چپتر 306: تغییر محل ساختوساز (۱)
چپتر 306: تغییر محل ساختوساز (۱)
سوااا...! نور اسرارآمیز ستارگان دید لوید را تار کرد و حلقه جادویی ابعادی تمام فضای اطرافش را بلعید. خیلی زود جاذبه از بین رفت و همهچیز بیوزن شد، گویی پر یا حبابی بیش نبودند. تاریکی و نور ستارگان برای مدتی سرگیجهآور دورشان رقصیدند تا اینکه لوید و خاویر حس کردند پاهایشان زمین سفت را لمس کرده است.
«هااه...» لوید بیاختیار نفس عمیقی کشید. احساس حالت تهوع و سرگیجه داشت. معدهاش به هم میپیچید.
خدای من. نمیشه کاری کرد که جابهجایی ابعادی و تلهپورت راحتتر بشه؟
این دو جادو هر بار که استفاده میشدند، بدون استثنا مسافرانشان را دچار دریازدگی میکردند. لوید نفسهای عمیقی کشید تا معدهاش را آرام کند و همزمان به یاد قرصهای ضدتهوعی افتاد که در کره در دسترس بودند. طولی نکشید که بیناییاش به حالت عادی برگشت.
منطقه گوانگهامون سئول دیگر ناپدید شده بود. در عوض، چشم لوید به یک اتاق خواب با سبک قدیمی افتاد که پنجرهای نیمهباز داشت و پردهاش با نسیمی ملایم تکان میخورد. او همچنین مردی را دید که روی تخت خوابیده بود و با وجود نور شدید خورشید که باعث میشد چشمانش را جمع کند، همچنان به خوابش ادامه میداد. آن مرد ورکیس شاه اژدها بود، همان خوابآلودی که حتی به خودش زحمت نمیداد با دستش جلوی چشمانش را بگیرد یا برای فرار از نور خورشید به پهلوی دیگر بچرخد. وقتی لوید او را دید، بالاخره متوجه چیزی شد.
به سلامت برگشتم.
حالا که واقعاً به اتاق مهمان عمارت فرونترا برگشته بود، این موضوع را بیشتر حس میکرد. علاوه بر ورکیس، یک چیز دیگر هم بود که بازگشتش را واقعیتر میکرد.
«ارباب لوید، داشتید گریه میکردید؟»
صدای نافذش. صدای سردی که به ندرت در هیچ موقعیتی بالا میرفت. خاویر با نگاهی دقیق و خیره به لوید زل زده بود. لوید جا خورد، انگار که دستش رو شده باشد.
لوید با عجله انکار کرد: «گریه؟ نمیدونم منظورت چیه.»
«دلیلش رو نمیدونم، اما چشمهاتون خیسه.» نگاه خاویر روی چشمان لوید قفل شده بود.
«چشمهام؟» لوید چشمانش را گشاد کرد تا ثابت کند خاویر اشتباه میکند. «امکان نداره.»
خاویر اصرار کرد: «حقیقت داره. قرمز و پفکرده هم هستن.»
لوید گلویش را صاف کرد و به دنبال بهانهای گشت تا خودش را نجات دهد.
«بینیتون هم همینطور. قرمزه.»
لوید دوباره گلویش را صاف کرد و همچنان در حال فکر کردن بود.
«بفرما. همین الان آببینیتون رو بالا کشیدید.»
لوید بالاخره توانست بگوید: «سرما خوردم.»
خاویر سرش را کج کرد: «ببخشید؟»
لوید مستقیم به چشمان خاویر نگاه کرد و گفت: «ما تازه به یه سرزمین بیگانه سفر کردیم، مگه نه؟»
«بله، همینطوره.»
«هوای اونجا برام خیلی آلوده و ناآشنا بود، برای همین حتماً سرما خوردم.»
خاویر با قاطعیت سرش را تکان داد: «من جداً فکر نمیکنم قضیه این باشه.»
«چرا؟»
خاویر که قانع نشده بود گفت: «چون الان حالتون خوبه.»
«پس به نظر میاد سرماخوردگیم داره برطرف میشه.»
خاویر جوابی به این حرف نداد. فقط نگاهی سرزنشآمیز به لوید انداخت.
لوید با لحنی شاد گفت: «ما به خونه برگشتیم. هوا تمیزه. باد هم طراوتبخشه.»
