چپتر 316: فرشتهای نزول کرده است (۱)
چپتر 316: فرشتهای نزول کرده است (۱)
رافائل ترون فرشتهای نامدار با شهرتی بیرقیب بود. آیا به خاطر داشتن قدرتهای خاص بود؟ یا به خاطر شخصیت بیعیب و نقصش؟ نه. در گذشتههای دور، رافائل هم مثل بقیه فرشتگان بود. او به گروه فرشتگان، پایینترین رده، تعلق داشت و تمام روزهایش را به مطالعه در آکادمی فرشتگان میگذراند. رافائل آرزو داشت در آزمون مقامات دولتی بهشت قبول شود تا اینکه خوشبختانه موفق شد و به یک مقام دولتی بهشت تبدیل شد.
او تا این حد معمولی بود و اطرافیانش انتظار بیشتری از او نداشتند. از آنجا که رافائل تنها آزمون گروه فرشتگان را گذرانده بود، همه باور داشتند که مسیر شغلی او روند استانداردی را طی خواهد کرد: آزار دیدن با شکایات رسیده از قلمروهای پایین تا زمانی که به یک فرشته مقرب ارتقا یابد. فقط این بار، توسط فرشتگان پرینسیپالیتیها مورد آزار قرار میگرفت. و اگر بدشانس بود، دوران کاریاش را به عنوان یکی از فرشتگان پرینسیپالیتیها به پایان میرساند. اگر کارش را خوب انجام میداد، به گروه قدرتها میپیوست. این مسیر شغلی معمول فرشتگان بود. اما اگر خوششانس بود، یکی از فرشتگان گروه فضایل میشد تا زمانی که با افتخار بازنشسته شود. این یک آینده واقعبینانه و معمولی برای رویاپردازی بود و هیچکس انتظار بیشتری از رافائل نداشت.
اما رافائل برخلاف عملکرد نهچندان چشمگیرش به عنوان یک دانشآموز، ثابت کرد که همه اشتباه میکردند. وقتی مسئول رسیدگی به شکایات شد، رافائل روی کاملاً متفاوتی از خود نشان داد. او در کارش ثابتقدم شد و هرگز در انجام هیچ وظیفهای که به او محول میشد تعلل نکرد. هر شکایتی که هر روز در قالب دعا میرسید، مثل ساعت دریافت و حلوفصل میشد و اقدامات اداری، پس از تصمیمگیری، بدون استثنا یا ارفاق در همان لحظه اجرا میشدند. هیچ نوع تعریف یا تملقی نمیتوانست نظر او را جلب کند و اخلاق کاری اصولیاش در نهایت باعث شد تا بهرهوری بیرقیبی در میان همتایانش داشته باشد.
در نتیجه، پیشرفت شغلی رافائل با سرعتی تاریخی جلو رفت. در کمتر از ۱۰۰ سال پس از انتصابش به عنوان بخشی از فرشتگان، به مقام فرشته مقرب ارتقا یافت. در عرض ۵۰ سال، او بالا رفت تا به گروه پرینسیپالیتیها بپیوندد. این موضوع همه را شوکه کرد.
اما این تازه شروع کار بود. او به برتری در کارش ادامه داد و مهارتهای مثالزدنی در مدیریت فساد در تمام دفاتری که تحت نظارتش بود نشان داد. دفاتری که توسط او مدیریت میشدند، به عنوان یک نمونه پیشرو برای الگوبرداری دیگران در بهشت عمل میکردند. در نهایت، این لکه ننگ که مقامات بهشتی آدمهای تنبل و بیمصرفی هستند، از بین رفت.
به لطف این موضوع، رافائل مدالها و جوایز تقدیر بیشماری کسب کرد و به یک فوقستاره در میان هیئت ارتقا تبدیل شد. پس از اینکه او از گروه قدرتها و فضایل بالاتر رفت، رافائلِ بلندپرواز به راحتی به دومینیون پیوست و تنها در عرض چند هزار سال به یکی از فرشتگان ترون تبدیل شد.
