چپتر 324: فرشته ترون در اتاق مهمان (۱)
چپتر 324: فرشته ترون در اتاق مهمان (۱)
تق!
زنگی در سر رافائل به صدا درآمد. او با خود فکر کرد، این زنگ برای چه کسی به صدا درآمده است؟ آیا برای خودش بود که اولین مأموریت شکستخوردهاش را به پایان رسانده بود؟ یا برای آن انسان پستی که سرسختانه با او جنگید؟ یا برای دنیای فانی که به زودی به خاطر در هم شکستن نظم بهشت به هرجومرج کشیده میشد؟
خندهداره.
رافائل ناگهان زد زیر خنده. هیچ راهی برای توضیح وضعیت فروپاشیدهاش وجود نداشت؛ نه اینکه چطور به این روز افتاده بود و نه اینکه چه چیزی باعث شده بود مأموریتش به این شکل فاجعهبار شکست بخورد.
باید بلند شم...
اما رافائل دیگر انرژی نداشت. کاملاً تخلیه شده بود. او تمام انرژیای که با جذب حلقهاش به دست آورده بود را مصرف کرده بود.
من بدون شک شکست خوردم.
او قبلاً به این فکر کرده بود که اولین شکستش چه زمانی رخ خواهد داد. اما حتی در خواب هم نمیدید که این شکست به دست یک انسان معمولی رقم بخورد که از یک بیل به عنوان سلاح استفاده میکرد. این بخش ماجرا برایش از همه مسخرهتر بود.
«ها. هاها... ها.» در میان دید تار و محوش، رافائل سرش را به پهلو چرخاند و لوید را دید که دارد از بالا به او نگاه میکند. «لوید... فرونترا... واقعاً اصرار داری من رو بکشی و در مسیر شر قدم برداری؟»
لوید با لحنی کشدار گفت: «نه. قرار نیست این کار رو بکنم.»
رافائل به لوید خیره شد.
«چرا باید از اینجا به بعد تو مسیر شر قدم بردارم؟» گوشههای لبش کمی بالا رفت.
«...»
«این یه سؤال جدی و در عین حال مسخرهست.»
رافائل به گوش دادن ادامه داد.
لوید ادامه داد: «من هیچ برنامهای برای کشتن یا تموم کردن کارت ندارم. نگرانم که اگه این کار رو بکنم، بعدش چه اتفاقی میفته. بیخیال، لطفاً فقط بیا با هم یه گپی بزنیم. یعنی، قبل از اینکه از هوش بری.»
«حالا چی...» رافائل به سختی پلک زد، پلکهایش سنگین شده بودند. او نمیتوانست بفهمد اگر برنامه این انسان کشتن او و قدم گذاشتن در مسیر شر نیست، پس چه میخواهد. «در مورد... چی حرف بزنیم...؟»
«دلم میخواد در مورد اینکه چه کسی مسئول این وضعیت مسخرهست و دلیل پشت اون حرف بزنیم.»
لوید در حالی که کنار رافائل روی زمین ولو میشد، خندید. «کمی قبل بهت واضح گفتم، یادت میاد؟ من نمیخوام باهات وارد درگیری بشم. با این حال، تو اول به من حمله کردی و به همین خاطره که این اتفاق افتاد. موافق نیستی؟»
«این اصلاً هیچ...»
لوید با کلافگی پرید وسط حرفش: «هیچ منطقی نداره؟ این حقیقت غیرقابلانکار و واقعیت ماجراست. بهم بگو، آیا من اول بهت حمله کردم؟ نه، درسته؟ تو شروع کردی به حرف زدن درباره ممانعت از اجرای عدالت یا هر چیز دیگهای که بود و بعد به من حمله کردی. اشتباه میگم؟» رافائل از حرف زدن امتناع کرد. فقط پلک زد.
«هاا...» لوید پرههای بینیاش را گشاد کرد. «تو واقعاً میدونی چطور روی اعصابم راه بری. این رو باید بهت اعتراف کنم. اتفاقی که افتاد این بود. تو یهو از ناکجاآباد پیدات شد تا گوهر حقیقت رو نابود کنی. وقتی مقاومت کردم، تهدید کردی که با اون گرز آهنی مسخرهات سرم رو له میکنی و من رو میکشی.»
