چپتر 352: سیستم خطآهن زیگزاگی (۲)
چپتر 352: سیستم خطآهن زیگزاگی (۲)
لوید با نیشخندی گفت: «چون خطرناکه. به همین دلیل.» او فکر میکرد این یک جواب کاملاً بدیهی است. «علاوه بر این، یک حرکت آزمایشی مثل همون چیزی که تو جهنم تجربه کردیم، قدم ضروریایه که نمیتونیم ازش بگذریم. فهمیدم که برای درک درست از قطار و خطآهن، باید خودت سوارش بشی. بدون اینکه همهچیز رو با چشمای خودت ببینی و شخصاً سواری رو تجربه کنی، خیلی سخته که بفهمی هر بخش چقدر خوب ساخته شده، محصول نهایی چقدر به چیزی که تو مرحله ساختوساز تصور میشد نزدیکه، چه پیشرفتهای خاصی برای بخشهای مشخصی نیازه و آیا مناطق ناپایدار یا خطرات ایمنی وجود داره یا نه.»
لوید جدی بود. چیزهایی وجود داشت که تا خودش سوار نمیشد تا آنها را ببیند و تجربه کند، نمیتوانست متوجهشان شود. او ادامه داد: «بنابراین باید سوارش بشم. از قبل از کورگیدوس خواستم تا یک نمونه اولیه برای حرکت آزمایشی بسازه. قبلاً یه نگاهی بهش انداختم و کاملاً فوقالعاده به نظر میرسید.»
خاویر گفت: «همم، ارباب لوید. منظور من این نبود...»
«این نبود؟ پس چیه؟» لوید سرش را کج کرد و دوباره لبخند زد.
چهره خاویر جدی شد. «من از نیاز به حرکت آزمایشی و اینکه چرا یک نفر باید سواری رو تجربه کنه آگاهم. اما سوال من اینه که چرا شما باید اون شخص باشید.»
«کمی پیش بهت گفتم. باید شخصاً همهچیز رو مستقیماً ببینم و حس کنم.»
«نمیتونید از شخص دیگهای بخواید این کار رو انجام بده؟»
«نه. نمیتونم.»
خاویر در حالی که به خطآهنی که در امتداد شیب تند ساخته شده بود اشاره میکرد، اصرار کرد: «اما این خطرناکه. ممکنه در ظاهر همهچیز خوب به نظر برسه، اما هیچکس نمیدونه وقتی شروع به کار کنه چه خطراتی ممکنه پیش بیاد. پیشنهاد من اینه که قبل از پیش بردن برنامهتون، اول یک بررسی ایمنی بدون حضور هیچ شخصی انجام بدید.»
«همم، این جواب نمیده.»
خاویر پرسید: «چرا؟»
لوید توضیح داد: «به خاطر اورکها. حتی بدون حضور مسافران دیگه، اورکها باید سوار باشن، چون قطار با نیروی وارد شده از پایین کشیدن اهرم حرکت میکنه. خیلی عجیب میشه اگه فقط به خاطر خطرناک بودنش کنار بکشم، در حالی که اورکها رو سوار قطار کردم. میخوای تبدیل به یه آدم آشغال بشم؟»
«خب...»
لوید قاطعانه گفت: «بیخیالش شو. میدونم اینو از روی نگرانی میگی، اما من یه نقشه دارم. پس میتونی خیالت راحت باشه.»
خاویر پرسید: «اقدامات ایمنی در نظر دارید؟»
«البته.» لوید با اطمینان سر تکان داد و با لبخندی درخشان اعلام کرد: «تو هم با من میای.»
«...»
«اینطوری، حتی اگه قطار از ریل خارج بشه و از صخره بیفتم پایین، خیلی احساس بیعدالتی نمیکنم.»
«به عبارت دیگه، حاضر نیستید به تنهایی بمیرید.»
«بدیهیه که اونم هست.»
لوید لبخند پهنی زد و ادامه داد: «فقط شوخی کردم. تو سرمایه بزرگی هستی که میتونی در صورت نیاز به من و اورکها کمک کنی تا فرار کنیم. اما به یونگ یونگ هم میگم که نزدیکمون آمادهباش بمونه تا اگه قطار سقوط کرد، بتونه بگیرتش.»
از آنجایی که حرکت آزمایشی خطراتی به همراه داشت، باید اقدامات ایمنی در نظر گرفته میشد. این نیازی به گفتن نداشت.
