چپتر 48: چگونه زمین بسازیم (۳)
چپتر 48: چگونه زمین بسازیم (۳)
درد دارد. با اینکه هیچکس بهم مشت و لگد نزده یا با چماق به جانم نیفتاده، باز هم درد دارد. این درد بیحسکننده و سوزناک واقعی است.
ویسکونت لاکونا با خودش فکر کرد. با این حال، درد او اجتنابناپذیر بود. هر چه باشد، لوید در مقابل بیش از صد نفر یک بمب حقیقت بزرگ روی سرش انداخته بود. او غافلگیر شده بود.
«بسیار خب، پس بیا یکییکی بررسیشون کنیم. تو ادعا میکنی که نیمی از تالاب ماریتز متعلق به ویسکونتی توئه، درسته؟»
«البته.»
«و بنابراین، ادعا میکنی که نیمی از تالاب تازه احیاشده باید تحت مالکیت تو باشه، بله؟»
«این هم درسته.»
«اما یه خلأ بزرگ توی این ادعا وجود داره.»
«خلأ؟»
لوید جواب داد: «بله. خلأ اینه که فراموش کردی این زمین مدتهاست که متروکه شده.»
«این کجاش خلأ حساب میشه؟»
«چون ادعای تو قانون اراضی سلطنتی پادشاهی رو که پادشاهِ بسیار محترم ازش محافظت میکنه، نقض میکنه.»
ویسکونت جا خورد: «چی...؟»
لوید خندید: «قانون اراضی پادشاهی، ماده ۳۲۱. مدرک من توی معافیت ویژه مربوط به توسعه زمینهای بایره.»
«قانون اراضی؟ ماده ۳۲۱؟»
«بله، این قانون مالکیت زمینهای بایری رو که متروکه شدن در صورت احیا مشخص میکنه. حالا بیا یکییکی قانون رو مرور کنیم، موافقی؟»
«داری چی...»
«بند اول میگه که هدف این قانون مربوط به توسعه زمینهای بایر طولانیمدت و تثبیت مالکیت زمین احیاشده است.»
«ببخشید؟»
«بند دوم میگه زمین بایر زمینیه که بیش از ۱۰۰ سال بدون هیچگونه فعالیت مسکونی یا کشت و کار به حال خودش رها شده باشه.»
«اول به حرفم گوش بده...»
«بند سوم میگه هر زمینی که شرایط زیر رو داشته باشه، متعلق به توسعهدهنده زمین بایر شناخته میشه. اول، زمین باید با هدف مشخصی از طریق سرمایهگذاری و نیروی کار توسعه یافته باشه. دوم، زمین باید قابلیت پشتیبانی از یه ساختمان مسکونی رو داشته باشه. سوم، زمین باید بتونه از فعالیت کشاورزی طولانیمدت پشتیبانی کنه. چهارم، زمین باید حداقل یک بار محصولی از نوع مشخصشده در قانون رو تولید کرده باشه.»
ویسکونت با صدایی شتابزده زمزمه کرد: «بیخیال، اول به حرفم گوش بده...»
با این حال، این اعتراض فوراً با فصاحت کلام لوید که حتی یک ثانیه هم برای رد کردن حرفهایش به او فرصت نمیداد، خاموش شد.
«بند چهارم میگه در صورتی که زمین توسعهیافته تمام شرایط ذکرشده در بند سوم رو داشته باشه، زمین متعلق به توسعهدهنده خواهد بود و میتونه با طی مراحل قانونی در اداره ثبت اراضی پادشاهی ثبت بشه.»
«بند پنجم میگه موارد مورد نیاز برای اجرای قانون توسط مقررات قوانین سلطنتی تعیین میشه. همین و بس. اگه میخوای دوباره بهش گوش بدی، لطفاً عدد یک رو فشار بده. هیچ اپراتور پشتیبانیای هم برای کمک بهت وجود نداره، پس چرا دهنت رو نمیبندی و شکست رو قبول نمیکنی؟»
در حالی که ویسکونت کاملاً زبانش بند آمده بود، لوید خندید.
این دیگه چه جور بچهایه؟
ویسکونت لاکونا با نگاهی مأیوس و بهتزده به او خیره شد. پسر ارشد بارون فرونترا یک اوباش اصلاحناپذیر بود. ویسکونت شایعاتی درباره این شخص شنیده بود. همه میگفتند که او هر روز خودش را در الکل غرق میکرد و در قلمرو ویرانی به بار میآورد. همچنین میگفتند که اخیراً سر عقل آمده، اما هیچکس نمیدانست چه اتفاقی افتاده است. به همین دلیل ویسکونت، لوید را دستکم گرفته بود. حتی وقتی این اوباش بدنام جلویش را گرفت و شروع به رد کردن ادعاهایش کرد، ویسکونت فکر میکرد پسر خامی مثل او چیز زیادی نمیداند.
