چپتر 311: اثر پیوندی تحسین (۱)
چپتر 311: اثر پیوندی تحسین (۱)
«راستش، من میتونم زمان رو متوقف کنم!»
لوید این بمب را سر میز شام منفجر کرد. هیچ مقدمهچینیای نکرد. کار دیگهای هم نمیشد کرد، مگه نه؟ او تصمیمش را گرفته بود. با توجه به اعتماد عمیقی که به کنت و کنتس داشت، به جای حاشیه رفتن، بهتر بود این مسئله را رک و پوستکنده مطرح کند. این منطق پشت اعلامیهاش بود. اما چیزی بود که او نادیده گرفته بود؛ اعتماد آنها به او به شکلی غیرقابلتصور عمیقتر، سنگینتر و باورنکردنیتر از چیزی بود که فکرش را میکرد.
«عزیزم.»
«همم؟»
به محض اینکه لوید حرفش را زد، کنت آرکوس و کنتس ماربلا شروع به رد و بدل کردن نگاه با یکدیگر کردند.
«به نظر میاد پسرمون اخیراً خیلی سختی کشیده.»
«همم... به نظر تو هم همینطوره؟»
«آره، عزیزم. حتماً تحت فشار و استرس شدیدی بوده که همچین حرفی میزنه.»
«منم همین حس رو دارم. هاه... فکر کنم به خاطر انتظاراتیه که همه ازش دارن اینطوری رفتار میکنه. فکر میکنه باید همه رو خوشحال کنه و براشون کاری انجام بده.»
«منم باهات موافقم. طفلکی حتماً داشته تنهایی با همهچیز دستوپنجه نرم میکرده.»
«قلبم به درد میاد. فکر کنم ما نسبت به بچهمون خیلی بیتوجه بودیم.»
«همینطوره، عزیزم. دیدن اینکه اون تنهایی چنین بار سنگینی رو به دوش میکشه، عذابم میده.»
«کاش میتونستیم یه جوری بهش کمک کنیم.»
«تو اینجور مواقع باید بیشتر ازش حمایت کنیم، مگه نه؟»
«بیا اول یکم از استرسش کم کنیم.»
«آره، باید همین کار رو بکنیم.»
این زوج کاملاً با هم همعقیده بودند. در این مکالمه تقریباً تلهپاتیک، نگاههای بیشماری رد و بدل شد و آنها در سکوت برای یک هدف با هم متحد شدند: کاهش استرس پسرشان. کنت آرکوس اولین قدم را برداشت.
کنت آرکوس با ملایمت تمام او را تحسین کرد: «همم، میفهمم. این شگفتانگیزه.»
لوید با نگاهی گیج به او خیره شد. «به این زودی حرفم رو باور کردید؟»
«باور کردم. مگه تا حالا به من دروغ گفتی؟»
«حق با شماست. هیچوقت دروغ نگفتم.» لوید خوشحال بود که حرفهایش به خوبی پذیرفته شده است.
کنت آرکوس گفت: «واقعاً، من از اینکه هر روز چقدر سخت کار میکنی شگفتزدهام. خیلی به آدم فشار میاد تا به جایی برسه که حس کنه توی زمان متوقف شده.»
«ها...؟» لوید با احساس اینکه یک جای کار میلنگد، ابرویش را بالا انداخت.
کنت آرکوس بیخبر از همهجا ادامه داد: «راستش رو بخوای، منم بعضی وقتا حس میکنم توی زمان گیر کردم. البته خیلی کم پیش میاد. اخیراً بیشتر وقتایی این حس بهم دست میده که به ماربلا توی باغچهی گلش کمک میکنم.»
لوید زیر لب گفت: «باغچهی گـ-گل؟»
کنت لبخند مرموزی زد. «آره، باغچهی گلش. وقتی زیر آفتاب سوزان چمباتمه میزنم و دستام پر از خاکه، قطرههای عرق از پیشونیم سرازیر میشه. میتونم گلهای زیبایی که شکوفه دادن رو ببینم، در حالی که شکمم قار و قور میکنه. بعد با خودم فکر میکنم، اوه، الان وقت ناهاره؟»
«آه... فکر نمیکنم...»
