادیومی که برای برگزاری مسابقه در نظر گرفته شده؟»
لوید سرش رو به نشونه تایید تکون داد و با خودش فکر کرد که انگار داره به جاهای خوبی میرسه. رئیس قبیله کنجکاو شده بود و به اندازه کافی از خودش علاقه نشون میداد. لوید فهمید که باید تا تنور داغه نون رو بچسبونه. پس با آبوتاب ادامه داد: «این فضاییه که مخصوص دویدنه و بقیه هم میتونن با امنیت کامل تماشاش کنن. شرکتکنندهها هم میتونن بدون هیچ مزاحمتی چهارنعل بتازن.»
چروکان به فکر فرو رفت. «یه استادیوم... فضایی برای اینکه هر کسی بتونه بدون محدودیت بدوه. داری میگی این راه حل مشکل منه؟»
«بله رئیس.»
رئیس قبیله اخم کرد. «چی باعث میشه این حرف رو بزنی؟ استدلالت چیه؟»
لوید لایه دیگهای از وقاحت رو به صورتش اضافه کرد و گفت: «رئیس، خودتون بهم گفتید چقدر نگران سانتورهای جوون هستید که بیپروا اینور و اونور میدون و موقع مسابقه دادن برای به دست آوردن دلِ یه نفر، دچار حادثههای ریز و درشت میشن.»
«همینطوره.»
لوید با جدیت گفت: «دقیقاً. شما همچنین گفتید که از دیدن این حوادث که باعث مرگ یا نقص عضو اون جوونهایی میشه که میتونستن آینده درخشانی داشته باشن، متأسفید. پس تصور کنید چی میشه اگه سانتورهای جوون بتونن با خیال راحت و تا جایی که دلشون میخواد، توی استادیومی که مخصوص دویدن طراحی شده بتازن؟»
«هوم، منظورت اینه که چون اونا فقط توی یه منطقه امن و مشخصشده با تمام سرعت میتازن، تصادفات کمتر میشه؟»
«کاملاً درسته، رئیس.»
با وجود اعتمادبهنفس لوید، چروکان چندان متقاعد به نظر نمیرسید. «اما انگار یه چیزی رو فراموش کردی، دوست من.»
لوید پرسید: «چی رو، رئیس؟»
چروکان گفت: «همونطور که خودت میدونی، ما تمام عمرمون رو هر جا که دلمون خواسته دویدیم. واقعاً فکر میکنی ما حاضریم فقط توی یه استادیوم مسابقه بدیم؟ این اتفاق نمیافته. حتی با وجود استادیوم، ما باز هم یه مکان تصادفی رو برای برگزاری رقابت، به چالش کشیدن همدیگه و مسابقه دادن برای تعیین اینکه کی سریعتره انتخاب میکنیم. توی خونِ ما نیست که اجازه بدیم کسی ازمون جلو بزنه.»
لوید جواب داد: «بله رئیس، از این موضوع باخبرم. اینجاست که قوانین وارد عمل میشن.»
«قوانین؟»
«بله.»
چشمهای رئیس قبیله تیز شد. «چه قوانینی؟»
لوید طوری حرف زد که انگار جواب کاملاً واضحه. «ما برای بعضی جاها محدودیت سرعت تعیین میکنیم.»
«تعیین محدودیت سرعت؟»
«بله. سادهست. اعلام میکنیم که توی مناطق مسکونی روستا فقط میتونن یورتمه برن، اما چمنزارها منطقه آزاد برای مسابقهست. این تمام محدودیتیه که باید رعایت کنن.»
چروکان پافشاری کرد: «اما این مشکلسازه.»
«چرا؟»
«اگه چمنزارها محدودیت سرعت نداشته باشن، پس وجود استادیوم غیرضروری میشه.»
«حق با شماست، اما این رو میشه با یه قانون اضافی حل کرد.»
