چپتر 84: جولیان فرونترا (۱)
چپتر 84: جولیان فرونترا (۱)
«از اینجا شروع میکنیم.»
بعدازظهری بهشدت آفتابی بود. لوید با دستش سایهبانی درست کرد تا از صورتش در برابر آفتاب سوزان زمستانی محافظت کند. زیر این سایهبان دستساز چشمانش را ریز کرد و به نقشهبرداری از رود ماگنا پرداخت.
اندازهگیری. جرق...! هالهای مرموز چشمان لوید را فرا گرفت و درست در همان لحظه، منظره روبهرویش تغییر کرد. دادههای بیشماری روی منظره پیش رویش شناور شدند، انگار که داشت از طریق فناوری واقعیت افزوده به دنیا نگاه میکرد. به لطف این مهارت، لوید بهراحتی توانست اطلاعات توپوگرافی زمینی که در امتداد رود ماگنا امتداد یافته بود را درک کند.
ساحل شیبدار رودخونه با سنگهای تخت پوشیده شده. یه جاده برای عبور مردم و کالسکهها روی ساحل وجود داره و درست اونطرف جاده پر از ساختمونه... هوم، به نظر چالشبرانگیز میاد.
رود ماگنا از وسط پایتخت سلطنتی میگذشت، درست مثل رودخانه هان در کره جنوبی. اما یک تفاوت وجود داشت و آن این بود که رودخانه از نزدیک توسط بافت شهری احاطه شده بود. فاصله بین جادهها و خانهها تا ساحل رودخانه زیاد نبود و در بسیاری از مناطق این فاصله تنها حدود سه فوت بود.
از این نظر، این رودخانه بیشتر شبیه رود سن در پاریس فرانسه یا رود دانوب در بوداپست مجارستان بود. نه اینکه او تا به حال به پاریس یا بوداپست رفته باشد. اما وقتی مطالبی درباره توسعه شهری میخواند، با آنها مواجه شده بود. به هر حال، اصل مطلب این بود که مکانی که او تازه نقشهبرداری کرده بود، بههیچوجه خالی از سکنه نبود. اینجا از زمین تا آسمان با سواحل رودخانههایی که خالی از سکنه و دستنخورده باقی میماندند، تفاوت داشت. درست در همان لحظه، کالسکهای اسبی از آنجا گذشت، اسب شیههای کشید، سرفه کرد و آهی برآورد. و برای تکمیل ماجرا، توده بزرگی از مدفوعش را روی جاده تخلیه کرد و با صدای تقتق سمهایش دور شد.
اما این پایان ماجرا نبود. گروههای متعددی از تاجران از کنار لوید گذشتند که او را به یاد خیابان هونگده در شبهای جمعه میانداخت. حتی بدتر از آن، چند گروه از مردم ناگهان در جای خود میخکوب شدند و شروع به پچپچ کردن با یکدیگر کردند و نگاهشان را به سمت لوید دوختند.
«وای خدای من! یه نگاه بهش بندازین!»
«چطور یه مرد میتونه مثل یه مجسمه اینقدر خوشقیافه باشه؟»
«خورشید به خاطر اون داره درخشانتر میتابه...»
«هوم، چقدر خوشقیافه. صورتش از جذابیت میدرخشه، درست مثل دوران جوونی من.»
«ارباب من، شما حتی همین الان هم میدرخشید.»
«هاهاها، واقعاً اینطوره؟»
«بله. پیشونی طاس شما در برابر آفتاب حسابی میدرخشه.»
«همف! بگو ببینم، دوست داری امروز آخرین روز کاریت باشه؟»
مردم در اطرافشان به ذوقزدگی ادامه میدادند. دهها و صدها جفت چشم، چه مرد و چه زن، از روی تحسین برق میزدند و همه به یک چیز خیره شده بودند. خاویر.
واو، این دیگه دیوونهکنندهست. لوید آه سنگینی کشید و نگاهی سرزنشآمیز به خاویر که کنارش بود انداخت.
لوید صدا زد: «هی.»
«صدام کردید، ارباب لوید؟»
«آره، صدات کردم.»
«چه کاری از دستم برمیاد؟»
خاویر با چهرهای بیتفاوت و خونسرد حرف میزد. لوید با تلخی به خاویر جواب داد: «چه کاری از دستت برمیاد؟ خب، میشه وقتی دنبالم میای یه کم فاصله رو رعایت کنی؟»
خاویر یکی از ابروهایش را بالا داد: «ببخشید؟»
«ببخشید و زهر مار. میشه اونجا رو نگاه کنی؟»
«...»