وقتی او به مقام مدیر بازرسی قلمروهای زیرین دست یافت، شغلی که معادل دست راست گابریل سرافیم، عالیرتبهترین فرشته در بهشت بود، مسیر شغلیاش بار دیگر شکوفا شد. رافائل به عنوان بخشی از فرشتگان شروع کرده بود اما تا رتبه ترون بالا رفت. با این حال، پیشرفت سریع او متوقف نشده بود. این احتمال وجود داشت که او بتواند یک کروبیم یا سرافیم شود. به همین تناسب، حضور رافائل هاله متمایزی از شکوه در بهشت ساطع میکرد و این موضوع حتی زمانی که او در مقابل قلمرو فرونترا ایستاده بود، تغییری نکرده بود.
«همم.» چشمان زمردین رافائل از میان نور رنگینکمانیاش روی موجودات چرخید. انسانهای بیشمار. سربازان اسکلتی. اژدهای استخوانی. خطوطی بین ابروهایش شکل گرفت.
اسکلتها. اژدهای استخوانی. باورم نمیشه این همه موجود که طبیعت رو نقض میکنن اینجا باشن و بدتر از اون انسانها هستن. اونا از این موجودات وحشتزده نیستن. اینجا چه اتفاقی افتاده...؟
آنجا یک افتضاح تمامعیار بود و رافائل در عجب بود که چرا.
مانای قدرتمندی برای متوقف کردن جریان زمان استفاده شده. این داره برام سردرد میاره. مخصوصاً اون انسان.
نگاه رافائل در یک نقطه متوقف شد و او دید که مرد از نگاهش به خود لرزید. «من این پرسش را به عنوان بخشی از وظایفم به عنوان یک مقام دولتی بهشت مطرح میکنم. آیا تو لوید فرونترا هستی؟»
فرونترا؟ فرونترا... فرونترا...؟
صدایش موجی الهی ساطع کرد که در سراسر منطقه اطراف پخش شد و باعث شد سربازان اسکلتی و اژدهای استخوانی به لرزه بیفتند. همین اتفاق برای لوید هم افتاد.
آخ!! گوشهام!
بدن لوید برخلاف میلش به شدت لرزید. پژواک غرشآسای صدای الهی این چهره عجیب در مقابلش، برای گوشهای لوید که به دلیل سندرم استاد شمشیر بیش از حد حساس شده بودند، خیلی زیاد بود. احساس میکرد گوشهایش در حال منفجر شدن هستند.
لوید در حالی که اخم کرده بود، بالاخره توانست جواب دهد: «آرغ... بله. و؟» در اعماق وجودش، میخواست به خاطر این ورود بیملاحظه که به طور بالقوه میتوانست باعث تصادف یا آسیب شود، جروبحث و اعتراض کند. اما وقتی ذهن هوشیارش متوجه نور مقدسی شد که در اطراف آن چهره میدرخشید و هاله باابهتی که از صدایش ساطع میشد، این میل را سرکوب کرد.
نمیدونم اون چیه، اما قطعاً شخص مهمیه. الان نباید بدون فکر باهاش دشمنی کنم. اول باید بفهمم کیه و چی میخواد.
لوید با خواندن سریع جو محیط پرسید: «ببخشید، شما کی هستید؟» او اخم کرد، درد گوشهایش هنوز سر جایش بود.
رافائل هم اخم کرد: «من رافائل ترون، مدیر بازرسی هستم. لوید فرونترا و انسان مو نقرهای کنار تو. فرض را بر این میگیرم که شما دو نفر اخیراً از جهنم بازدید کردهاید. هر دوی شما بوی تعفن آن را میدهید.»
