چپتر 364: اسپویلر پایان چهارم (۲)
چپتر 364: اسپویلر پایان چهارم (۲)
بزززت! لوید قدم به درون پورتالی مایل به آبی در یکی از اتاقهای نشیمن کاخ ماگنتانو گذاشت و سپس ناپدید شد. دنیایی که برای یک ثانیه متوقف شده بود، سپس به مسیر خود ادامه داد. ابرهای آسمان و هوای داخل اتاق نشیمن شروع به حرکت کردند. این موضوع در مورد تنفس خاویر و چشمان بستهاش که وانمود میکرد خوابیده است نیز صدق میکرد. همهچیز بیسروصدا شروع به تغییر، بالا رفتن و درخشش کرد.
«...»
خاویر بهآرامی از اتاق خواب کمنورش بلند شد و به سمت اتاق نشیمن نگاه کرد. او میتوانست حضور لوید را از آنجا حس کند، اما وقتی به داخل رفت...
او اینجا نیست.
خاویر آنجا را جستجو کرد اما نتوانست لوید را پیدا کند. با این حال، میتوانست صدای نفسهای آرام و حتی قورت دادن آب دهان ارباب جوانش را بشنود. ناگهان، حادثه مشابهی را از زمانی که روی آبراههای عظیم کار میکردند به یاد آورد. او برای گرفتن یک گزارش به اتاق خواب لوید رفته بود، اما با وجود اینکه حضور لوید را حس میکرد، خود او پیدا نمیشد. خاویر پشت پردهها، زیر تخت و زیر میز را بررسی کرده بود. اما حتی با وجود بازرسی دقیقش، لوید هیچکجا پیدا نشد.
«...»
خاویر در این فکر بود که این لوید تقلبی چه تعداد راز را در دل خود نگه داشته و حالا مشغول چه کاری است.
«کمی پیش حالت چهرهاش آشفته بود.»
وقتی لوید برای خداحافظی به کاخ رفت، حالش خوب بود. با این حال، وقتی برگشت، حالت چهرهاش کاملاً متفاوت بود. اگرچه واضح نبود، اما خاویر میتوانست تشخیص دهد که تغییری ایجاد شده است. این شوالیه پس از تمام سالهایی که در کنار یکدیگر سپری کرده بودند، میتوانست حتی کوچکترین تغییر را در حالت چهره ارباب جوان فاسدش تشخیص دهد.
او دستپاچه و در حال لرزش بود. مضطرب.
در عین حال، ارباب جوانش مصمم به نظر میرسید و انگار هنگام خواندن لالایی، اضطرابش را پنهان میکرد. خاویر میخواست بداند چه چیزی لوید را تا این حد عصبی، ترسیده و مضطرب کرده است... و اینکه آیا میتواند کمکی به او بکند یا نه.
به همین دلیل کاری را انجام دادم که معمولاً نمیکردم.
خاویر وانمود کرد که خوابیده است، کاری که با استعدادهای او به عنوان یک استاد اعظم آسان بود. او با بستن محکم چشمانش لوید را فریب داد تا اینکه حرکتی از او حس کرد.
عجیب است. بهمحض اینکه جریان مانای او را حس کردم، چشمانم را باز کردم. او در همان کسری از ثانیه ناپدید شد.
ارباب لوید کجا رفته بود؟ آیا حالش خوب بود؟ چطور میشد حضورش را حس کرد اما خودش را ندید؟ و چرا مانند کسی که صدمه دیده است، از درد ناله میکرد؟
انگار دارد کابوس میبیند.
با کشیدن آهی، خاویر در اتاق تاریک به فکر فرو رفت و با خود کلنجار رفت که آیا باید منتظر لوید بماند یا به خواب دروغین خود برگردد و اینکه چطور قرار است به او کمک کند. به نظر میرسید که لوید در مخمصهای گرفتار شده بود که نمیتوانست دربارهاش با دیگران صحبت کند. در حالی که او به این نگرانیها فکر میکرد، شب به درازا کشید.
♣
در حالی که خورشید در دنیای اسپویلر پایان شروع به غروب کردن میکرد، لوید سعی کرد چشمانش را نیمهباز کند تا از نور شدید خورشید دوری کند، اما نتوانست این کار را انجام دهد. پلکهایش آنطور که او میخواست حرکت نمیکردند. این اتفاق پیشپاافتاده باعث شد چیزی را به یاد بیاورد.
آه، درسته. من الان نمیتونم بدنم رو حرکت بدم.
در مورد اسپویلر پایان همیشه همینطور بود. او آیندهاش را از طریق بدن در حال مرگ خودِ آیندهاش میدید و هیچ کنترل فیزیکی روی خودش نداشت.