لوید پرسید: «چی میبینی؟»
خاویر با بیخیالی گفت: «مردم رو میبینم.»
«درسته؟ و دارن چیکار میکنن؟»
«دارن به ما نگاه میکنن و پچپچ میکنن.»
لوید پرسید: «مطمئنم میتونی تکتک کلمات بین پچپچهاشون رو بشنوی، درسته؟»
«البته.»
«پس، هیچ حسی نداری؟»
خاویر خونسردانه جواب داد: «چرا، دارم.»
«فکر کنم قبل از اینکه برگردیم به اقامتگاهمون توی کاخ، باید یه سبد بگیرم.»
«یه سبد؟»
«بله.»
لوید درحالیکه گوشههای لبش کمکم از روی رضایت بالا میرفت، پرسید: «برای چی؟» از شنیدن اینکه خاویر چنین ایده متفکرانهای به ذهنش رسیده، غافلگیر شده بود. حس افتخاری در وجودش جریان یافت. حتی همین الان هم گروههایی که از ظاهر خاویر به وجد آمده بودند، بهسرعت در حال بزرگتر شدن بودند. حواس لوید پرتِ طرفداران خاویر شده بود که به نظر میرسید فقط چند ثانیه تا تشکیل یک کانون هواداران فاصله داشتند. آنها داشتند مانع نقشهبرداری میشدند.
لوید اضافه کرد: «قصد داری بذاریش روی سرت و صورتت رو بپوشونی؟»
«از اونجایی که شما قصد دارید یکی بپوشید، بهتره خودتون رو با یه سبد بزرگ بپوشونید.»
لوید با پرتاب این شوخی لبخند درخشانی زد. با این حال، خاویر به دلیلی نخندید. در عوض، فقط سرش را کج کرد و طوری حرف زد که انگار نمیفهمید منظور لوید چیست.
خاویر جواب داد: «بذارمش روی سرم؟ چرا باید صورتم رو بپوشونم؟»
«ها...؟»
خاویر گفت: «میخوام از قبل بهتون اطلاع بدم که سبد برای چنین منظوری نیست.»
«پس برای چیه...؟»
خاویر جواب داد: «برای اینه که چیزهایی که دریافت میکنم رو بهراحتی ببرم به اتاقم.»
«چیزهایی که دریافت میکنی؟ یه لحظه صبر کن...»
«بله، دارم درباره نامههای عاشقانهام حرف میزنم.»
«...»
«وقتی یه مشت از اونا رو دریافت میکنم، اصلاً برام مهم نیست. اما وقتی شروع میکنن به روی هم تلنبار شدن، تبدیل به یه مشکل میشه. میبینید که، اندازه نامهها و پاکتها با هم فرق داره. علاوه بر این، بعضی از خانمها همونجا یه چیزی مینویسن و نامهها رو به من میدن.»
لوید با حرص گفت: «پس، داری سبد رو میگیری تا نامههای عاشقانه رو حمل کنی؟»
«بله.»
«...»
خاویر با اعتمادبهنفس بیشازحدی سر تکان داد، انگار هیچ چیز عجیب یا خارقالعادهای در این وضعیت وجود نداشت. لوید به خودش آمد و دید دارد لب پایینش را گاز میگیرد.
ها، چقدر از مردهای خوشقیافه متنفرم. آنها مکارترین آدمهای کل دنیا بودند. لوید در ذهنش آرزو کرد که ای کاش هموروئید بگیرند و چه بهتر که از یبوست مزمن هم رنج ببرند. لوید با نگه داشتن چنین آرزوی کوچکی در گوشه قلبش، تقریباً با غرش گفت:
«باشه. هر کاری دوست داری با اون سبد بکن. فقط حواست باشه که فاصلهات رو با من حفظ کنی.»
خاویر پرسید: «چرا باید این کار رو بکنم؟»
«چون نمیتونم تمرکز کنم.»
لوید داشت حقیقت را میگفت.
«درسته، اونا آزادن که تو گروههاشون وراجی کنن، اما دارن بیشترِ دید رو مسدود میکنن. جدی میگم، فاز این آدمایی که اینطوری دور هم جمع میشن انگار هیچ شغلی ندارن چیه؟! مگه کار و زندگی ندارن؟»
او نفسش را با حرص بیرون داد.