«...»
لوید ادامه داد: «بذار یه چیزی ازت بپرسم. آیا قلمرو بهشت از یه مشت اراذل و اوباش تشکیل شده؟»
رافائل با خشم دفاع کرد: «البته که نه.»
«پس چرا این کار رو کردی؟»
«خب، برای منفعت عمومی...»
لوید صدایش را بالا برد: «منفعت عمومی؟ چه منفعتی؟»
رافائل با صدایی بسیار کند و سنگین، شروع به ارائه استدلال خود کرد. رافائل بدون تردید گفت: «این تصمیمی برای حفظ نظم در بهشت و این دنیا بود، و همچنین برای بهترین منافع عمومی.» با وجود اینکه داشت قدرتش را از دست میداد و با گذشت هر ثانیه عمیقتر در بیهوشی فرو میرفت، صدایش کاملاً قاطع به نظر میرسید. «این یه سازه ممنوعهست. منظورم گوهر حقیقته. بهشت ساخت اون رو در این قلمرو ممنوع کرده... به خاطر پتانسیلی که در افشای رازهای خطرناک داره. به همین خاطره که نمیشه اینجا ساخته بشه... این تصمیم نهایی بود، پس نابود کردن گوهر کاملاً درسته.»
لوید پس از شنیدن استدلال رافائل، با لحنی تند مخالفت کرد: «درست نیست.»
«ببخشید؟»
لوید متوجه لرزش خفیفی از تعجب در چشمان رافائل شد. «چرا درسته؟»
«داری چه چرندیاتی میگی...»
لوید در حالی که انگشتش را به سمت رافائل بالا میآورد، گفت: «ببخشید، آقای فرشته. چرندیات؟ اصلاً میفهمی داری چی میگی؟ برای منفعت عمومی؟ برای حفظ نظم؟ به همین خاطر مجوز ساختش صادر نشد؟ کی این تصمیم رو گرفته؟»
«خب، البته که قلمرو بهشت...»
«بسیار خب، پس اون آقایون اون بالا. آیا اونها اومدن پایین و حتی سعی کردن یه کلمه با ما حرف بزنن؟»
رافائل حرفش را قطع کرد: «این...»
«نه، درسته؟ پس منظورت از منفعت عمومی چیه؟ شما همگی یکطرفه تصمیم گرفتید، به نتیجه رسیدید و تعیین کردید که بعدش چه اتفاقی بیفته. و بعد، بوم! مثل یه صاعقه اومدی پایین و به ما دستور دادی که تصمیمتون رو بپذیریم چون از طرف بهشت اومده. واقعاً میتونی بگی این رفتار با منافع عمومی و نظم همخوانی داره؟ بیخیال بابا.»
«...»
لوید ادامه داد: «از زاویه دید ما به قضیه نگاه کن. اعصابخردکنه. احساس میکنم بعد از این همه زحمتی که برای ساختن گوهر کشیدم، بهم توهین شده. اصلاً یه لحظه وایسادی به این موضوع فکر کنی؟» حالا دیگر اعتمادبهنفس در صدایش جای خود را به احساسات و کلافگی داده بود. «جداً، هرچی بیشتر در موردش حرف میزنم بیشتر اعصابم خرد میشه. حالا ببین. آیا همیشه کارت رو اینطوری انجام میدادی؟ این وظیفهات به عنوان یه مقام عمومی. آیا همیشه به همین شکل انجام میشد؟»
رافائل پیش از تمام کردن جملهاش مکث کرد: «این...»
لوید ادامه داد: «حق با منه. دقیقاً همینطوره. تو همیشه کارت رو اینطوری انجام دادی. لطفاً صادقانه جواب بده، آقای فرشته. آیا تا حالا به خودت زحمت دادی به حرف آدمهایی که تحت تأثیر کارت قرار میگیرن گوش بدی؟ مطمئنم حتی بهشون اجازه ندادی نظرشون رو بگن.»
با وجود اتهام لوید، رافائل چیزی برای گفتن نداشت.
«دارم میپرسم آیا تا حالا مسائل رو از زاویه دید بقیه آدمها دیدی یا نه.»