ویسکونت تصمیم گرفته بود فوراً دهان این بچه مزاحم را ببندد و برای ملاقات با بارون برود.
با این حال، معلوم شد که اشتباه میکرده. این پسر. او یک بچه معمولی نیست. در واقع، لوید فراتر از یک آدم معمولی بود. شاید جوان بود، اما ویسکونت حالا بهتر میدانست که نباید سعی کند از سن کم او سوءاستفاده کند. ویسکونت قطعاً دستخالی به خانه برمیگشت.
با گلویی خشک آب دهانش را قورت داد.
چنین قانونی توی پادشاهی وجود داشت؟ اولین باره که در موردش میشنوم. اما اون پر از اعتماد به نفسه، پس بعید میدونم از خودش درآورده باشه. یه لحظه صبر کن. نکنه از قبل آماده شده بود چون میدونست من میام اینجا؟ اینطوری از قبل قانون رو مطالعه کرده؟
در آن لحظه، موهای دست ویسکونت سیخ شد. اگر فرضش درست بود، نمیتوانست این حرامزاده عجیبوغریب را که به طرز وحشتناکی دقیق بود، دستکم بگیرد. این یارو دیگه کیه؟
ویسکونت افکارش را جمعوجور کرد. نمیتوانست به این شکل عقبنشینی کند. تالاب ماریتز زمین پهناوری بود و نیمی از آن بخش جنوبی را در بر میگرفت.
این یک فرصت عالی برای او بود تا زمین را مفت و مجانی غصب کند. ویسکونت با تمام توانِ باقیمانده در جانش، به مغزش فشار آورد. فکر کن. یه خلأ توی حرفای این پسر پیدا کن. با یه جواب بینقص ردش کن... اوه، صبر کن. خودشه.
فکری به ذهنش خطور کرد و چشمان ویسکونت برقی زد. با چشمانی لبریز از اعتماد به نفس، به لوید خیره شد.
«قانون اراضی پادشاهی. داستان جالبیه.»
«مگه نه؟ قانون همیشه عادلانه است.»
«بله، مطمئنم که هست. عادلانه است که به شخصی مثل من فرصت عادلانهای میده. درست مثل الان.»
«چی میخوای بگی؟»
«منظورت چیه؟ خب، بذار برات توضیح بدم. میدونی، به نظر میرسه که تو هنوز یه شرط مهم رو برای اینکه این زمین توسعهیافته مال تو بشه، برآورده نکردی.»
«یه شرط مهم؟»
«دارم در مورد محصولات کشاورزی حرف میزنم! محصولات! واهاها!»
ویسکونت با رضایت کامل لبخند زد. او شبیه شکارچیای بود که نقطه ضعف شکارش را پیدا کرده باشد.
«تو موقع خوندن قانون، بلند و واضح بهش اشاره کردی. گفتی که زمین بایر باید چند شرط رو برآورده کنه تا توسعهیافته محسوب بشه. فکر کنم یکی از شروط این بود که زمین باید حداقل یک بار محصول داده باشه.»
«بله، همینطوره.»
«هاهاهاها! برای همینه که خیلی چیزا برای یادگیری داری، پسرجون! بچه، آیا تا حالا محصولی توی این زمین برداشت کردی؟»
ویسکونت با خوشحالی، مثل یک برنده لبخند زد. من بردم، ای بچه پررو! ویسکونت راضی بود. یک بچه خام پیدا شده بود که سعی میکرد با استفاده از قانون مقابله کند و ویسکونت دقیقاً از همان چیز علیه پسر استفاده کرد تا او را ساکت کند. بله، بله، ویسکونت با خودش اینطور فکر کرد.
البته این تا زمانی بود که لوید پوزخندی زد.
«این واقعاً خندهداره.»
هیچ نشانهای از خجالت در چهره لوید دیده نمیشد. او فقط لبخند میزد، آن هم از روی سرگرمی.
او شبیه یک سادیست به نظر میرسید که دستوپا زدن کسی را تماشا میکند.
لوید با لبخندی درخشان گفت: «راستش، فقط میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم. صبر کن. میشه لطفاً اسبهات رو بکشی کنار؟ فقط یه ذره؟»
«چی...؟»
«فقط دو قدم، همین.»