تچ.
با وجود نور بهشدت خیرهکننده، لوید تلاش کرد تا محیط اطرافش را بررسی کند.
صدای آشنایی گفت: «ارباب لوید، من اینجام.» این صدا متعلق به خاویر بود.
سپس لوید چیز ابریشمی و نرمی را روی شانهاش احساس کرد. شاید لباس بود؟ لوید نمیتوانست حرکت کند و احساس میکرد تمام انرژیاش تخلیه شده است. معدهاش نیز با حالت تهوع شدیدی به هم میپیچید، انگار که خماری وحشتناکی داشت.
هرچه نباشد، من در بستر مرگ هستم.
این اسپویلر پایان چهارم بود، بنابراین با وجود اینکه لوید در حال تماشای آخرین لحظات زندگیاش بود که در مقابلش رقم میخورد، توانست خونسردی خود را حفظ کند. این لحظه، زمان مشاهده دقیق بود تا احساساتی شدن، و هر مکالمه و قطعه اطلاعاتی باید جمعآوری میشد. با در نظر گرفتن این موضوع، او آنچه را که در حال رخ دادن بود مشاهده کرد و سپس صدای خشخشی را در کنار خود شنید که حدس زد صدای نشستن خاویر است.
لوید احساس کرد دهان خودش به حرف آمد: «خاویر.»
خاویر بلافاصله پاسخ داد: «بله، ارباب لوید.»
«باید چیزی بگم.»
«لطفاً بفرمایید.»
«ممکنه یکم وقتت رو بگیره.»
«مشکلی نیست.» اما صدای خاویر میلرزید. با وجود اینکه محکم بود، لرزش خفیفی در انتهای کلماتش حس میشد.
لوید آینده خندید: «این اسپویلر پایان خیلی وحشتناکه، مگه نه؟»
«ارباب لوید؟»
«فقط گوش کن. وقت زیادی برای توضیح دادن برام نمونده.»
«...»
«همهچیز درست بعد از اتمام ساخت راهآهن پانتارا شروع شد. احتمالاً حس کرده بودی که مشکلی در دست چپ ملکه وجود داره. شکت درست بود. این رو فراموش نکن.»
با وجود اینکه صحبت کردن برایش سخت بود، لوید اصرار داشت تا حد امکان واضح صحبت کند. به نظر میرسید کلمات او خطاب به خاویر است و در عین حال شبیه یک تکگویی بود.
صبر کن ببینم. داره با من حرف میزنه؟
اینطور به نظر میرسید و لوید سعی کرد روی حرفهای خودِ آیندهاش تمرکز کند. «دست چپ اون بدتر میشه. خیلی سریعتر از چیزی که انتظار میرفت اتفاق میفته. کاش فقط یه فلج ساده بود. اما تو این نسخه از پدیده، اوضاع بدتر بود. فقط تو دو ماه، دستش شروع به پوسیدن کرد، انگار که به یه جور بیماری مبتلا شده باشه.»
چی؟ دستش میپوسید؟ لوید با شنیدن این کلمات وحشتناک منقبض شد.
خودِ آیندهاش ادامه داد: «بنابراین، اون تصمیم گرفت دستش رو قطع کنه، چون با هیچ درمانی بهتر نمیشد و به حال خود رها کردنش میتونست جونش رو به خطر بندازه. دندونهاش رو به هم فشرد و خودش اون رو قطع کرد. میفهمی میخوام به چی برسم؟ درسته. شوالیه خون و آهن. سوءقصد. نتیجه اتفاقات خیلی شبیه به چیزی بود که اونجا رخ داد.»
این دیگه چه...
لوید غافلگیر شد، زیرا به نظر میرسید آینده بدتر از چیزی است که در نسخه اول نیروی بازگرداننده سرنوشت دیده بود.
و... این به نسخه اصلی شوالیه خون و آهن نزدیکتره.
تنفس لوید کند شد. او با تمرکز بیشتری شروع به گوش دادن به داستان خودِ آیندهاش کرد.
لوید آینده لحظهای مکث کرد. سپس گفت: «بعد از اون، همهچیز تقریباً مشابهه. خلقوخوی اون تغییر میکنه. قطع عضو باید شوک بزرگی براش بوده باشه. خب، فکر کنم برای هر کسی همینطور باشه و مخصوصاً در مورد ملکه، چون اون یک استاد شمشیره. از دست دادن یک دست احتمالاً برای اون ویرانگرتر از اکثر مردم بود. بههرحال... اون خیلی زود به اطرافیانش مشکوک شد. فکر کنم باور داشت که دستش فلج شده چون کسی داشته با دوزهای کمِ سم، غذاش رو آلوده میکرده. این باعث شد تمام خدمتکاران کاخ رو اعدام کنه. و انگار این کافی نبود، تمام جادوگران سلطنتی رو هم همراه اونا اعدام کرد. میدونی چرا؟»
لوید هیچ ایدهای نداشت. اما حدسهایی میزد.