رافائل دهانش را محکم بست. او میخواست در برابر انسانی که جرئت کرده بود با یک فرشته بحث کند، از خودش دفاع کند. اما به دلایلی، دهانش محکم بسته ماند و از باز شدن امتناع کرد. در همین حین، لوید به صحبت کردن ادامه داد.
«حرف اشتباهی زدم؟ نزدم. به همین خاطره که چیزی برای گفتن نداری. شما همیشه از بهشت تو آسمون از بالا به ما نگاه کردید، بدون هیچ نظر خارجی تصمیم گرفتید و دستوراتتون رو به ما تحمیل کردید. تا الان روال کار اینطوری بوده. بدون استثنا. لطفاً اگه اشتباه میکنم حرفم رو اصلاح کن.»
«...»
لوید برای یک ثانیه مکث کرد. «یه بار دیگه ازت میپرسم. آیا کارهای تو واقعاً حافظ منافع عمومی و نظمه؟»
«ا-البته...»
لوید جمله رافائل را کامل کرد: «حافظ منافع عمومی و نظم قلمرو خودتونه.»
رافائل زبانش بند آمده بود. حرفهای لوید هیچ جایی برای بحث باقی نمیگذاشت. در سکوت و هوشیاری رو به زوالش، رافائل به گذشتهاش و موفقیتهای بیشمارش در انجام وظایفش به عنوان یک مقام عمومی نگاهی انداخت. با کمی تأمل، چیزی برایش کاملاً روشن شد.
حرفی که این انسان زد اشتباه نیست.
با نگاهی به گذشته، حرفهای این انسان درست بود. او در طول سالهای بیشماری که صرف رسیدگی به حجم عظیمی از شکایات مدنی کرده بود، هرگز به خودش زحمت نداده بود تا نظرات کسانی را که تحت تأثیر کارش قرار میگرفتند بشنود. او هرگز دیدگاه آنها را در نظر نگرفته و یا جویا نشده بود.
من فقط یه ربات بودم که بدون فکر وظایف رو انجام میده و از دستورات مافوقهاش پیروی میکنه.
آیا این واقعاً برای ترویج منافع عمومی بود؟ برای حفظ نظم؟ رافائل با خود فکر کرد، شاید حق با لوید بود. او فقط داشت از منافع عمومی و نظم قلمرو خودش محافظت میکرد.
«من...»
نمیدونم. واقعاً نمیدونم. رافائل نمیدانست چه بگوید. چرا ناگهان قلبش احساس تلخی میکرد. حالا همهچیز تار بود. با این آخرین فکر، او از هوش رفت. رافائل، فرشته ترون. نمادی که به پیشرفت شغلی سریع و موفقیت تاریخی دست یافته بود. این اولین شکست و کما رفتن او را رقم زد.
♣
کما. سرگیجه. من کجام؟ چرا دراز کشیدم؟ و چرا الان احساس راحتی میکنم؟
رافائل کمی چشمانش را باز کرد و نور دیدش را کور کرد. اما این نور خورشید نبود که در چشمانش میتابید.
برگشته. حلقههای آتش من.
دو حلقه بر فراز بدنش شناور بودند و مانند گذشته با آتش مقدس میسوختند. آنها گرم و قابلاتکا بودند و هر لحظه برای محافظت از او آمادگی داشتند. رافائل با دیدن این صحنه احساس آرامش کرد.
چه خیالی راحتی. فکر میکردم برای همیشه از دستشون دادم.
رافائل ناگهان به یاد آورد که چگونه برای اولین بار در زندگیاش از یک کلمه رکیک استفاده کرده بود. در نتیجه، پاکیاش را لکهدار کرده و حلقههای آتشش را از دست داده بود. اما حالا که آتش برگشته بود، متوجه شد که قلب ناپاکش یک بار دیگر کاملاً تطهیر شده است.
صبر کن. اون انسان چی شد؟
وقتی رافائل شروع به بازیابی خاطراتِ آنچه تجربه کرده بود کرد، لرزه بر اندامش افتاد.
داشتم گوهر حقیقت رو نابود میکردم که یه نفر حرفم رو قطع کرد... و وقتی سعی کردم لوید فرونترا رو مجازات کنم...