«اون چیه؟»
«اینکه کولیسئوم رو به عنوان تنها مکان برای برگزاری مسابقات مربوط به ازدواج تعیین کنیم.»
«پس رقابتهای خواستگاری فقط میتونن اونجا برگزار بشن...؟»
«دقیقاً همینه.» لوید حس میکرد که رئیس قبیله داره نرم میشه. حالا وقتش بود که لوید اصل مطلب رو رو کنه. «خطرناکترین مسابقات، اونهایی هستن که برای به دست آوردن دستِ یه نفر برای ازدواجه. مگه برای خودِ شما اینطوری نبود، رئیس؟»
«هوم... حالا که فکر میکنم، بله. فکر کنم همینطوره. در مورد پیشنهاد ازدواج خودم هم صدق میکرد. یادمه حس رقابتطلبی من توی اون سن به اوج خودش رسیده بود. اونقدر قدرتمند بود که آدم رو کور میکرد. من بعد از اینکه تمام توانم رو برای بردن مسابقه گذاشتم، تونستم با موفقیت خواستگاری کنم.»
لوید اشاره کرد: «حدس میزدم. به خاطر همینه که خطرناکه.»
قضیه از این قراره. فرقی نمیکنه سانتور باشی یا انسان.
رقابت برای ازدواج با یه نفر. چنین مسابقهای طبیعتاً شدیدتر از حد معمول میشه. اگه اون رو با دعواهای توی بار مقایسه کنید، راحت قابل درکه.
من بارها نمونههای مشابهش رو توی کشور خودم دیدم. هر وقت پسرا با پسرای یه میز دیگه بحثشون میشه، در کمال تعجب همهشون سعی میکنن کوتاه بیان و قضیه رو تموم کنن، چون نمیخوان وارد یه دعوای غیرضروری بشن. خب، مگه اینکه طرف یه سادیست باشه که از خشونت لذت میبره. با این حال، استثناهایی هم وجود داره.
موقعهایی بود که پسرا با دخترا بودن.
توی اون شرایط، احتمال اینکه یه مرافعه ساده به یه چیز بزرگ تبدیل بشه، به طرز قابل توجهی بالاتر میرفت.
در اون موقعیتها، مردا ناگهان دوست داشتن جلوی کسی که بهش علاقه دارن قلدر و مردونه رفتار کنن، چون نمیخواستن ضعیف به نظر برسن. کمتر کوتاه میاومدن و عقبنشینی رو شکست میدونستن و در نهایت با لجبازی و پرخاشگریِ بیش از حدشون، جوِ بار رو خراب میکردن.
خیلی بچهگونه و مسخرهست. اما کاریش نمیشه کرد، حتی اگه در آینده مشخصاً از رفتارشون پشیمون بشن.
این اتفاق به طرز عجیبی زیاد میافتاد. حداقل بر اساس مشاهدات لوید.
یه مرد واقعی باید منطقش رو حفظ کنه و با درایت با موقعیت برخورد کنه. اما گفتنش راحتتر از انجام دادنشه. سانتورها هم خیلی شبیهن. حتی توی رمان هم ذکر شده که این موجودات موقع مسائل مربوط به ازدواج، پرخاشگرترین حالتشون رو دارن.
لوید داستانی رو که توی رمان خونده بود به یاد آورد. اونجا توضیح کوتاهی درباره سانتورها داده شده بود و اینکه چطور عشق ذاتیشون به سرعت و مسابقه، وقتی پای ازدواج وسط باشه، به طرز چشمگیری فوران میکنه. تنها چیزی که جلوی چشمشونه پیروزی و ازدواج با شریک مورد نظرشونه. اصلاً غیرعادی نبود که جونشون رو به خطر بندازن.
اگه بهش فکر کنی، در واقع منطقیه. منم اگه بودم همین کار رو میکردم. اگه برای دختری که میخوام باهاش ازدواج کنم رقیب داشته باشم، معلومه که مثل دیوونهها میدوم. برام مهم نیست چی جلوی رومه. فقط بدون فکر دوم، میدوم تا اول از خط پایان رد بشم.
