چپتر 35: عضلات و ساختوساز سریع (۳)
چپتر 35: عضلات و ساختوساز سریع (۳)
«اوینک؟ این چیه؟ یعنی ممکنه... سوکبینگگو به همین زودی تموم شده باشه، اوینک؟!»
اورک آروش یک جنگجوی مادرزاد بود. او با دشمنان میجنگید و برای قبیله شکار میکرد. بنابراین، طبیعتاً شجاعت را یک فضیلت میدانست. او تمام عمرش را در حال جنگیدن گذرانده بود. وقتی پای ساختوساز به میان میآمد، او کاملاً بیاطلاع بود، بنابراین روند کار و نتایج برایش گنگ و مبهم بود. با این حال، او یک چیز را خوب میفهمید و آن این بود که هیچ ساختوسازی در یک روز به پایان نمیرسد. به همین دلیل، وقتی آروش به محل ساختوساز برگشت، شوکه شد.
«چند روز پیش، اینجا فقط یه سوراخ بود! چی شد؟! پر از سنگ شده، اوینک!»
آروش کاملاً حق داشت که غافلگیر شود. هر چه نباشد، او مجبور شده بود بیلش را زمین بگذارد و برای شکار برود.
«شرمندهام! چند روزی میرم شکار و برمیگردم، اوینک!»
شکار یکی از وظایف مقدس جنگجویان بود. درست مثل تمام مردهای کره جنوبی که باید در ارتش خدمت میکردند و در آموزشهای نیروی ذخیره شرکت میکردند، تمام اورکها نیز موظف بودند بهطور منظم در شکارهای گروهی شرکت کنند و حالا نوبت آروش فرا رسیده بود.
او در حالی که به شانه لوید میزد، گفت: «وقتی برگردم کمکت میکنم، اوینک!»
وقتی شکار تمام شد، او با تمام سرعت دوید تا به محل ساختوساز برگردد. او این کار را کرد تا به منجیاش لوید کمک کند، اما وقتی برگشت، انتظاراتش نقش بر آب شد. فقط چند روز گذشته بود، اما همهچیز تغییر کرده بود. زمین خالی که زمانی همه برای کندن آن تقلا میکردند، با یک اتاقک سنگی ساختهشده از گرانیت ضخیم و متراکم جایگزین شده بود! لوید جلوی اتاقک سنگی، نه، جلوی سوکبینگگو ایستاده بود.
«هی، آروش. میدونم، مگه نه؟ خودمم نفهمیدم چطور تا اینجا پیش رفتم. اما هنوز کامل ساخته نشده.»
لوید که از این پیشرفت تحت تأثیر قرار نگرفته بود، شانهای بالا انداخت. آروش از روی استرس آب دهانش را قورت داد. ناگهان احساس کرد که انگار در حضور یک موجود افسانهای است. منجی من دیگه کیه، اوینک؟! چیز عظیمی در مورد او وجود داشت. هر چه بیشتر با لوید وقت میگذراند، بیشتر این حس به او دست میداد. به نظر میرسید لوید نوعی توانایی جادویی دارد تا هر چیزی را که میخواهد خلق کند. این یک اتفاق نادر نبود و همیشه رخ میداد. لوید، منجی من، به خاویر دستور داد. بعد، بخشی از کوه صخرهای به دو نیم شد: او اون سنگها رو آورد و زمین رو کند، اوینک. و... حالا اونجا بود... یک اتاقک سنگی که لوید بهش میگفت سوکبینگگو. اما اون حتی از هیچ جادویی استفاده نکرد، اوینک. آروش فکر میکرد که لوید از محدودیتهای جادو فراتر رفته است و به همین دلیل، انگشت شستش را به نشانه تأیید برای لوید بالا برد.
«منجی من! تو! من اعلام میکنم که سوراخ دماغ گشادی داری! اوینک!»
«سوراخ دماغ... گشاد؟»
«آره، اوینک!!»
لوید سرش را به یک طرف کج کرد. آروش نفس سنگینی از بینیاش بیرون داد.
«سوراخ بینی گشاد نفس کشیدن رو راحتتر میکنه. نفس کشیدن راحت باعث میشه تو مبارزات و شکار بیشتر دووم بیاری. یه اورک خستگیناپذیر بهترین جنگجوعه، اوینک!»
«آها! یعنی داشتی ازم تعریف میکردی؟»
«البته، اوینک!»
آروش لبخند زد و دندانهای نیش تیزش از دهانش بیرون زد. لوید خندید.