او شکست خورده بود. با ضربه یک بیل به پیشانیاش. اولین شکستش. او حتی از هوش رفته بود!
رافائل با یادآوری این خاطره ترسناک، سیخ روی تخت نشست و پتوی سفیدی که بدنش را پوشانده بود به کناری انداخت. این کار باعث شوکه شدن لوید شد که کنار تخت خوابیده بود.
لوید در حالی که لبهایش را پاک میکرد، زیر لب گفت: «همم؟ اوه، ترسوندیام.»
«...»
«اوه، حتماً چُرتم برده. یعنی، وقتی داشتم ازت پرستاری میکردم.»
رافائل بدون اینکه چیزی بگوید فقط به او خیره شد.
«دارم راستش رو میگم. مطمئن نیستم بدونی یا نه، ولی اخیراً از یه بیخوابی وحشتناک رنج میبرم. هاااه. با این حال، بازم با خستگیام جنگیدم و ازت پرستاری کردم. این باعث نمیشه تحت تأثیر قرار بگیری؟» لوید در حالی که دستهایش را میکشید، خمیازه کشید.
«تو از من پرستاری کردی؟»
«آره.» لوید در حالی که خواب را از چشمانش پاک میکرد، خندید. «جدی میگم. بعد از اینکه از هوش رفتی مثل یه بچه خوابیدی.»
«دیروز؟»
«آره. دیروز بود که با هم وارد یه مبارزه خونین شدیم.»
«و تو تصمیم گرفتی من رو نکشی؟»
لوید شانهای بالا انداخت: «چرا باید این کار رو بکنم؟ راستش رو بخوای، شوالیه من با دیدن اینکه چقدر خطرناکی دقیقاً میخواست همین کار رو بکنه. اون گفت که ممکنه دوباره بهمون حمله کنی. اما، خب، همونطور که میبینی، من آدم بخشندهای هستم.»
رافائل نگاهی هشدارآمیز به او انداخت.
لوید به شکلی نمایشی آهی کشید: «ها... صادقانه میتونم بگم که قلب بخشندهای دارم. تا همین دیروز، داشتی گرزت رو اینطرف و اونطرف میچرخوندی و سعی میکردی نتیجه سالها زحمتم رو نابود کنی. اما حالا اینجایی، تو اتاق مهمان من، و من در حالی که با خستگیام میجنگم ازت پرستاری میکنم. آااه، در واقع باید ازت هزینه اقامت و درمان بگیرم، میدونی که.»
رافائل در حالی که کمی گیج بود، تنها به خیره شدن به لوید ادامه داد. با گوش دادن به پرحرفیهای این مرد، همهچیز روشن شد.
من واقعاً شکست خوردم.
اما به نظر میرسید این مرد او را بخشیده است. رافائل میدانست که این انسان زمان زیادی برای کشتن او داشته، در حالی که او برای یک روز کامل بیهوش بوده است. اما لوید این کار را نکرد و در عوض از او مراقبت کرده بود.
رافائل ناگهان به حرف آمد: «در این صورت، من برای مدتی اینجا میمونم.»
«ها؟» لوید از روی تعجب کمی به عقب پرید.
«منظورم اینه که، به جای برگشتن به بهشت، دلم میخواد حدود ده سال در قلمرو تو بمونم.»
«صبر کن، وایسا...»
«بله؟»
«دارم با صدای بلند میگم که باید ازت پول بگیرم، و با این حال، تو اعلام میکنی که ده سال اینجا میمونی؟ آقای فرشته، ادبت کجا رفته؟ نکنه تو بهشت یه جور اراذل و اوباش بودی؟»
«نه.» رافائل متوجه شد که دارد لبخند میزند. پس از مرتب کردن افکارش، اضافه کرد: «حتی اگه الان بخوام برگردم هم غیرممکنه. من هالهام رو از دست دادم.»
لوید پرسید: «هاله؟ اوه، منظورت اون حلقه روی سرته؟»
«بله. یه فرشته بدون اون نمیتونه وارد بهشت بشه. مثل یه مجوز عبور میمونه.»
«پس...»
رافائل پرید وسط حرفش: «زیاد نگران نباش. بعد از ده سال خودش دوباره ظاهر میشه.»