هر اتفاقی هم که بیفته، خط پایان تنها چیزیه که دیده میشه و فرد نسبت به محیط اطرافش کور میشه و خودش و بقیه رو به خطر میندازه.
لوید ادامه داد: «پس، ما یه فضای اختصاصی برای اون مسابقه بیپروا برای عشق ایجاد میکنیم. یه کولیسئوم به سبک پیست میسازیم.»
«فکر میکنی این کار تعداد حوادث رو کم میکنه؟»
«معتقدم که میکنه. هر چی باشه، سانتورهایی که با تمام سرعت میدون، از بقیه دوندهها جدا میشن.»
توی یه جامعه مدرن مثل کره جنوبی هم قضیه همین بود. دلیلی داشت که بزرگراهها جدا از بقیه جادهها وجود داشتن.
یه مثال برجسته از این موضوع توی آلمان وجود داشت. اتوبان. جادهای که مخصوص رانندههایی بود که میخواستن با سرعت برن.
جاهای مشابهی هم توی کره جنوبی بود. برای مثال، یه پیست توی شهرستان اینجه در استان گانگوون وجود داشت.
گره بین ابروهای رئیس قبیله عمیقتر شد. ممکنه رئیس تا حدی منظور لوید رو فهمیده باشه؟
«میفهمم چی میگی. خلاصه اینکه، میخوای مناطق خاصی رو برای اهداف مختلف تعیین کنی. برای همینه که این کولیسئوم رو پیشنهاد میدی.»
«بله رئیس. داخل دهکده، همه باید آروم یورتمه برن. توی چمنزار، میتونن چهارنعل یا تاخت برن. و فقط توی کالیسیوم میتونن بیمهابا سر عشق و عاشقی مسابقه بدن.»
چروکان به نشانه تایید سر تکان داد. «خوبه. معتقدم اگه همه از این مقررات پیروی کنن، تعداد حوادث ناگوار کم میشه.»
«قطعاً همینطوره.»
«درسته. اما... شک دارم که سنتورهای من به پیشنهادهای تو عمل کنن.» چشمان رئیس چروکان در حالی که به لوید خیره شده بود، لرزید. «هرچقدر هم که ایدههات عالی باشن، نمیتونم جلوی این فکرم رو بگیرم که اونا غیرواقعبینانه هستن. مسئله اینجاست که آیا این دوندههای غریزی، با میل خودشون خودشون رو محدود میکنن و از تمام این قوانین خفهکننده اطاعت میکنن؟ من شخصاً اینطور فکر نمیکنم.»
«منظورتون اینه که اونا حقِ تاختنِ آزادانه رو به امنیت خودشون ترجیح میدن.»
«بله.» رئیس چروکان سر تکان داد. «میل به تاختن و مسابقه دادن با همدیگه ممکنه چیزی باشه که انسانها هرگز نتونن کاملاً درکش کنن. اما ما اینطوری هستیم. ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه از دویدن منع بشیم.»
«هوم.» لوید چانهاش را مالید.
«بنابراین، اگه منطقهی ممنوعه برای تاختن تعیین کنی و مناطقی رو برای مسابقات جفتگیری محدود کنی، میتونی انتظار داشته باشی که هیچ سنتور جوانی هرگز از قوانینت پیروی نکنه. اونا با یه پوزخند، قوانین رو نادیده میگیرن یا بهش اعتراض میکنن. غریزهی دویدنِ اونا تا این حد شدیده.»
«هوم...»
چروکان ادامه داد: «علاوه بر این، بحث سنته. از اولین اجدادمون تا حالا، ما آزادانه در سراسر این سرزمین زندگی کردیم. این روش سنتی زندگی ماست. و توصیههای تو پیشنهاد میدن که اون پیشینه رو تغییر بدیم.»