«خیلی لطف داری که فقط برای همین ازم تعریف میکنی. خجالتزدهام کردی. راستش من هیچوقت درسی برای ساختن سوکبینگگو نخوندم.»
«یاد نگرفتی چطور بسازیش، اوینک؟»
«نه، نگرفتم. رشته تحصیلی من مهندسی عمرانه، برای همین این حوزه کاملاً یه رشته تحصیلی متفاوته.»
«عمران... اوینک؟»
«هاها، یه همچین چیزی هست. اما همیشه به اینجور چیزا علاقه داشتم. فکر کنم بالاخره داره نتیجه میده.»
لوید از مدتها پیش از علاقهمندان به معماری سنتی، از جمله سیستم گرمایش از کف و سوکبینگگو بود. انجمن دانشجویی که در دوران کالج در آن ثبتنام کرده بود نیز به همین حوزه مربوط میشد. علاوه بر این، زمانی که در آن دوران وضعیت مالی خوبی داشت، او و دوستانش به نقاط مختلف کشور سفر میکردند تا از این شگفتیهای معماری لذت ببرند.
«اما حالا همهچیز مال گذشتهست. به هر حال، این سوکبینگگو هنوز تموم نشده. درسته که پوستهاش آمادهست، اما هنوز باید داخلش رو بسازم. تا تموم شدنش خیلی راهه.»
تق تق! لوید در حالی که با کف دست به دیوارها میکوبید، ادامه داد.
«اما همونطور که میبینی، شیب آمادهست، و همینطور آبراه، قوس و سیستم تهویه. همهاش به لطف جنگجوهای قوی شماست.»
این حقیقت داشت، زیرا جنگجویان اورک فوقالعاده قوی بودند. هر اورک بیشتر از کاری که صد سرباز میتوانستند انجام دهند، کار میکرد. آنها مانند گوریل بودند و به لطف عضلات حجیمشان، لوید در چند روز گذشته از راحتی کار در محل ساختوساز بدون اینکه دستهایش را خاکی کند، لذت برده بود. دیوارها و سقف قوسی در یک چشم به هم زدن تکمیل شدند، زیرا اورکها با استفاده از عضلاتشان آجرها را جابهجا میکردند، اما ساختوساز هنوز به پایان نرسیده بود.
«فقط از بیرون پر زرق و برقه. اما الان نمیتونه چیزی رو درست ذخیره کنه.»
آروش پرسید: «بیفایدهست، اوینک؟»
لوید به حرفهایش ادامه داد: «اوهوم. هیچ عایقی نداره.»
«حتی با ضخیمترین آجرهای گرانیتی، الان هیچ عایقی نداره. بدون لایههای اضافی عایق، گرمای تابستون به داخل انبار نفوذ میکنه. پس برای جلوگیری از این اتفاق به چیزهای دیگهای نیاز دارم.»
«آروش از کجا میتونه عایق بیاره، اوینک؟»
لوید گفت: «لازم نیست چیزی بیاری.»
«هیچی، اوینک؟»
«آره. فقط باید صبر کنیم. ده تا سرباز رو فرستادم به قلمروم تا موادی رو که میشه برای عایقبندی استفاده کرد، بیارن اینجا.»
این حقیقت داشت. مدتی قبل از اینکه لوید انفجار مانا را به خاویر آموزش دهد، ده نفر از قویترین سربازان را انتخاب کرد و آنها را به قلمرو فرستاد. مأموریت آنها این بود که با موادی که میشد برای عایقبندی استفاده کرد، برگردند.
«بهشون گفتم چیزهایی رو بیارن که اینجا پیدا نمیشه. سبوس برنج، کاه گندم و خاکاره.»
روستا فاقد این مواد بود زیرا در وسط بیابان قرار داشت. زمین بایر هیچ محصولی نمیداد، بنابراین اورکها هیچچیز درباره کشاورزی نمیدانستند. موادی که لوید به تازگی نام برده بود، فقط در مزارع و زمینهای کشاورزی قابل تهیه بودند.
لوید به آروش گفت: «هوم، باید بهزودی برگردن. همین الانش هم چند روز از رفتنشون میگذره.» از آنجا که انتظار میرفت بهزودی برسند، لوید به سادگی منتظر بازگشت آنها ماند.
