چپتر 365: کارما (۱)
چپتر 365: کارما (۱)
«پادشاه جهنم...»
اینها آخرین کلمات لوید بودند و نشان از میل ناامیدانه او برای به اشتراک گذاشتن آنچه از سر گذرانده بود، داشتند.
فوشش! دید لوید سفید شد و قبل از اینکه چشمانش از هم باز شوند، احساس کرد تمام بدنش در هوا شناور است.
«...»
لوید به خود پیچید و در حالی که صدای جیرجیرکها در زیر آسمان مهتابی او را در بر گرفته بود، به اطراف نگاه کرد. اتاق نشیمن آرام بود و پردهای که پیشتر دیده بود، با نسیمی که از پنجره نیمهباز به داخل میوزید، میرقصید.
اسپویلر پایان تمام شده.
لوید که متوجه نفسنفس زدنهای شدیدش شده بود، روی مبل آرام گرفت، بدنش را شل کرد و تمام چیزهایی را که در اسپویلر پایان دیده و شنیده بود، مرور کرد.
این یه پیام مستقیم از خود آیندهم بود.
لوید فوراً از خودش راضی شد که حتی وقتی اوضاع کاملاً به هم ریخت و بازگردانی سرنوشت زودتر از موعد مقرر فرا رسید، عقلانیتش را از دست نداده بود. خود آیندهاش پیامی با یک نمای کلی و واضح از تجربیاتش به جا گذاشته بود. سپس، به خاویر دستور داده بود تا او را با شمشیر بزند. قصدش این بود که بمیرد.
اون باید دقیقاً تو همون لحظه میمرد تا من بتونم حرفایی رو که درست قبل از اون زده بود، از طریق اسپویلر پایان دریافت کنم. این یه اقدام حسابشده بود.
لوید با خود فکر کرد که عجب مرد مصممی بوده، اما حالا وقت تحسین کردن خودش نبود. حالا زمان آن بود که روی اطلاعات ارزشمندی که از خود آیندهاش جمعآوری کرده بود، تمرکز کند.
پادشاه جهنم کسیه که بازگردانی سرنوشت رو تسریع کرده؟
لوید نمیتوانست دقیقاً بداند چرا پادشاه چنین کاری کرده است. اما یک حدس تقریبی داشت.
اگه پای پادشاه جهنم در میونه، فهمیدن دلیلش سادهست. حتماً به خاطر دفعات زیادی که از مهارت توقف زمان استفاده کردم، تو جریان زمان دست بردم.
مهارت توقف زمان ترفندی بود که لوید با کمال میل از آن بهره میبرد، بهویژه زمانی که روی ساختوسازهای مقیاسبزرگ کار میکرد. او همچنین از آن برای به تأخیر انداختن شروع بازگردانی سرنوشت نیز استفاده کرده بود.
اما پادشاه جهنم از این موضوع خوشحال نبود.
این منطقی به نظر میرسید، چرا که غیرقابل انکار بود که متوقف کردن زمان برای به تعویق انداختن بازگردانی سرنوشت، از نظر فنی تقلب محسوب میشد. لوید به این نتیجه رسید که پادشاه جهنم با توجه به شخصیت سختگیرش، از این موضوع چشمپوشی نمیکند.
خود آیندهم حتماً از دلیل اینکه پادشاه جهنم کل ماجرا رو تسریع کرده سرسری گذشته، چون میدونسته که خودم میتونم دلیلش رو بفهمم. از این بابت مطمئنم. منم بودم همین کار رو میکردم. علاوه بر این، احتمالاً وقت کافی نداشته تا هر جزئیات کوچیکی رو توضیح بده.
بر اساس تجربیاتش، اسپویلر پایان تنها چند دقیقه از آینده را نشان میداد. بنابراین، او باید روی چند نکته کلیدی تمرکز میکرد و هر چیزی را که واضح یا غیرضروری بود حذف میکرد تا در آن بازه زمانی کوتاه، بیشترین اطلاعات ممکن را منتقل کند.
به همین خاطره که فقط در مورد اتفاقی که برای ملکه، کنت و کنتس افتاد به من گفته شد.