«ده سال زمان خیلی زیادی نیست؟»
«برای فرشتهها، ده سال معادل یه دوره یک ماهه برای انسانهاست.»
«میدونی که یه دهه اینجا زمان خیلی طولانیای حساب میشه، درسته؟»
«من حالم خوب خواهد بود. من یه فرشتهام.» رافائل طوری با ملایمت لبخند زد که انگار داشت به لوید لطف میکرد.
لوید در حالی که تقریباً میخندید گفت: «نه. من این رو میگم چون برای ما خوب نیست.»
لوید نگاهی ماتومبهوت به رافائل انداخت.
این دیگه چه وضعشه؟ چی؟ چرا حالا داره سعی میکنه وبال گردن ما بشه؟
اما حتی قبل از اینکه لوید بتواند قاطعانه رد کند، رافائل زودتر به حرف آمد: «راستش رو بخوای، این به خاطر نصیحتیه که دیروز ازت شنیدم.»
«ها؟»
«نصیحتی که قبل از بیهوش شدنم بهم کردی.»
«نصیحت...» لوید در خاطراتش جستجو کرد.
«خودت بهم گفتی که ما فرشتهها چطور وظایفمون رو انجام میدیم... و اینکه موقع تصمیمگیری هرگز دیدگاه بقیه رو در نظر نمیگیریم. اینکه هرگز به کسانی که تحت تأثیر کارمون قرار میگیرن فکر نمیکنیم.»
لوید به یاد آورد.
رافائل ادامه داد: «وقتی اولین بار حرفهات رو شنیدم، میخواستم انکارشون کنم، اما وقتی در موردشون فکر کردم، دیدم حق با توئه. این باعث شد به کارم نگاهی بندازم.» ناگهان لبخند پشیمانی روی لبان رافائل نقش بست. «این یه کشف تکاندهنده بود. همیشه فکر میکردم دارم به دنیا کمک میکنم، اما متوجه شدم که در تمام این مدت ممکنه به خاطر حقبهجانب بودن و غرور خودم بوده باشه. به همین خاطر، قصد دارم در مورد اینکه از اینجا به بعد چه کار کنم، چه نگرشی باید در حین انجام وظایفم داشته باشم، و اگه در طول این فرایند با مافوقهام اختلاف نظر پیدا کردم چه کار کنم، تأمل کنم.»
«اوه، پس میخوای اینجا بمونی تا مجانی درمان بشی و روی نگرانیهات فکر کنی؟»
«بله، نمیدونم چه جوابهایی پیدا میکنم، اما حدود ده سال وقت دارم تا افکارم رو مرتب کنم.»
«امم... میدونی که من هنوز بهت اجازه موندن ندادم.»
«پس، قراره من رو بیرون بندازی؟»
لوید با بیخیالی جواب داد: «این بستگی به این داره که چطور بتونی به ما کمک کنی.»
معلومه که همینه! قرار نیست یه مفتخور بیمصرف رو راه بدم! خونه من که پناهگاه بیخانمانها نیست!
بنابراین، رافائل باید پول غذاهایش را میداد و ارزش خودش را ثابت میکرد. این نیازی به گفتن با صدای بلند نداشت.
حتی ورکیس شاه اژدها که به نظر میرسه در طول روز هیچ کاری انجام نمیده، داره به روش خودش مشارکت میکنه. در هر صورت اون اسپانسر منه.
و حالا اینجا رافائل بود، فرشتهای که هیچ جایی برای رفتن نداشت و اعلام میکرد که میخواهد مجانی در قلمرو او بماند. هیچ راهی وجود نداشت که لوید با این اعلامیه بیمعنی موافقت کند. لوید نگاه مرگباری به رافائل انداخت که باعث شد او از جا بپرد. این اولین باری بود که فرشته چنین نگاه ناآشنایی را با نیرویی اینچنین سرکوبگر دریافت میکرد.
رافائل که بیخبر بود احساس گناه سوزانی که در قلبش حس میکرد به خاطر فشاری است که لوید به او وارد کرده، سرانجام قولی داد و چیزی را که طرف مقابل در ازایش میخواست به او داد. «خب، اگه بذاری اینجا بمونم، در عوض من...»