با این حال، انتظار طولانی شد. یک روز گذشت، دو روز گذشت، و به همین ترتیب، حتی بعد از چهار و پنج روز... حتی بعد از گذشت ده روز، هیچ سربازی به روستا برنگشت. هیچ نشانهای از بازگشت آنها وجود نداشت. همم... عجیبه. در حالی که لوید با خاویر در روستا وقت میگذراند، منتظر آنها بود. نگاهش همیشه به سمت غرب میچرخید تا نشانهای از بازگشتشان پیدا کند، اما وقتی انتظار بدون هیچ امیدی طولانی شد، لوید کمکم مضطرب شد. نهایتاً باید دیروز برمیگشتن. از آنجا که سربازان همان مسیری را طی کرده بودند که لوید برای رسیدن به روستای اورکها از خانه طی کرده بود، او میتوانست محاسبه کند که چقدر طول میکشد تا سربازان به قلمرو برگردند و با مواد بازگردند. طبق محاسبات او، آنها باید نهایتاً شب گذشته برمیگشتند.
لوید که با تنبلی پایش را روی تخت داخل چادر تکان میداد، گفت: «هی، خاویر.»
پاسخ خیلی زود داده شد.
خاویر پرسید: «من رو صدا زدید؟»
«آره. یه کاری برات دارم.»
«چه کاری...؟»
«میخوام بری به اون رشتهکوهی که اونجاست.»
«برای جستوجو؟»
«آره.»
این دو نیازی به توضیح نداشتند. خاویر از قبل میدانست که اخیراً چه اتفاقی برای ارباب جوانش افتاده و چه چیزی او را نگران کرده است.
«این هم یه تیم استقبال میشه و هم یه تیم جستوجو.»
لوید با صدایی قاطع گفت: «فکر کنم همینطوره. تأخیرشون فقط میتونه به این معنی باشه که اتفاقی براشون افتاده.» روز گذشته آخرین مهلت لوید بود. گروه باید دیروز میرسید. لوید تمام عوامل، استقامت آنها، وزن و اندازه بارهایشان و حتی تأخیرهایی را که جغرافیای خشن ایجاد میکرد، در نظر گرفته بود. بنابراین، کافی بود بگوییم که این مهلت تمام عناصر ممکنی را که میتوانست بر ورود آنها تأثیر بگذارد، در نظر گرفته بود.
«اما هیچ خبری نیست؟ این یعنی یکی از این دو اتفاق افتاده. یا مشکلی پیش اومده، یا دارن وقت تلف میکنن.»
«متوجهم. برای جستوجو بیرون میرم و همون مسیری رو که دفعه قبل اومدیم، طی میکنم.»
«آره و اون بیرون مراقب باش. تو همین حین هم برام یه یخدربهشت بیار.»
«ببخشید...؟»
لوید در حالی که زبانش را بیرون میآورد، گفت: «هیچی. راه بیفت.» خاویر به جای جواب دادن، آهی کشید.
او فوراً بلند شد و کوله پشتی کمپینگ خود را به همراه چند وسیله دیگر برداشت. وقتی همهچیز آماده شد، به سمت خروجی رفت. اما قبل از خروج، مکث کرد و با حالت بدبینانه و مختص به خودش به سرعت چرخید. سپس، با چهرهای بیحالت گفت: «خودتی...»
«ها؟!»
سپس خاویر از چادر بیرون پرید و حتی یک ثانیه هم به لوید فرصت واکنش نداد.
«ها! هاهاها.» لوید ناخواسته خندید. اما یک ثانیه بعد فوراً جدی شد. هوف... امیدوارم حال همه خوب باشه. او در این مورد احساس بدی داشت. چهار روز بعد، احساسات بد لوید به واقعیت تبدیل شد.
خاویر در حالی که یک دستکش پاره را به لوید میداد، گفت: «این رو پیدا کردم، ارباب جوان.» لوید بلافاصله دستکش را شناخت. این دستکشیه که ما استفاده میکنیم. لوید آن را شناخت زیرا شخصاً آن جفتها را به سربازانی که کارهای ساختمانی انجام میدادند، داده بود. چهره لوید در هم رفت. او پرسید: «این رو از کجا پیدا کردی؟»
«آن را در درهای واقع در کنار رشتهکوه شرقی پیدا کردم. در نقشه سلطنتی با نام ‹تنگه پلوگیا› مشخص شده است. دو روز پیش آن را پیدا کردم.»
«بیشتر توضیح بده.»