البته. باید اقدامات ایمنی رو در نظر داشته باشم.
راستش را بخواهید، لوید واقعاً از حرکت آزمایشی میترسید. با این حال، او هرگز حتی به این فکر نکرد که این وظیفه را به شخص دیگری محول کند. این مسئولیت فقط و فقط بر عهده خودش بود.
همونطور که به خاویر گفتم، باید نتایج ساختوساز رو بررسی کنم. اما دلیل بزرگتر، خطریه که به همراه داره.
لوید معتقد بود که تنها کار درست این است که خودش این خطر را به دوش بکشد. او به عنوان شخصی که قطار را طراحی کرده بود، باید خطرات ناشی از آزمایش آن را میپذیرفت.
وقتی قطار شروع به کار کنه، افراد بیشماری سوارش میشن. پس، صادقانه بگم، خیلی مسخرهست که به خاطر خطرناک بودنش، تو حرکت آزمایشی قطاری که خودم طراحیش کردم شرکت نکنم.
لوید از این فکر که چیزی برای دیگران بسازد اما خودش به دلیل نگرانیهای ایمنی از آن استفاده نکند، احساس انزجار میکرد. با این حال، او در گذشته در کره دیده بود که این اتفاق هر از گاهی رخ میدهد.
این اتفاق تو کارگاههای ساختمانی زیاد میافتاد. بیشتر اوقات اقدامات ایمنی اینطوری مدیریت میشد. به ندرت دیدم که مسئولین، توریهای ایمنی، جرثقیلهای برجی و راهروهایی که قراره دهها کارگر تو محل ازشون استفاده کنن رو بررسی یا نصب کنن.
در عوض، کارها رو به کارمنداشون و یه سری کارگرای دیگه میسپردن، اونا هم فقط رو کاغذ یه نگاهی بهشون مینداختن، و حتی کسایی بودن که کلاً از این بخشها میگذشتن.
همیشه تو دلم به اینجور آدما لعنت میفرستادم. با این حال، اگه از شخص دیگهای میخواستم به جای من حرکت آزمایشی رو انجام بده چون ممکنه خطرناک باشه، هیچ فرقی با اونا نداشتم.
این چیزی نبود که لوید میخواست. او احساس میکرد برای اینکه به خود گذشتهاش افتخار کند، باید این خطر را به دوش میکشید.
لوید یک بار دیگر خندید و گفت: «به هر حال، به چند دلیل من قراره تو قطار باشم. اقدامات احتیاطی زیادی در نظر گرفته شده، پس جای هیچ نگرانیای نیست. و اگه یه روزی با هم مردیم، اون رو یه افتخار بدون.»
خاویر جواب داد: «افتخار؟ همچین اتفاقی نمیافته.»
«چی؟ اگه قطار سقوط کرد میخوای نجاتم بدی؟»
«نه. قراره تنهایی فرار کنم.»
«...»
«اما باشه. یه خداحافظی درست و حسابی باهاتون میکنم.»
«...»
«اگه بخواید حتی میتونم با ناراحتی براتون دست تکون بدم.»
«تچ، بیخیال.» سپس لوید زیر خنده زد.
لبخند محوی روی لبهای خاویر نقش بست و با خود فکر کرد... با وجود تمایلش به رفتار مغرورانه و خودخواهانه، ارباب لوید در مهمترین لحظات هرگز مسئولیتهایش را به شخص دیگری واگذار نمیکند.
خاویر در ابتدا معتقد بود که لوید چیزی جز یک آدم حقهباز نیست. تعریف دقیق یک فرصتطلب. با این حال، بعداً متوجه شد که این فقط راه او برای بقا است. این همان روشی بود که لوید یاد گرفته بود تا در مکانی به نام سئول زنده بماند. در زیر این ظاهر دروغین، ازخودگذشتگی و تلاش تحسینبرانگیزی برای داشتن یک زندگی که بتواند به آن افتخار کند، وجود داشت.
و بنابراین، ممکنه یه روزی به نوعی تحسینتون کنم.
خاویر فکر کرد که احتمالاً اینها احساسات واقعی او نسبت به لوید هستند. اگرچه، صادقانه بگویم، او نمیخواست این را بپذیرد و حتی تمایل کمتری برای ابراز احساساتش داشت. با این فکر، شوالیه مو نقرهای خندید و در کنار لوید به کارگاه ساختمانی روی شیب نگاه کرد.
