چپتر 90: میان ساخت‌وساز و اعتماد (۲)

ولز کورگیدوس، استادکار ماهر و مسئول آهنگری سلطنتی، بهوضوح ابروهایش را بالا انداخت.

«این... همم... آیا اینها قابهایی برای تحمل وزن هستن؟»

چشمان سرسخت او، که از ویژگیهای بارز دورفها بود، نقشهای را بررسی کرد که شامل قابی بود که تا به حال ندیده بود. شبیه یک قاب به نظر میرسید. میلههای مستقیمی وجود داشتند که به یکدیگر متصل شده و با ظرافت شکلهای مثلثی ایجاد کرده بودند. در مجموع، دهها میله کوتاه بهصورت مورب قرار گرفته و در فضای بین دو میله بلند و مستقیم، مثلثهایی را تشکیل میدادند. کورگیدوس، بهعنوان یک استادکار واقعی، بلافاصله هدف سازه درون نقشه، و همچنین جریان نیرو روی سازه و تعادل وزنی که سازه میتوانست تحمل کند را تشخیص داد.

کورگیدوس پرسید: «قراره از این توی پل استفاده بشه؟»

«بله، حق با شماست. بهش میگن خرپا.»

لوید که تحت تأثیر قرار گرفته بود، لبخندی زد. کورگیدوس دقیقاً همانطور بود که رمان توصیفش کرده بود. کورگیدوس سؤال دیگری از لوید پرسید.

«قطعاً این طراحی باعث میشه سازه عریض بتونه بیشترین وزن ممکن رو تحمل کنه. اما کی این رو طراحی کرده؟ بگو ببینم، تو هم یه استادکار دورف داری که برات کار میکنه؟»

لوید پاسخ داد: «نه.»

«اگه نه، پس کار کیه؟»

«کار منه.»

«چی؟» ابروی دورف پرید.

«من این رو طراحی کردم. کار منه.»

برق مرموزی در چشمان کورگیدوس درخشید و در حالی که به لوید نگاه میکرد، حرف نهچندان مؤدبانهای به زبان آورد.

«پسر، تو عجب آدم دیوونهای هستی.»

لوید پرسید: «هاها. اینطور فکر میکنی؟»

«بله، دقیقاً. اومدی من رو تهدید کنی، مگه نه؟»

«از قبل متوجه شدی...؟»

«البته.»

کورگیدوس نفس سنگینی از بینیاش بیرون داد.

«یه آهنگر معمولی هیچوقت نمیتونه همچین چیزی بسازه. نه، حتی توی این آهنگری هم هیچکس جز من نمیتونه این رو تولید کنه. هر چی باشه، این کار نیازمند تولید کل سازه فلزی با توزیع وزن برابر و سپردن کار به بقیه استادکارهاست...»

این کار به یک حادثه فاجعهبار ختم میشد. کورگیدوس از این بابت مطمئن بود. حتی برای سازه خرپایی که از بیرون سالم به نظر میرسید هم همینطور بود. یک اشتباه ناشیانه در طول تولید، باعث ایجاد توزیع وزن نامتعادل در داخل آن میشد. اگر کسی روی آن یک پل میساخت چه اتفاقی میافتاد؟

«فرو میریزه. فلزات همینطورن. تا وقتی که ناگهان بشکنن، سالم به نظر میان. ترسناکیشون هم به همینه.»

اگر خرپا میشکست و پل فرو میریخت چه میشد؟ این یک حادثه فاجعهبار را رقم میزد که در آن حداقل دهها نفر جان خود را از دست میدادند.

«با این حال، اومدی پیش من و نقشه همچین سازهای رو نشونم دادی؟ چی پیش خودت فکر کردی، فکر کردی نمیتونم دستت رو بخونم؟»

لوید پس از خندهای کوتاه، با بیخیالی پاسخ داد: «راستش، میخوام دقیقاً مثل الان دستم رو بخونی.» کورگیدوس نوچ کرد.

«داری وجدانم رو امتحان میکنی؟»

«خب، اگه نمیخوای، همیشه میتونی بگی نه.»

«پس میخوای در آینده شاهد این حادثه باشم و احساس گناه کنم؟»

لوید گفت: «انتخاب با خودته، برای همین مجبورت نمیکنم.»

«مطمئن نیستی که بتونی توجهم رو جلب کنی و کاری کنی که سفارش رو قبول کنم؟»

«دقیقاً. اصلاً مطمئن نیستم. وقتی هیچکارهام چطور میتونم مطمئن باشم؟ برای همین این کار رو کردم.»