«من باید وقت بذارم و دور رودخونه و ساحل بگردم تا نقشهبرداری کنم و زمین رو ببینم. اما، نگاه کن، انگار اومدن به جلسه دیدار با یه سلبریتی یا باغوحش تا یه میمون رو ببینن. هاه، آخه این دیگه چه وضعیه.»
خاویر پرسید: «دارید میگید که اونا دارن توی نقشهبرداریتون اختلال ایجاد میکنن؟»
«البته.»
«اگه با حفظ فاصله از شما راه برم، کمتر حواستون پرت میشه؟»
«احتمالاً.»
«پس نمیتونم کاری که بهم دستور دادید رو انجام بدم.»
«چرا که نه...؟»
«تماشای اینکه از روی حسادت اخلاقتون گند میشه، تا حدودی سرگرمکنندهست.»
«چی؟!»
«شوخی بود.»
لوید چشمانش را ریز کرد و گفت: «اصلاً شبیه شوخی نبود. بههیچوجه.»
خاویر که هنوز چهرهای بیتفاوت داشت، جواب داد: «شوخی بود. من شوالیه شخصی شما هستم و این مکان پر از جمعیته. فکر میکنم برای من واجبه که نزدیک شما باشم تا برای هرگونه موقعیت غیرمنتظرهای آماده باشم.»
لوید گفت: «و با چشیدن طعم اخلاق گند من خودت رو سرگرم کنی، آره؟»
«شما اینطور حس میکنید؟»
«آره. درسته، تو از بدن من محافظت میکنی، اما روانم رو داغون میکنی. چقدر سرگرمکننده، مگه نه؟»
«دقیقاً زدید به هدف، ارباب لوید.»
«...»
«هه.»
«...»
بهتره فقط خفه شم و نقشهبرداری کنم. لوید با سرزنش سرنوشت خود به خاطر داشتن مردی بهطرز مضحکی خوشقیافه در کنارش، روی نقشهبرداری تمرکز کرد. در واقعیت، تماشاچیان حواس او را از انجام کارش پرت میکردند. اما از آنجا که نمیتوانست آنها را کنار بزند، لوید تصمیم گرفت به اطراف حرکت کند و به اینطرف و آنطرف بچرخد تا مشاهده کند و دادهها را جمعآوری نماید. در حین این کار، او بهطور طبیعی به یک نتیجه رسید.
دلیلی وجود داشت که پل مدام فرو میریخت. چندین منطقه در اطراف ساحل رودخانه دارای آثار سیلابهای منظم بودند. او با چشمان غیرمسلح متوجه آنها نمیشد، اما نقشهبرداری به دلیل مواد باقیمانده در سنگها و خاکها، نگاهی واضح به آنها را فراهم میکرد.
با وجود اینکه خیلی کمه، اما خاک این منطقه شهری و خاکی از سرزمینی دیگه، دقیقاً تا سطحی که رودخونه بالا اومده، کمی باقی مونده. ترکیبات بیگانهاش چیزیه که میتونم توی واریزههای شیبدار بالادست پیدا کنم.
به نظر میرسید خاکی که از ترکیبات متفاوتی تشکیل شده و در بالادست رودخانه قرار داشت، توسط سیل به پایین سرازیر شده و با بالا آمدن سیل، رسوبات کوچکی از خود بر جای گذاشته بود. اما سطح آب بالاتر از آن چیزی بود که لوید انتظار داشت.
وقتی سطح آب به اوج خود میرسید، پایهها، سطوح صاف، جادهها و کالسکهها زیر سیلاب غوطهور میشدند. یک پل سنگی معمولی نمیتوانست در برابر چنین نیرویی مقاومت کند.
تیر عرشه بخشی از پل بود که مردم از روی آن عبور میکردند و چنین سطح آب بالایی برای پل مخرب بود. از آنجا که ساختار از نظر طراحی طولانی و عریض بود، حجم عظیم آب جاری رودخانه به مسیر عبور پل فشار وارد میکرد. نهتنها این، بلکه تحت تأثیر نیروی شناوری آبِ کاملاً متورمشده نیز قرار میگرفت. در نتیجه، نیروی تعادلی که پل را دستنخورده نگه میداشت، کاملاً از بین میرفت.
و حتی اگر اینطور هم بود، دلیلی وجود داشت که آنها نمیتوانستند یک پل بلند بسازند.