«ا-اون-»
رافائل پیش از آنکه لوید بتواند توضیحی بدهد، با لحنی بیتفاوت حرفش را قطع کرد: «مشکلی نیست. این دلیلی نیست که من پایین آمدهام.» و طومار مقدسی را در دستش بالا گرفت. پس از باز کردن آن با حالتی موقر، محتوای آن را با صدایی ثابت و جدی خواند. «دستور تخریب یک سازه غیرقانونی در دنیای فانی. توسعهدهنده. انسان لوید فرونترا. ساختمان مورد تخریب. گوهر حقیقت. آئوتئاروا.»
لوید با نگاهی پر از تعجب گفت: «ببخشید؟»
رافائل با بیتفاوتی ادامه داد: «سازه زیر، به دلیل تواناییاش در افشای رازهایی که نباید فاش شوند، از ساختوساز منع شده است. بنابراین، طبق بند ۱ ماده ۸ قانون اجرایی ویژه نگهداری از معماری غیرقانونی و بند ۱ ماده ۵ دستور اجرایی ذیل همان قانون، من بدینوسیله دستور تخریب این سازه واجد شرایط را صادر میکنم.»
لوید که از این خبر گیج شده بود گفت: «صبر کنید، لطفاً صبر کنید...»
رافائل لوید را نادیده گرفت. «توجه. در صورتی که به دستور تخریب اعتراض دارید، میتوانید ظرف ۳۰ روز پس از صدور دستور تخریب، از طریق یک دعای ملتمسانه، شکایتی برای لغو دستور ثبت کنید. با این حال، طبق بند ۳ ماده ۸ قانون یادشده، در صورت رد درخواست شما، تخریب باید انجام شود.»
لوید آهی از سر کلافگی کشید: «چه اتفاقی داره میفته؟»
«به عبارت دیگر، گوهر حقیقت که در حال حاضر مشغول ساخت آن هستید، یک سازه غیرقانونی درجه یک در قلمروهای بالا است. به همین دلیل، باید فوراً ساخت آن را متوقف کرده و آن را تخریب کنید.»
لوید در نهایت گیجی سرش را کج کرد و سعی کرد از این وقفه بیمعنی سر در بیاورد.
سرانجام، رافائل طومار را تا کرد و به لوید نگاه کرد. «آیا اعتراضی وجود دارد؟»
لوید بلافاصله فریاد زد: «بله!» چطور میتوانست اعتراض نداشته باشد؟ او نمیدانست چه چیز دیگری بگوید.
چی؟ گوهر حقیقت غیرقانونیه؟ این چه معنی مزخرفی میده؟ چرا باید ساختوسازم رو متوقف کنم و گوهر رو تخریب کنم؟
این برای لوید هیچ منطقی نداشت. او برای جمعآوری مصالح کلیدی ساختوساز برای گوهر حقیقت سخت تلاش کرده بود. او تقریباً در حال اتمام ساخت آن بود.
این فرشته از آسمون پیداش میشه و چی میگه؟ که باید گوهر رو تخریب کنم چون غیرقانونیه؟ انتظار داره چیکار کنم؟ روی زمین زانو بزنم و از دستورش اطاعت کنم چون این تصمیم از طرف مقامات بالاتر تو قلمروهای بهشتی یا هر جای دیگهای اومده. عمراً این کار رو بکنم. ها! این ظالمانهست.
میل ناگهانی برای سیلی زدن به آن فرشته عوضی با بیلش به خاطر به زبان آوردن چنین مزخرفاتی به او دست داد. لوید میخواست بپرسد وقتی ساختوساز در دنیای خودش در حال انجام است، چرا به اجازه آنها نیاز دارد. او میخواست آن موجود درخشان را به خاطر تجاوز به قلمروش از کنتنشین خود بیرون بیندازد.
اما لوید تصمیم گرفت این کار را نکند. در عوض، بیل را رها کرد. به جای بلند کردن صدایش، گلویش را صاف کرد. به جای بیرون انداختن فرشته، چشمانش را آرام کرد و حالت دوستانهای به چهرهاش گرفت. و لبخند بسیار ملایمی را جعل کرد.
صدای لوید مستأصل به نظر میرسید: «ببخشید؟ آقای فرشته ترون؟»
رافائل با آرامش گفت: «رافائل هستم.»