«جستوجوی من در ابتدا روی مسیری متمرکز بود که برای عبور از رشتهکوه استفاده کرده بودیم. فکر میکردم این بهترین شانس را به من میدهد تا با آنها روبهرو شوم، زیرا ممکن بود دیر برسند. اما حتی وقتی به قله پانو و قله پسانو رفتم، با آنها روبهرو نشدم. البته حتی یک رد پا هم پیدا نشد. این یک چیز را به من نشان داد.»
«احتمال اینکه داشتن وقت تلف میکردن صفر بود.»
«بله، و پس از رسیدن به این نتیجه، احتمال دادم که ممکن است دچار حادثه شده باشند. و آن زمان بود که این دستکش را در تنگه پلوگیا و چند تکه سبوس پراکنده روی زمین پیدا کردم.»
لوید پرسید: «خب؟»
«تکههای آنها اینجا و آنجا پراکنده شده بود. بنابراین آنها را دنبال کردم تا اینکه به غاری با اندازه قابل توجهی رسیدم.»
«تنگه پلوگیا و یه غار... خب؟ رفتی داخل؟»
«بله، و در آنجا پیدا کردم...»
خاویر با خونسردی آستین چپش را بالا زد و بازوی سفیدش را نمایان کرد و زخم شدیدی روی آن وجود داشت که در تضاد کامل با چهره بیتفاوت او بود.
«این اتفاق افتاد. یک دایره جادویی در ورودی وجود داشت. وقتی چند قدم به داخل برداشتم، فعال شد.»
«هی، حالت خوبه...؟»
«بله، من خوبم. فقط یک خراش است.»
«یه خراش؟ شبیه یه سوختگی بدیه.» زخم به طرز قابل توجهی بزرگ بود و یک سوختگی ساده نبود. پوست خاویر قرمز و آبی به نظر میرسید، گویی همزمان از سوختگی و سرمازدگی رنج میبرد.
«اگرچه نمیتوانم با اطمینان بگویم، اما به نظر میرسد نوعی جادوی نفرین باشد. با این حال، خوشبختانه توانستم از ضربه کامل جلوگیری کنم.»
«من واقعاً خوبم. زخم به عضلاتم سرایت نکرد. تا زمانی که به استفاده از مانای خود برای التیام آسیب ادامه دهم، بدون هیچ جای زخمی کاملاً بهبود خواهم یافت.»
«باشه، این جای شکرش باقیه، و در مورد سربازها...»
«بله، من نگران سربازان هستم.» خاویر که هنگام نشان دادن زخمش خونسرد بود، با اشاره به سربازان جدی شد.
«رد سبوسها به عمق غار میرفت. این یعنی آنها...»
لوید وسط حرفش پرید و جملهاش را تمام کرد: «به اونجا کشیده شدن.»
خاویر سرش را پایین انداخت: «اینطور به نظر میرسد.»
«حتی پس از ضربه دایره جادویی اول، چند بار دیگر هم سعی کردم وارد شوم. اما غیرممکن بود. لطفاً مرا ببخشید، ارباب جوان.»
«تچ. اینطور نگو.» خاویر هیچ کار اشتباهی نکرده بود. او در واقع با زنده بیرون آمدن با وجود جادوی دفاعی داخل غار، کار فوقالعادهای انجام داده بود.
«من یک شوالیه هستم. وظیفه من فقط فرماندهی سربازان در قلمرو نیست، بلکه حفظ امنیت و سلامت نیروهاست. بنابراین، من در وظیفه خود برای نجات آنها شکست خوردم زیرا به اندازه کافی خوب نبودم. پس اگر به من فرصت دیگری بدهید...»
خاویر قبل از ادامه دادن یک ثانیه مکث کرد.
«من در سریعترین زمان ممکن به قلمرو بازمیگردم و برای حمله به غار آماده میشوم.»
«داری میگی میخوای به غار حمله کنی؟»
«بله. با توجه به نیروی جادوی محافظ در ورودی و پیچیدگی نفرین، حدس میزنم که یک جادوگر تاریک با قدرت قابل توجهی در غار کمین کرده است. جادوگر باید سربازان ما را با نیتهای شیطانی ربوده باشد.»
«پس به نظر میرسه زمان خیلی مهمه.»
«دقیقاً. هر چه بیشتر با جادوگر باشند، در خطر بیشتری خواهند بود.»
لوید پیشنهاد داد: «همم. پس بیا همین الان بریم.»