♣
از آن روز به بعد، لوید دست به کار شد تا حرکت آزمایشی قطار را آغاز کند. او بیشتر توجه خود را معطوف به روند انتخاب جنگجویان اورک کرد که قرار بود قطار آزمایشی را به حرکت درآورند. «قصد دارم تو هر واگن قطار هشت داوطلب داشته باشم.»
«اوینک؟»
۳۰۰ جنگجوی اورک با بیعلاقگی به حرفهای لوید خرناس کشیدند. این کار آنقدر کسلکننده و غیرجذاب به نظر میرسید که نگران بودند عضلاتشان را از دست بدهند. آنها فکر میکردند که استفاده از بیل و کلنگ برای حفاری و شخم زدن محل کار، فعالیت مفیدتری است. با این حال، چیزی که لوید در ادامه گفت، نظر آنها را کاملاً تغییر داد.
«کسی میخواد از این فرصت استفاده کنه تا با کار به عنوان داوطلب، عضلات پشت بازوش رو تمرین بده؟»
«پشت بازو...؟ اوینک؟» چشمان همه با علاقه گشاد شد و خرناسهایشان به خرناسهایی پرحرارت و هیجانزده تبدیل گشت.
«اوینک! یعنی عضلات پشت بازوی ما بزرگتر و زیباتر میشن، اوینک؟» یک اورک علاقهمند دستش را بالا برد.
لوید با لبخند یک کلاهبردار توضیح داد: «البته. قطار با استفاده از عضلات افراد انتخاب شده حرکت میکنه. چرخهای اون با نیرویی که از پایین کشیدن اهرم قطار با یک حرکت تلمبهای وارد میشه، به جلو میچرخن.»
«تمرینات فشاری! پشت بازو، اوینک!»
«دقیقاً، این کار یک تمرین جدی به عضلات پشت بازوی شما میده. علاوه بر این، از اونجایی که نیمی از مسیر روی یک شیب تنده، حرکت دادن قطار سختتر میشه و به قدرت بیشتری نیاز داره. و این یعنی...»
«تحریک بیشتر، اوینک!»
«بله، دقیقاً. قراره حسابی هیکلی بشید، و از اونجایی که باید بیوقفه اهرم رو تلمبه بزنید، استقامت بهتری هم به دست میارید.»
«عضله خستگیناپذیر! اوینک!»
«بله، همینو میگم. خیلی خب، بذارید دوباره بپرسم. کی پایه تمرین پشت بازوئه؟»
«من، اوینک!»
«نه! من، اوینک!»
«من انجامش میدم، اوینک!»
به محض اینکه صحبتهای لوید تمام شد، غوغایی در میان جنگجویان اورک به پا شد. پس از یک مچاندازی طولانی و پرشور، هشت برنده انتخاب شدند. سپس، لوید دو «مرد شنی» دیگر را هم به آنها اضافه کرد.
لوید گفت: «خیلی خب، شما دو تا مردان شنی هستید. اینو بگیرید.»
«اوینک؟ این چیه؟ اینا کیسه شن نیستن، اوینک؟»
«بله.» لوید پس از تحویل دادن یک کیسه بزرگ شن به آنها، پوزخندی زد. «وظیفه شما از الان به بعد خیلی مهمه.»
«مهم؟ ما؟ اوینک؟»
«بله. شما در جلوترین قسمت قطار خواهید بود. اون صندلیهایی که بیرون نصب شدن رو میبینید؟»
«بله میبینم، اوینک.»
«شبیه یه صندلی ویژه به نظر میرسه، اوینک!»
در قسمت جلوی سر قطار، جایی که لوید اشاره میکرد، دو صندلی نصب شده بود. «ممکنه براتون سوال بشه که وقتی باید داخل باشن، بیرون چی کار میکنن، اما دلیلی داره. اونجا جاییه که شما دو تا در حالی که با باد شدید مبارزه میکنید، ایمنی قطار رو تضمین میکنید.»
«مبارزه با تندباد سوزان، اوینک؟»
«مسئول ایمنی قطار؟ ما؟ اوینک؟»
«بله. ایمنی قطار روی دوش شماست.» لوید به کیسههای بزرگ شن در آغوش آنها اشاره کرد. «میخوام در طول سواری، شما دو تا روی خطآهن شن بپاشید.»