کورگیدوس پرسید: «چه کار؟»

«فکر کردم با این روش و تحریک وجدانت، شانس بیشتری دارم.»

«و چرا داری در موردش روراست حرف میزنی؟»

«چون حتی اگه پنهانش کنم هم خودت میفهمی.»

«هاهاها.»

کورگیدوس با صدای بلند خندید و ریشهای پرپشتش همراه با سرش به رقص درآمدند. او لوید را گستاخ میدانست. با این حال، از او متنفر نبود، زیرا چنین نگرشی در میان مراجعهکنندگانش نادر بود.

معمولاً سعی میکنن از موقعیتشون سوءاستفاده کنن یا مهارتهام رو تحریک کنن و به چالش بکشن.

اما لوید، پسری که در مقابلش ظاهر شده بود، کمی تفاوت داشت. او درباره چیزی که میخواست کاملاً شفاف بود. او موقعیتش را به رخ نکشید یا برای به چالش کشیدن او دست به تحریکات آشکار نزد. او تنها بر این حقیقت تأکید کرد که برای ایمن و موفقیتآمیز بودن پروژه ساختوسازش، به کورگیدوس نیاز دارد. در نهایت، کورگیدوس پس از سبکسنگین کردن موضوع، تصمیمش را گرفت.

«بذار بقیه نقشههات رو هم ببینم.»

«این یعنی...»

کورگیدوس با تحکم گفت: «اول نقشهها رو بده به من.»

«چشم.»

لوید مشغول شد و نقشهها را به ترتیب پهن کرد. هر بار که نقشهای باز میشد، شوک خوشایندی به چشمان دورف وارد میشد که باعث تسلی خاطر لوید بود. سوکت بزرگ برای اتصال کابلهای پل به برجهای پل. دستگاه اتصال مفصلی از نوع رابط برای واکنش به خاصیت ارتجاعی وابسته به تغییرات دمایی پل. فلپ برای کاهش سطح لرزش پل بسته به شدت باد. ماژولها و اجزای بیشماری در مقابل چشمانش گسترده شده بودند. ناگهان حس مسئولیتی در او فوران کرد و چشمانش لبریز از اراده شد. و در نهایت، سر تکان داد.

کورگیدوس سرانجام گفت: «خیلی خب. انجامش میدیم. ما انجامش میدیم.»

«واقعاً جدی میگی؟»

«به قیافهام میخوره دروغ بگم؟» چشمان دقیق کورگیدوس به صورت لوید خیره شد.

«وقتی بقیه نقشههایی که نشونم دادی رو بررسی کردم، مطمئنتر شدم. توی کل پادشاهی فقط یک نفر هست که میتونه این سازه رو بسازه. خدای من، اگه بدی کس دیگهای این رو بسازه و بعداً فرو بریزه، عذاب وجدان میگیرم. این کار دیگه مسئله علاقه نیست. مسئله انجام دادن کار درسته.»

لوید پاسخ داد: «ممنونم.»

«تشکرت رو بذار برای بعد. تو یه عالمه توضیح به من بدهکاری، چون من قراره اینها رو برای اولین بار بسازم. امروز حتی فکر برگشتن به خونه رو هم نکن.»

«از همون اول هم همچین قصدی نداشتم.»

لوید این را گفت، پوزخندی زد و کیفش را باز کرد که حاوی دستههایی از ظرفهای ناهار بود که از قبل آماده کرده بود. علاوه بر این، غذا برای دو نفر بود.

«هاهاها.»

نکنه از همون موقع که اومد اینجا میدونست قراره اینطوری بشه؟

کورگیدوس بار دیگر احساس کرد که این پسر یک بچه معمولی نیست. حالا، نگاهی که کورگیدوس به لوید میانداخت دیگر از روی علاقه نبود. از روی رضایت بود.

سه روز گذشت و در این مدت به لوید اجازه داده نشد که آهنگری سلطنتی را ترک کند. مشخص شد که کورگیدوس، همانطور که برازنده جایگاه یک استادکار بود، صنعتگری بسیار دقیق و جزئینگر است. او سؤالاتی درباره جزئیات و دستورالعملهای تولید میپرسید که حتی خود لوید هم آنها را از قلم انداخته بود. لوید حتی چند باری در تلاش برای توضیح دادن برخی چیزها به کورگیدوس، حسابی عرق ریخت.