لوید با خوشرویی پرسید: «وای، باشه. آقای رافائل؟»
رافائل چیزی نگفت.
لوید این را به عنوان نشانهای برای ادامه دادن در نظر گرفت و افزود: «با برنامه شلوغی که دارید، حتماً خیلی سخت بوده که تمام این راه رو تا اینجا پایین بیاید. فرصت کردید چیزی بخورید؟»
«خوردهام.»
لوید لبخند زد: «هاها، خوردید؟ پس نظرتون در مورد یه فنجون چای به عنوان میانوعده چیه؟ حتماً این اولین بازدیدتون از اینجا بعد از مدتهاست.»
با این حال، رافائل مصمم بود. «قبلاً یک فنجان نوشیدهام.»
لوید داشت ایدههایش را از دست میداد: «اوه، که اینطور... پس چطوره بریم اونجا تو اتاق استراحت و در مورد این موضوع با آرامش و عمیقتر صحبت کنیم؟ اتفاقاً تازه یه مبل راحت اونجا گذاشتم.»
«ترجیح میدهم همینجا صحبت کنم.»
«اهم...»
لوید طوری سرفههای خشنش را جعل کرد که انگار داشت خون تف میکرد. او به شدت دستپاچه شده بود. این ظهور ناگهانی فرشته یا دستور تخریب نبود که بیش از همه او را دستپاچه میکرد. چیز دیگری بود.
این یکی خیلی مقرراتیه.
لوید درک کرد که این فرشته سرسخت و ثابتقدم است. اما تسلیم نشد. او در حالی که هنوز لبخند دوستانهای بر لب داشت، سعی کرد با فرشته معاملهای کند.
لوید گفت: «اهم. پس میتونم چیزی ازتون بپرسم؟»
«اگر پرسشی داری، بفرما.»
لوید پرسید: «بله. اگه من گوهر حقیقت رو اینجا بسازم، آیا به قلمروهای بالایی که شما بهشون تعلق دارید آسیبی میرسونه؟»
«نخواهد رساند. اما قلمرو شما به شدت تحت تأثیر آن قرار خواهد گرفت.»
«ببخشید؟»
رافائل توضیح داد: «گوهر حقیقت سازهای است که به شما بینشی در مورد رازهای آینده میدهد. این رازها پتانسیل این را دارند که هرجومرج و تراژدی را برای گروههای بیشماری از موجودات اینجا به ارمغان بیاورند.»
لوید سر تکان داد و پاسخ داد: «آها. به همین دلیله که سازه ممنوع شده؟»
«دقیقاً.» رافائل با جدیت سر تکان داد. اما در مورد لوید، او فکر کرد...
چه مزخرفاتی. داره جلوم رو میگیره چون به طور بالقوه میتونه باعث خطر بشه؟ پس بهتره چاقوها رو هم از بین ببرید! بالاخره اونم ابزاریه که میتونه منجر به قتل بشه!
لوید احساس کرد به او ظلم شده است. آنها فکر میکنند چه کسی هستند که چنین خطراتی را تعیین کنند و به او دستور بدهند؟ لوید با سرکوب خشم برحقی که در وجودش موج میزد، با آرامش لبخند زد: «امم، پس نمیتونم با احتیاط ازش استفاده کنم؟ علاوه بر این، سازه مذکور چیزی بود که از قبل تو عصرهای اسطورهای وجود داشته.»
«تا زمانی که پس از تعیین به عنوان یک سازه غیرقانونی، تخریب شد.»
«اون به خاطر جنگ بزرگی بود که درگرفت-»
رافائل با قاطعیت رد کرد: «خود جنگ بزرگ به دلیل مداخله قلمروهای بهشتی رخ داد. این رویداد به عنوان فرصتی برای موجودات این قلمرو فراهم شد تا گوهر حقیقت را با دستان خودشان تخریب کنند.»