«شن، اوینک؟»
«اگه شن بپاشیم چی میشه، اوینک؟»
«به لطف اصطکاکی که شن ایجاد میکنه، این کار به قطار اجازه میده تا بدون لغزش و خارج شدن از ریل، نرمتر حرکت کنه.»
لوید در این مورد حق داشت. و این ایده کاملاً متعلق به خودش نبود. این ایده از روش واقعی در کره جنوبی الهام گرفته شده بود.
قطاری که در خطآهن هیمالیایی دارجلینگ حرکت میکرد و به عنوان مدلی برای این قطار عمل میکرد، دارای مردان شنی بود.
این ایده از مطالب تحقیقاتی تهیه شده توسط سالبالایی لوید در دانشگاه نشأت گرفته بود و به مردان شنی واقعی در قطار دارجلینگ مربوط میشد که درست مانند اورکهای اینجا رفتار میکردند. به لطف آنها، قطار با ثبات بیشتری از شیبها عبور میکرد.
«بنابراین نقش شما خیلی مهمه. ایمنی این قطار به این بستگی داره که چقدر با دقت و ظرافت روی خطآهن شن بپاشید.»
«نقش ما حیاتیه، اوینک!»
«ما مهمیم، اوینک!»
«بله. بدون شما دو تا، این قطار حرکت نمیکنه. پس لطفاً کارتون رو خوب انجام بدید.»
«میتونید به ما بسپاریدش، اوینک!»
«به ما اعتماد کنید، اوینک!» دو اورک پس از اطلاع از وظیفهشان به عنوان مردان شنی، به عضلات سینهشان ضربه زدند.
سرانجام، حرکت آزمایشی آغاز شد و در همین زمان بود که ارزش فوقالعاده کورگیدوس و تیمش که قطار آزمایشی را ساخته بودند، آشکار شد.
«شروع!»
«اوینک! اوینک!»
تق! تق! تق...! با علامت حرکت لوید، عضلات پشت بازوی اورکها با قدرت منقبض شد. چهار نفر از آنها اهرم را گرفتند و با قدرتی کوبنده آن را فشار دادند و طوری آن را به پایین تلمبه میزدند که گویی فردایی وجود ندارد. نیروی محرکه اورکها باعث شد تا قطار تکواگنه به جلو حرکت کند و مردان شنی در جلو شن میپاشیدند. حرکت در ابتدا هنگام بالا رفتن از کوه کند بود، اما هر زمان که اورکها نشانههایی از خستگی نشان میدادند...
«وقت تعویض شیفته. گفتم برای عضلهسازی چی از تمرین مهمتره؟»
«استراحت مناسب، اوینک!» چهار اورک با این فریاد هماهنگ به عقب رفتند.
متعاقباً، چهار اورک دیگر آمدند و اهرم را گرفتند؛ چهار اورک یک گروه را تشکیل میدادند. وقتی انرژی یک گروه تمام میشد، گروه دیگر وارد عمل میشد. قطار دقیقاً به همین شکل از شیب شکاف بالا رفت. در نهایت، قطار به نقطهای رسید که شیب آنقدر تند شد که اورکها دیگر نمیتوانستند به تلمبه زدن اهرم ادامه دهند. با این حال، لوید هیچ نگرانیای در این باره نداشت.
«و به همین دلیله که از سیستم خطآهن زیگزاگی برای عبور از این نوع مناطق استفاده کردم.»
او در حالی که خطآهن را بررسی میکرد، لبخند مطمئنی به خاویر زد و بر سر اورکهایی که در حال تلمبه زدن بودند فریاد زد: «توقف!» همزمان، آنها اهرم توقف را کشیدند.
کلانک! جیرررر! هنگامی که قطار در بخش بنبست خطآهن متوقف شد، چرخ فلزی با قفل شدن صدای کلانک داد و خاویر با خود فکر کرد...
به نظر میرسه خطآهن اینجا قطع شده. قطار چطور میخواد حرکت کنه؟
خاویر به شدت کنجکاو بود و با شنیدن فریاد لوید کنجکاویاش بیشتر شد.
«مردان شنی! تمرین هوازی! همین الان!»
در آن لحظه، مردان شنی روی پاهای خود پریدند و به لطف سیستم درخشان خطآهن زیگزاگی، قطار را قادر ساختند تا در سراسر شیبهای تند حرکت کند.