چپتر 31: تأسیسات جلوگیری از تحلیل عضلات (۱)
چپتر 31: تأسیسات جلوگیری از تحلیل عضلات (۱)
«پدر، اوینک!»
دویدن! آروش به سمت پدرش حرکت کرد و رگهای کرممانندش با هر قدمی که برمیداشت در هم میلولیدند. زمین با برخورد پاهای عضلانیاش که به کلفتی تیر چراغبرق بود، به لرزه درآمد. لوید با تماشای این اورک بزرگ که با سرعتی باورنکردنی به سمت پدرش میدوید، به یاد گرازهای وحشی کوههای اورال افتاد. سپس، اورک بزرگتر و درندهتری از آروش استقبال کرد.
«پسرم، اوینک!»
بوم! بوم! بوم! یک اورک میانسال به سمتش دوید. اورک مسنتر رگهایی بزرگتر از رگهای آروش داشت. رگهای او به کلفتی مار و پاهایش به ضخامت تیرهای برق بود. با دویدن او، زمین با شدت بیشتری میلرزید. هیکلش به بزرگی یک خرس روسی بود و به همین دلیل، وقتی به سمت پسرش میدوید، طوفان شن کوچکی در اطرافش به پا شد. آن دو تا زمانی که بدنهایشان به شدت به هم برخورد کرد، متوقف نشدند. بام!
وقتی لوید دید که این دو غول عضلانی یکدیگر را محکم بغل کردهاند، دلش برای ذرات هوایی که بین آنها گیر افتاده بودند سوخت. در حالی که لوید با انزجار به آنها نگاه میکرد، پدر و پسر در آغوش هم لحظات احساسیای را سپری میکردند.
«پسر من، آروش! اوینک!»
«پدر! اوینک!»
«حالت خوبه، اوینک؟!»
«من خوبم! وااا، اوینک!!»
«خدا رو شکر. اما گریه نکن پسرم، اوینک.»
«حتی الان پدر، اوینک؟»
«البته. میترسم با گریه کردن عضلههای بیشتری از دست بدی، اونم وقتی که همین الانش هم کوچیکتر شدی، اوینک!!»
«تحلیل عضلانی، اوینک!»
«یه جنگجو هرگز اجازه نمیده همچین اتفاقی برای بدنش بیفته، مگه نه پسرم؟ اوینک.»
«پدر، تو واقعاً خردمندی، اوینک!»
خردمند؟ بیشتر به نظر میاد مغزش از دمبل ساخته شده. لوید آهی کشید. او به اورکها نگاه میکرد که داشتند با هم تجدید دیدار میکردند. آنها آنقدر عضلانی بودند که لوید مطمئن بود میتوانند به عنوان یک دستگرمی سبک، پرس سینه، اسکات و ددلیفت را با وزنههای یک تنی به راحتی انجام دهند. آنها عقدهی عضله داشتند. حتی همین الان هم تمام مکالمهشان حول محور عضلهسازی میچرخید.
لوید به یاد آورد که چطور رمان شوالیه خون و آهن اورکها را به عنوان احمقهای عضلانی توصیف کرده بود. نویسنده حق داشت که آنها را اینطور صدا بزند. او پوزخندی زد. دیدن این دو اورک، اتفاقی را که پانزده روز پیش رخ داده بود به یادش آورد.
«مطمئنی این نقشه جواب میده؟»
«آره، احتمالاً.»
لوید سرش را تکان داد. کتری را بلند کرد و چای تازه را در فنجان بارون ریخت.
«همونطور که بهتون گفتم، آروش کاملاً بهم اعتماد داره. اون منو ناجی خودش میدونه. و شنیدم که اون پسر رئیس قبیلهست.»
«پسر؟ پسر رئیس قبیله؟»
«بله.» لوید در حالی که فنجان چایش را بالا نگه داشته بود، این را گفت. فنجان را به دهانش نزدیک کرد و جرعهای نوشید.
«احتمالاً رئیس قبیله دستاورد پسرش رو به رسمیت میشناسه.»
بارون گفت: «به خاطر سر ملکه مورچهها...»
«بله، و منم فقط قراره مفتسواری کنم.»
تلاش مشترک و شکار مشترک. لوید قصد داشت با چند کلمه قلمبهسلمبه دل رئیس قبیله را به دست آورد. او توضیح میداد که او و آروش با هم ملکه مورچهها را شکار کردهاند. این نقشه او برای جلب تأیید رئیس قبیله بود تا بتواند به عنوان یک جنگجو شناخته شود.