لوید آینده گفت: «درست حدس زدی. اون شک داشت. مشکوک بود که دستش به جای مسموم شدن، نفرین شده باشه. و اینطوری بود که تمام جادوگران سلطنتی به مرگ محکوم شدن. مجلس اشراف اعتراض کرد، چون بیشتر فرزندانشون تو چنین مشاغلی کار میکردن. بله، این شروع جنگ داخلی بود.»
لوید در حالی که به داستان گوش میداد، اتفاقات را تصور کرد. ملکه به همه شک کرده بود و سپس یک پاکسازی خونین به راه انداخته بود، درست مثل رمان شوالیه خون و آهن.
سپس، یک جنگ داخلی درگرفت.
به نظر میرسید همان اتفاق در آینده رخ داده است، زیرا جنگ داخلی نیمی از سرزمین را ویران کرده، روستاها و مزارع بیشماری را به آتش کشیده و بیش از نیمی از اشراف را نابود کرده بود.
«این یک جنگ عظیم بین دو جناح در حمایت یا مخالفت با ملکه بود. ممکنه برات سوال باشه که خانواده ما کدوم طرف رو انتخاب کرد. البته که ما طرف اون رو گرفتیم. من این تصمیم رو بعد از بررسی دقیق گرفتم و میدونستم الهه پیروزی طرف کدوم تیم خواهد بود.»
لوید فکر کرد که این خیلی شبیه به خودش است. او هم دقیقاً همین کار را میکرد.
«البته، من مشارکتی نکردم چون نمیخواستم تو یه جنگ بیفایده شرکت کنم. بیا اینطور بگیم که من تو جبهه بیطرف بودم. خوشبختانه، اون درخواست زیادی از من نکرد. حتماً محتاطانه عمل کرده. اما کار دیگهای کرد که اوضاع رو بین ما بدتر کرد.»
او با خود فکر کرد که ملکه چه کاری انجام داده است. پاسخ باعث شد خون در رگهایش یخ بزند.
«حدوداً زمانی که جنگ داخلی تموم شد، اون برای کنترل جو پادشاهی و متحد کردن اشراف، با یه کشور دیگه وارد جنگ شد و به جنوب غربی حمله کرد. پادشاهی بنتو.»
او نمیتوانست این را باور کند. لرزه بر اندامش افتاد.
«مسیر تجاری تبدیل به مسیر تهاجم شد و اون پادشاهی در کمتر از ده روز سقوط کرد، که همون موقع بود که من مخالفتم رو اعلام کردم. اون مسیر برای تهاجم ساخته نشده بود، اما بهای مخالفت من گرونتر از چیزی بود که فکر میکردم. لقب ناجی ماگنتانو، به معنای کسی که خانواده ماگنتانو رو سرپا نگه داشته.»
اون لقب پس گرفته شد؟
ناجی ماگنتانو اولین لقبی بود که لوید به دست آورده بود و به او حمایت و اعتماد بیقیدوشرط ملکه را میداد. نیازی نبود بیشتر از این بشنود تا بداند پس از پس گرفتن آن لقب در دوران سلطنت ظالمانه ملکه چه اتفاقاتی رخ داده است.
لوید آینده خندید: «فرض میکنم تا الان دیگه خودت متوجه شدی. آره، شک و تردیدها به سمت من معطوف شد و دیواری که مانع میشد اون فراتر از قدرت و نفوذ خانواده من رو ببینه، فرو ریخت. من بهعنوان یه خائن شناخته شدم و تمام پادشاهی دشمن من شد. خب، من چیکار کردم؟ مقابله به مثل کردم. از همون اول هیچ جایی برای مذاکره وجود نداشت. و این منجر به دومین جنگ داخلی شد. حدس بزن کی پیروز شد؟»
لوید میدانست چه کسی پیروز شده است. لوید آینده فاش کرد: «خودت باید بدونی. بله، ما بردیم. ما ۱۵ روز پیش کاخ رو تحت سلطه خودمون درآوردیم.»
«...»
«و من قصد داشتم بعد از اون، به تمام این مزخرفات پایان بدم. اما اون برنامههای دیگهای برای خودش داشت. اون به زندگی خودش پایان داد.»
«...»