خاویر پرسید: «و به خاطر همه اینها، دارید بهتر میشید؟»
لوید با بیشرمی استدلال کرد: «آره، خودت دیدی سئول چند لحظه پیش چطوری بود. افتضاح بود. هوا کثیف بود و کالسکههای فلزی وقتی حرکت میکردن سروصدا راه مینداختن. یه عده هم بودن که لباسهای عجیب و غریب پوشیده بودن و یه چیز تخت و مربعی رو به سمت بقیه میگرفتن و صدای تقتق درمیاوردن. موافق نیستی؟»
خاویر با دقت گفت: «همم، با این حال شما اونجا به طرز عجیبی راحت به نظر میرسیدید.»
لوید جیغ کشید: «چی؟ من؟»
خاویر این بار سر تکان داد: «بله. اگه جسارت نباشه، شما شبیه کسی بودید که بعد از مدتها به زادگاهش برگشته.»
لوید با ناباوری دهانش باز ماند، انگار که این ایده کاملاً مضحک باشد: «چه مزخرفاتی! چرتوپرت میگی.»
«اینطوره؟»
«البته.»
خاویر بالاخره پذیرفت: «خب، اگه شما اینطور میگید.»
«دقیقاً.» لوید احساس گناه میکرد و در عین حال کمی به سؤالاتی که خاویر از او میپرسید مشکوک شده بود.
انگار داره من رو امتحان میکنه.
یعنی خاویر میدونه که من قلابیم؟ نکنه تو سئول ناخودآگاه کارایی کردم که دستم رو رو کرده؟ با وجود اینکه لوید به این سؤالات فکر میکرد، هیچ راهی وجود نداشت که بفهمد خاویر به چه چیزی فکر میکند. لوید تصمیم گرفت موضوع را عوض کند.
«به هر حال، بیا این رو بذاریم زمین. برات سنگین نیست؟»
«اوه.»
هر دوی آنها هنوز نرده قفلهای عشق یا همان کیائورا را روی شانههایشان حمل میکردند. وقتی نرده را روی زمین انداختند، صدای جرنگجرنگ صدها قفل بلند شد.
لوید غرغر کرد: «هوف، نمیفهمم چرا مردم این قفلها رو آویزون کردن وقتی اینقدر زشتن.»
خاویر اظهار نظر کرد: «شاید اینها حاوی قولی بین دو عاشق برای داشتن یه آینده طولانی در کنار هم باشن. از چیزایی که من دیدم، به نظر میرسید قضیه این باشه.»
لوید با کلافگی پوفی کشید: «مشکل همینه. قول یه آینده طولانی در کنار هم، چه کشکی چه پشمی. فکر میکنی اون عاشقها فقط به خاطر این چیزا تا ابد با هم میمونن؟ اصلاً اینطور نیست. پس این کاریه که باید انجام بشه. این!»
تق! تق! لوید با استفاده از تکنیک هسته آسراهان یک قفل را گرفت و آن را پیچاند. قفل در دستش شکست و همان حس لذتبخشی را به او داد که وقتی پلاستیک حبابدار را میترکانید به شما دست میدهد. درست در همان لحظه...
دینگ دانگ.
یک پیام غیرمنتظره همراه با صدای اعلان در مقابلش ظاهر شد.
[شما در حال حاضر در حال از بین بردن ناخالصیهای نصبشده روی کیائورا هستید.]
[کیائورا از این بابت خوشحال است.]
[کیائورا زمانی که تمام ناخالصیهایش برطرف شوند، به شکل و ظرفیت واقعی خود بازخواهد گشت.]
همم؟
پیامها غیرمنتظره بودند. اما لوید فوراً فهمید که باید چه کار کند.
او در حالی که به خاویر نگاه میکرد گفت: «هی، بیا اینها رو بکنیم.»
«چی گفتید؟»
«گفتم، بیا بکنیمشون. به هر حال این قفلها بخشی از کیائورا نیستن.»
خاویر پرسید: «پس منظورتون اینه که باید اونها رو جدا کنیم؟»
لوید تأیید کرد: «آره. بهش فکر کن. اگه این قفلهای عجیبوغریب روی مصالح ساختمانی کلیدی برای گوهر حقیقت آویزون بمونن، دردسرساز میشه.»
خاویر دستبهسینه ایستاد: «حالا که بهش فکر میکنم، حق با شماست، ارباب جوان.»
«مگه نه؟»
«بله، هرچند که من کمی دلم به حال نگرش حقیرانه و کوتهفکرانه شما که حتی به زوجهای ساکن در یه بُعد دیگه هم حسادت میکنه، میسوزه و تأسف میخورم.»