بارون با تردید پرسید: «اما فکر میکنی رئیس قبیله به این راحتی تو رو به رسمیت بشناسه؟»
«آسون نخواهد بود. اما ارزش امتحان کردن رو داره. سود احتمالی اونقدر زیاده که نمیشه ازش گذشت.»
حقیقت داشت. تأیید رئیس قبیله به این معنا بود که لوید صد و بیست اورک را به عنوان کارگر معدن به دست میآورد. صد و بیست اورک شجاع و تنومند که بدون خستگی زغالسنگ استخراج میکردند. این گروه از اورکها از هزار معدنچی انسانی هم پربازدهتر بودند.
«علاوه بر این، با استخدام اونا توی هزینههای کارگری صرفهجویی میکنیم. فقط باید هزینه اسکان و غذاشون رو به دوش بکشیم. این یعنی میتونیم از کارگرای بسیار آموزشدیده و قوی به صورت رایگان استفاده کنیم.»
«اما فکر نمیکنی این کار خیلی خطرناکه؟ فکر نمیکنم رفتن شخص تو به روستای اورکها کار درستی باشه...»
«من خوبم. آروش پسر رئیس قبیلهست و من ناجی اونم.»
«همم...»
بینی بارون چین خورد. او دوست نداشت که لوید چنین ریسکی بکند. هر چه باشد، اورکها به خشن و بیرحم بودن معروف بودند. بنابراین، قدم گذاشتن در سرزمین آنها اصلاً ایده جذابی به نظر نمیرسید. بارون میخواست هر کاری که میتواند برای متوقف کردن لوید انجام دهد. این موضوع منجر به بحثهای بیشتری بین آنها شد و هر کدام سعی میکرد دیگری را متقاعد کند. این یک نبرد استقامت بود. البته در نهایت، لوید پیروز شد.
بارون گفت: «خیلی خب... اما به یک شرط.»
«چه شرطی؟»
«حدود ۳۰ سرباز رو با خودت ببر.»
بارون توضیح داد که اگر لوید حداقل سی نفر را با خود ببرد، خیالش راحتتر میشود.
لوید این شرط را پذیرفت و قرار شد سی سرباز از او محافظت کنند. آنها یک نقشه پشتیبان قابل اعتماد برای مواقعی بودند که اوضاع به هم میریخت.
«بله. علاوه بر سی سرباز مهندسی عمران، سر آسراهان هم با من میاد.»
بنابراین، آمادهسازی برای رفتنشان آغاز شد. او وسایل کمپینگ و غذا را بستهبندی کرد. صبح روز بعد، لوید آماده رفتن بود. بارون و بارونس آنها را تا بیرون از عمارت بدرقه کردند. آنها واقعاً نگران پسرشان بودند و لوید احساس شرمندگی میکرد. او به این درک رسید که اگر وقایع همانطور که در رمان به تصویر کشیده شده بود پیش میرفت، آنها تا الان با خطر قریبالوقوعی روبرو شده بودند و مرگ در همان حوالی پرسه میزد.
«من دیگه میرم.»
لوید در حالی که قلبش کمی سنگین شده بود، خداحافظی کرد. سپس برگشت و عمارت را ترک کرد. او همراه با مردانش از رشتهکوه شرقی عبور کرد. آروش یک جنگجو و راهنمای ماهر بود. او همراهان انسانیاش را به خوبی راهنمایی کرد، زیرا تمام گوشه و کنار کوهها را میشناخت. به لطف او، لوید و مردانش توانستند از برخورد با هیولاهای خطرناک جلوگیری کنند. با این کار، آنها در نهایت ده روز بعد به روستای اورکها رسیدند.
و سرانجام...
«اوینک! از دیدنت خوشحالم! من، آکوش، پدر آروش هستم! اوینک!»
لوید با رئیس قبیله دست داد در حالی که صدها اورک دست دادن انسان و اورک را تماشا میکردند.
«بله، از ملاقات با شما خوشحالم.»
«آروش بهم گفت که پسرم رو نجات دادی، اوینک.»
«بله، یه جورایی.»
«عالیه! این باعث میشه تو ناجی منم باشی، اوینک!»
«در عین حال، من و پسرتون ملکه مورچهها رو شکار کردیم.»
«چی، اوینک؟» آکوش سرش را کج کرد. لوید نگاهی به خاویر انداخت و او چیزی را که روی پشتش حمل میکرد، نشان داد. آن چیز به بزرگی یک توپ ورزشی بود. او آن را باز کرد و یک تکه بزرگ و تیره از چیزی نمایان شد.
«این سر ملکهست. به عنوان یادگاری برش داشتم.»