همانطور که لوید به فکر کردن ادامه میداد، قطعات پازل این وضعیت شروع به کنار هم قرار گرفتن کردند.
گمونم این نسخه جدید و تسریعشده از پدیده، دومین بازگردانی سرنوشت باشه. این بار، محرک اون قطع شدن دست چپ ملکه بود. محرک نسخه اول بازگردانی سرنوشت، حادثه اسبسواری کنت فرونترا بود.
در نسخه اولیه، کل ماجرا پس از افتادن کنت فرونترا از اسبش آغاز شد. این اتفاق باعث بروز یک سری حوادث ناگوار شد که شامل مرگ یا فلج شدن افراد بسیاری در شوالیه خون و آهن میشد. با این حال، در نسخه دوم...
با دست چپ اون شروع شد. پس باید جلوش رو بگیرم.
پس از از دست دادن دست چپش، ملکه به یک مستبد تبدیل میشد و علیه خانواده او جنگ به راه میانداخت. در این فرآیند، کنت و کنتس کشته میشدند.
اگه داستان همینطور پیش بره، جولیان، شهرزاد، سلطان، اورک آروش، اون دو تا نزولخور و من، همگی نوعی بدبختی همسو با نسخه جدید این پدیده رو تجربه خواهیم کرد.
اما اگر میتوانست از دست چپ ملکه محافظت کند؟ اگر او دست چپش را از دست نمیداد چه؟
اون به یه مستبد تبدیل نمیشه و جنگ داخلی راه نمیندازه.
داستان به شکل متفاوتی پیش میرفت. کنت و کنتس جان خود را از دست نمیدادند. البته، لوید میدانست که بازگردانی سرنوشت حتی در آن صورت هم متوقف نخواهد شد.
این کاملاً واضحه. ورکیس شاه اژدها دفعه قبل در موردش بهم هشدار داد. مهم نیست جلوی چند تا اتفاق رو بگیرم، حوادث و فجایع بیشتری به روشهای جدیدی رخ میدن. به همین دلیله که خود آیندهم تصمیم گرفت در مورد چیز دیگهای بهم اطلاع نده.
لوید توانست نیت خود آیندهاش را که از طریق ارادهاش پیامی به او رسانده بود، درک کند. اول از همه، باید از دست چپ ملکه محافظت میشد، چرا که این دست محرک دومین بازگردانی سرنوشت بود. پس از آن، نسخه سوم این پدیده ظاهر میشد و او باید محرک جدید را پیدا میکرد.
پس داری میگی به همین خاطره که اطلاع دادن در مورد چیزای دیگه بیفایده میبود.
این نتیجهگیری نهایی لوید بود. در ابتدا، او باید از فلج شدن و شروع پوسیدگی دست چپ ملکه جلوگیری میکرد.
اما قبل از اون باید به یه چیز دیگه هم رسیدگی کنم.
لوید بلند شد و به سمت اتاق خواب مجاور اتاق نشیمن رفت. سپس خاویر را بیدار کرد.
«پاشو پاشو.»
«...»
«خیالم راحت شد که دیدم یه بار تلاش برای بیدار کردنت کافی بود.»
خاویر با گیجی پاسخ داد: «خواب من سبکه. چه اتفاقی افتاده، ارباب جوان؟»
لوید گفت: «واضح نیست؟ بیدارت کردم چون باید جایی بریم.»
«کجا؟»
«به جهنم.»
خاویر چرخید و دوباره روی تخت دراز کشید.
«هی، چرا دوباره دراز کشیدی؟»
«دوست دارم فقط شکرگزار باشید که بدون هیچ دعوایی با آرامش به رختخواب برمیگردم، ارباب لوید.»
«واو. قصد داشتی منو بزنی؟»
«این یه سؤال واضحه.»
«تچ. به هر حال پاشو.»
«چرا دوباره داریم میریم جهنم؟»
«یه چیزی هست که باید تأییدش کنم.»
«...»