لوید قلبش را گرفت: «لعنتی... تو حتی تو این وضعیت هم دست از تیکهانداختن برنمیداری، نه؟»
خاویر با خونسردی گفت: «من هیچ تیکهای ننداختم، ارباب لوید.»
«مگه نمیدونی؟ صدمه زدن به کسی با کلماتت هم یه جور خشونته.»
خاویر بیتفاوت جواب داد: «خب، پس اگه احساس میکنید بهتون ظلم شده، باید به زندگی مجردیتون پایان بدید.»
«اینطور نیست که نتونم. فقط انتخاب کردم که این کار رو نکنم.»
«بله، بله. مطمئنم همینطوره.»
لوید با ناباوری به خاویر خیره شد.
خاویر با نادیده گرفتن واکنش لوید پرسید: «نمیخواید اینها رو دربیارید؟»
لوید سرش را بالا گرفت و به زور لبخند بزرگی زد تا مطمئن شود اشکهای چشمانش روی گونههایش نمیریزند.
هااه. امروز روز خوبیه. واقعاً روز خوبیه. لعنت بهش.
لوید در حالی که جلوی اشکهایش را میگرفت، جلوی کیائورا چمباتمه زد و شروع به برداشتن قفلهای روی آن در کنار خاویر کرد. خوشبختانه قدرتشان به آنها اجازه داد تا کار را در کمترین زمان تمام کنند. لحظهای که آخرین قفل برداشته شد، کیائورا شروع به تغییر شکل کرد. بیززت! بیززت!
نرده فلزی معمولی ناگهان نرم شد، تقریباً انگار که داشت ذوب میشد. سپس، به یک مکعب صیقلی تبدیل شد که کمی بزرگتر از یک توپ بسکتبال بود. این شکل واقعی کیائورا بود.
دینگ دانگ!
پیامی با صدای زنگی واضح ظاهر شد.
[شما کیائورا را به دست آوردهاید، یک ماده کلیدی برای گوهر حقیقت.]
[شما در حفاری هر پنج ماده کلیدی آئوتئاروا که در طول عصر اساطیری نابود شده بودند، موفق شدهاید.]
[این واقعاً یک حفاری چشمگیر است که در تاریخ به یادگار خواهد ماند.]
[هنگامی که گوهر حقیقت بازسازی شود، نام شما در تاریخ به عنوان حفاری که این مواد کلیدی را پیدا کرده است، به یادگار خواهد ماند.]
[برای این دستاورد، مقدار زیادی RP پاداش به شما تعلق گرفته است.]
[شما ۲۸۰۰ RP به دست آوردید.]
[RP فعلی: ۱۱۷۵۵]
این همون چیزیه که دارم در موردش حرف میزنم!
لوید مشتهایش را گره کرد. اما پاداشهای بیشتری در راه بود.
[شما تمام مواد هستهای گوهر حقیقت را که در سراسر جهان پراکنده شده بودند، حفاری و جمعآوری کردهاید.]
[این یک حفاری معمولی نبود، بلکه یک دستاورد افتخارآمیز بود که تا حد زیادی به بازسازی یک یادگار از عصر اساطیری کمک کرد.]
[به همین دلیل، شما یک پاداش ویژه کسب کردهاید.]
[شما حق انتخاب زمینی را که گوهر حقیقت در آن ساخته خواهد شد، به دست آوردهاید.]
[اکنون میتوانید گوهر حقیقت را در محل انتخابی خود بسازید.]
چی...؟
لوید پیامها را چندین بار خواند چون نمیتوانست آن را باور کند. سرانجام، فهمید کلمات مقابلش چه معنایی دارند.
واو!
لوید میتوانست گوهر حقیقت را در محل انتخابی خودش بسازد. این بدان معنا بود که او مجبور نبود برای ساختنش تا پادشاهی پریان دریایی سفر کند.
طبیعتاً نتیجه گرفت: میتونم تو قلمرو خودم بسازمش!
منظورم اینه که، چرا که نه؟ من باید هر چیز خوبی رو تو خونه نگه دارم! تو محله خودم!
لوید در درونش فریاد زد. من باید قبل از هر کس دیگهای دستم به چیزای خوب برسه. محله من لیاقت تمام امکانات شگفتانگیزی که در دسترسه رو داره. هر چیز خوبی باید مال من باشه، هر چی که هست. حتی اگر این طرز فکر صراحتاً نشاندهنده ذهنیت «لطفاً در حیاط جلویی من بسازید» بود، لوید باور داشت که لیاقتش را دارد.
من تا الان امکانات فوقالعادهای برای محلههای بیشماری ساختم!