«هوم...»
«و به همین دلیله که حتی اگه از پیشنهادت خوشم بیاد، مطمئن نیستم که اونا قبولش کنن. همه باهاش مخالفت میکنن. هیچ دلیلی ندارن که از قوانین پیروی کنن.»
«هومممم...»
رئیس چروکان پرسید: «دوست من، چرا اینطوری نگام میکنی؟»
لوید جواب داد: «اوه، بله. چون حس میکنم دارم به یه گروه موتورسوار نگاه میکنم که دارن با ناامیدی برای دفاع از خودشون بهونه میارن.»
«یه گروه موتورسوار؟»
«بله. خب. یه چیزی شبیه اون.» خندهی کوتاهی از دهان لوید خارج شد. دست خودش نبود.
*انگار داره بهم میگه اونا چارهای ندارن جز اینکه روحهای آزادهای باشن، و اینکه موقع دویدن بمیرن یا زنده بمونن به من ربطی نداره.*
این برداشتی بود که لوید بعد از شنیدن توضیحات رئیس چروکان دربارهی ماهیت سنتورها پیدا کرد.
*خب. همین که برگه جریمه سرعت نماد افتخارشونه، خودش گویای خیلی چیزهاست.*
البته، برای لوید اصلاً مهم نبود که این سرعتروندههای مزمن در اثر مسابقات بیمهابا کشته یا مجروح بشن. این واکنش عادی او میبود. اما نه الان.
*رئیس گفت اگه بهش کمک کنم راه حلی برای امنیت پیدا کنه، بهم میگه تائوپو کجاست. پس باید یکی براشون بسازم.*
لوید تصمیمش را گرفت. او به آنها کمک میکرد تا امنیت را بهبود ببخشند. بنابراین شروع کرد به فشار آوردن به مغزش و لیست کارهای ممکنی که میتوانست انجام دهد و نحوهی استقبال از آنها را مرور کرد. وقتی لوید محاسبات ذهنیاش را تمام کرد، مستقیم به چشمان رئیس خیره شد. «این چطوره رئیس؟ اگه مطمئن نیستید که بتونید متقاعدشون کنید، پس من این کار رو براتون انجام میدم.»
«تو؟ تو متقاعدشون میکنی؟»
«بله.»
«چطوری؟»
«لازم نیست نگران اون باشید. فقط یه چیز ازتون میپرسم. اگه کاری کنم که سنتورها از مقررات پیروی کنن و کالیسیوم رو بسازم، میتونی بهم قول بدی که بگی تائوپو کجاست؟»
وقتش بود که فشار بیاورد. صدای لوید از اعتمادبهنفس پر شد. خوشبختانه، طولی نکشید که رئیس صحبت کرد.
«باشه... قول میدم، اگه بتونی همه رو متقاعد کنی که از مقررات برنامهریزیشده پیروی کنن.»
لوید گفت: «بسیار خب. پس بیاید به این مسئله رسیدگی کنیم.»
*تَق!* به محض اینکه رئیس سر تکان داد، لوید تکه کاغذی را از جیبش بیرون کشید. مثل عنکبوتی که طعمهای را روی تارش شناسایی کرده باشد یا پایتونی که غذای آن روزش را دیده باشد، لوید کاغذ را بیرون آورد بدون اینکه به چروکان فرصتی برای واکنش بدهد.
«توی این کاغذ جزئیات قولهایی که همین الان دادید نوشته شده، رئیس. پس چطوره دوتا قرارداد تنظیم کنیم؟ یکی برای من و یکی برای شما.»
«قرارداد...؟»
لوید لبخند زد و با بیخیالی گفت: «بله. همیشه بهتره که به این مسائل با بیشترین شفافیت ممکن رسیدگی بشه. اوه، اشتباه برداشت نکنید. من این کار رو چون به شما اعتماد ندارم انجام نمیدم، رئیس. دقیقاً برعکسه. اگه من زیر حرفم بزنم چی؟ این تکه کاغذها به ما کمک میکنن تا یه اعتماد متقابل و سالم ایجاد کنیم.»