برقی در چشمان خاویر وجود داشت. او از همان ابتدا خواب نبود. بلکه از زمانی که لوید ناپدید شد تا زمانی که برگشت تا در اتاق نشیمن به وضعیت فکر کند، از روی تختش در حال گوش دادن بود. در نتیجه، احساس میکرد مجبور است از لوید بپرسد که چه اتفاقی افتاده و چه چیزی او را تا این حد آزار میدهد.
بالاخره قصد دارید نگرانیهاتون رو با من در میون بذارید؟
خاویر در حالی که بلند میشد و به لوید نگاه میکرد، از خود پرسید. حتماً آرزویش برآورده شده بود. کلماتی که منتظر شنیدنشان بود از دهان لوید خارج شد.
«راستش رو بخوای، یه نگرانی دارم.»
«...»
«بازگردانی سرنوشت احتمالاً خیلی زودتر از حد انتظار شروع میشه و به شکل متفاوتی هم بروز پیدا میکنه.»
«مطمئنید؟»
«آره. مطمئنم.» لوید سر تکان داد و شروع به توضیح دادن همه چیز در مورد چرخش جدید اتفاقات کرد و از بخشهایی که مربوط به هویت واقعیاش و دوراهی خاویر یا لوید بود، گذشت.
«اگه چیزی که گفتید حقیقت داشته باشه... دست چپ اعلیحضرت شروع به پوسیدن میکنه و کنت و کنتس در خطر خواهند بود.»
«آره. تا حدودی.»
خاویر پرسید: «کی و کجا متوجه این موضوع شدید؟»
«وقتی پیشتر با ملکه ملاقات کردم، یه چیزی در مورد حرکت دست چپش عجیب بود. بنابراین، ازش سؤال کردم و اون به طور غیرمستقیم اعتراف کرد که فلج شده.»
«و در مورد...»
لوید حرف او را قطع کرد: «چطور اتفاقات بعدی رو پیشبینی کردم؟ همه چیز رو تو یه خواب دیدم. مثل یه جور پیشآگاهی بود.» لوید اسپویلر پایان را به یک رویا تغییر داد، درست همان کاری که وقتی برای اولین بار این پدیده را برای کنت و کنتس فرونترا توضیح داد، انجام داده بود. در کمال تسکین او، خاویر به جای ابراز تردید سکوت کرد، بنابراین لوید ادامه داد: «البته، من فقط بر اساس یه خواب احمقانه عمل نمیکنم. اما چیزی که دیدم خیلی واقعی بود. این باعث شده عصبی بشم. باید خودم تأییدش کنم.»
«با پادشاه جهنم؟»
لوید گفت: «آره. اگه خوابم درست باشه، پادشاه جهنم مسئول اینه که چرا بازگردانی سرنوشت زودتر از حد انتظار داره اتفاق میفته. اون با نحوه متوقف کردن جریان زمان توسط من مشکل داره.»
«شما میخواید با روبهرو شدن با محتملترین مظنون، این موضوع رو تأیید کنید.»
«نقشه همینه.» لوید سر تکان داد. مسئله این بود که او میتوانست با گوهر حقیقت مشورت کند. اما در این مورد، او میخواست با پادشاه جهنم روبهرو شود.
میخوام با چشمای خودم ببینم که اون از این کار چی میخواد. و اگه بتونم... باید مذاکره کنم.
او میخواست مستقیماً با پادشاه ملاقات کند و شانس خود را برای به تأخیر انداختن پدیده بازگردانی سرنوشت بسنجد.
«به هر حال، باید سریع حرکت کنیم. از تخت بیا بیرون. حتی وقت برای شستن صورتت هم نیست.»
لوید به یاد آورد که خود آیندهاش چه گفته بود. دست چپ ملکه تنها دو ماه پس از فلج شدن، در حال پوسیدن بود. به همین دلیل، او زمانی برای تردید یا اتلاف وقت بیش از حد برای ملاقات با پادشاه جهنم نداشت. ده دقیقه بعد، آنها آماده رفتن بودند.
«بزن بریم!» پس از ترغیب یونگ یونگ به پرواز با بیشترین سرعت ممکن، آنها در عرض چند ساعت به قطب شمال رسیدند. با دیدن ورودی جهنم، لوید فریاد زد: «ما رو بنداز تو، یونگ یونگ!»