کنت آرکوس اجازه نداد حرف لوید تمام شود. «اما وقتی با اون حس بلند میشم و به آسمون نگاه میکنم، میفهمم که هنوز خیلی تا ناهار مونده. اونجاست که حس میکنم توی زمان متوقف شدم.»
لوید لبهایش را روی هم فشار داد.
«نمیدونم این باغبانی چه صیغهایه. واقعاً گیج شدم. برای همین، بعضی وقتا...»
«عزیزم.» صدای کنتس ماربلا که مثل همیشه ملایم بود، باعث شد کنت آرکوس با درک دیرهنگام اشتباهش، دهانش را محکم ببندد.
لبخند روی صورتش معنادار شد. «وای، تو که به من گفتی وقتی کمکم میکنی خوشحالی، اما به نظر میاد این کار حسابی بدنت رو فرسوده کرده.»
کنت آرکوس جوابی نداد.
کنتس ماربلا با لحنی کنایهآمیز پرسید: «حالا باید چیکار کنم؟ فکر کنم از فردا باید تنهایی کار کنم.»
کنت آرکوس با عجله پرید وسط حرفش: «نه، نه، عزیزم، منظورم این نبود...»
کنتس ماربلا ناخنهایش را به هم مالید. «چیکار میتونم بکنم؟ این کار باعث میشه حس کنی توی زمان گیر کردی. یعنی تا این حد برات وحشتناکه. من قرار نیست کسی رو مجبور کنم کاری رو که ازش متنفره انجام بده.»
کنت آرکوس دوباره فریاد زد: «من خوشحالم! واقعاً خوشحالم!»
کنتس ماربلا نگاه معناداری به او انداخت. «واقعاً میگی؟»
«اهم...!»
«عزیزم، اگه کار برات اینقدر سخت بود باید بهم میگفتی.»
«نه، نه، برام سخت نیست... اهم، فقط اینکه بعضی وقتا دلم میخواد سوار اسبم بشم و از نسیم تازه لذت ببرم.»
«پس چطوره فردا یکم استراحت کنی و سوار اسبت بشی؟»
«مـ-من؟ تنهایی؟»
«آره.»
«واقعاً؟» صورت کنت آرکوس روشن شد.
«آره، آره.»
«مـ-ممنونم، عزیزم!»
«خواهش میکنم.»
لوید با خیره شدن به کنتِ از خود بیخود شده و کنتس خندان، آهی کشید. «امم، خیلی عالیه که شما دو تا اینقدر همدیگه رو دوست دارید، اما وقتی گفتم میتونم زمان رو متوقف کنم...»
کنتس ماربلا با ملایمت حرفش را قطع کرد: «همهچیز مرتبه، میدونم منظورت چیه. من مادرتم.»
لوید پرسید: «ببخشید؟»
«لازم نیست خیلی به خودت فشار بیاری. اشکالی نداره که روز به روز پیش بری. بعضی وقتا شکست خوردن هم قابلقبوله. همهچیز روبهراهه، پسرم. تو همین الانشم داری خیلی خوب عمل میکنی.»
«...»
او ادامه داد: «متوقف کردن زمان؟ تغییر دادن دنیا؟ من همچین کارای بزرگی ازت انتظار ندارم. تو پسر منی و این موضوع مهم نیست چیکار کنی، هیچوقت تغییر نمیکنه. پس، لوید.» او به چشمان لوید نگاه کرد.
«بله.» نگاه لوید با نگاه او تلاقی کرد.
«بیش از حد از خودت کار نکش.»
لوید دستهایش را تکان داد. «نه، نه، موضوع این نیست.»
«هیس.» کنت آرکوس انگشتش را روی لبهایش گذاشت تا اجازه دهد ماربلا حرفش را تمام کند. «لازم نیست انکارش کنی.»
کنتس ماربلا نگاه قدرشناسانهای به کنت آرکوس انداخت. «منم از پدرت شنیدم. اینکه چطور تمام تلاشت رو کردی تا جلوی بدبختیای که پادشاه اژدها بهت آگاهی داده بود رو بگیری. اینکه چطور به خاطر نگرانی برای ما، تمام این مسائل و استرسها رو تو خودت ریختی. چقدر همهچیز برات سنگین بوده، لوید من. چقدر تنها بودی.»
لوید کمی بغض کرد و نتوانست چیزی بگوید.