«اوینک؟» چشمان آکوش در ناباوری گشاد شد و دهانش کمی باز ماند. رئیس آکوش تنها کسی نبود که غافلگیر شده بود. این موضوع برای صدها اورکی که آنها را احاطه کرده بودند نیز صدق میکرد.
«اوینک؟! این چیه، اوینک؟!»
«اوینک! تا حالا سر مورچه وحشی به این بزرگی ندیده بودم!»
«خیلی درنده به نظر میاد، اوینک!»
«خیلی قوی به نظر میاد، اوینک!»
«خوشمزه به نظر میاد، اوینک!»
«قطعاً لذیذ به نظر میاد، اوینک!»
خلاصه، روستای اورکها در حیرت فرو رفت و به هرجومرج کشیده شد. در دل گفت: وقتشه. او نمیتوانست این فرصت را از دست بدهد. او نمیتوانست به اورکها زمان بدهد تا تصمیم درستی بگیرند. وقت آن بود که فشار بیاورد تا بتواند در اینجا دست بالا را داشته باشد. بنابراین، لوید به سرعت پرید وسط حرفشان و گفت: «داشتم غار مورچههای وحشی رو میگشتم که به ملکه برخوردم، در حالی که خسته و تلوتلوخوران بود. بعد از کمی درگیری، تونستم کارش رو تموم کنم. اما میدونید چیه؟ یه شمشیر فلزی نزدیک مورچه پیدا کردم.»
«شمشیر فلزی اورک؟ اوینک؟»
«بله. شمشیر پسر شما.»
لوید بعد از گفتن این حرف، نگاهی به آروش انداخت و اشاره کرد که وقت حرف زدن اوست. آروش نفسش را از بینی بیرون داد.
«چیزی که ناجی من گفت درسته، اوینک!»
«پس پسرم، داری میگی که تو ملکه مورچهها رو ضعیف کردی و ناجی کارش رو تموم کرد، اوینک؟»
«بله، اوینک. پس ما با هم جنگیدیم، اوینک!»
«همم... اوینک...» ابروهای رئیس آکوش در هم رفت. چشمان سبز تیرهاش از پسرش و لوید به سر مورچه چرخید. سر مورچه قطعاً متعلق به ملکه بود. این برای آکوش نیازی به فکر کردن نداشت. این واقعاً ملکهست. او تمام زندگیاش را صرف مبارزه با مورچههای وحشی کرده بود. او بیشتر از هر کس دیگری میدانست که ملکه چقدر قدرتمند و عظیم است. بنابراین شنیدن اینکه پسرش آن دشمن بزرگ را شکار کرده، برایش شوک بزرگی بود. عضلات ضخیم سینه رئیس از روی تحسین لرزید.
«پسرم، اوینک!»
«بله، اوینک!»
«تبریک میگم! تو حالا یه جنگجویی! من، رئیس قبیله آکوش، اعلام میکنم که آروش عنوان برحق یه جنگجو رو به دست آورده! اوینک!»
«ممنونم، اوینک!»
«عالیه! این نیاز به جشن داره. وقت تمرین پاهاست! اوینک!»
«یه مرد بدون پاهاش هیچی نیست، اوینک!»
به محض اینکه آکوش دستور داد، آروش به گوشهای از روستا دوید. وقتی به آنجا رسید، مجسمه بزرگی را بلند کرد و روی شانههایش انداخت. مجسمه فقط بزرگ نبود؛ عظیم بود و احتمالاً حدود ۲۰۰۰ پوند وزن داشت. حتی فراتر از آن، با طلا روکش شده بود. گذشته از مجسمه گرانقیمت، آن مکان پر از کالاهای لوکس بود که فقط به عنوان ابزار تمرین استفاده میشدند.
از یک لوستر به عنوان صفحه وزنه استفاده میشد. میلهی وسط، ستونی بود که با مرواریدهای گرانقیمت تزئین شده بود. صندوقچهی پر از گنج داشت به عنوان کتلبل استفاده میشد! واو، باورنکردنیه.
لوید به یاد آورد که اورکها چقدر در دزدی و مبارزه مهارت داشتند. در شوالیه خون و آهن اینطور توصیف شده بود. با این حال، در واقعیت، آنها خیلی بیشتر دزدی میکردند. این باید غنائمی باشه که اونا دهههاست دارن میدزدن. اما این ثروت برای این اورکها هیچ معنایی نداره. تسک.
ثروت و گنجینهها به ابزار تمرین تنزل یافته بودند. آروش داشت با یک مجسمه طلایی اسکات میزد. وقتی لوید آن مکان را بررسی میکرد، قلبش از طمع متورم شد. در همین حال، آروش در حالی که مجسمه را حمل میکرد، به شدت از بینیاش نفس بیرون میداد. او بالا و پایین میرفت و اسکات میزد و عضلات رانش که شبیه آناکوندا بود، برجسته میشد. چهره آکوش با نگاه کردن به پسرش با لبخندی روشن شد.