پیشنهاد او کاملاً ناگهانی بود، انگار که فقط میخواست به یک فروشگاه برود تا کمی سوشی بخرد یا برای بازی به یک کافینت برود. صدایش بسیار معمولی و مطمئن به نظر میرسید. چشمان خاویر از پیشنهاد ناگهانی او گشاد شد.
«ببخشید؟ شما دارید چه...»
«چه چی؟ خودت گفتی. جادوگر تاریک افرادم رو گرفته. تازه بماند که تمام تجهیزات ساختمانی باارزشم رو هم غصب کرده. مگه نه؟»
خاویر سرش را تکان داد: «بله، اما...»
«اما برای شما خطرناک است که شخصاً و بدون هیچ آمادگی قبلی وارد این کار شوید. ریسک آن خیلی بالاست.»
لوید پرسید: «اینطور فکر میکنی؟»
«بله. خیلی زیاد.» نگاه خاویر جدی و قاطع بود.
«حتی من هم در برابر جادوی دفاعی آنجا به دردسر افتادم. توانایی رقتانگیز شما در مبارزه هیچ شانسی در برابر حریف ما که کسی جز یک جادوگر تاریک نیست، نخواهد داشت. هیچکس نمیداند چه تلههای شیطانی در آنجا کار گذاشته شده است.»
«لعنتی. رقتانگیز؟ اصلاً مراعات نمیکنیا.»
«وقتی با من مقایسه میشوید، این فقط یک حقیقت است.»
«خب، هر چی. پس داری میگی اگه الان برم کتک میخورم، درسته؟»
«دقیقاً. میترسم با تواناییهای فعلیتان تکهتکه، منجمد، له یا سرخ شوید. کاملاً سیاه و برشته مثل یک میگوی سوخته که آشپز در روز شکرگزاری فراموش کرده آن را از سرخکن بیرون بیاورد.»
«هی... این توصیفت خیلی شخصی به نظر میرسید، میدونی؟»
«اصلاً. شما دچار سوءتفاهم شدهاید، ارباب جوان.»
«سوءتفاهم کجا بود. خیلی هم جدی به نظر میرسید.» لوید خندید و ایستاد. قبل از اینکه متوجه شود، یک کیف کاملاً پر در دستش بود. این کیف حاوی غذا و لوازم دیگری بود که برای چند روز در کوهستان دوام میآورد.
«پس بریم.»
«ببخشید؟»
«بهت که گفتم. ما باید همین الان بریم به اون غار. خودت گفتی وقتمون کمه. هر چی بیشتر اونها رو گروگان بذاریم، تو خطر بیشتری میفتن.»
«بله، این درست است، اما در حال حاضر...»
لوید در حالی که کیف دیگری را حمل میکرد و آن را در آغوش خاویر میانداخت، گفت: «مشکلی نیست. فقط تو این مورد بهم اعتماد کن.»
«زود باش بیا. وگرنه جا میذارمت.» خاویر با گیجی کیف را گرفت. اما چهره شوالیه در هم رفته بود. این کار بیش از حد بیباکانه بود. با این حال، چیزی وجود داشت که خاویر از آن بیخبر بود اما لوید آن را میدانست. غار در تنگه پلوگیا، نه، سیاهچال جادوگر تاریک، که او مجبور بود آن را ترک کند، در شوالیه خون و آهن ظاهر شده بود. در رمان، خاویر چند سال بعد از زمان فعلی به غار حمله کرد. لوید در مورد آن خوانده بود و به همین دلیل میدانست که چگونه باید به سیاهچال یورش ببرند. با این حال، خاویر کاملاً از این موضوع بیخبر بود. اون یارویی که تو اپیزود تنگه از خاویر کتک خورد... اسمش چی بود؟ لوپلان بود؟
تق! لوید دندانهایش را به هم سایید. برایش مهم نبود که دایره جادویی نفرین دفاعی در آنجا وجود دارد یا نه. وقت آن بود که لوید به جادوگر بیاموزد چه سرنوشتی در انتظار کسانی است که با افراد و تجهیزات ساختمانی او درمیافتند. لوید به عنوان انتقام، تصمیم گرفت هر چیزی را که در سیاهچال ارزش داشت، غارت کند. حتی کوچکترین چیزها هم مال او میشد. مرگ برای جادوگر یک فرار شیرین بود. اما او به این راحتیها به آن نمیرسید. لوید مصمم بود که او را تا قطره آخر بچلاند.
پس خلاصه بگم، کارت تمومه.
لوید با در نظر گرفتن اهداف انتقامجویی و اخاذی، به سمت تنگه حرکت کرد.