«داری چی...؟»
«بفرما. خوبه، خوبه.»
در حالی که ویسکونت در بهت و حیرت مانده بود، لوید دستهایش را دراز کرد. او سر اسب سفید را نوازش کرد و افسار را به آرامی به سمت کنار کشید که باعث شد اسب شیههای بکشد و دو قدم به پهلو حرکت کند. این اتفاق آنقدر ناگهانی افتاد که ویسکونت وقت نکرد جلویش را بگیرد.
«داری چیکار میکنی؟!»
«لطفاً، فقط یه ثانیه.»
ویسکونت اعتراض کرد، اما بیفایده بود. لوید جوابی سرسری داد و از کمر خم شد و دستش را به سمت زمین دراز کرد.
لوید در حالی که آهنگ شادی را زمزمه میکرد، گفت: «هوف. شکر خدا، سالمه. نمیدونی وقتی دیدم از بین این همه جا، مجبوری اسبهات رو دقیقاً همینجا نگه داری چقدر نگران شدم. میترسیدم که روی اینا پا بذاری.»
«ببخشید؟»
«اینجا، اینو میبینی؟»
لوید که کاملاً چمباتمه زده بود، به زمین اشاره کرد. نگاه ناباورانه ویسکونت انگشتان لوید را دنبال کرد و آنجا آن را دید.
«علف هرز؟»
«غلطه. پیازه.»
لوید دستهای از برگهای سبز را که از زمین بیرون زده بود گرفت و با دقت خاک را کند و آن را به آرامی بیرون کشید. یک پیاز خوشمزه و قرمز مایل به قهوهای کنده شد که لذیذ و شیرین به نظر میرسید. لبخند درخشانی روی صورت لوید نقش بست و گوشههای لبش تا بناگوش باز شد.
«اوه، خدای من. تبریک میگم. تو همین الان شاهد بزرگترین لحظه در تاریخ زمین احیاشده ماریتز بودی. اولین محصولش. ازت نمیخوام که پول نمایشم رو بدی. من خسیس نیستم. به هر حال، خیلی خوشحالم که پیازه به اندازه خوبی رشد کرده، هاهاها.»
چهره ویسکونت تیره شد. او گیج و منگ بود. لوید خاکی را که دور پیاز مالیده شده بود پاک کرد. او آن را به سمت ویسکونت گرفت.
«خب، الان بهت ثابت کردم که ما شرطِ داشتن محصول رو برآورده میکنیم. حالا چی؟ بیا میتونی اینو ببری. راه درازی رو اومدی. اینو به عنوان سوغاتی ببر. فقط فکر میکنم درست نیست مهمونام رو دستخالی برگردونم.»
ویسکونت پیاز را نگرفت. دقیقتر بگوییم، نمیتوانست. او در شوک فقط میتوانست به لوید خیره شود و سعی کند از اتفاقاتی که در حال رخ دادن بود سر در بیاورد. ویسکونت در این خلسه تنها نبود. شوالیهها هم همینطور بودند و هیچکس وقت نداشت عصبانی شود. لوید خندید و پیاز را به زین اسب ویسکونت بست.
لوید با صدایی محکم و سرد که شبیه کشیده شدن ناخن روی تختهسیاه بود، گفت: «پس مراقب خودت باش. خاویر؟»
صدای لوید به دنبال خاویر میگشت.
«اونا مهمونای ارزشمند ما هستن. حتماً تا بیرون بدرقهشون کن.»
«بله، فرمان شما مطاع است.»
خاویر به سرعت جو را خواند و جلو رفت. او از قبل متوجه موقعیت دقیق شده بود. نه تنها این، بلکه او بهتر از هر کس دیگری مراحلی را که لوید برای آماده شدن برای این لحظه طی کرده بود، درک میکرد. او میدانست چون خودش دقیقاً همان کسی بود که پیازها را کاشته بود. هوف... کاشتن پیازها حسابی چالشبرانگیز بود. خاویر آهی کشید.
باید حوالی زمانی بوده باشد که در حال نصب زهکشهای عمودی بودند. اگر خاویر درست به خاطر میآورد، یا صبح روز بعد از سوراخ کردن مناطق تعیینشده بود یا زمانی که به خودش گفت کارش در این پروژه ساختوساز تمام شده است.
لوید او را احضار کرده بود و چنین دستور تصادفیای داده بود: «کمی پیاز بکار. از همین امروز شروع کن.»