«فقط نگاش کن. چه روز باشکوهی، اوینک.»
سپس آکوش به سمت لوید چرخید. او شانه لوید را با دستش گرفت. دستش به بزرگی یک ماهیتابه بود.
«ممنونم، انسان. تو نه تنها پسرم رو نجات دادی، بلکه شجاعتت رو با شکار ملکه مورچهها ثابت کردی، اوینک.»
لوید پرسید: «منظورتون اینه که منم قراره یه جنگجو بشم؟»
گاهی اوقات آدم باید پررو میبود. بعضی سوالات باید تا حد امکان بیپرده پرسیده میشدند. آکوش با خوشحالی سر تکان داد.
«البته! من، رئیس قبیله آکوش، اعلام میکنم که... اوینک؟»
«لویده. لوید فرونترا...»
«من انسان، لوید فرونترا رو به عنوان جنگجوی برحق قبیله منصوب میکنم، اوینک!»
سرانجام، آکوش تولد یک جنگجوی جدید را اعلام کرد. صدها اورک با شادی فریاد زدند. آکوش با لحنی به شدت بیتفاوت فریاد زد: «ناجی انسانی تبدیل به یه جنگجو شده! امروز برای اونم روز تمرین پاست، اوینک!»
«ببخشید...؟»
وایسا. این مرد عضلانی چی گفت؟ اون نمیتونه جداً از من انتظار داشته باشه که با اون مجسمه روی پشتم اسکات بزنم. لوید بیاختیار آب دهانش را قورت داد، اما احساسات درونیاش، به خصوص احساسات بد، همیشه درست از آب درمیآمدند. رئیس آکوش در حالی که ضربه محکمی به پشت لوید زد، لبخند گشادی به لب آورد.
«بزن بریم! امروز حالم خیلی خوبه. منم همراهت انجامش میدم، اوینک!»
«یه مرد بدون پاهاش هیچی نیست، اوینک!»
خدای بزرگ... در حالی که فریادهای اطرافش بلندتر و هیجانزدهتر میشد، او در ناامیدی فرو رفت.
«ببخشید.»
«اوینک؟»
«من از تمرین کردن و بلند کردن چیزای سنگین خوشم میاد، اما این دیگه...» صدای لوید قطع شد.
«اوینک؟! منظورت چیه، اوینک؟»
«اون برای من خیلی سنگینه.»
لوید در این مورد صادق بود. حقیقت داشت. با وجود اینکه لوید با تمام قدرت اضافهای که تکنیک هسته آسراهان به او میداد، در بلند کردن چیزهای سنگین کاملاً اعتماد به نفس داشت، اما آنقدر قوی نبود که یک مجسمه به طرز ناامیدکنندهای سنگین را حمل کند و با لبخندی روی لب اسکات بزند.
«ممنون بابت پیشنهاد تمرین، اما فکر میکنید چیز سبکتری داشته باشید؟»
او میخواست از کمر و پاهایش محافظت کند، برای همین پرسید. چهره آکوش تاریک شد.
«چی؟ نمیتونی اونو بلند کنی، اوینک؟»
لوید جواب داد: «نه.»
«حتی با اینکه یه جنگجویی، اوینک؟»
«قطعاً...»
«امکان نداره! اما تو یه جنگجویی، اوینک!»
«این یکی از سبکترین ابزارهای روستاست. این یه ابزار دستگرمی برای جنگجوهای جوانه. پس اگه نمیتونی اونو بلند کنی، لیاقت جنگجو بودن رو نداری، اوینک.»
«اما من که اورک نیستم.»
«اما تو یه جنگجویی، اوینک.»
چهره آکوش هر ثانیه جدیتر میشد. حالت چهره لوید هم داشت سفت و سخت میشد.
لعنتی. اوضاع داشت برایش خوب پیش میرفت. لوید هرگز انتظار نداشت که نقشهاش توسط چیز مسخرهای مثل اسکات زدن مسدود شود. بنابراین او برای پیدا کردن یک راهحل به مغزش فشار آورد. اگه بهش بگم نمیتونم اسکات بزنم، همهچیز به باد میره. باید چیکار کنم؟ او حالا خیلی جلو آمده بود و نمیتوانست تسلیم شود.