البته، این کار به خاطر پول انجام شده بود و با غرامت سخاوتمندانهای همراه بود. اما با این حال، لوید با یادآوری پروژههای ساختمانی قبلیاش نمیتوانست جلوی حسادتش را بگیرد.
برای شروع، پل معلقی هست که ساختم تا نظر ملکه رو جلب کنم! و خطآهن تو جهنم، جیمجیلبانگ تو پادشاهی پریان دریایی و کولوسئوم برای سانتورها. سوکبینگگو برای اورکها. قنات تو صحرا. تصور کن اگه همه این چیزها رو داخل قلمرو خودم میساختم! ارزش زمینمون سر به فلک میکشید!
اگر لوید تمام آن امکانات را در قلمرو خودش میساخت، قیمت زمین به خاطر فناوری پیشرفتهاش به شدت بالا میرفت. اما او مجبور بود با درد و رنج آنها را به قلمروهای دیگر واگذار کند. با یادآوری آن روزهای تلخ، او بدون ذرهای تردید تصمیمی گرفت.
من جون کندم تا تمام مواد کلیدی رو پیدا کنم. و دوباره باید برای ساختن گوهر حقیقت جون بکنم. میدونی چیه؟ حالا که بهش فکر میکنم، این من بودم که همهکار کردم. من، خودم و بازم خودم. پس، من لیاقت این رو دارم. گوهر حقیقت باید تو قلمرو من ساخته بشه، و برای انجام این کار. همم... باید با ملکه پریان دریایی ملاقات کنم.
در ابتدا، قرار بود گوهر حقیقت در ازای همکاری ملکه، در پادشاهی پریان دریایی بنا شود. اما حالا که برنامهها تغییر کرده بود، لوید باید ملکه را متقاعد میکرد.
به هر حال باید یه سفر به اون پایین میرفتم تا تائورانگایی که انداخته بودم زیر دریا رو جمع کنم.
لوید به طور خلاصه برنامه را برای خاویر توضیح داد. خاویر به شدت از ایده ساخت گوهر حقیقت در قلمرو استقبال کرد. به راستی، او منافع قلمرو را بر هر چیز دیگری مقدم میدانست. در عین حال، او نگران بود.
خاویر گفت: «مطمئنید که این کار درستیه، ارباب لوید؟ ملکه قطعاً با این برنامه مخالفت میکنه.»
«نگران نباش. من مطمئنم که میتونم متقاعدش کنم.»
خاویر با کنجکاوی پرسید: «متقاعدش کنید؟ چطوری؟»
«قراره معاملهای بهش پیشنهاد بدم که به محض شنیدنش با خوشحالی هورا بکشه و قبول کنه.»
«یه معامله؟» خاویر نگاهی به او انداخت که خواستار توضیح بیشتری بود.
«وقتی رسیدیم اونجا میفهمی. بیا راه بیفتیم.»
لوید کیائورا را کنار تخت ورکیس گذاشت و از اتاق بیرون رفت. پس از آن، او سوار بر پشت گومینگ شد و به سمت شمال پرواز کرد. در اواسط راه، او با یونگ یونگ ملاقات کرد و سوار بر پشت آن شد و نیم روز دیگر پرواز کرد تا اینکه به اقیانوس منجمد شمالی رسید. هوا به اندازه قبل سرد نبود. حالا آبوهوا گرمتر شده بود که دلیل اصلی آن دروازه جهنم در آسمان بود. هوای خشک و گرمی به طور مداوم از طریق دروازه میوزید.
هوا گرمتر شده.
تعداد یخچالهای طبیعی شناور به وضوح کاهش یافته بود. اما لوید به این موضوع توجهی نکرد.
«بسیار خب، بزن بریم!»
لوید پرش بلندی کرد و به داخل دریا شیرجه زد. مهارتهای [بالای شکم! بالای شکم! بالای شکم!!] و [تنفس زیر آب] بلافاصله فعال شدند.
وقتی او بیشتر در دریا شنا کرد، خیلی زود به پادشاهی رسید و با پریان دریایی عضلانی که به راحتی لوید را میشناختند، ملاقات کرد. او به سرعت برای صحبت با ملکه که حتی عضلانیتر بود، راهنمایی شد.
او سلام کرد: «مدت زیادی گذشته، ملکه من. منم، لوید فرونترا.»
«بله، مدت زیادی گذشته. به نظر میرسه عضلات ساعدت ضخیمتر شدن.»
«هاها، عضلات کول شما هم بزرگتر شدن.»
ملکه پاسخ داد: «اینطوره؟ مطمئنم منظورت این نیست، اما ممنون.»