«این یک تحول تو داستان بود، بنابراین من فقط تماشا کردم که اوضاع چطور پیش میره، که چطور اون واقعیت زشت به مسیر کثیف و آشفته خودش ادامه میده، و همون موقع بود که فهمیدم زندگی یک نفر میتونه با سرعت برقوباد نابود بشه. دیروز، من کنت و کنتس فرونترا رو دفن کردم.»
لوید با خود فکر کرد: چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟
«زمانی که من بیرون در حال جنگیدن بودم، یکی از اشرافِ حامی ملکه، شخصی رو فرستاد. اونا در حالی که وانمود میکردن طرف من هستن و پیام فوری دارن، به کنت و کنتس نزدیک شدن. بعد... قبل از اینکه حتی بفهمن چه اتفاقی داره میفته، به اون دو نفر حمله شد.»
«...»
«البته که اونا نگهبان داشتن. من اونقدر بیفکر نیستم که قلمروم رو بدون محافظ رها کنم، اما اون نجیبزاده یه استاد شمشیر عشایری بود که از یه پادشاهی به پادشاهی دیگه سفر میکرد.»
«...»
«بههرحال، تمام بدنم به خاطر بطریهای نوشیدنی که دیشب خوردم، احساس ضعف میکنه. قلبم از اینکه نتونستم حقیقت رو بهشون بگم و بگم که دوستشون دارم، شکنجه میشه. عذاب وجدان داره من رو زنده زنده میخوره. بنابراین، برای اولین بار بعد از مدتها، تو نوشیدن زیادهروی کردم. همون موقع بود که به ذهنم رسید.» لوید آینده خندید، و این به لوید اجازه داد تا بفهمد چرا دارد این صحنه را از طریق اسپویلر پایان میبیند. «درسته. مطمئنم تو، لوید فرونترا، درباره اسپویلر پایان میدونی. خودِ گذشته من. تا الان دیگه متوجه شدی، مگه نه؟ این پیام من به توئه.»
بله، این پیام لحظه مرگ لوید بود که با پیشبینی اینکه خودِ گذشتهاش از اسپویلر پایان استفاده خواهد کرد، به جا گذاشته شده بود، اما یک جای کار میلنگید.
من فقط مستم و یکم حالم بده. این چطور میتونه لحظه مرگ من باشه؟
لوید آینده به دلیل خماری، آشفته و دلسرد به نظر میرسید. اما نزدیک به مرگ نبود.
پس چرا طوری رفتار میکنه که انگار قراره بمیره... امکان نداره...
لوید آینده در همان لحظه پوزخندی زد: «درسته. اسپویلر پایان آخرین لحظه زندگی من رو نشون میده. و مرگ میتونه به روشهای مختلفی فرا برسه.»
لوید با خود فکر کرد که امکان ندارد. اما ثابت شد که ترسش درست بوده است.
لوید آینده برای اولین بار سرش را چرخاند و با خاویر صحبت کرد: «حالا، خاویر.»
خاویر که بهوضوح مضطرب بود، زیر لب گفت: «واقعاً مجبوریم این کار رو بکنیم...؟»
«بله. این تنها راه برای نجات من، پدر و مادرم و ملکهست.»
«اما-»
«بهم اعتماد کن.»
لوید از حالت چهره خاویر میتوانست ببیند که آن دو بحث طولانی در این مورد داشتهاند و او با سرسختی بارها و بارها با شوالیه بحث کرده بود تا نقشهاش را دنبال کند. خاویر در حالی که اشک میریخت، سر تکان داد. «بله... ارباب جوان.»
خاویر ایستاد و با پشت خود مانع نور خورشید شد، چهرهاش در سایه فرو رفت و تیغهاش تنها شیئی بود که در نور خورشید میدرخشید.
سویش. خاویر شمشیرش را بالا برد. انتهای تیغه شمشیر میلرزید. او دوباره پرسید: «آیا این تنها گزینهایه که برامون باقی مونده؟» به نظر میرسید برای آخرین بار پاسخ لوید را تایید میکرد، یا شاید نمیتوانست از امید باقیماندهاش دست بکشد.
«بله.»
«...»
خاویر لبهایش را گاز گرفت.
لوید آینده لبخند تلخی زد و بهعنوان آخرین فکرش گفت: «آه، بعد از کمی فکر کردن، به این نتیجه رسیدم که یک نفر سرعت نیروی بازگرداننده سرنوشت رو تسریع کرده. و اون شخص...»
لوید فواره زدن خون در هوا را تماشا کرد، در حالی که شمشیر خاویر با وقار فرود آمد و بدنش را شکافت. او همچنین آخرین کلماتی را که خودِ آیندهاش پیش از محو شدن هوشیاریاش گفت، شنید.
«پادشاه جهنم...»
همهچیز تاریک شد.