«الانم همینطوره. ساختن یه سد و یه ساختمون باشکوه به اسم گوهر... حتماً برات سخته. مطمئنم در آینده اوضاع سختتر هم میشه. برای همینه که این رو میگم. لازم نیست همهچیز رو تنهایی به دوش بکشی. اگه خستهای و داری دستوپنجه نرم میکنی، به ما بگو. ما پدر و مادرتیم. میتونی این کار رو برامون بکنی؟»
لوید آب دهانش را قورت داد. «امم... بله.»
«خیلی خب، ممنونم، پسر عزیزمون. پس برگردیم سر غذامون؟ خیلی پرحرفی کردم. غذا سرد میشه.»
لوید با دیدن لبخند ملایم آنها نتوانست حرفهایشان را رد کند یا بیشتر توضیح دهد. زمان مناسبی برای پافشاری نبود. بعد از شنیدن کلمات دلگرمکننده و روحیهبخشی که با اینهمه دقت و ملاحظه به او گفته شده بود، دلش نیامد لبخند را از روی لبهای این زوج پاک کند. در عین حال، لوید احساس میکرد به او ظلم شده است.
آخ... خواهش میکنم حرفم رو باور کنید، بیخیال. من واقعاً میتونم زمان رو متوقف کنم!
آخه چطور باید بهشون بفهمونم؟ لوید در حالی که با خجالت لبخند میزد، سالادش را جوید و خرد کرد. اما روز بعد، اتفاق عجیبی در قلمرو رخ داد. شایعهای باورنکردنی در همهجا پخش شد.
یک هیزمشکن به برادرش گفت: «هی، شنیدی؟ میگن ارباب لوید میتونه زمان رو متوقف کنه.»
برادرش چهره در هم کشید. «چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«یعنی چی؟ از زنم شنیدم.»
«از زنت؟»
«آره.»
برادر بزرگتر با شک و تردید پرسید: «حالش خوبه؟»
او در حالی که سرش را تکان میداد، مخالفت کرد: «اوه، نه، زنم هم از یه جای دیگه شنیده.»
«یه جای دیگه؟ کجا؟»
«از خدمتکارای عمارت ارباب.»
«چی میگفتن؟»
«اینکه ارباب لوید موقع شام خوردن با کنت آرکوس گفته میتونه زمان رو متوقف کنه.»
«هاها، واقعاً؟»
گفتگوی برادران هیزمشکن زیر سایه درخت انجام شد. طولی نکشید که گفتگوی دیگری هم بین یک چوپان جوان و یک دختر شکارچی جوان در علفزار شکل گرفت.
پسر در حالی که با چوبدستیش به زمین میزد، پرسید: «هی، میدونستی؟»
دختر با لحنی تند پرسید: «چی رو؟»
«ارباب لوید میتونه زمان رو متوقف کنه.»
«چی؟» دختر در حالی که سرش را تکان میداد، نوچی کرد. «حتماً یه چیز عجیبی خوردی.»
«نُچ. دارم راست میگم.»
دختر با عصبانیت پوفی کرد: «این چرتوپرتها رو از کجا شنیدی؟»
پسر دستبهسینه شد. «از خواهرم.»
چهرهی دختر نرم شد. «امیلی؟»
پسر با افتخار گفت: «اوهوم.»
«چی میگفت؟»
«این دیگه چه وضعشه! تو به اون اعتماد داری ولی به من نه؟»
دختر پوفی کرد: «معلومه. من اونقدر احمق نیستم که به دروغگویی مثل تو اعتماد کنم.»
پسر با دهان باز به او خیره شد.
دختر ادامه داد: «تازه، اگه از طرف امیلی باشه، پس حتماً راسته. خب، بگو ببینم. چی میگفت؟»
پسر لبولوچهاش را آویزان کرد. «اینکه ارباب لوید میتونه زمان رو متوقف کنه. موقع شام خوردن با کنت آرکوس این رو اعلام کرده.»
«و واکنش ارباب چی بود؟»
«خندیده و ارباب لوید رو دلداری داده. خواهرم میگفت قیافهاش خیلی مظلوم شده بود.»
دختر با ناباوری پرسید: «مظلوم؟»
«آره.»