«خواهش میکنم حرفش رو نزنید. میتونم دلیل اومدنم به اینجا رو بگم؟»
«البته که میتونی.» این بار هم ملکه مثل همیشه راحت و بیتکلف بود.
لوید با سرکوب این نگرانی که ممکن است نقشهاش روحیه او را تضعیف کند، ادامه داد: «ملکه من، بالاخره تمام مصالح ساختمانی کلیدی برای گوهر حقیقت رو پیدا کردم.»
«پیدا کردی؟» او از روی تخت مرجانیاش بلند شد.
لوید گفت: «بله. با این وجود، به فکر تغییر محل سایت ساختوساز هستم.»
«نکنه میخوای اون رو تو زمین خودت بسازی، هان؟»
«متأسفانه همینطوره.» لوید فوراً تأیید کرد. بهتر بود هنگام دادن یک خبر بد به کسی، صادق و صریح باشد. بهترین راه برای حفظ رابطهشان این بود که راستگو باشد و از طفره رفتن خودداری کند. «راستش رو بخواید، وقتی تمام مواد کلیدی اون رو کشف کردم، حق انتخاب محل ساخت گوهر حقیقت رو به دست آوردم. بنابراین، میخوام اون رو تو جایی بسازم که بتونم به راحتی مدیریتش کنم.»
لحن صدایش تند شد: «بیشتر به نظر میرسه حریص شدی و میخوای گوهر رو تماماً برای خودت داشته باشی.»
لوید اعتراف کرد: «اگه بگم این بخشی از تصمیمم نبوده، دروغ گفتم.»
ملکه چشمانش را ریز کرد: «خب؟ نقشهات چیه؟»
لوید بدون عقبنشینی به صحبت ادامه داد: «دارم به این فکر میکنم که در ازای ساختن گوهر تو قلمروم، تو یه موضوعی کمک بزرگی بهتون بکنم.»
«چه جور کمکی؟»
«اعلیحضرت، آبوهوای اقیانوس منجمد شمالی اخیراً تغییر کرده، اینطور نیست؟»
«همم.» آبوهوای اقیانوس منجمد شمالی. به محض شنیدن کلمات لوید، نگاهی از نگرانی خفیف در چهرهاش پدیدار شد.
لوید وقتی این را در چهره او دید، در درون فریاد شادی سر داد. میدانست که حق با اوست. لوید با اعتمادبهنفس گفت: «باید نگرانکننده باشه. دروازه جهنم به بیرون دادن هوای گرم و خشک ادامه میده، اما هیچکس نمیدونه اصلاً چرا باز شده.»
ملکه تأیید کرد: «حق با توئه... این برام تبدیل به یه دردسر شده. قبلاً نگرانش بودم، اما حالا اوضاع از کنترل خارج شده. هیچ راهی برای متوقف کردن اتفاقاتی که داره میفته نداریم. اصلاً نمیدونیم چرا دروازه باز شده.»
لوید پرسید: «علت پشت این وضعیت رو پیدا نکردید؟»
چهره ملکه تاریک شد: «نه، پیدا نکردیم، و نمیدونیم چطور باید این کار رو بکنیم. یخچالهای طبیعی روزبهروز دارن ذوب میشن. تغییر دما و شوری اقیانوس منجمد شمالی، بسیاری از حیوانات دریایی رو در خطر از دست دادن زیستگاههاشون قرار داده. با این وجود، هیچ چیزی برای اصلاح وضعیت به ذهن نمیرسه.»
این حقیقت داشت. دروازه جهنم ناگهان ظاهر شده بود و شروع به انتشار هوای به شدت گرم کرده بود که هر ثانیه اقیانوس منجمد شمالی را گرمتر میکرد. ذوب شدن یخچالهای طبیعی و تغییرات چشمگیر دما و شوری آب، حیوانات بیشماری را در قطب شمال در معرض خطر قرار داده بود.
لوید نوچی کرد و گفت: «میدونستم اینطور میشه.»
لوید با بیشرمی تظاهر به همدردی کرد، انگار که این داستان قلبش را میشکست یا باز شدن دروازه جهنم هیچ ربطی به او نداشت. و طوری که انگار اصلاً خودش باعث این مشکل نشده بود، به ملکه معاملهای پیشنهاد داد که او را از خوشحالی به هورا کشیدن وامیداشت.
«اگه بتونم کاری کنم که هوای قطب شمال دوباره سرد بشه... اونوقت بهم اجازه میدید محل ساخت گوهر حقیقت رو تغییر بدم؟»