برای اینکه پل سنگی در ارتفاع بالایی ساخته شود، پایههایی که عرشه را پشتیبانی میکردند باید به همان اندازه محکم و بزرگ میبودند. اما این کار به دلیل اندازه بزرگشان، جریان آب رودخانه را مختل میکرد که آنها را در معرض فشار آب قابلتوجهی قرار میداد. هرچه سازندگان تلاش میکردند پل را محکمتر بسازند، فشار آب قویتر میشد. بنابراین، تلاشها برای ساخت پلی بزرگتر، از قضا به خطراتی به همان اندازه بالا منجر میشد. دوراهی همین بود.
میدونستم که با پافشاری برای ساخت پل معلق، تصمیم هوشمندانهای گرفتم. لوید با فکر کردن به پل معلقی که به ملکه پیشنهاد داده بود، بهآرامی سر تکان داد. بیشتر مشکلاتی که گریبانگیر این پل سنگی بود برطرف میشد و از بدبختیای که بر سر پلهای قبلی آمده بود، فرار میکرد. دلیلش این بود که پلهای معلق نیازی به ساخته شدن در وسط رودخانه نداشتند.
عرض رودخونه حدود ۲۶۰ یارده. فکر کنم بتونم برجهای پل رو در دو انتهای ساحل برپا کنم بدون اینکه توی آب فرو برن. نقشه همین بود. ابتدا، او برجهای پل را برپا میکرد و کابلی از میان آنها میکشید. کابلها برای پشتیبانی و معلق نگه داشتن پل در هوا استفاده میشدند و این کار تقریباً احتمال برخورد سیل با سازه را از بین میبرد. این چیزی بود که لوید در ذهن خود برآورد کرده بود. اما البته، این کار مثل قدم زدن در پارک آسان نبود. در واقع، در کمال صداقت، این یک چالش فوقالعاده بود.
از آنجا که لوید میدانست این کار چقدر حیاتی است، از همان عصر پس از بازگشت از نقشهبرداری، خود را در اتاقش در کاخ حبس کرد. در طول شبها، لوید غرق در طراحی پل معلق شد. او مدلهای بیشماری ساخت و شبیهسازیهایی را برای آزمایش آنها اجرا کرد. این روند چندین بار تکرار شد. مهمترین مسئله در این طراحی، تولید کابلها بود؛ چیزی شبیه به طناب که از در هم تنیدن سیمهای فلزی ضخیم ساخته میشد.
«هی، بانگول.»
«بانگول؟»
لوید در حال تفکر درباره نحوه تولید کابلها بود که ایدهای به ذهنش خطور کرد. بنابراین از بانگول که کنارش در حال بازیگوشی بود، پرسید.
«درباره سرگین فولادیت.»
«بانگول!»
«میتونی کاری کنی که نازکتر از حد معمول بیرون بیاد؟»
«بـ-بانگول؟!»
«اهم، اگه میپرسی چقدر نازک... اینقدر نازک؟»
لوید انگشت شست و اشارهاش را نزدیک چشمش به هم نزدیک کرد که ضخامتی حدود ۰.۲ اینچ داشت.
لوید اعلام کرد: «فقط همینقدر ضخیم.»
«بااانگول؟»
«میتونی انجامش بدی؟»
«بانگووول؟»
بانگول سرش را با حالتی مغرورانه کج کرد که باعث شد لوید با خود فکر کند آیا این یک بله است یا خیر. پاسخ او مبهم بود. در عین حال، به نظر میرسید که چیزی میخواهد.
بنابراین لوید با احتیاط پرسید: «داری میگی اگه برات کاری بکنم، میتونی؟»
«بانگول!»
بانگول با هیجان سرش را بالا و پایین برد. و طوری به حرف آمد که انگار از اینکه لوید منظورش را فهمیده بود، خوشحال است.
«بـ-بانگول! بانگول! بانگول بانگول بانگول! بـ-بانگول! بـ-بانگ بـ-بانگول!»
«چی...؟ تو نسبت یک به یک از خاک رس روغنی و خاک رس پودر سنگ نیاز داری؟ و ماسه غنی از مگنتیت، خاک گرانیت تجزیهشده و سنگریزه میخوای؟»
«بانگول! بـ-بانگول! بانگول!»
«و ترجیح میدی همهچیز به شکل یه پیتزا درست بشه؟»
«بـ-بانگول!»
«خاک رس باید مثل خمیر پهن بشه؟ و بقیه چیزا روش قرار بگیرن؟»
«بانگول!»