در ابتدا، خاویر فکر میکرد این نوعی علامت مخفی است. او از خود پرسید که آیا نتوانسته معنی خاص پنهان در پشت این کلمات را پیدا کند. با این حال، اینطور نبود، زیرا دستور کاملاً تحتاللفظی بود. لوید به او دستور میداد که مقداری پیاز بکارد. وقتی لوید یک کلنگ کوچک و یک کیسه کود را در آغوشش چپاند، خاویر یک بار دیگر متوجه شد که او شوخی نمیکند. البته، خاویر احساس سرکشی میکرد. تا آن روز، او پذیرفته بود که در ساختوساز کار کند زیرا این کار برای توسعه قلمرو بود، اما پرورش پیاز چیز دیگری بود.
«برام سؤاله که چرا چنین وظیفهای رو به من میسپارید.»
این کار مناسب یک شوالیه نبود، زیرا کار یک کشاورز بود. با این حال، چرا ارباب جوان این وظیفه را به او دستور میداد؟ او حداقل میخواست بداند چرا. بنابراین پرسید و لوید خندید و با بیتفاوتی جواب داد. اما کلماتش اصلاً بیتفاوت نبودند.
«چون پیازی که میکاری ممکنه در آینده از تالاب ماریتز محافظت کنه.»
حرف لوید مهم به نظر میرسید. او نمیتوانست به سادگی از کنارش بگذرد و نادیدهاش بگیرد. حالا که شنیده بود این کار برای چیست، خاویر نمیتوانست از اطاعت سر باز زند. حتماً دلیلی داره. باید انگیزه پنهانی باشه که به من نمیگه.
خاویر با این فکر در سرش، مطیعانه کلنگ و کیسه کود را گرفت. او پیازها را کاشت. البته کار آسانی نبود، زیرا او هرگز قبلاً کشاورزی نکرده بود. اصلاً نمیدونستم پرورش یه چیزی اینقدر کار میبره. خاویر یک یتیم بود. والدینش در پنجسالگی او در جنگ کشته شده بودند. اگر به خاطر لطف نجاتبخش بارون فرونترا نبود، او در خیابانها میمرد.
برای جبران دین خود، او تمام وجودش را وقف تسلط بر شمشیرزنی کرد. این تلاش او برای عمل به وعده محافظت از ارباب با ایفای نقش به عنوان شمشیر او بود. با تمام اتفاقاتی که در زندگیاش میافتاد، او نتوانسته بود تجربه کشاورزی کسب کند و این موضوع در مورد پرورش پیاز هم صدق میکرد.
مجبور شدم از کشاورزا کمک زیادی بگیرم.
آنها به او نصایح بیپایان و البته غرغرهای زیادی ارائه دادند. به لطف آنها، او توانست با موفقیت پیاز بکارد. امروز، همان یک سبزی، زمین احیاشده ماریتز را از دست ویسکونت نجات داد. آیا ارباب لوید واقعاً پیشبینی کرده بود که این وضعیت پیش میاد؟ هیچ توضیح دیگری برای رفتار او وجود نداشت. هر چه خاویر بیشتر به آن فکر میکرد، بیشتر تحت تأثیر ارباب جوانش قرار میگرفت. با این حال، وقت برای تحت تأثیر قرار گرفتن نبود. وقت آن بود که خاویر با ساز گستاخانه و بینقص لوید برقصد.
«من شوالیه خاویر آسراهان هستم که به بارون فرونترا خدمت میکنم. در مسیر بازگشت شما را بدرقه خواهم کرد.»
در حالی که ویسکونت هنوز در سردرگمی گم شده بود، خاویر به سرعت با رفتاری حرفهای وارد عمل شد.
سپس او به طور طبیعی ویسکونت و افرادش را پیش از آنکه بتوانند مخالفتی ابراز کنند، هدایت کرد.
«بیایید برویم، ویسکونت. از این طرف.»
«اهم...»
ویسکونت که بالاخره از خلسه بیرون آمده بود، لرزید، اما دیگر خیلی دیر شده بود. سربازان و سایر مردان متعلق به قلمرو با دقت به او خیره شده بودند و با جدیت به هر کلمهای که میگفت توجه میکردند و او کاملاً از استدلالهای آن بچه پررو شکست خورده بود. چه میشد اگر او به پافشاری ادامه میداد و از رفتن امتناع میکرد یا از کوره در میرفت و استدلال او را نمیپذیرفت؟
این کار به معنای به زمین کوبیدن آبروی خودش بود. این کار به معنای لکهدار کردن شهرت خودش بود. حسابی نقرهداغ شدم. ویسکونت لاکونا لبهایش را لیسید و دهانش تلخ شد. قبل از اینکه رویش را برگرداند، نگاه غضبناکی به لوید انداخت و در حالی که توسط خاویر به بیرون بدرقه میشد، دندانهایش را به هم سایید. وقتی ویسکونت رفت، لوید با چهرهای راضی ایستاد و سربازان در حالی که به او نگاه میکردند، با هیجان بین خودشان زمزمه کردند.