*قورت.* رئیس چروکان برای لحظهای از خودش پرسید که آیا در حضور یک کلاهبردار است یا نه. او تمام عمرش را به سادگی در چمنزارها زندگی کرده بود و نمیتوانست جلوی چنین شکی را بگیرد. با وجود اضطرابش، آنها به زودی قرارداد را با سرعت نور امضا و نهایی کردند.
«اوکی، لطفاً اسمتون رو اینجا بنویسید. تاریخ. امضاتون. بسیار خب. فقط همینجا رو مهر بزنید.»
«...»
لوید تمجید کرد: «اوه خدای من، نگاهش کنید. عجب مهر دقیق و بهجایی بود. همونطور که فکر میکردم، واقعاً میشه با دیدن نحوهی امضا کردن قرارداد، شخصیت کسی رو ارزیابی کرد. از روی این میتونم بگم که شما یه سنتور با ملاحظه، دقیق و خوشرو هستید. و مشخصه که به خاطر این ملاحظهگریتون، بین سنتورها، چه مرد و چه زن، محبوب هستید.»
رئیس چروکان زیر لب گفت: «ا-اینطوره؟»
«بله. نمیخوام از خودم تعریف کنم، اما من توی شناخت شخصیت آدمها خیلی ماهرم.»
«اهم! اهم! حالا که فکرش رو میکنم، حق با توئه. هاهاها.»
«مگه نه؟ من شما رو درست خوندم، رئیس.»
«هاهاها! ممنونم!»
«خب دیگه، من فعلاً مرخص میشم. وقتی اعضای قبیلهتون رو متقاعد کردم برمیگردم.»
لوید در حالی که بلند میشد لبخند زد. قرارداد امضا شده بود. کار تمام بود. لوید قبل از اینکه جوِ خوبی که با زحمت ایجاد کرده بود خراب شود، از آنجا بیرون زد. وقتی از اصطبل خارج شد، با خاویر روبرو شد که همان نزدیکی منتظر بود.
خاویر پرسید: «صحبتتون باهاش تموم شد؟»
«آره. بیشتر حرفها رو شنیدی، نه؟»
خاویر در حالی که کنار لوید قدم میزد، سر تکان داد. «بله. اما برای همینه که بیشتر گیج شدم. نمیتونم بفهمم چرا میخواید براشون یه کالیسیوم بسازید و قبیله رو مجبور به رعایت مقررات ایمنی کنید.»
«چرا؟ عجیبه؟»
«بله.»
«از چه نظر؟»
«تا جایی که من میدونم، فکر نمیکنم کسی ازش اطاعت کنه.»
«آره، احتمالاً حق با توئه.» لوید بدون تردید نظر خاویر را تایید کرد.
لوید سنگینی نگاه خاویر را حس کرد. خاویر بالاخره پرسید: «احتمالاً حق با منه؟ طوری حرف میزنید انگار از قبل میدونید چه اتفاقی میافته.»
لوید تایید کرد: «آره. میدونم.»
واقعاً هم میدانست. لوید حتی قبل از اینکه پروژهی کالیسیوم و مقررات ایمنی را به رئیس پیشنهاد دهد، از واکنش سنتورها آگاه بود.
خاویر پرسید: «پس حدس میزنم یه نقشه مخفیانه توی سرتون دارید؟»
«اوهوم.»
«میتونم بپرسم اون چیه؟»
«آره. حتماً. قراره یه کمپین مسابقه ایمن راه بندازم و کل قبیله رو تحریک کنم.»
«کل قبیله رو تحریک کنید، سرورم؟» خاویر با گیجی سرش را کج کرد.
لوید با خوشحالی گفت: «یعنی قصدم اینه که حرص همهشون رو دربیارم.»