بیدلیل نیست که بهش میگن استادکار.

در واقع، لوید هنگام تهیه نقشه از مهارت طراحی کمک گرفته بود. بنابراین، در این فرآیند چند مورد از جزئیات نادیده گرفته شده و از قلم افتاده بودند. اما حالا که داشت سؤالات استادکاری را میشنید که همتراز با اساتید دانشگاهش بود، لوید متوجه شد که به اندازه کافی به جزئیات توجه نکرده است.

از این به بعد، باید طراحیهام رو با دقت و موشکافی بیشتری انجام بدم.

سه روز بعد، به لوید اجازه داده شد تا آهنگری را ترک کند. اما این به معنای پایان کارش نبود. در عوض، وقت آن رسیده بود که واقعاً دست به کار شود.

«خیلی خب، بیاین یکم آشپزی کنیم، موافقین؟»

لوید در حالی که مستقیماً به جلو نگاه میکرد، قولنج بند انگشتانش را شکست. او اکنون در یک سالن تمرین کوچک بود که قصر برای استفاده به او قرض داده بود و توده عظیمی از ماسه در آنجا قرار داشت. ماسه، ماده اصلی آشپزی امروز بود.

همهچیز دقیقاً همونطور که خواسته بودم تحویل داده شد. از قصر هم کمتر از این انتظار نمیرفت.

خاک رس مخلوط با روغن، خاک رس پودر سنگ، مگنتیت، سنگریزه، بازالت خردشده، ابسیدین، سنگ لاجورد، تالک و قلع در آنجا وجود داشتند. هر یک از مواد در کپههای جداگانه قرار گرفته بودند.

اول میرم سراغ خاک رس مخلوط با روغن.

بیل زدن لوید آغاز شد. او ابتدا خاک رس مخلوط با روغن را برداشت و با بیلش آن را صاف کرد و به شکل خمیر پیتزایی با قطر حدود سی فوت درآورد. سپس انواع و اقسام ماسهها را روی آن پاشید و کار را با سنگهایی مانند بازالت، ابسیدین و غیره به پایان رساند. پس از اتمام کار، لوید آن را برای بانگول که با شکمی قاروقورکنان منتظر بود، سرو کرد.

لوید صدا زد: «بانگول.»

«بانگول!»

«دقیقاً همونطور که میخواستی درستش کردم.»

«با-بانگول!»

«میخوای یکم از این بخوری؟»

«بانگول!»

بانگول غولپیکر شد و گاز بزرگی از پیتزای ماسهای گرفت و پیش از قورت دادن، آن را چند بار جوید. در نهایت، با شدت دمش را تکان داد.

زنگوله متصل به دمش بهشدت به صدا درآمد و او دم چاقش را بالا برد و فریاد زد: «بانگول!»

لوید با شنیدن این صدا فوراً حرکت کرد و سینی گرانیتی را که از قبل آماده کرده بود، پشت سر او انداخت. میلههای فلزی که نازکتر از حد معمول بودند، شروع به خارج شدن از پشت او کردند. میلههای فلزی داغ و سرخ روی سینی گرانیتی روی هم انباشته شدند و لوید سینی را بهموقع چرخاند تا مطمئن شود که میلهها دور سینی حلقه میشوند.

لوید فریاد زد: «بادشون بزنین!»

به محض اینکه فریاد زد، تندبادی از هر دو طرف وزید که کار خاویر و جولیان بود که در کنار لوید ایستاده بودند. آنها با اشتیاق فراوان بادبزنها را تکان میدادند.

باد شدید در کمترین زمان میلهها را خنک کرد. هر چه بود، قطر میلهها تنها حدود ۰.۲ اینچ ضخامت داشت. آنها بیشتر شبیه سیمهای فلزی بودند تا میله.

خوبه. از بیرون که کاملاً بینقص به نظر میان.

چشمان لوید لبخندی حاکی از خوشحالی در خود داشت. بانگول در مورد دفع سیمهای فلزی نازک در صورت خوردن طبق دستور پخت، صادق بود. درست همانطور که گفته بود، سینی گرانیتی حامل حجم انبوهی از سیمها بود.

بذار ببینم همونقدر که خوب به نظر میان، خوب هم کار میکنن یا نه.

این سیم برای تحمل وزن پل معلق استفاده میشد، بنابراین برای لوید بسیار مهم بود که میزان دوام آن را آزمایش کند.