«دیدی؟ شنیدی چی شد؟»
«معلومه که دیدم. قیافه ویسکونت لاکونا دیدنی بود.»
«کاملاً کنترلش رو از دست داده بود. واهاها.»
«هوف، حقش بود.»
«آره، مگه نه؟ چطور جرئت کرد سعی کنه این زمین رو بدزده وقتی ما این مکان گلآلود رو تحمل کردیم تا همهچیز رو بسازیم.»
«هوف! راست میگی. ما تمام روز بیل زدیم تا این زمین رو بسازیم. چطور جرئت میکنه بخواد مفتخوری کنه.»
«واقعاً بیوجدان بود. و ارباب لوید به طرز فوقالعادهای حال اون حرومزاده بیرحم رو گرفت.»
«پسر، خیلی چسبید! میدونم که امشب میتونم راحت بخوابم.»
سربازان سپاه مهندسی عمران با خوشحالی خندیدند. این زمین پهناور قبلاً یک تالاب گلآلود، متروکه و بیفایده بود. چه کسی این مکان را تغییر داد؟ آنها با یک بیل در دست و قطرات عرقی که از کارِ یک روز کامل میچکید، این کار را انجام دادند.
این زمین محصول تلاش و کار مداوم آنها زیر آفتاب سوزان بود. آنها هرگز نمیتوانستند با دید مثبتی به ویسکونت نگاه کنند، زیرا این نجیبزاده تقاضا داشت نیمی از زمین را به رایگان واگذار کنند. وقتی آنها بحث بین ارباب جوانشان و ویسکونت را شنیدند، مخفیانه لوید را تشویق کردند. بنابراین، پیروزی لوید مانند پیروزی خودشان بود.
ارباب جوان ما بهترینه! سربازان مشتهایشان را گره کردند و افکارشان متحد شد. آنها مغرور و راضی بودند. همان سوژه غرور و رضایتشان، یعنی لوید، وقتی به آنها نگاه کرد، اخم کرد.
«به چی زل زدید؟ چیز خندهداری اینجاست؟»
به محض اینکه لوید سرزنششان کرد، سربازان فوراً دست به کار شدند. آنها با سرعت برق و باد دوباره شروع به بیل زدن کردند و هیچ نشانهای از اینکه در حال تماشای دعوا بودند نشان ندادند. از آنجا که این سربازان در پروژههای مختلف ساختوساز با لوید کار کرده بودند، تا حدودی درک مبهمی از شخصیت لوید داشتند.
بهزودی وقت پاداشه! کهکه.
با وجود زبان تندش، ارباب جوان برای افرادش ارزش زیادی قائل بود. با وجود سرزنشهای شدیدش، ارباب جوان زمان استراحت را تضمین میکرد. با وجود کار سخت، ارباب جوان با قدردانی به هر یک از آنها پاداش کلانی میداد. چهره سربازان با تصور پاداشی که قرار بود دریافت کنند، روشن شد. قلمرو فرونترا یک استان روستایی در منطقه شرقی پادشاهی بود. بزرگترین ساختوساز در تاریخ این قلمرو در انتظار پایان خود بود.
اما البته، مردم نمیدانستند. آنها نمیدانستند که ساختوساز تمام نشده است.
اینکه این تازه آغاز یک تحول بزرگتر بود. لوید هیچ برنامهای برای توقف نداشت. هر کاری که او تا این لحظه انجام داده بود برای احیای زمین بود. از این به بعد، زمان توسعه کارشان فرا رسیده بود.
قبل از ساخت چرخآبی برای اتمام پروژه احیا، لوید نزد بارون رفت تا طرح جدیدی را پیشنهاد دهد. وقتی طرح ارائه شد، بارون با خوشحالی به نشانه موافقت سر تکان داد. روز بعد، قلمرو «طرح مهاجرت به زمین احیاشده ماریتز» را اعلام کرد. با شنیدن برنامه همسایه شمالیاش، ویسکونت لاکونا تکه پیازی را که با آن ور میرفت، با تمام توان به دیوار کوبید.