«پس... واقعیت داره؟»
پسر با خوشحالی فریاد زد: «موافقی؟ تو هم همینطور فکر میکنی؟ به نظر چرتوپرت نمیاد، درسته؟»
«معلومه. اون ارباب لویده. مگه نه؟»
پسر سر تکان داد. «منم همینطور فکر میکنم!»
همزمان، صاحب میخانه در مغازهاش صدایش را بالا برد.
«اوه، بیخیال! چی، فکر کردی ارباب لوید تا این حد بیعرضهست؟»
«هی، پیرمرد، منظور من این نبود...»
صاحب میخانه مشتش را روی میز کوبید. «عمراً منظورت این نبوده باشه! همهش به لطف ارباب جوان ماست که تو الان یه تیکه زمین از تالاب ماریتز برای کشاورزی داری، مگه نه؟ شایعه شده که روی زمینت خوب کار کردی و پسرت رو برای مدرسه فرستادی کرمو! پس چطور جرئت میکنی تواناییهای ارباب جوان رو زیر سؤال ببری!»
مرد با لحنی ملتمسانه دلیل آورد: «خواهش میکنم. حالا جوش نیار...»
صاحب میخانه فریاد زد: «چطور میتونم جوش نیارم؟! الان داره تواناییهای ارباب جوان من زیر سؤال میره!»
«بیخیال، گفتم منم باورش دارم!»
«باور داری؟» با این حرف، صدای صاحب میخانه نرم شد.
«آره، باور دارم.»
او در حالی که یک نوشیدنی مجانی میریخت، گفت: «پس بیا یه نوشیدنی بخور.» سپس گفت: «مسئله اینه که من خیلی به ارباب لوید مدیونم. در مورد اتاق اوندول که بیرون میخانه ساخت میدونی، مگه نه؟»
«آره، میدونم.»
«میدونی، مادرم به لطف اون اتاق اوندول تونست تو روزهای آخر عمرش قبل از اینکه فوت کنه، راحت باشه. هنوزم هر وقت بهش فکر میکنم، از کار ارباب تحتتأثیر قرار میگیرم. برای همینه که این کار رو میکنم. اگه دیدی کسی داره زیر سؤال میبرتش یا بهش توهین میکنه، خودت میدونی چیکار کنی.» صاحب میخانه بند انگشتهایش را شکست.
«وای، میدونم. چطور میتونم ندونم؟»
«به هر حال! اون باید اونقدر قوی باشه که بتونه زمان رو متوقف کنه! اون حتماً توانایی انجام همچین کاری رو داره! آره، آره! البته! من از همون اول میدونستم که قراره آدم بزرگی بشه! آره!»
«اما تو که قبلاً هر روز ناله میکردی که چطور تو میخانه آشوب به پا میکنه؟»
«گذشتهها گذشته!»
شایعه از طریق دهان خدمتکارانی که سر میز شام حضور داشتند پخش شد. شایعه دربارهی این بود که چطور لوید میتواند زمان را متوقف کند. همه بدون هیچ تردیدی این شایعه را باور کردند. فضای اعتمادی که در هوا موج میزد، کاملاً با چیزی که لوید در ابتدا انتظار داشت در تضاد بود. و وقتی پیامها جلوی چشمان لوید ظاهر شدند، او به وضوح میتوانست حس کند در اطرافش چه میگذرد.
دینگ دانگ!
همم؟
لوید چشمانش را گشاد کرد. او در رختخواب غلت میزد و در تلاش بود تا بخوابد که چند پیام جلوی رویش ظاهر شد.
[شایعاتی در مورد شما بین مردم قلمرو در حال پخش است.]
[آنها ادعای شما مبنی بر اینکه میتوانید زمان را متوقف کنید کاملاً باور کردهاند و روزبهروز از این بابت هیجانزدهتر میشوند.]
[اگرچه ساکنان بیطرف ادعا میکنند که این موضوع غیرواقعی است، اما نظرات آنها توسط عموم مردم نادیده گرفته میشود.]
[دستاوردهای بیشمار و تحسینهایی که تا الان به دست آوردهاید، باعث ایجاد چنین فضایی در قلمرو شده است.]
[لقب <مجازاتگر نمونه> در حال کار است.]
[لقب <سازنده املاک مرده> در حال کار است.]