دستگاه لودسل برای آزمایش نیروی وارده بهش یه چیز عالی به نظر میرسه.

با کمال تأسف، هیچ راهی وجود نداشت که بتواند به چنین دستگاه مدرنی دسترسی پیدا کند. بنابراین، خودش کشش سیمها را آزمایش کرد.

لوید صدا زد: «خاویر.»

«بله.»

«این رو بگیر.»

لوید سیم خنکشده را دراز کرد و به او گفت که یک سر آن را بگیرد. سپس، خودش سر دیگر را گرفت.

«حالا من قراره این رو محکم بکشم و تو باید بدون اینکه تکون بخوری، نگهش داری.»

«چشم، ارباب جوان.»

«تو هم نباید بکشیش. حتی یه ذره.»

«فقط باید نگهش دارم و مقاومت کنم؟»

«آره. این برای آزمایش اینه که سیم چقدر نیرو میتونه تحمل کنه.»

اگر نیروی کشش خاویر به معادله اضافه میشد، محاسبات دقیق ریاضی پیچیده میشد. بنابراین، خاویر باید در یک موقعیت ثابت باقی میماند. نیروی کشش لوید تنها ورودی مورد نیاز در این آزمایش بود.

«شروع میکنیم.»

لوید سیم را محکم گرفت و یک حلقه مانا را به کار گرفت. او حتی از یک مهارت اختیاری برای اندازهگیری دقیق نیرو استفاده کرد.

[گزینه چهارم مهارت تکنیک هسته آسراهان: تغییر دنده حلقه فعال شد.]

چون باید مرحله به مرحله آزمایش کنم، با دنده پایین شروع میکنم. او دنده را روی سطح یک تنظیم کرد. حلقه فوراً واکنش نشان داد.

[حلقه آلفا روی دنده یک تنظیم شد. ثابت روی 1,000 RPM.]

سرعت چرخش اولین حلقه روی 1,000 RPM تنظیم شد و او قدرت تقویتشده مانا را به بازوی راستش منتقل کرد. سپس سیم را محکم کشید.

سیم بهشدت کشیده شد، اما پاره نشد. خیلی خوب دوام آورد. وقت دنده دوئه.

[حلقه آلفا روی دنده دو تنظیم شد. ثابت روی 2,000 RPM.]

لوید سیم کشیدهشده را با نیروی بیشتری کشید. این بار هم پاره نشد. او دندهاش را به سه و چهار افزایش داد... تا پنج. همان موقع بود که سیم پاره شد.

خوبه. یه جایی بین دنده چهار و پنج بر اساس تکحلقه. یه بار دیگه.

آزمایش ادامه یافت. او ابتدا از مهارت اختیاری تغییر دنده حلقه استفاده کرد و RPM پایداری را تنظیم کرد. بعداً، مهارت را خاموش کرد و از RPM دقیقتری استفاده کرد. به لطف این کار، لوید توانست کشش سیمهایی را که بانگول تولید کرده بود، شناسایی کند.

سیم تقریباً بین 4,600 تا 4,700 RPM پاره میشه. اگه این رو به نیرو تبدیل کنم... همم... به نظر خوب میاد.

این چیزی فراتر از خوب بود، زیرا دستکمی از سیمهای مورد استفاده در دوران مدرن در کره جنوبی نداشت. حالا زمان تولید کابلها فرا رسیده بود. لوید دستش را در جیب داخلیاش فرو برد و احضاری را بیرون آورد که در آنجا در حال چرت زدن شیرینی بود.

«هی، پودونگ.»

«پودونگ...»

«ببخشید که بیدارت کردم، اما میشه لطفاً یه لطفی در حقم بکنی؟»

«پو-دو-دونگ؟»

«از الان به بعد، بانگول قراره برات یه سری سیم بسازه.»

«پودونگ؟»

«وقتی خنک شدن، میتونی اونها رو دستهدسته کنی و بپیچونیشون؟ حدود ۱۲۰ رشته رو با هم بپیچون تا یکی بشن، مثل همون دستههای رشتهفرنگی خشک که توی بازار میبینی.»

لوید تکهچوبی برداشت و چیزی روی زمین کشید تا به پودونگ کمک کند بهتر متوجه شود.

«نظرت چیه؟ فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟»

«پودونگ!»

پودونگ با اطمینان سر تکان داد. او دوست داشت برای لوید کاری انجام دهد. لبخندی از روی رضایت بر لبان لوید نشست.