لوید که متوجه منظور رافائل نشده بود پرسید: «منظورتون از این حرف چیه؟»
«صحبت ما تمام شده است، بنابراین من فوراً دستور تخریب را اجرا خواهم کرد.»
«ببخشید؟»
رافائل به جای توضیح بیشتر، فوراً وارد عمل شد و لوید را غافلگیر کرد. فرشته از کنار او گذشت، به سمت گوهر حقیقت پرواز کرد و گرز غولپیکری را بالا برد. نیت او واضح بود.
لعنتی! واقعاً؟ میخواد گوهر رو همینطوری تخریب کنه؟
این فرشته کاملاً اصلاحناپذیر بود. اقدامات بیرحمانه او بازتاب این باورش بود که همه موجودات فانی باید در برابر هر دستوری از بهشت تسلیم شوند. این همان بخشی بود که آمپر لوید را چسباند.
چه مزخرفاتی!
لوید با خود فکر کرد که آیا این همان حسی است که افراد بیرونراندهشده از خانههایشان توسط توسعهدهندگان بدخواه زمین تجربه میکردند. او موج شدیدی از خشم را احساس کرد و پیش از آنکه متوجه شود، با بیلی در دست به جلو میدوید. او از کنار کارگرانی که از ظاهر شدن فرشته در شوک بودند گذشت، از روی تجهیزات و مصالح ساختمانی پرید و در مقابل فرشته ایستاد.
اما لوید خشم خود را ابراز نکرد. در عوض، او راهکاری بسیار عاقلانهتر از آن را انتخاب کرد. او ناگهان روی زانوهایش افتاد. لوید با نگاهی زاهدانه به سمت فرشته و با صدایی خالصانه و فداکارانه، التماس مستأصلانه خود را اینگونه خواند:
«من به پدر، پسر، نه، به آسمان، ابر، باد و تمام ارواح پاک این سرزمین، از جمله فرشته پیش رویم دعا میکنم!»
رافائل جا خورد: «چی...؟» دعا؟ الان؟ به این شکل؟
لوید که از خیره شدن رافائل بیتفاوت بود، به خواندن دعاهای زاهدانهاش با صدای بلند ادامه داد.
«بله، همینطور است. من دعای مستأصلانهام را به درگاه شما بلند میکنم، فرشته عزیز. من الان، فردا و روز بعد از آن دعا خواهم کرد. پیوسته و مداوم. من اینجا دعا خواهم کرد تا زمانی که دعایم را مستجاب کنید، تا زمانی که دستها و زانوهایم ساییده شده و به هیچ تبدیل شوند. آیا آن روز دعای من به گوش شما خواهد رسید؟ اگر بگویید بله، که التماس میکنم بگویید، من اشک توبه در نهایت سپاسگزاری خواهم ریخت و رحمت شما را ستایش خواهم کرد.»
«ص-صبر کن...»
«به همین دلیل است که به دعا کردن ادامه میدهم! من متوقف نخواهم شد تا زمانی که دعای مستأصلانهام به قلب شما برسد! درست همینجا! بیوقفه! من دعا خواهم کرد!»
رافائل که دستپاچه شده بود، لوید را متوقف کرد: «ببخشید؟ صبر کن، یک لحظه توقف کن.» رافائل با نگاهی جدی در چهرهاش پرسید: «به من بگو، آیا از طریق این دعا در حال ثبت یک شکایت رسمی هستی؟»
لوید فوراً سر تکان داد: «بله. مگه همین الان نگفتید؟ که میتونم از طریق دعا برای لغو دستور تخریب درخواست بدم؟»
رافائل چیزی نگفت.
لوید با خواندن حالت چهره رافائل پاسخ داد: «به نظر میرسه که دعای من به آسمانها رسیده. خیلی خیالم راحت شد.»
باز هم رافائل پاسخی نداد.
لوید با رضایت لبخند زد. از سوی دیگر، چشمان رافائل برقی از وحشت در خود داشت. و او در عجب بود که آیا این انسان ممکن است یک شیطان باشد.