[لقب <نجاتبخش ناقوس> در حال کار است.]
[لقب <پسر ارشد خاندان فرونترا> در حال کار است.]
[لقب <پیشوای خستگان> در حال کار است.]
[لقب <قرص قرمز یا قرص آبی> در حال کار است.]
[شش لقب فوق در حال ایجاد یک اثر پیوندی هستند.]
[سطح صمیمیت با ساکنان قلمرو از <لطف و اعتماد> به <محبت و تحسین> افزایش یافته است.]
[از این پس، ساکنان قلمرو به تمامی اقدامات شما اعتماد کرده و از آنها حمایت خواهند کرد.]
این دیگه چیه؟
لوید در حالی که با ناباوری پیامها را بررسی میکرد، سرش را تکان داد. سپس متوجه معنی آنها شد.
واو!
مردم به او باور داشتند. نهتنها این، بلکه تقریباً به نظر میرسید که ایمان کوری به او دارند، انگار که پرستندگانش باشند. به لطف این موضوع، مهارت توقف زمان او برایشان اصلاً چیز عجیبی نبود.
اصلاً انتظار این رو نداشتم.
لوید قبلاً به شدت نگران بود که مبادا به خاطر انجام کاری که برخلاف طبیعت است، او را یک جادوگر تاریک بدانند. او میترسید اعتماد آنها را از دست بدهد و با نگاههای تردیدآمیز مواجه شود. به همین دلیل بود که تصمیم گرفته بود اول این موضوع را با کنت و کنتس در میان بگذارد. نقشهاش این بود که مهارت توقف زمان را با استفاده از اقتدار کنت به مردم اعلام کند تا سردرگمی و سوءتفاهمهایی که ممکن بود از مهارتش ناشی شود را به حداقل برساند.
اما الکی نگران بودم. حتی اگه همین الان هم از توقف زمان استفاده کنم، هیچ مشکلی پیش نمیاد.
اعتماد آنها به او فراتر از تصورش بود. لوید لبخندی زد و گوشههای لبش تا بناگوش باز شد. هرچه باشد، روزهایی که در این قلمرو جان کنده بود، بیفایده نبود. لوید که هیجانزده شده بود و حس پاداش گرفتن تمام وجودش را فرا گرفته بود، اصلاً نتوانست بخوابد. تازه بعد از طلوع خورشید بود که خوابش برد. بعد از صبحانه، او صبر کرد تا خورشید به اندازهی کافی بالا بیاید. آنوقت بود که لوید از عمارت بیرون رفت و در حیاط جلویی ایستاد.
الان بهترین وقته. از اونجایی که جریان زمان بیرون از این منطقه کاملاً متوقف میشه، موقعیت خورشید تغییری نمیکنه. پس یه زمانی بین نه تا ده کاملاً مناسبه.
متوقف کردن زمان در شب مشکلساز میشد، چون در آن صورت بیرون همیشه تاریک میماند. بعدازظهر هم زمان خوبی نبود، چون آفتاب سوزان ساختوساز را بهشدت سخت میکرد. به همین دلیل، لوید زمان صبح را انتخاب کرد که خورشید در بهترین موقعیت قرار داشت. او پنجره مهارتهای اختیاری را باز کرد.
دینگ دانگ.
[گزینه ۵ مهارت قلب مانا: توقف زمان – با قرض گرفتن قدرت قلب زمستان در قلب مانا، میتوانید زمان این دنیا را متوقف کنید.]
[امتیاز رابطه (RP) موردنیاز برای استفاده از مهارت: ۳,۰۰۰]
[امتیاز رابطه (RP) فعلی: ۱۱,۷۵۵]
[آیا میخواهید از گزینه ۵ مهارت: توقف زمان استفاده کنید؟]
[بله/خیر]
معلومه که بله.
لوید «بله» را انتخاب کرد.
حالا، وقت ساختن سد و گوهر حقیقته.
♣
همزمان، دنیای بهشتی کاملاً از توقف جریان زمان در پایین بیتأثیر بود. در دفتر گابریل سرافیم، طومار یک گزارش فوری روی میزش قرار گرفت. عبارت زیر روی آن نوشته شده بود:
[گزارش وضعیت ساختوساز غیرقانونی روی زمین: گوهر حقیقت آئوتئاروا]