«آره، ممنون. اول این رو بخور.»

«پودونگ!»

پودونگ پس از خوردن تخمه آفتابگردان سرخ، سی فوت رشد کرد. پس از آن، پودونگ با اشتیاق دستانش را به هم مالید و بانگول آماده دفع سیمهای فلزی شد و باسنش را تکان داد.

«پو-دو-دونگ! پودونگ!»

«با-بانگول! بانگول!»

اکنون که همهچیز برای تولید کابلها آماده بود، لوید برگشت و به سومین کارگری خیره شد که در پسِ ذهنش او را برای این کار در نظر گرفته بود.

لوید صدا زد: «هی.»

«ها؟ چیه؟»

جولیان وقتی صدایش زدند، از جا پرید. او در بهت و حیرت بود. این اولین باری بود که احضارهای غولپیکر را میدید و لوید آزادانه آنها را کنترل میکرد. گوشههای لبان لوید به سمت بالا کشیده شد.

«من قراره با خاویر روی ساختوساز پایه برجهای پل کار کنم.»

جولیان گفت: «اوه، باشه.»

«بنابراین، باید این مکان رو تخلیه کنیم.»

«آره، خب؟»

«میخوام تو اینجا رو برام مدیریت کنی.»

جولیان با کنجکاوی پرسید: «من؟ چطوری؟»

«چطور نداره که؟»

لوید بیلش را بلند کرد و آن را به سمت جولیان گرفت.

«بیا.»

پیش از آنکه جولیان فرصتی برای مقاومت داشته باشد، خودش را در حالی یافت که بیل بزرگی را در دستان کوچکش گرفته بود.

«تصور کن با دوستات هستی و دارین یه گوشت آبدار و خوشمزه کباب میکنین، اما گوشت پختهتون تموم میشه و اونهایی که روی کبابپز هستن هنوز آماده نشدن. بنابراین، حالا مجبورین صبر کنین تا گوشت جدید آماده بشه. وسط یه وعده غذایی خوشمزه از خوردن دست کشیدین. فکر میکنی چه احساسی پیدا میکنی؟»

«اوه، فکر کنم مضطرب و کلافه میشم.»

«درسته؟ میدونستم درک میکنی. بنابراین...»

لبخند لوید معنادار شد.

«باید شروع کنی به بیل زدن و حواست باشه که سرعتت از سرعت ماسه خوردن بانگول بیشتر باشه. دستور پخت باید تا حد امکان دقیق رعایت بشه. باشه؟»

«ماسهای که با بیلت حفر میکنی، از طریق بانگول به سیم تبدیل میشه، که اونها هم به نوبه خودشون به کابلهایی تبدیل میشن که کل پل معلق رو نگه میدارن. پس، میفهمی منظورم چیه؟ تمام تلاشت رو براش بکن.»

سیب آدم جولیان در حالی که آب دهانش را بهسختی قورت میداد، بالا و پایین رفت. ارباب جوان تا به حال کاری جز مطالعه انجام نداده بود. او اهمیت بیل زدن را درک نمیکرد تا اینکه لوید او را از هدف والای پشت چنین عمل به ظاهر سادهای آگاه کرد.

همین که لوید در حال رفتن بود، جولیان با عجله او را متوقف کرد: «صبر کن، وایسا.»

جولیان با ناباوری پرسید: «وایسا، پس این خیلی مهم نیست؟»

«حق با توئه.»

«پس داری اون رو به من میسپاری؟ چرا؟»

جولیان کنجکاو شده بود. یک جای کار میلنگید. این شخصی که روبهرویش قرار داشت، لوید فرونترا بود؛ همان کسی که همیشه هدف نفرت و شک و تردید تغییرناپذیر او قرار داشت. برای لوید هم همینطور بود. او هرگز به جولیان اعتماد نداشت. هر بار که لوید از او میخواست برای نوشیدن بیرون بروند و جولیان رد میکرد، لوید با عصبانیت به او ناسزا میگفت و او را چیزی جز یک ضدحال نمیدانست. به همین دلیل، جای تعجب داشت که چرا لوید با چنین جدیتی به او خیره شده بود، در حالی که با صدایی ملایم صحبت میکرد، انگار که همیشه همینطور رفتار میکرده است.

«دارم این رو به تو میسپارم چون کار مهمیه.»

گرچه جولیان خودش متوجه نبود، اما چشمانش بهوضوح لرزید.