مزیت به دست آوردن عنوان جنگجو بسیار زیاد بود، زیرا امکان دسترسی رایگان به صد و بیست معدنچی قوی اورک را فراهم میکرد. او نمیخواست به راحتی تسلیم شود، اما در عین حال، اصلاً از ایده شکستن کمرش به خاطر بلند کردن آن چیز سنگین خوشش نمیآمد.
به یه چیز دیگه نیاز دارم. او باید دل رئیس قبیله را با چیز دیگری غیر از اسکات زدن به دست میآورد. او باید از چیزی استفاده میکرد که در آن مهارت داشت. این تمام چیزی بود که برای گرفتن تأیید آنها نیاز داشت. لوید به سرعت چشمانش را چرخاند. او تمام گوشه و کنار روستا، محیط آن، سبک زندگی و هر چیزی را که میتوانست به آن نگاه کند، بررسی کرد. پس از دستهبندی و تجزیه و تحلیل فراوان، متوجه شد که چیزی به طرز عجیبی در روستا جلب توجه میکند. وایسا. او به سوراخی که در گوشه روستا ایجاد شده بود خیره شد.
لوید در حالی که به سوراخ اشاره میکرد پرسید: «اون چیه؟»
آکوش جواب داد: «اون؟ یه سوراخ برای دور ریختن گوشت، اوینک.»
«دور ریختن گوشت؟»
آکوش سر تکان داد: «آره، اونا رو اونجا میندازیم و زیر خاک دفن میکنیم، اوینک.»
«ما گوشتای فاسد رو دور میریزیم. اگه مراقب نباشی میتونن معدهت رو به هم بریزن. اگه مریض بشی، نمیتونی تمرین کنی. تمرین نکردن یعنی تحلیل عضلات، اوینک.»
صدای رئیس قبیله حاوی رگهای از حسرت بود. «چیز تأسفباریه. اگه میتونستیم همهچیز رو بخوریم، میتونستیم عضلههای بیشتری بسازیم. من هیچوقت از دور ریختن همهی اونا حس خوبی ندارم، اوینک.»
«که اینطور؟»
«درسته، اوینک.»
آکوش لبهایش را لیسید و گوشههای لب لوید بالا رفت. خودشه. درست در همان لحظه، لوید اواسط داستان شوالیه خون و آهن را به یاد آورد. در بخشهای بعدی داستان، خاویر به یک ماجراجویی میرود و در نهایت به تنهایی با قبیله اورکها وارد نبرد میشود.
نبرد سختی از آب درمیآید. اما ترفند هوشمندانهاش در نهایت باعث میشود تا این قبیله عضلانی را شکست دهد. ترفند او مختل کردن شکار اورکها بود. این بیابان بایر است. کشاورزی غیرممکن است و جستجوی غذا برای تأمین غذای کافی جوابگو نخواهد بود. بنابراین آنها به شدت به شکار متکی هستند. تقریباً تمام غذای اورکها از طریق شکار به دست میآید.
آنها با شکار هیولاهای بزرگ و تهدیدآمیز در بیابان، غذا را سر سفرههایشان میآورند. به همین دلیل بود که آنها باید اینقدر شجاع و نترس میبودند. با این حال، آنها راهی برای نگهداری غذایی که به سختی به دست آورده بودند، نداشتند. آنها به سادگی غذاهایشان را روی هم میریختند و میخوردند. به همین دلیل حتی غذاهای تازهشکارشده هم به راحتی فاسد میشدند. خاویر متوجه این نقطه ضعف میشود و در شکار اورکها مداخله میکند.
در کمتر از ده روز، روستای اورکها با کمبود غذا مواجه میشود. آنها هیچ سیستمی برای نگهداری و حفظ غذا نداشتند و با مداخله خاویر، اورکها حتی در تهیه گوشت جدید هم شکست میخورند. این در نهایت منجر به کمبود غذا میشود. لوید چنین بخشی را در رمان به یاد آورد.
لوید گفت: «من یه پیشنهاد دارم.»
«پیشنهاد، اوینک؟»
لوید جواب داد: «نه.» او به بالا به آکوش نگاه کرد.
«به جای تمرین پا، من برای مردمتون یه سردخانه میسازم. بعدش منو به عنوان جنگجوتون تأیید کنید.»
بعدش، هزینهش رو با طلا و نقرهی سرریزتون بهمون پس بدید. به این ترتیب، لوید به عنوان یک جنگجو پذیرفته میشد و میتوانست کارگران اورک را با خود ببرد. در همین حین، او قراردادی هم با آکوش امضا میکرد و برای ساختوساز درخواست دستمزد میکرد.
او با یک تیر دو نشان میزد و با یک کار، دو نیاز را برطرف میکرد. لوید پس از اتمام محاسبات در ذهنش، لبخند شیطنتآمیزی زد.