«داری میگی حالا که دارم این کار رو میکنم، باید بازالت، ابسیدین، سنگ لاجورد، تالک و قلع رو هم به عنوان تاپینگ روش بریزم؟»
«بـ-بانگول!»
«مشتری عزیزم، چیز دیگهای نیاز ندارید؟ شاید نون پنیری با خاک رس سرخ؟»
«بانگول!»
«خوشحالم که فقط همینا رو میخوای...»
بانگول داشت توضیح میداد که تنها انواع و نسبتهای مناسب خاک به او اجازه میدهد تا میلههای فلزی نازک و کشسانی مانند سیم تولید کند. مایه تسلی خاطر بود که موادی که بانگول برشمرد، چیزهایی نبودند که به دست آوردنشان غیرممکن باشد.
لوید گفت: «باشه. به افراد توی کاخ میگم که به اون مواد نیاز دارم.»
«بانگول!»
لوید برای ملاقات با مقام مربوطه در کاخ سلطنتی رفت و مواد ذکرشده را درخواست کرد و افزود که آنها برای ساخت پل معلقی که ملکه دستور ساختش را داده بود، ضروری هستند. شاید به خاطر آوردن نام ملکه بود؛ آن مقام به او گفت که فقط چند روز طول میکشد تا همهچیز آماده شود.
میدونم یه کم زیادهرویه، اما اون سیمهای نازک ضروری هستن. این تنها راه برای تولید کابلها بود. بهطور خاص، سیم ۰.۲ اینچی که از بانگول خواسته بود بسازد، برای این پروژه ساختوساز ضروری بود. از آن برای ساخت رشتهسیم موازی استفاده میشد.
هوف... فکر کنم فعلاً همهچیز آمادهست. لوید چند روزی بود که از خواب خود زده بود و پس از حبس کردن خود در اتاقش، با طراحی دستوپنجه نرم میکرد. بنابراین این اولین بار از زمان شروع پروژه بود که بیرون میآمد. با رها شدن تنشهای انباشتهشده در بدنش، سر لوید کمی احساس سرگیجه و سبکی کرد.
باید یه کم به مغزم استراحت بدم. امروز باید استراحت کنم. لوید پشت گردنش را که سفت و منقبض شده بود، ماساژ داد. در واقع، او هنوز کوهی از کارها برای اتمام پروژه داشت. با این حال، میدانست که اگر به این کار طاقتفرسا و کمرشکن ادامه دهد، این خودش است که زودتر از پروژه تمام میشود.
و خوشبختانه، کارهای دیگهای هم دارم که میتونم در طول این قدم زدن بهشون برسم. ناگهان لبخند تلخی بر لبانش نشست. تازه به یاد آورده بود. یادآوری چیزی که وقتی غرق در کار محولشده از سوی ملکه بود، کاملاً فراموشش کرده بود.
«وقتی رسیدی پایتخت، حتماً این رو به برادرت بده. و یادت نره بهش بگی که ما دوستش داریم.»
خاطره روزی که به سمت پایتخت حرکت کرده بود در ذهنش جرقه زد. او همچنین یادآوری زوج بارون را به خاطر آورد. آنها یک بقچه بزرگ به او داده بودند که شامل انواع و اقسام وسایل بود.
برشهای بیکن خانگی از قلمرو، یک کت زمستانی، یک پتو و کلی وسایل کوچک دیگر... خدای من. انگار که من تاجر دورهگردم.
هرچه بیشتر به آن فکر میکرد، لبخندش عمیقتر میشد. لوید میتوانست تصویر بارون و بارونس را که با عجله در حال آماده شدن برای پر کردن این کیسه بودند، بهوضوح ببیند. و بنابراین...
امروز باید یه دوری بزنم و هوایی تازه کنم. لوید به اقامتگاهش بازگشت و دوباره درحالیکه بقچه بزرگی را که از روی ادب از زوج بارون پذیرفته بود حمل میکرد، خارج شد. سپس از منطقه شهری پایتخت عبور کرد و به سمت آکادمی سلطنتی، کالج ماگنتا، در پایتخت رفت تا مأموریتش را انجام دهد.
در رمان شوالیه خون و آهن، از جولیان فرونترا به عنوان برادر لوید یاد شده بود. او همان استعداد نگونبختی بود که با وجود سالهای پر از مطالعهاش در آکادمی، زمان مرگش خیلی زود فرا رسید. و حالا، لحظه ملاقات با این برادر کوچکتر مرموز در حال نزدیک شدن بود.