بوم! هر دوی آنها از میان توده برفی که دروازه را پوشانده بود عبور کردند و وقتی با پافشاری به جهنم رسیدند، گرمای شدیدی به سمتشان هجوم آورد.
«ووآه!»
لوید فوراً جیب داخلیاش را گشت و گومینگ را که از قبل آمادهباش بود، بیرون آورد.
«هی، حالا نوبت توئه.»
لوید تخمه آفتابگردان سرخ را دراز کرد. گومینگ آن را خورد و در یک چشم به هم زدن غولپیکر شد. او بالهای بزرگش را به هم زد و لوید و خاویر را حمل کرد و در حالی که به سمت گودال خاکستر سقوط آزاد میکردند، آنها را با خود برد.
«گومینگ! به سمت قلعه جهنم!»
گومینگ فریاد زد: «گومینگ!»
مدتها از آخرین باری که لوید هوای کپکزده جهنم را تنفس کرده بود، میگذشت. آنها برای مدت زمان به ظاهر بیپایانی در میان گرمای مهآلود پرواز کردند و وقتی بالاخره قلعه در دیدرس قرار گرفت، روی زمین فرود آمدند. به محض فرود، گروه بزرگی از شیاطین به لوید خوشآمد گفتند و باعث شدند او احساس کند مانند یک فرد مشهور در فرودگاه است. با این حال، او آنقدر سرش شلوغ بود که نمیتوانست به همه سلام کند.
«بدو!»
لوید و خاویر با زور راه خود را از میان شیاطین تشویقکننده به سمت دفتر پادشاه جهنم باز کردند. آنها روبهروی میز عظیم داخل اتاق ایستادند، جایی که به نظر میرسید پادشاه جهنم هیچ تفاوتی با آخرین باری که او را دیده بودند، نکرده است.
خِش! خِش! خِش! تاجوتخت پادشاه به سادگی یک صندلی اداری بود. میز عظیم او حتی یک تزئین هم نداشت، بلکه کاملاً زیر کاغذها دفن شده بود. و در محاصره آن انبوه کاغذها، کسی بود که به نظر میرسید از شدت کار زیاد در آستانه مرگ است. او پادشاه جهنم بود. او نگاهی گذرا به لوید انداخت و سپس او را نادیده گرفت. تنها چیزی که روی آن تمرکز داشت، انبوه کاغذهای اطرافش بود. در حالی که امضایش را یکی پس از دیگری با سرعتی سرسامآور ثبت میکرد، شکایتی را زیر لب زمزمه کرد.
پادشاه در حالی که برگهها را امضا میکرد، غرغر کرد: «نمیبینی که الان تا خرخره تو کار غرقم؟ بگو چی میخوای. زود باش.»
لوید خوشحال شد که پادشاه سرش شلوغ است و تمایل دارد مستقیماً سر اصل مطلب برود. او گفت: «مدتی میگذره، فرمانروای کارما و ارباب ۱۹ برزخ. من، لوید فرونترا، میخوام جسارت کنم و یه سؤال از شما بپرسم.»
«چی بپرسی؟»
«آیا شما رسیدن بازگردانی سرنوشت رو تسریع کردید؟»
«بله، من کردم.»
خِش! پادشاه جهنم با بیخیالی و با تکان دادن سر به شکلی ضعیف و بیعلاقه به سؤال پاسخ داد و همچنان با سرعتی بالا به امضا کردن برگهها ادامه داد، و لوید با دیدن این صحنه لبهایش را گاز گرفت، چرا که از عدم جدیت در موقعیتی که ممکن بود زندگی خودش را نابود کند، به وضوح ناراحت شده بود.
لوید در حالی که احساساتش را سرکوب میکرد، پرسید: «میتونم بپرسم چرا این کار رو کردید؟»
پادشاه جهنم در حالی که اکنون تمام توجهش به لوید معطوف شده بود، گفت: «قطعاً میتونم.» او با لبخند بزرگی که انگار به دیگی پر از طلا نگاه میکرد، افزود: «دلیل بسیار سادهایه. من تو رو میخوام، کیم سوهو. تو یه استعداد بینقص برای جهنمی.»